Berliner Zeitung 05.09.2019

Warum das Berliner ICC tatsächlich ein Denkmal ist – Berlin Seite 9
Heute
mit
Kulturkalender
13°/20°
Mit Wolken
Wetter Seite 2
Ein bisschen Wimbledon in
Berlin –und viel Ärger
SportSeite 20
www.berliner-zeitung.de
US-Botschafter Richard
Grenell im Interview
Politik Seite 5
Donnerstag,5.September 2019 Nr.206 HA -75. Jahrgang
Auswärts/D**: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 €
Arno Widmann zum Tod
von Peter Lindbergh
Feuilleton Seite 21
USA
Starkoch im
Auge des
Hurrikans
VonKarlDoemens
Die amerikanischen Fernsehteams
waren noch nicht auf den
Bahamas gelandet, als am Sonntag
ein wackliges Video im Netz einen
ersten Eindruck von der Kraft vermittelte,
mit der Hurrikan „Dorian“
das Urlaubsparadies marterte. „Wir
sind 80 Meilen vomAuge des Sturms
entfernt“, brüllte ein bärtiger Mann
in spanisch eingefärbtem Englisch in
die Kamera. Es
war José Andrés,
einer der bekanntesten
Köche
der USA.
Der 50-Jährige
trägt zwei
Michelin-Sterne
an der weißen Jacke
und betreibt
José Andrés, Koch
mit Hang zu sozialem
Engagement
in Washington,
Los Angeles und
Las Vegas 30 Restaurants.
Im Zweitjob hat Andrés
eine beeindruckende private Hilfsorganisation
aus dem Boden gestampft,
die seit dem Erdbeben auf
Haiti im Jahr 2010 unglaublich
schnell immer dann zur Stelle ist,
wenn Soforthilfe gebraucht wird.
Am Dienstag meldete sich Andrés
wieder mit einem Video bei Twitter.
In der Zwischenzeit hatten er und
seine Mitarbeiter die Großküche eines
vom Hurrikan verschonten Hotels
in der Bahamas-Hauptstadt Nassau
in Beschlag genommen. „Selbst
Hotelgäste unterstützen uns als Freiwillige“,
berichtete der Star-Koch.
Wasauf den ersten Blick wie ein
Kamikaze-Einsatz wirken mag, entspringt
tatsächlich einer generalstabsmäßigen
Planung. Seine Mitarbeiter
verfügen über reichlich Erfahrung.
Bei fast jeder nordamerikanischen
Naturkatastrophe der
vergangenen Jahrewaren sie im Einsatz.
„Ich mache das,weil ich glaube,
meine Hilfe wird gebraucht“, sagte
Andrés am Montag dem Fernsehsender
CNN. Seine Einsätze finanzierteraus
Kleinspenden und Überweisungen
von Stiftungen und Prominenten.
Vonder amerikanischen
Regierung hält er wenig.
Nicht nur deswegen dürfte Andrés
dem US-Präsidenten Donald Trump
ein Dorn imAuge sein. Der aus Spanien
stammende Koch sollte Trumps
Washingtoner Hotel als Restaurantbetreiber
zu etwas mehr Glanz verhelfen.
Doch als Trump im Präsidentschaftswahlkampf
2015 mexikanische
Migranten pauschal als Vergewaltiger
und Drogenhändler
denunzierte, sagte Andrés kurzerhand
ab. Mit Kritik an Trumps Anti-
Einwanderungspolitik hat der Star-
Koch seither nicht gespart. In seinen
eigenen Restaurants beschäftigt er
viele Einwanderer. Dadurch werde
das Land„stärker,kreativer und mutiger“,
sagt er.
DieRestaurants des erfolgreichen
Einwanderers, der erst 2013 die US-
Staatsbürgerschaft erwarb, werden
nun vorerst ohne den berühmten
Chef auskommen müssen. „Ich
bleibe eine Weile hier“, meldete er
vonden verwüsteten Bahamas.
Enteignungen sind möglich
Ein Gutachten des Wissenschaftlichen Parlamentsdienstes stärkt die Position der Linken im Berliner Senat
VonUlrich Paul
Auf Berlins Innensenator
Andreas Geisel (SPD)
wächst der Druck, das
Volksbegehren „Deutsche
Wohnen und Co enteignen“ zuzulassen
–und damit den Wegfür einen
bislang einmaligen Vorstoß in der
bundesdeutschen Wohnungspolitik
zu ebnen.
DerWissenschaftliche Dienst des
Berliner Abgeordnetenhauses
kommt in einem jetzt bekannt gewordenen
Gutachten zu dem
Schluss, dass eine Vergesellschaftung
der Wohnungen von Immobilienunternehmen
mit mindestens
3000 Wohnungen laut Grundgesetz
möglich ist. Er stützt damit die Initiative
Deutsche Wohnen und Co enteignen,
die Bestände von Immobilienunternehmen
mit mehr als 3000
Wohnungen in Gemeineigentum
überführen will.
Die Initiative sieht sich durch die
Expertise bestätigt. „Das Ergebnis
des Gutachtens ist sehr eindeutig“,
sagt Sprecher Rouzbeh Taheri. „Unser
Vorhaben ist mit dem Grundgesetz
und der Berliner Verfassung vereinbar.Wir
erwarten nun eine zügige
Feststellung der rechtlichen Zulässigkeit
unseres Volksbegehrens
durch den Herrn Innensenator Geisel“,
so Taheri. „Es liegen schließlich
schon fünf Gutachten im Auftrag des
Senats und der Parlamente vor, die
die Zulässigkeit bestätigen.“ Darunter
eine Stellungnahme des Wissenschaftlichen
Dienstes des Bundestags.Die
InitiativeDeutscheWohnen
und Co enteignen hat, wie berichtet,
Der Verlierer
die erste Hürde für das Volksbegehrenerfolgreich
genommen. Statt der
benötigten 20 000 Unterstützer-Unterschriften
legte sie im Juni rund
77 000 vor–gut 58 000 waren gültig.
Bevor die rot-rot-grüne Koalition
entscheidet, ob sie den Vorstoß zur
Sozialisierung aufgreift oder die Initiative
auf den Weg des Volksentscheids
verweist, muss Innensenator
Andreas Geisel (SPD) prüfen, ob das
Volksbegehren rechtlich zulässig ist.
Diese Prüfung läuft derzeit noch. Innerhalb
der Regierungskoalition gibt
es bisher keine einheitliche Haltung
zum Volksbegehren. Während die
Linke den Vorstoß unterstützt, will
sich die SPD erst noch dazu positionieren.
Die Grünen halten sich eine
Vergesellschaftung von Wohnungen
als letztes Mittel offen.
Linke und Grüne fordern nach
dem Gutachten des Wissenschaftlichen
Dienstes des Abgeordnetenhauses
eine schnelle Entscheidung
der Innenverwaltung. „Wir sehen
uns durch das Gutachten in unserer
Rechtsauffassung bestärkt, dass sowohl
das Volksbegehren als auch das
damit verbundene Ziel einer Vergesellschaftung
großer Immobilienunternehmen
durch die Verfassung gedeckt
sind“, sagt Carola Bluhm, Chefin
der Linksfraktion. „Wir erwarten,
dass auch die Senatsverwaltung für
Inneres ihre Prüfung des Volksbegehrens
auf rechtliche Zulässigkeit
baldmöglichst abschließt.“ Ähnlich
äußertsich die Grünen-Abgeordnete
Katrin Schmidberger. Nach der Prüfung
sei der Senat „aufgefordert, zu-
„Das Ergebnis des Gutachtens ist sehr
eindeutig. Unser Vorhaben ist mit dem
Grundgesetz und der Berliner Verfassung
vereinbar.“
Rouzbeh Taheri, Sprecher der InitiativeDeutsche Wohnen und Co enteignen, die ein Volksbegehren
zur Vergesellschaftung von Wohnungen großer Unternehmen gestartet hat
sammen mit der Initiativeein Gesetz
für die Vergesellschaftung zu erarbeiten“,
sagt sie.Die Sozialdemokraten
äußern sich dagegen zurückhaltend.
Die SPD-Abgeordnete Iris
Spranger begrüßt zwar die Feststellung
des Wissenschaftlichen Dienstes,
dass Enteignungen grundsätzlich
möglich sind. Sie verweist aber
zugleich auf eine Passage des Gutachtens,
nach der ein Gesetz, das
eine deutlich unter dem Verkehrswert
liegende Entschädigung vorsehe,
nicht mit dem Grundgesetz
vereinbar wäre. Fazit der SPD-Abgeordneten:
„Unser wichtigstes Projekt
bleibt der Mietendeckel für Berlin.“
Der britsiche
Premierminister
Boris Johnson unterliegt
im Parlament. Das
Unterhaus stimmt für
die Verschiebung
des Brexits bis zum
31. Januar 2020 und
lehnt auch Johnsons
Antrag auf Neuwahl ab.
Seiten 2und 8
Die Initiative Deutsche Wohnen
und Co enteignen stützt sich bei ihrem
Vorstoß auf Artikel 15 des
Grundgesetzes. Darin steht, dass
„Grund und Boden, Naturschätze
und Produktionsmittel“ zum Zwecke
der Vergesellschaftung durch
ein Gesetz in Gemeineigentum oder
in andere Formen der Gemeinwirtschaft
überführt werden können –
die betroffenen Unternehmen müssen
jedoch entschädigt werden.
