Leseprobenheft BuchBerlin 2019

In der sibirischen Kälte – Auszug
Aus Sibirien ins Sauerland
An einem bitterkalten Tag, am 4. Dezember 1992, saß ich endlich
mit meiner Familie im Flugzeug, das den Kurs nach Deutschland
hielt. Darüber schrieb ich bereits. Nicht nur mein sehnlichster
Wunsch ging in Erfüllung, sondern auch der meines Mannes und
unserer Kinder. Fast zwei Jahre hatten wir auf diesen Moment
gewartet – eine lange Odyssee, die mit viel Formalitäten, aber
auch Kampf und Bangen verbunden war.
Nostalgie. Nostalgija – russisch ausgesprochen – ein Wort, das in
dem Land, aus dem ich komme, viel thematisiert wird und für das
Volk von großer Bedeutung ist. Es drückt am besten das Gefühl
der Sehnsucht nach der Heimat aus, der verlorenen Heimat. Viele
russische Schriftsteller, sowohl bekannte als auch unbekannte,
beschrieben es in ihren Romanen und Gedichten, besonders
diejenigen, die gezwungen waren, fernab von Russland zu leben.
Vermutlich ist dies in der heutigen Zeit etwas anders geworden,
denn fast jeder Ausgewanderte hat die Wahl, in der Fremde zu
bleiben oder, wenn die Sehnsucht überhandnimmt, sich für eine
Rückkehr zu entscheiden. Zumindest aber darf er das Land
immer wieder besuchen.
Ich habe nie den Wunsch verspürt, nach Russland zurückzukehren;
nicht einmal den Urlaub wollte ich dort verbringen.
Und doch habe ich es vor elf Jahren getan. („Die Reise zurück“)
Es war wie das Eintauchen in meine frühen Albträume,
faszinierend und quälend zugleich.
Auch mein Heimatdorf besuchte ich. Auf dem Boden der
Vergangenheit zu stehen, das Haus zu sehen, in dem ich
aufgewachsen war, das Grab meiner Mutter auf dem völlig
überwucherten Teil des Friedhofs zu suchen und zu finden und
9