Laut Schätzung des Senats bewegen
sich die Kosten für die Sozialisierung
von 243 000 Wohnungen, die
betroffen wären, auf 28,8 Milliarden
bis 36 Milliarden Euro. Nach Berechnungen
der Initiative fallen
zwischen 7,3 Milliarden Euro und
13,7 Milliarden Euro an. Eine Entschädigung
müsste laut Gutachten
des Wissenschaftlichen Parlamentsdienstes
nicht zwingend dem
Verkehrswert entsprechen, hätte
sich aber mindestens an ihm zu orientieren.
DerVerband Berlin-Brandenburgischer
Wohnungsunternehmen
(BBU) will sich noch nicht zu der aktuellen
Untersuchung äußern. „Wir
werden uns mit dem Gutachten in
der gebotenen und sachlichen
Gründlichkeit auseinandersetzen
und können erst dann eine Einschätzung
abgeben“, sagt BBU-
Sprecher David Eberhart. Die Reaktion
des Berliner Mietervereins
(BMV) lässt dagegen nicht auf sich
warten: „Das Gutachten wird das
Volksbegehren zur Vergesellschaftung
beflügeln, da sind wir uns sicher“,
sagt BMV-Geschäftsführer
Reiner Wild.
AP/ALASTAIR GRANT
CDU-Chef in
Brandenburg
unter Druck
Erste Gespräche über
mögliche Regierung
VonJens Blankennagel, Potsdam
Normalerweise beginnen Sondierungsgespräche
für die Bildung
einer Regierung, indem die
siegreiche Partei die anderen einlädt.
Doch in Potsdam läuft es nach der
Landtagswahl etwas anders: Dort
beginnen die Sondierungen zwischen
SPD und CDU erst am Donnerstag,
danach spricht das Team
um Regierungschef Dietmar Woidke
mit ihrem bisherigen Regierungspartner
von der Linken. Am Freitag
sind Grüne und Freie Wähler dran.
Doch schon am Mittwoch trafen
sich die Spitzen von CDU und Grünen
zu einem ersten „informellen
Vorgespräch“. Auf CDU-Seite wurde
es vominnerparteilich schwer angeschlagenen
Parteichef Ingo Senftleben
geleitet. KonservativeMitglieder
lasten ihm die Wahlschlappe der
CDU an und haben am Mittwoch
überraschend durchgesetzt, dass er
sich noch vordem Ende der Sondierungsgespräche
der Wiederwahl als
Fraktionschef stellen muss.
Senftleben sprach nach dem Treffen
mit den Grünen von einem respektvollen
Gespräch in freundlicher
Atmosphäre. „Wir können uns
vorstellen, zu Ergebnissen zu kommen,
die nach vorne gewandt und
zum Wohle Brandenburgs sind.“ Bei
den Grünen hieß es:„Wir sind uns einig,
dass etwas Neues entstehen
muss in der Art, wie zukünftig in
BrandenburgPolitik gemacht wird.“
Die Pläne zur Regierungsbildung
werden vom CDU-Machtkampf
überschattet. Für die Konservativen
steht der Landtagsabgeordnete
Frank Bommert als Gegenkandidat
bereit. Er hatte Senftleben lange vor
der Wahl kritisiert, weil der auch mit
der Linken über eine Regierung sprechen
wollte. Bommert, ein 58-jähriger
Unternehmer, hat in den drei
Wahlen seit 2009 nie ein Direktmandat
gewonnen und gilt als wenig auffälliger
Abgeordneter. Nun ist erder
konservativen Werteunion der CDU
beigetreten. Die Kritiker wollten
Senftleben bereits in der ersten Fraktionssitzung
am Dienstag als Fraktionschef
ablösen. Als das scheiterte
wollten sie die Sondierungsgespräche
abwarten. Nun soll doch am
nächsten Dienstag entschieden werden.
Kommentar Seite8
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457
(Mo-Fr13-14 Uhr), Fax-499;
leser-blz@dumont.de
Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76;
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
berlin.anzeigen@dumont.de
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
4
194050
501603
41036

2*** Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019
·························································································································································································································································································
Tagesthema
Als Kenneth Clarke zum ersten
Malins britische Parlament
gewählt wurde, war
BorisJohnson ein Kind, gerade
einmal fünf Jahre alt. Während
der blonde Junge noch davon
träumte, einmal König der Welt zu
werden, saß Clarke bereits als konservativer
Abgeordneter auf denselben
abgewetzten grünen Bänken
wie sie heute noch im traditionsbewussten
Unterhaus zu finden sind
und stritt als Mitglied im Kabinett
mit Margaret Thatcher, John Major
und David Cameron. Mankönnte es
auch so sagen: Mehr Tory als Ken
Clarke geht nicht. Am Dienstagabend
hat Boris Johnson, mittlerweile
55 Jahrealt und Premierminister,Ken
Clarke,mittlerweile 79 Jahre
alt und Alterspräsident des Parlaments,
aus der konservativen Fraktion
geworfen.
Parteiausschluss
Brexit
Großbritannien erlebt einen
beispiellosen Machtkampf im
Unterhaus um die Umstände für
den EU-Austritt des Landes
Johnson-Gegner
gewinnen erste
Machtprobe
VonKatrin Pribyl, London
Überrascht schien der erfahrene Parlamentarier
nicht, aber doch tief getroffen,
beinahe bestürzt. Er erkenne
seine Partei nicht wieder, sagte er
nach diesem ersten historischen Tag
diese Woche, nach diesen dramatischen
Szenen in Westminster. Es
handele sich vielmehr um eine „umetikettierte
Brexit-Partei“.
MitClarke wurden 20 weitereAbgeordnete
ausgeschlossen, darunter
prominente Schwergewichte wie Nicholas
Soames, der Enkel von Johnsons
großem Vorbild Winston Churchill,
Philip Hammond, ehemaliger
Schatzkanzler und Außenminister,
oder Rory Stewart, früherer Entwicklungshilfeminister.
Stewart hat nach
eigener Aussage per Textnachricht
von seinem konservativen Karriere-
Aus erfahren. Stilvoll. Oder konsequent?
Johnson hatte im Vorfeld angekündigt,
all jene Rebellen abstrafen
zu wollen, die sich gegen ihn
stellten.
Unbeeindruckt von den Drohungen
paktierten am Dienstag 21 Parlamentarier
mit der Opposition und
entrissen Johnson die Kontrolle, um
einen Brexit ohne Abkommen am
31. Oktober zu verhindern. Am Mittwoch
dann, am zweiten historischen
Tagdieser Woche,wurde das No-No-
Deal-Gesetz durch die Hilfe der Rebellen
vom Unterhaus angenommen.
327 Abgeordnete votierten dafür,
299 dagegen. Es ist eine bittere
Niederlage für die Regierung. Das
Gesetz würde den Handlungsspielraum
des Premierministers erheblich
einschränken.
Dieser will das Land Ende Oktober
aus der EU führen –„do or die“,
die drastische Variante der Briten
von „komme, was wolle“. Schafft es
der Entwurfnoch im Eiltempo durch
das Oberhaus, wäre Johnson gezwungen,
in Brüssel eine Verlängerung
der Scheidungsfrist zu beantragen.
Bilder, wie der europaskeptische
Hardliner bei der EU um eine
Verzögerung bittet, versucht der Premierminister
aber auf jeden Fall zu
vermeiden.
Nigel Farage, der rechtspopulistische
Chef der Brexit-Partei, kreist bereits
wie ein Geier über jenen sonst
konservativen Wählern, die unbedingt
ohne Austrittsvertrag aus der
Staatengemeinschaft scheiden wollen.
Auch wenn Johnson noch am
späten Dienstagabend nach der Verkündung
des Abstimmungsergebnisses
wie ein trotziger Teenager an
das Rednerpult des Unterhauses
trat, mit der Faust auf den Tisch
schlug und rief: „Ich will keine Neuwahlen,
die Öffentlichkeit will keine
Neuwahlen.“ Der Premier möchte
nichts anderes. Es sei „der einzige
Weg, diese Sache zu lösen.“ Gestern
Abend noch ließ er über einen vorzeitigen
Urnengang am 15. Oktober
abstimmen, doch die Labour-Partei
enthielt sich, und die Regierung verfehlte
die nötige Zweidrittelmehrheit.
„Johnson ist im Amt, aber nicht
an der Macht“, kommentierte ein
Beobachter das Spektakel.
Die Mutter aller Parlamente bewies
in den vergangenen Tagen einmal
wieder ihre Lebendigkeit wie
auch ihren Sinn fürs Theatralische.
Die Abgeordneten johlten, grölten
und feixten, es ging oft zu wie auf der
Tribüne beim FC Liverpool. Und sie
zeigten, dass diese Institution eben
„Die Bundesregierung beobachtet die Abläufe
im britischen Parlament mit Interesse.“
Steffen Seibert, Regierungssprecher
Das britische Unterhaus Stand: 4. September 2019
Regierung 298 Opposition 320
Konservative
(Tories)
288
DUP
Nordirische
Unionisten
10
Labour
245
Konservative
ohne Fraktion
(aus der Partei
ausgeschlossen)
11
21
ohne
Abstimmungsrecht
Schottische
Nationalpartei 35
Unabhängige 15
Plaid Cymru Wales 4
Liberaldemokraten 15
Change UK5
Grüne 1
BLZ/GALANTY; Q.: PARLIAMENT.UK
GETTY IMAGES EUROPE/LEON NEAL
doch nicht abgeschrieben ist, nachdem
Johnson ihnen in einem beispiellosen
Schachzug eine Zwangspause
verordnet hatte, die nächste
Woche beginnen soll. Vielmehr hat
sich das Parlament zumindest vorübergehend
die Macht zurückgeholt,
die Kraftprobe vorerst gewonnen
–trotz oder gerade wegen Johnsons
unnachgiebigem Vorgehen.
Aus Protest gegen seinen Brexit-
Kurs hatte am Dienstag mit Phillip
Lee bereits ein Abgeordneter demonstrativ
die Seiten gewechselt
und während der Debatte bei den Liberaldemokraten
Platz genommen.
Johnson büßte damit seine Mehrheit
ein, steht jetzt unter massivem
Druck.
Tritt er zurück, wenn das Königreich
am 1. November noch immer
Mitglied in der Staatengemeinschaft
wäre? Das „Kapitulationsgesetz“,
wie Johnson das No-No-Deal-
Gesetz nannte, würde die Position
Großbritanniens in den Verhandlungen
mit der EU schwächen,
schimpfte er. Allerdings hat sich
seine Amtsvorgängerin Theresa
May mit vorgezogenen Neuwahlen
schon verzockt. Eigentlich wollte sie
sich mit dem Votum ein starkes
Mandat für ihreVerhandlungen mit
der EU holen. Am Ende hatte sie die
Torie-Mehrheit im Unterhaus verspielt.
Und ging geschwächt nach
Brüssel zu den Gesprächen.
Gibt es die aktuell noch? Wird
überhaupt noch verhandelt? Am 17.
Oktober beginnt der EU-Gipfel, bei
dem Johnson eigentlich einen neuen
Deal vereinbaren will – ohne den
umstrittenen Backstop, der sich
mittlerweile zur Glaubensfrage entwickelt
hat. In Brüssel pochen sie
zwar auf die Garantieklausel für eine
offene Grenze auf der irischen Insel,
doch Johnson zeigt sich unbeirrt, besteht
darauf, dass als Alternative
zum Backstop „alternative Regelungen“
zum Einsatz kommen können,
wie ein Minister gerade in aller
Ernsthaftigkeit versicherte.Konkrete
Details ließ er offen. Und Johnsons
Gläubige? Sie tun das, was Gläubige
tun: Sie glauben. Und hoffen. No
Deal als Religion, Boris Johnson als
Prediger.
Um einen noch vorgezogenen Urnengang
herbeizuführen, braucht
die Regierung eine Zweidrittelmehrheit.
Und damit Labours Hilfe. Es
schlug die Stunde von Oppositionschef
Jeremy Corbyn. Seit Monaten
fordert erParlamentswahlen, doch
sollte er in die „Falle der Tories“ treten,
wie Labours ehemaliger Premier
Tony Blair es nannte? Johnson führt
in allen Umfragen deutlich, der Altlinke
Corbyn schreckt dagegen viele
Wähler ab. Man werde nicht auf die
Tricks von Boris Johnson hereinfallen,
beteuerte Corbyn gestern. Er
werde keine Neuwahl unterstützen,
bis klar sei, dass die Gefahr eines No-
Deal-Brexits gebannt sei. Die Opposition
fürchtet, Johnson könnte den
Wahltermin nach einer Abstimmung
nachträglich auf einen Termin nach
Halloween verschieben, um doch
noch einen Brexit ohne Abkommen
zu erreichen.
Gibt es einenPlan?
Ob wirklich ein „brillanter Plan“ hinter
Johnsons Vorgehen steckt, wird
sich erst noch zeigen. „Die Chancen,
dass es zu einem ungeordneten Brexit
kommt, stehen noch immer bei
50/50“, sagt Jonathan Portes, Wirtschaftsprofessor
am Londoner
King‘s College. Denn das geplante
Gesetz verzögere abermals nur das
Problem.
Der NoDeal bleibt die rechtliche
Default-Option. Zudem muss Johnson
erst einmal den Aufschub der
Frist beantragen, Brüssel ihn dann
genehmigen. Wenn nichts passiert,
verlassen die Briten am 31. Oktober –
oder zu einem späteren Zeitpunkt –
ohne Deal die EU. Die beiden einzigen
Alternativen: DasParlament findet
endlich eine Mehrheit für einen
Vertrag. Oder es bläst den Austritt ab
–ein fastausgeschlossenes Szenario.
Alles deutet dagegen darauf hin, dass
die Briten von einer Regierung gesteuert
werden, die auf den ungeregelten
Brexit setzt. Und sogeht der
Showdown zwischen Johnson und
den No-Deal-Gegnern weiter. Es
bleiben 56 Tage.
BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER
Heute betragen die Temperaturen maximal 19 bis 21Grad. Dazu wird der
Sonnenschein ab und zuvon Wolken zugrößeren Pausen gezwungen. Der
Wind weht schwach bis mäßig aus westlichen Richtungen. Inder Nacht
gibt eszeitweise klaren Himmel, ab und zu aber auch Wolken, und die
Temperaturen sind bei 8bis 4Grad anzutreffen.
Biowetter: Schlafstörungen ziehen
eine erhöhte Müdigkeit imAlltag
nach sich. Einige Menschen klagen
über Kopfschmerzen, Schwindelgefühle
und Migräne. Insgesamt fühlt
man sich oftmals nicht so wohl.
Pollenflug: Derzeit fliegen Pollen
von Ambrosia in mäßiger Konzentration.
Zudem ist mit einigen Gänsefuß-,
Brennnessel- und Beifußpollen
zu rechnen.
Gefühlte Temperatur: maximal 20Grad.
Wind: schwach aus West.
Wittenberge
10°/21°
Min./Max.
des 24h-Tages
Brandenburg BERLIN
10°/21° 13°/20°
Luckenwalde
12°/21°
Freitag
Sonnabend
Sonntag
wolkig stark bewölkt wolkig
9°/18° 12°/19° 10°/21°
Prenzlau
12°/19°
Cottbus
13°/21°
Frankfurt
(Oder)
12°/21°
An der Westflanke eines Tiefs über Skandinavien dringt nun aus polaren Breiten
kühle Meeresluft über die Nordsee und die Britischen Inseln südostwärts in
Richtung West- und Mitteleuropa vor. Dies wird von zahllosen Schauerwolken begleitet.
Der Hochsommer zieht sich ans östliche Mittelmeer zurück.
Sylt
9°/16°
Hannover
10°/19°
Köln
11°/19°
Saarbrücken
8°/20°
Konstanz
11°/17°
Hamburg
9°/17°
Erfurt
10°/18°
Frankfurt/Main
13°/21°
Stuttgart
12°/18°
Rügen
12°/19°
Rostock
12°/18°
Magdeburg
12°/20°
Nürnberg
12°/18°
München
11°/16°
Dresden
15°/21°
Deutschland: Heute gehen bei wechselnder
Bewölkung vereinzelt Regenschauer
nieder. Dabei werden
während des Tages 16 bis 21Grad
erreicht, nachts kühlt es dann auf
10 bis 4Grad ab. Der Wind weht
schwach bis mäßig aus West. Morgen
scheint zeitweise die Sonne. Nur
vereinzelt fällt Regen aus dichten
Wolken. Die Höchstwerte betragen
17 bis 21Grad, und der Wind weht
nur schwach aus West.
Meerestemperaturen:
Ostsee: 18°-20°
Nordsee: 17°-19°
Mittelmeer: 23°-31°
Ost-Atlantik: 17°-22°
Mondphasen: 06.09. 14.09. 22.09. 28.09.
Sonnenaufgang: 06:23 Uhr Sonnenuntergang: 19:46 Uhr Mondaufgang: 14:04 Uhr Monduntergang: 22:55 Uhr
Lissabon
33°
Las Palmas
27°
Madrid
28°
Reykjavik
12°
Dublin
18°
London
18°
Paris
18°
Bordeaux
23°
Palma
28°
Algier
27°
Nizza
28°
Trondheim
11°
Oslo
17°
Stockholm
20°
Kopenhagen
18°
Berlin
20°
Mailand
27°
Tunis
29°
Rom
27°
Warschau
25°
Wien
26° Budapest
28°
Palermo
25°
Kiruna
9°
Oulu
14°
Dubrovnik
29°
Athen
30°
St. Petersburg
21°
Wilna
22°
Kiew
24°
Odessa
23°
Varna
27°
Istanbul
27°
Iraklio
28°
Archangelsk
20°
Moskau
16°
Ankara
27°
Antalya
32°
Acapulco 35° heiter
Bali 36° sonnig
Bangkok 28° Schauer
Barbados 30° Gewitter
Buenos Aires 10° bedeckt
Casablanca 25° wolkig
Chicago 27° sonnig
Dakar 31° heiter
Dubai 39° sonnig
Hongkong 33° Gewitter
Jerusalem 27° sonnig
Johannesburg 25° sonnig
Kairo 36° sonnig
Kapstadt 21° heiter
Los Angeles 28° heiter
Manila 30° wolkig
Miami 35° heiter
Nairobi 26° wolkig
Neu Delhi 36° Gewitter
New York 25° wolkig
Peking 35° heiter
Perth 17° sonnig
Phuket 32° Gewitter
Rio de Janeiro 20° Regen
San Francisco 23° wolkig
Santo Domingo 33° heiter
Seychellen 27° wolkig
Singapur 33° bewölkt
Sydney 25° sonnig
Tokio 31° bedeckt
Toronto 22° sonnig

Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019 3
·························································································································································································································································································
Seite 3
Hongkonger Herbst
Die Straße brennt: Trotz des Verbots einer Großdemonstration kam es in Hongkong am Wochenende erneut zu Protesten gegen die Regierung.
DPA/KIN CHEUNG
Der Helikopter hängt träge in der
Luft über dem Queensway im
Regierungsviertel von Hongkong.
Es wirkt, als hätte ihn jemand
mit einem Magnet an den Himmel gepinnt.
Angie Te rät, den Schirm aufzuspannen.
Der Regenschirm soll am Jahrestag der
Regenschirmbewegung von 2014 nicht vor
einem Wolkenbruch schützen. „Die haben
Kameras da oben und filmen jeden, der mitmarschiert“,
sagt die 25-jährige Hongkongerin.
Sind es Tausende oder Zehntausende,
die sich Rücken an Rücken die Straße unweit
der Metrostation Admirality entlangschieben?
Keiner wird esheute zählen. Die Demonstration
ist illegal. Die Menschen sind
schwarzgekleidet wie auf einer Beerdigung.
Der Protestzug verharrt auf der Stelle und
alle starren in Richtung der Kreuzung von
Harcourt Road und Tamar Street. Dort, unter
fettigen Rauchschwaden, liegt eine Nebelbank.
Der Geruch von verschmortem Plastik
mischt sich mit etwas Scharfem. Augen und
Kehle brennen noch in Hunderten Metern
Entfernung. In der Finsternis platzen Tränengasgranaten.
Gummigeschosse peitschen
durch den Qualm. DieStraßenschlacht an der
Kreuzung ist hörbar,aber nicht zu sehen. Die
Demonstranten auf dem Queensway halten
kein Banner in die Höhe.Sie rufen keine Slogans.Sie
warten stumm auf ein Signal.
Krieger in schwarzerUniform
Ein Schrei erklingt weit vorne, dort woder
Qualm aufsteigt. Der Zug setzt sich wie eine
Welle aus Beinen, Armen und Regenschirmen
in Bewegung. Für einen Moment
scheint es, als würde sie alles mitreißen und
unter sich begraben. Dann erklingt ein
Sprechchor: „Ein Schritt, zweiter Schritt.“
DerRückzug vorder aus Richtung der Kreuzung
anrückenden Polizei findet seinen Takt.
DieWelle spült Männer und Frauen in die
Shopping Malls entlang des Queensway. Sie
tragen Motorradhelme, Gasmasken, Taucherbrillen,
Wollmützen, eng anliegende
schwarze Kleidung. Ein Mann windet sich
auf dem Marmorboden, keucht und würgt.
Eine Sanitäterin spritzt ihm Wasser ins Gesicht
und versucht, seine Augen zu reinigen.
Te erklärt, dass die Kaufhäuser eine gewisse
Sicherheit böten. DiePolizei meide den Krawall
zwischen den Auslagen von Louis Vuitton
oder Hermès.
Die Jurastudentin hat ihre schwarze Uniform
heute zu Hause gelassen. Sie trägt ein
weißes T-Shirtund unverfängliche Jeans.Sie
will möglichst früh nach Hause und ein paar
Stunden schlafen. Denn dazu wirdsie in den
kommenden 48 Stunden kaum kommen. Te
ist Teil einer Gruppe, die nach jedem Wochenende
für die frisch Verhafteten Anwälte
sucht. Ginge sie in Schwarzwie all die anderen,
könnte sie selbst von der Polizei aufgehalten
und durchsucht werden, sagt sie. Tes
Ziel ist es,dass die festgenommenen Frauen
und Männer so schnell wie möglich einen
Längst geht es bei den Ausschreitungen in Hongkong um mehr als nur ein
umstrittenes Gesetz. Die Demonstranten fordern Freiheit und das Recht
auf Veränderung. Ein friedlicher Dialog zwischen den Protestparteien
scheint immer unwahrscheinlicher
VonCedric Rehman, Hongkong
Rechtsbeistand an ihrer Seite haben. Siebittet
die Anwälte, beim ersten Kontakt mit ihrenKlienten
Fotos zu machen. Sind sie dann
noch unversehrt, ist dokumentiert, dass spätere
Verletzungen nicht bei den Verhaftungen
geschehen sind. Die25-Jährige zeichnet
auch Aussagen von Verletzten in den Krankenhäusernauf.
Siehat eine Erklärung dafür,
warum die Bewegung von 2019 auch nach
drei Monaten ungebrochen scheint, während
den Protesten von 2014 nach demselben
Zeitraum die Puste ausging. „Die Polizei
demütigt Demonstranten und macht uns jedes
Wochenende nur noch wütender. Ich
glaube, die Regierung will das so, damit sie
den Ausnahmezustand verhängen und
China um Truppen bitten kann“, sagt Te.
Die Handschellen, die Prügel, erste Berichte
über sexuelle Übergriffe auf Demonstrantinnen,
all das bezeichnet die Studentin
als„weißenTerror“. EineTagvor dem illegalen
Marsch wurden Anführer der Protestbewegung
von2014 wie Joshua Wong verhaftet. Er
darf nun keine Interviews mehr geben. Auch
das ist für Te der weiße Terror.Warum sich der
Begriff unter Hongkongs Protestierenden eingebürgert
hat, obwohl der Feind im Hintergrund,
die Volksrepublik China, eine rote
Flagge hat, kann sie nicht erklären. Aber der
weiße Terror sei der Grund, warum auf den
Märschen Schwarz getragen wird. Weiß und
Schwarz, das Farbspektrum hat sich in Hongkong
auf den schärfsten Kontrast verengt. Die
Strategie der Protestbewegung beschreibt Te
mit einem Satz, der sich einbrennt.„Entweder
sie hören uns zu oder sie töten uns“, sagt sie.
Anders als 2014 duldet die Bewegung keine
Anführer. Sie organisiert sich in Chatrooms.
Sienutzt das Internet, um den Gegner auszuspionieren.
Steckbriefe von Polizisten kursieren
im Netz. Die Regenschirmbewegung
nannte sich auch „Occupy Central with Love
and Peace“. Rund um die Metrostation Central
liegen immer noch die wichtigsten Institutionen
der Sonderverwaltungszone. Von
„Love“und „Peace“ aber ist keine Spur mehr.
Angie Te berichtet, dass die „Krieger“, wie die
gewaltbereiten Demonstranten in den ersten
Reihen genannt werden und die friedlich
Marschierenden sich einig seien. Die Menge
kleidetsich wie die Militanten, um deren Abtauchen
zu erleichtern und wartet, bis die
Krieger sich in ihr verteilt haben.
Dass viele Hongkonger die Gewalt anders
als 2014 duldeten, erklärt Tedamit, dass die
Regierung die Millionenmärsche zu Beginn
der Proteste einfach ignorierthabe.Erst nach
den ersten Ausschreitungen habe Regierungschefin
Carrie Lam das verhasste Auslieferungsgesetz
auf Eis gelegt. Das Gesetz
hätte Hongkongs Behörden erlaubt, von
China verdächtigte und gesuchte Personen
an die Volksrepublik auszuliefern.
Die angehende Juristin Angie Te findet,
dass nur Demokratien ein Monopol auf Gewalt
zustünde.Bürgernstündeein Rechtauf
Widerstand gegen Unterdrückung zu. Freie
Wahlen ohne Auswahl der Kandidaten durch
Desmond Lau, 17, spricht über die Verzweiflung
der Demonstranten.
CEDRIC REHMAN
Peking,nichts darunter sei als Lösung akzeptabel,
betont die Studentin. Hat Te nicht
eben gesagt, dass Gewalt Lam in die Hände
spiele, den Ausnahmezustand auszurufen
und PekingsTruppen anzufordern?„Ich sehe
keine Alternative dazu, als das zu riskieren.
Lam muss nachgeben“, meint die Studentin.
Sie spricht, als könnte Carrie Lam morgen
freie Wahlen einfach ausrufen. Als wären einer
Regierungschefin, die einer an die Öffentlichkeit
durchgestochenen Tonbandaufnahme
zufolge nicht einmal über ihren eigenen
Rücktritt entscheiden kann, nicht die
Hände gebunden durch Chinas rote Linien:
DenFührungsanspruch der KP und die territoriale
Integrität der Volksrepublik. Einige
Tage später wirdLam dasumstrittene Gesetz
endgültig beerdigen. Te wird die Entscheidung
in einer Sprachnachricht als „nutzlos“
bezeichnen. Vielleicht hätte sie vor drei Monate
noch manchen Demonstrantengenügt,
erklärt sie. „Für niemanden ist das jetzt der
ultimative Deal“, meint die Studentin. Entweder
sie hören uns zu oder sie töten uns,
das hat Angie Te auch gesagt.
Von Donnerstagnachmittag bis Sonnabend
ist die Bundeskanzlerin in China zu
Gast. Kurz vor Beginn der Reise hatten Anführer
der Proteste Angela Merkel um ein
Treffen gebeten. In einem offenen Brief, der
der Bild-Zeitung vorliegt, warnt der Aktivist
Joshua Wong vor einer Eskalation der Gewalt.
Bisher antwortet die Bundesregierung
aber lediglich mit Appellen an die Parteien
der Hongkonger Proteste, den Konflikt im
Dialog zu lösen. Doch die Hoffnung auf einen
zielführenden Dialog haben in Hongkong
viele schon aufgegeben.
Der17-jährige Desmond Lau ist einer der
Krieger, indenen Angie Te die Speerspitze
der Demokratiebewegung sieht. Oder er ist
es fast. Lau steht zwar an der Front. Er vermeide
es aber,Straftatenzubegehen, sagt er.
Lau gibt Interviews und lässt sich fotografieren.
Das ist ungewöhnlich für die „Frontliner“
genannten Straßenkämpfer.Lau erklärt
die Wutder Jugend in Hongkong mit immer
schwierigeren Lebensverhältnissen. In einer
Stadt, in denen Menschen viel Geld zahlen
müssen, um wenige Quadratmeter anzumieten,
könnten Unzufriedene die Regierung
nicht wegen verfehlter Wohnpolitik abwählen.
„Wir sind dazu erzogen worden, frei
zu denken. Aber in unserer Stadtkönnen wir
nichts verändern“, sagt er.„Wirsind verzweifelt,
weil wir nicht die Regierung haben können,
die wir wollen. Und die Regierung ist
verzweifelt, weil wir nicht so sind, wie sie uns
haben will.“ Wie die Chinesen, meint er damit,
unfähig persönliche Freiheit zu schätzen.
„Chinesen sind wie Vögel, die in den Käfig
wollen, weil sie Angst vordem Fliegen haben“,
sagt er. Sowill Lau nicht sein. Gleichgültig,
wie hoch eine verzweifelte Regierung
auch den Preisfür das Fliegen noch ansetzen
wird. Auch er bezeichnet die Rücknahme des
Auslieferungsgesetzes einige Tage später als
reines Ablenkungsmanöver Carrie Lams.
DerDeutsche RobertPorsch geht am Morgen
nach dem Aufruhr den Wegzueinem seiner
Lieblingscafés.Esliegt nicht weit entfernt
vonder chinesischenVertretung in Hongkong
unweit der Metrostation Sai Ying Pun. Nach
dem Aufstehen hat Porsch in den Nachrichten
die Bilder gesehen, von dem Blut, das in
der Nacht in der Prince-Edward-Station geflossen
ist und von den brennenden Barrikaden
in der Stadt. Porsch erzählt, dass er wegen
der Gewalt am Wochenende kaum noch ausgehe.Kaumhat
er das gesagt, da umringt eine
Gruppe auf der anderen Straßenseite einen
Mann. Fäuste fliegen, der Mann geht zu Boden
und wird unter Geschrei weggeschleppt.
Porsch murmelt:„Genau das meine ich.“
Die Stadt, indie der Statistiker vor sechs
Jahren zog, sei heute eine andere. Der Optimismus
der Märkte angesichts der wirtschaftlichen
Öffnung Chinas und all jener in
Hongkong, die wie Porsch in der Finanzbranche
arbeiten, sei Verunsicherung gewichen,
meint er. Porsch beunruhigt der Hass
auf beiden Seiten der Barrikaden.
Montags kehrtder Alltag zurück
Nach dem Irrsinn der Wochenenden kehre
montags zwar bisher immer wieder der Alltag
ein, aber die immer wiederkehrenden Bilder
blieben in den Köpfen der in Hongkong lebenden
Ausländer. Noch beschränkten sich
die Auswirkungen auf einzelne Branchen wie
den Tourismus. Aber auch andere europäische
Wirtschaftsvertreter erklärten unter vier
Augen, dass ein instabiles Hongkong seine
Funktion als sicherer Hafenfür die Geschäfte
in derVolksrepublik verliere. Porsch nennt das
„China light“. Ein Hongkong, das nach einer
Intervention Pekings nur noch China pur
wäre, nutzeweder der KP noch dem Rest der
Welt, meint er.Dennoch fehlt es Porsch an Zuversicht,
dass bald Vernunft einkehrt. „Manche
meinen ja, Carrie Lam oder China folgten
irgendeinem Plan. Ich glaube, es herrscht
Chaos,und das finde ich viel erschreckender.“
Vielleicht liegt der Konflikt nicht nur darin
begründet, wie Hongkong regiert wird. Die
Idee einer Hongkonger Nation mit eigener
Kultur vertreten Demonstranten, deren Eltern
oft in den 60ern vor Maos Rotgardisten
in das damalige britische Hongkong geflüchtet
sind. Porsch beschreibt die Hongkonger
als Grenzgänger zwischen westlichen und
chinesischen Werten. „Ich glaube,sie wissen
manchmal selbst nicht, was sie sind“, sagt er.
Wenn es weiterhin nur Schwarzoder Weiß in
Hongkong gibt, wird China diese Frage vielleicht
schon in diesem Herbst endgültig beantworten.
Cedric Rehmann
fürchtet, dass sich die Krise in Hongkong
noch verschärfen wird.

4* Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019
·························································································································································································································································································
Politik
NACHRICHTEN
Grüne haben inzwischen
mehr als 90 000 Mitglieder
DieGrünen haben einen neuen Mitgliederrekorderzielt.
Dassagte der
Politische Bundesgeschäftsführer
der Partei, Michael Kellner,amMittwoch.
„Wir haben jetzt 90 000 Mitglieder
und damit in den letzten 20
Monaten 25 000 Mitglieder hinzugewonnen“,
sagte er.Kellner plädierte
nach den Landtagswahlen für Gespräche
mit der Sachsen-CDU über
die Bildung einer Koalition.„Wir sind
bereit, Verantwortung zu tragen,
auch wenn es schwierig wird“, sagte
er.„Es ist vielleicht die historische
Aufgabe dieser Zeit, zu verhindern,
dass die Konservativen die Steigbügelhalter
für Rechtsextreme werden.“
Wichtig sei, dass sich die Bundes-CDU
und die Spitzen der
Landes-CDU „klar vonder AfD distanzieren“.
(mdc.)
Verfassungsbeschwerde
gegen das BKA-Gesetz
Dasnachgebesserte BKA-Gesetz
wirderneut zum Fall für das Bundesverfassungsgericht.
DasBundeskriminalamt
(BKA) könne „aus zu geringem
Anlass zu viele Daten zu vieler
Menschen zu lange speichern
und verarbeiten“, kritisierte der Vorsitzende
der Gesellschaft für Freiheitsrechte
(GFF), UlfBuermeyer.
DieOrganisation hat deshalb in
Karlsruhe Verfassungsbeschwerde
eingereicht, wie sie am Mittwoch in
Berlin mitteilte.Der Erste Senat
hatte das Gesetz schon einmal geprüft
und die umfangreichen Befugnisse
der Ermittler zur Terrorabwehr
2016 zum Teil für verfassungswidrig
erklärt. Dasneue Gesetz trat im Mai
2018 in Kraft. (dpa)
Papst Franziskus beginnt
Afrika-Reise
Papst Franziskus flog am Mittwoch von
Rom aus Richtung Mosambik.
Papst Franziskus ist am Mittwoch zu
einer einwöchigen Afrikareise aufgebrochen.
Diese führtihn zuerst nach
Mosambik im Südosten Afrikas.Anschließend
wirddas katholische Kirchenoberhaupt
nach Madagaskar
und Mauritius im Indischen Ozean
weiterreisen. In Mosambik stehen
für den Papst die Themen „Frieden“
und „Bewahrung des Planeten“ im
Vordergrund sowie der „Verzicht auf
Waffen“, wie die Nummer zwei des
Vatikans,der italienische Kardinal
PietroParolin, mitteilte. (AFP)
Pentagon gibt Milliarden für
Mauerbau frei
Unter Umgehung des Kongresses
hat sich US-Präsident DonaldTrump
mehrereMilliarden Dollar für den
Mauerbau an der GrenzezuMexiko
besorgt. DasUS-Verteidigungsministerium
gab am Dienstag 3,6 Milliarden
Dollar (3,3 Milliarden Euro)
für das Vorhaben frei. Ermöglicht
wurde die Abzweigung der Mittel aus
dem Verteidigungsetat durch die
Notstandserklärung, die Trump im
Februar angesichts des Streits mit
dem Kongress um die Finanzierung
der Mauer erlassen hatte.Die oppositionellen
Demokraten bezeichneten
die vonVerteidigungsminister
Mike Esper verfügte Umschichtung
vonHaushaltsmitteln zugunsten der
Mauer als Verfassungsverstoß. (dpa)
AP
Zu Beginn der SPD-Regionalkonferenz am Mittwochabend in Saarbrücken waren es noch 17 Bewerber,wenig später zwei weniger.
Schwarzer Peter
Die Opposition wirft dem Verkehrsminister vor,Teile der Verantwortung für das Maut-Debakel auf die Betreiber abzuwälzen
VonKai Schlieter
Casting mit Rücktritt
nehmer vergeben hätte, nachdem
der EuGH die Maut bereits kassiert
hatte. Dies sei der „vorsätzliche Versuch
einer treuwidrigen Schädigung“,
so zitiert die Zeitung aus Dokumenten
des Bundesverkehrsministeriums.
„Durchschaubares Manöver“
Auch hier berichtete die Berliner Zeitung,
dass diese Version der Geschichte
nicht stimmen kann, weil
sich in den Verträgen Passagen finden,
aus denen hervorgeht, dass das
Ministerium über die Vergabe an die
Unterauftragnehmer informiert gewesen
war:Die einzelnen Posten warenseit
Sommer 2017 in einer Anlage
explizit aufgeführt und auch über
lange Zeiträume eingepreist. „Dass
Minister Scheuer nun versucht, den
schwarzen Peter den Maut-Betreibern
indie Schuhe zu schieben, ist
ein durchschaubares Manöver, um
ein jahrelanges Schiedsverfahren
anzustrengen und so sein politisches
Überleben zu sichern“, sagte der
DPA/UWE ANSPACH
Bewerber um SPD-Vorsitzstellen sich vor.Simone Lange und AlexanderAhrensziehenKandidatur zurück
VonTobias Peter
Als Olaf Scholz –Vize-Kanzler
und bekanntester Bewerber
um den Parteivorsitz
–auf der Bühne steht,
sagt er erst einmal, warum er seit seinem
17. Lebensjahr Sozialdemokrat
sei. „Wir müssen darauf bestehen,
dass alle gleich viel wert sind“, sagt er.
Scholz, der gemeinsam mit der Brandenburgerin
Klara Geywitz die Partei
führen will, erzählt, wie er sich im
Café immer über diejenigen geärgert
habe,die auf den Kellner und das Küchenpersonal
herabgeblickt hätten.
Der Bundesfinanzminister erhält für
seinen Auftritt ordentlichen Applaus,
aber keinen frenetischen.
Die Sozialdemokraten suchen
eine neue Parteispitze. Die Bewerber
–acht Kandidatenduos und ein Einzelbewerber
–stellen sich auf 23 Regionalkonferenzen
vor. Am Mittwochabend
sind rund 500 Menschen nach
Saarbrücken gekommen, um zu hören,
was die Kandidaten ihnen zu sagen
haben.
Der Vergleich zu Casting-Shows
wie „Deutschland sucht den Superstar“
liegt nahe. Und so, wie aus denen,
die bei der RTL-Showgewinnen,
längst keine Superstars mehr werden,
ist auch der SPD-Vorsitz in Zeiten des
Dauerumfragetiefs kein Traumjob.
Auf der Bühne stehen die, die sich
eine Kandidatur getraut haben. Doch
werden wirklich alle bis zum Ende
des Prozesses an ihren Ambitionen
festhalten?
Start: Die 17 Kandidaten für
den SPD-Parteivorsitz haben
am Mittwoch in Saarbrücken
ihre Vorstellungstour an der
Basis gestartet. Die acht
Duos und ein Einzelbewerber
kamen zur ersten von23Regionalkonferenz
zusammen.
AUF DEM WEG ZUM VORSITZ
Entscheidung: Erhält in der
folgenden Mitgliederbefragung
kein Bewerber die
Mehrheit, wird erneut über
die Erst- und Zweitplatzierten
abgestimmt. Der SPD-Parteitag
im Dezember bestätigt
den neuen Vorsitz.
Rücktritt: Die Neuwahl war
notwendig geworden, weil
Partei- und Fraktionschefin
Andrea Nahles nach dem
schlechten Abschneiden bei
der Europawahl Ende Mai
vonihren Ämternzurückgetreten
war.
Die Antwort lautet: Nein. Der einzige
Einzelbewerber Karl-Heinz
Brunner, Bundestagsabgeordneter
aus Bayern, hält zwar bislang weiter
wacker an seiner Bewerbung fest.
Doch den ersten Paukenschlag gibt es
bereits nach einer halben Stunde.Die
Flensburger Oberbürgermeisterin Simone
Lange verkündet, dass sie und
ihr Co-Kandidat, der Bautzener Oberbürgermeister
Alexander Ahrens, zugunsten
des Duos aus Norbert Walter-Borjans
und der Bundestagsabgeordneten
Saskia Esken ihre Kandidatur
zurückzogen. Dafür gibt es
Applaus, denn Walter-Borjans –der
als Ex-NRW-Finanzminister einst für
den Staat Steuer-CDs gekauft hat –
kommt gut an bei der Basis im Saal.
Dann geht es einmal mehr um die
große Koalition. „Wir sollten aus meiner
Sicht an Glaubwürdigkeit nicht
weiter verlieren, indem wir in der großen
Koalition bleiben“, ruft SPD-
Fraktionsvize Karl Lauterbach in den
Saal. Viele klatschen. Dastun sie aber
auch, als der niedersächsische Innenminister
BorisPistorius sagt: „Warum
setzen wir den Mindestlohn in der
großen Koalition durch und schaffen
es dann nicht, dass die Leute uns dafür
loben?“
Weitere Themen: Wasist eine gerechte
Vermögensverteilung im
Land? Wie soll die Steuerpolitik der
kommenden Jahre aussehen? Was
bedeutet Digitalisierung für die Arbeitswelt
–und wie müssen die Sozialdemokraten
damit umgehen? Der
Staatsminister im Auswärtigen Amt,
Michael Roth, wirbt an der Seite der
früheren NRW-Familienministerin
Christina Kampmann dafür,dass den
Frauen mehr Gerechtigkeit geschehen
müsse. Das alles und viel mehr
aber immer nur in großer Kürze.
Auch die Parteibasis darf Fragen
stellen. Einer greift „den Olaf“ hart an
und fragt, wie man denn von einem
wie ihm Glaubwürdigkeit erwarten
könne, woerdoch die SPD da unten
hingebracht habe. Der Vize-Kanzler
bedankt sich artig für die Frage.„Es gehört
ein bisschen zu meiner Geschichte
dazu, dass ich mich nicht gemeint
fühle“, sagt er und dass er als
Hamburger Bürgermeister viel für den
sozialen Wohnungsbau getan habe,
als andere das Wort noch nicht mal
hätten buchstabieren können. „Ich
bin der Meinung, dass ich ein echter
truly Sozialdemokrat bin“, sagt er.
Welche Erkenntnisse bringt der
Abend neben der inhaltlichen Diskussion?
Zum Beispiel die, dass der
gemeinsame Auftritt im Duo gelernt
sein will. Während Walter-Borjans
und Esken sich gegenseitig vorstellen,
spricht Lauterbach bei seiner eigenen
Vorstellung etwas zu lang. „Ich muss
mich jetzt ein bisschen kürzer fassen“,
sagt seine Duo-Partnerin Nina
Scheer. Später lässt Lauterbach ihr
das Schlusswort. Petra Köpping, Co-
Kandidatin vonPistorius,unterbricht
sich irgendwann selbst und sagt: „Ich
will ja meinem Boris nicht die Zeit
wegnehmen.“
Gesine Schwan, die gemeinsam
mit Parteivize Ralf Stegner antritt,
sagt, es sei ja oft von Kandidatentandems
die Rede. Sie halte aber nichts
davon, dass wie auf einem Tandem er
vorn lenke und sie hinten trampele.
„Wir lenken beide vorn und trampeln
beide hinten.“
Bundesverkehrsminister Andreas
Scheuer (CSU) gerät wegen seiner
Maut-Affäre zunehmend unter
Druck. Die Pläne der Opposition für
einen Untersuchungsausschuss sind
nach Informationen der Berliner
Zeitung schon weit gediehen.
Es sind mehrere Brandherde, die
Scheuer derzeit löschen muss. Da
sind einerseits unbeantwortete Fragen.
Etwa, warum bei der entscheidenden
Wirtschaftlichkeitsuntersuchung,
die den Ausschlag zurVergabe
der Mauterhebung an ein privates
Konsortium gab,Zahlen nachträglich
gravierend geändert wurden. Vorallem
aber, warum der staatliche Betreiber
Toll Collect in der Rechnung
überhaupt nicht auftaucht. Über all
dies berichtete die Berliner Zeitung
exklusiv. Bis heute antwortete das
Bundesverkehrsministerium trotz
nochmaliger Nachfrage nicht.
Unter dem Strich führten die Veränderungen
der Wirtschaftlichkeitsberechnungen
dazu, dass statt des
Staates das private Konsortium aus
CTS Eventim und Kapsch den Zuschlag
für die Mauterhebung bekam,
obwohl das wirtschaftlich deutlich
teurer war und damit gegen die
Haushaltsordnung verstieß.
Im Sommer 2019 kassierte der
Europäische Gerichtshof (EuGH)
grundsätzlich die Pkw-Maut als europarechtswidrig,
was die Verträge
insgesamt hinfällig machte und nun
zu drohenden Regressforderungen
seitens des Konsortiums führen
könnte. Scheuer hatte die Verträge
vordiesem Urteil abgeschlossen, obwohl
relativ klar war, wie der EuGH
entscheiden würde. Auch den Bundestag
hatte er nicht befragt.
Gegenwärtig drängt sich ein weiteres
neues Problem in den Vordergrund,
dass wohl Scheuers Ministerium
ebenfalls selbst verursachte.
Denn aus Unterlagen eines Anwalts
des Ministeriums zitierte die Süddeutsche
Zeitung, dass das Konsortium
noch Aufträge an Unterauftrag-
Grünen-Haushaltspolitiker Sven-
Christian Kindler der Berliner Zeitung.
„Das bedeutet eine Dokumentenschlacht
vonmindestens zwei bis
drei Jahren und damit über die Legislaturperiode
hinaus.“ Auch er bestätigt
nun:„Dem Bund war vonAnfang
an bekannt, dass die Maut-Betreiber
mit Unterauftragnehmern zusammenarbeiten
würden. Die Vertragssummen
hat Scheuer mit seiner Unterschrift
unter die Verträge ebenso
abgesegnet wie die drohenden Entschädigungszahlungen.“
Der verkehrspolitischen Sprecher
der FDP-Bundestagsfraktion Oliver
Luksic sagte der Berliner Zeitung:
„Vom Abschluss bis hin zur Kündigung
derVerträge gab es einen Modus
Vivendi bezüglich Unterauftragnehmerverträgen.
Scheuer wirft mit Nebelkerzen
und versucht hier aus
Angst vor den Konsequenzen seines
Handelns, eine Formalie aufzublasen.“
Nach Informationen dieser Zeitung
ist nun ein Untersuchungsausschuss
bis Ende 2019 wahrscheinlich.
Ein bisschen
mehr Schutz
für die Umwelt
Kabinett beschließt Logo für
Fleisch und Glyphosatverbot
Viele Pflanzenschutzmittel sind auch für
Bienen schädlich.
DPA
Die Landwirtschaft in Deutschland
soll mit einem strengeren
Insektenschutz und neuen Anreizen
umweltfreundlicher werden. Das
Bundeskabinett beschloss dafür am
Mittwoch ein Paket vonRegelungen,
das ein Verbot des besonders umstrittenen
Unkrautgifts Glyphosat
bis Ende 2023 vorsieht. Für Supermarktkunden
soll ein neues Logo
kommen, das Schweinefleisch aus
besserer Tierhaltung anzeigt –wenn
Bauern freiwillig mitmachen. Aus
den wichtigen EU-Agrarzahlungen
an die Höfe soll mehr Geld für Umweltmaßnahmen
reserviertwerden.
Umweltministerin Svenja Schulze
(SPD) sprach voneinem„starken und
wirksamen Aktionsprogramm“ gegen
das Insektensterben. DerEinsatz
von Unkraut- und Schädlingsgiften
soll stark eingeschränkt werden.
Pflanzenschutzmittel, die der biologischenVielfalt
schaden, sollen ab 2021
in Naturschutzgebieten und anderen
geschützten Zonen tabu sein. Zwischen
Anwendungsgebieten und Gewässern
müssen fünf Meter Abstand
sein, wenn der Gewässerrand dauerhaft
begrünt ist –sonst zehn Meter.
Der Bund will pro Jahr zudem 100
Millionen Euro zusätzlich als Förderung
geben.
Die Anwendung von Glyphosat
soll zum Stichtag 31. Dezember 2023
verboten werden. Dann läuft auch
die Genehmigung in der EU inklusive
Übergangsfrist aus, wenn die
EU-Staaten sie nicht erneut verlängern.
Ab 2020 soll bereits mit einer
„systematischen Minderungsstrategie“
die Anwendung „deutlich“ eingeschränkt
werden. Geplant sind
etwa ein Verbot für Haus- und Kleingärten,
öffentliche Flächen wie Parks
sowie Einschränkungen für Bauern,
darunter ein Verbot der Anwendung
vorder Ernte.Das soll etwa drei Viertel
der Einsatzmenge vermeiden.
Naturschützer kritisieren Glyphosat
als schädlich für die ökologische
Vielfalt. Es steht außerdem im
Verdacht, krebserregend zu sein.
Für das staatliche Tierwohl-Logo
beschloss das Kabinett einen Gesetzentwurf,
der die Rahmenbedingungen
regelt. Supermarktkunden sollen
daran bald Schweinefleisch aus besserer
Haltung erkennen können. Bauern
können das Logo freiwillig nutzen,
müssen dann aber verbindliche
Kriterien wie mehr Platz im Stall einhalten.
Vorgesehen sind regelmäßige
Kontrollen und bei Verstößen Sanktionen
bis hin zu Gefängnisstrafen.
Vonder SPD im Bundestag kam
Kritik. „Ohne eine Verpflichtung wird
es kein Label geben“, sagte Fraktionsvize
Matthias Miersch der dpa. Die
SPD werde die „ausschließlich auf
Freiwilligkeit basierende Hochglanzpolitik“
Klöckners nicht mitmachen.
Bauernpräsident Joachim Rukwied
lehnte das Gesamtpaket als„für
die Landwirte toxisch“ ab. Essei „im
Grundsatz eine agrarpolitische Fehlentscheidung“,
wenn über das geltende
Fachrecht hinaus Auflagen die
Landwirtschaft belasteten und in ihrer
Wettbewerbsfähigkeit schwächten,
sagte er mit Blick auf das geplante
Verbot von Herbiziden in vielen
Arten vonSchutzgebieten. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019 5
·························································································································································································································································································
Politik
„Europa sollte den US-Weg gehen, um erfolgreich zu werden“
Der US-Botschafter in Berlin, Richard Grenell, über Handelsfragen, den Umgang mit China und seine Erwartung an die deutschen Verteidigungsausgaben
Richard Grenell ist seit Mai
2018 Botschafter der USA
in Deutschland, und es hat
sich gezeigt: Der 52-Jährige
scheut sich nicht, das diplomatische
Parkett hin und wieder zu verlassen,
um sich öffentlichkeitswirksam
in aktuelle politische Debatten
einzumischen –besonders, wenn es
um die Interessen seines Heimatlandes
geht.
Herr Botschafter, das Wirtschaftswachstum
nimmt weltweit ab, Experten
sehen die Spannungen in der
Handelspolitik als Ursache –und damit
auch US-Präsident Donald
Trump.Liegen sie richtig?
Mansollte auf die Fakten blicken,
nicht auf die Emotionen. Die Fakten
zeigen, dass dies nicht stimmt. Handel
und Exporte in die USA sind angestiegen.
Trotzdem leidet global gesehen das
Wachstum. Hat das aus Ihrer Sicht
nichts mit der scharfen Rhetorik seitens
der USA zu tun?
Noch einmal: Ichverweise auf die
Fakten. Die sprechen eine andere
Sprache.Das größte Problem im vergangenen
Quartal war der Brexit, es
waren nicht die USA. Im Gegenteil:
Die Politik der Vereinigten Staaten
tut Deutschland gut. Der US-Wirtschaft
geht es ausgezeichnet.
Warum spielt die US-Regierung dann
noch immer mit dem Gedanken,
Strafzölle auf europäische Produkte
wie Autos auf Deutschland zu erheben?
Schauen Sie, die europäischen
Zölle auf US-Autos liegen bei zehn
Prozent, die US-amerikanischen auf
europäische Fahrzeuge bei 2,5 Prozent.
Präsident Trump hat klargemacht,
dass wir ein freieres und faireres
System wollen. Aber momentan
sind die europäischen Zölle höher als
die US-Zölle. Europa hat manche
Wirtschaftszweige abgeschottet und
in anderen die Zölle erhöht. Wir erwarten
etwa, dass Europa seine
Märkte für landwirtschaftliche Produkte
öffnet. Frankreich hat in Brüssel
aber klargemacht, dass sie daran
nicht interessiertsind. Deswegen bekommt
die EU kein offeneres System
hin. Die USA werden alles Notwendige
tun, um ein offeneres System zu
erreichen. Der Status quo ist für die
Vereinigten Staaten nicht akzeptabel,
das hat Präsident Trump klar gesagt.
Präsident Trump verfolgt auch gegenüber
China in Handelsfragen eine
harte Politik. Wiebewerten SieChinas
Rolle?
DerWesten hat einen fundamentalen
Fehler gemacht, als wir China
in die WTO aufgenommen haben.
Wir glaubten, dass sich China in
Richtung Rechtsstaatlichkeit, offene
Märkte, Menschenrechte und
Kapitalismus weiterentwickeln
würde. Aber das ist nie passiert.
China manipuliert die Märkte.
ZUR PERSON
IMAGO STOCK&PEOPLE
Richard Grenell wurde 1966 in Jenison im US-Bundesstaat Michigan geboren. Er studierte
an der Harvard KennedySchool, war bei Fox News Kommentator,Publizist für BreitbartNews
und sieben Jahre lang Sprecher des US-Botschafters bei den Vereinten Nationen. Seit Mai
2018 ist er US-Botschafter in Deutschland.
Währungsmanipulation, der Diebstahl
geistigen Eigentums, esist alles
nicht besser sondern immer
schlimmer geworden. Deutsche
und europäische Firmen jubeln den
USA zu, weil es endlich jemand mit
China aufnimmt. DieUS-Wirtschaft
ist sehr stark. Deswegen können wir
diesen Konflikt zu lange bestehenden
Themen eingehen. Wir spüren
viel Unterstützung von europäischen
Regierungen und Firmen.
Auch Angela Merkel hat gesagt, dass
wir zusammen die China-Frage angehen
müssen. Präsident Trump tut
genau das.
Aber auch in den USA gehen die Börsen
nach unten. Sorgen Siesich?
Unsere Börsen sind unglaublich
stark. Unsere Wirtschaft ist sehr
stark. Es sind die anderen Länder,die
Schwächen zeigen. Deswegen sind
wir auch gerne zu den G7 nach
Frankreich gefahren und haben gezeigt,
dass die US-Wirtschaft stark
ist. Wir haben Steuern gesenkt und
dereguliert, um mehr Wirtschaftswachstum
zu erreichen. Europa
sollte den US-Weg gehen, um wieder
erfolgreich zu werden.
Beim G7-Gipfel in Biarritz hat Donald
Trump einen baldigen Besuch in
Deutschland angekündigt. Sehen Sie
die deutsch-amerikanischen Beziehungen
auf einemWegder Besserung?
Ich denke, die Beziehungen sind
bereits stark. Wir sprechen aber
wichtige Themen an, wie das Zwei-
Prozent-Ziel, das eine Nato-Verpflichtung
ist. Deutschland muss als
stärkste Volkswirtschaft Europas
multilateral handeln und braucht einen
glaubwürdigen Plan, wann es
dieses Ziel erreicht. Wenn Deutschland
die Deadline im Jahr 2024 nicht
schafft, dann muss es einen Plan entwerfen,
wann es endlich so weit sein
wird, dass dieses Nato-Ziel erreicht
wird. Dieses Thema ist zentral dabei,
wie sich das deutsch-amerikanische
Verhältnis entwickelt. Ich spreche
vom Zwei-Prozent-Ziel, weil der
größte Streitpunkt zwischen den
USA und Deutschland das Thema
Lastenverteilung ist. Dasist übrigens
schon weit vor der Präsidentschaft
Trumps Teil der US-Politik gewesen,
vonGeorge W. Bush über Obama bis
zu Präsident Trump. Jeder hatte dieselbe
Position. Wirhaben es in internen
Gesprächen versucht und öffentlich.
Undeszeigt sich: Nurwenn
Deutschland öffentlich unter Druck
gesetzt wird, dann bewegt sich die
Regierung in der Frage der Verteidigungsausgaben.
Es ist eine lange
Antwort, aber ich denke,dass Trump
nach Deutschland kommt und seine
Unterstützung für das transatlantischeVerhältnis
zeigt, ist sehr wichtig.
Aber er wirdauch die Themen direkt
ansprechen, die bestehen und lange
ignoriertwurden.
DasGespräch führte
Gordon Repinski.
Conte will Italien
besser machen
Seine neue Regierung mit Fünf Sternen und PD steht
VonRegina Kerner,Rom
Als Giuseppe Conte am Mittwochnachmittag
im Präsidentenpalast
vor die Presse trat, sah er müde
und abgekämpft aus. Kein Wunder
nach mehr als vier Wochen Regierungskrise
in Italien. Die ist nun beendet.
Conte hatte zuvor dem Staatsoberhaupt
Sergio Mattarella sein
neues Kabinett aus Fünf-Sterne-
Leuten und Sozialdemokraten sowie
das Programm vorgestellt. Und er
hatte ganz offiziell das Mandat für
eine zweite Amtszeit angenommen.
Zur künftigen Regierungsarbeit
sagte er:„Wir werden unsere besten
Energien, unsere Kompetenzen und
Leidenschaft darauf verwenden, Italien
besser zu machen.“
Unter den neuen Ministern sorgt
vorallem eine Personalie für Diskussion:
Der bisherige Vize-Premier,
Fünf-Sterne-Chef Luigi Di Maio,
wirdAußenminister.Das ist insofern
verwunderlich, als der 33-Jährige
keinerlei internationale Erfahrung
und äußerst bescheidene Englisch-
Kenntnisse vorzuweisen hat. Die
Leitung des Wirtschaftsressorts
übernimmt dagegen ein mit den
Brüsseler Regeln und Prozeduren
bestens vertrauter Europa-Abgeordneter
der Sozialdemokraten: Roberto
Gualtieri, 53, ehemaliger Professor
für Zeitgeschichte. Erist der
Vorsitzende des Ausschusses für
Wirtschaft und Währung des EU-
Parlaments und somit für die im
Giuseppe Contes Regierung soll an diesem
Donnerstag vereidigt werden. AFP
Herbst anstehenden Haushaltsverhandlungen
mit der EU gut gewappnet.
Für das Thema Migration wird
eine Frau zuständig sein. Luciana
Lamorgese,65, früher Kabinettschefin
im Innenressort, löst den Rechtsnationalisten
Matteo Salvini an der
Spitze des Ministeriums ab. Andiesem
Donnerstag soll das Kabinett
vereidigt werden. Danach müssen
die beiden Parlamentskammern das
Vertrauen aussprechen.
Wassie inhaltlich vorhat, ist bisher
nur in groben Zügen bekannt. Eines
jedoch ist sicher:Die neue Koalition
ist zwar klar pro-europäisch –
anders als die Vorgängerregierung
unter Beteiligung von Salvini und
seiner europafeindlichen Lega. Sie
wirdaber nicht davon abrücken, von
Brüssel mehr Flexibilität in der
Haushaltspolitik zu fordern. Das hat
Conte in einem Programmentwurf
bereits klargemacht.
Es bestehe die Notwendigkeit,
„die übertriebene Strenge der europäischen
Stabilitätskriterien zu
überwinden“, heißt es darin. Mit
Blick auf den Haushalt 2020 wurde
eine „expansive Wirtschaftspolitik“
unter anderem zugunsten vonFamilien
angekündigt. Es soll Steuererleichterungen
für Arbeitnehmer geben,
um deren Kaufkraft anzukurbeln,
sowie ein milliardenschweres
Sonderprogramm für Investitionen
und Wachstum in Süditalien. Außerdem
einen Mindestlohn.
Allerdings wird auch betont: das
Gleichgewicht der öffentlichen Finanzen
dürfe nicht aufs Spiel gesetzt,
eine drohende Mehrwertsteuererhöhung
von 22auf 25 Prozent müsse
verhindert werden. Die würde automatisch
am 1. Januar 2020 in Kraft
treten, falls Italien die mit der EU vereinbarte
Obergrenze für die Neuverschuldung
überschreitet.
Die Finanzmärkte scheinen Vertrauen
zu haben. Die Risikoaufschläge
auf italienische Staatsanleihen
sind derzeit so gering wie seit
Mai 2018 nicht mehr, also bevor die
Populisten-Koalition die Regierung
übernahm.
GUT
WIE IMMER
GÜNSTIG
WIE NIE
ÜBER
2500
ARTIKEL
DAUERHAFT
IM PREIS
GESENKT!
Lust auf Genuss
Unsere Top6!
Greifen Sie zu vom 5. bis 14. September!
Rinderhüfte
Saftig und deftig –
für kernige Steaks!
100 g
2. 99 *
TOP-ANGEBOT
1. 49
Lachsfilet
Aus Norwegen.
100 g
TOP-ANGEBOT
1. 69
Kaltbach
Le Gruyère
Ein kräftiger Hartkäse
mit 49 %Fett i. Tr.
100 g
3. 99 *
TOP-ANGEBOT
Galeria Gourmet, Alexanderplatz 9, 10178 Berlin
Champagne
Pommery
Brut Royal
Preis pro Liter 34.60
0,75-l-Flasche
29. 95 *
TOP-ANGEBOT
25. 95
Illy Espresso
Auch entkoffeiniert
und ganze Bohnen.
Preis pro 100 g2.00
Je 250-g-Dose
8. 49 *
TOP-ANGEBOT
2. 79 4. 99
De Cecco Pasta
Verschiedene Sorten.
Preis pro kg 2.22
Je 500-g-Packung
1. 99 *
TOP-ANGEBOT
1. 11
Karstadt Feinkost GmbH &Co. KG ·Stolberger Str.76–78 ·50933 Köln

6* Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
DAX-30 in Punkten
5.6.19
5.6.19
MÄRKTE
▲ 12025,04 (+0,96 %)
Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar
Euro in US-Dollar
5.6.19
Stand der Daten:04.09.2019 (21:50 Uhr)
Alle Angaben ohne Gewähr
Gewinner
4.9.19
▲ 60,80 (+4,34 %)
4.9.19
▲ 1,1018 (+0,74 %)
Quelle
aus DAX und MDAX vom 04.09. zum Vortag
4.9.19
Kion Group 45,00 +5,71 WWWWWWWWWWW
Wirecard 151,05 +4,53 WWWWWWWWW
thyssenkrupp 11,00 +3,48 WWWWWWW
Aurubis 40,25 +3,39 WWWWWWW
Continental 111,98 +3,30 WWWWWWW
Norma Group NA 28,36 +3,13 WWWWWW
Verlierer
aus DAXund MDAX vom04.09.zum Vortag
DeliveryHero 44,79 WWWW –1,50
Dt. Wohnen Inh. 31,67 WWW –1,40
Cancom 52,35 WWW –1,13
Telefonica Deutschl. 2,29 WWW –0,95
MorphoSys 105,60 WW –0,85
Aroundtown 7,30 WW –0,82
Leitbörsen imÜberblick
52-Wochen Hoch/Tief 04.09. ±% z. 03.09.
Euro Stoxx 50 (EU) +0,88
3574/2909 3450,83
CAC 40 (FR) + 1,21
5673/4556 5532,07
S&P UK (UK) + 0,60
1562/1323 1476,77
RTS (RU) +2,09
1414/1033 1330,77
IBEX (ES) +0,54
9665/8286 8856,60
Dow Jones (US) +0,90
27399/21713 26352,33
Bovespa (BR) +1,17
106650/74275100850,80
Nikkei (JP) +0,12
24448/18949 20649,14
Hang Seng (HK) +4,00
30280/24541 26535,61
Stx Singap. 20 (SG) +1,31
1657/1350 1554,73
Sparbriefe und
langfristigeAnlagen 5.000 Euro
Kundenkontakt 3Jahre 5Jahre 8Jahre
Crédit Agricole **
ca-consumerfinance.de 1,31 1,41 -
Bank11
bank11.de 1,15 1,30 -
akf bank **
akf.de 1,05 1,20 1,20
VTB Direktbank
vtbdirekt.de 1,00 1,20 1,20
Ziraat Bank
ziraatbank.de 1,00 1,20 -
Targobank
targobank.de 0,60 1,10 -
Santander
santander.de 0,60 0,90 1,22
ING
ing.de 0,03 0,10 -
Deutsche Bank
deutsche-bank.de 0,01 0,01 0,01
Postbank
postbank.de - - -
Isbank
isbank.de 1,00 1,15 -
PSD Berlin Brandenburg
psd-bb.de - - 0,15
Mittelbrandenburgische Sparkasse
0331/898989 0,01 - 0,01
Berliner Sparkasse
030/86986969 - - -
Sparda-Bank Berlin
030/42080420 - - -
Mittelwert von 80 Banken 0,73 0,90 0,76
** Einlagensicherung 100.000 Euro
ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit
(Mittwoch), Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen
(Samstag).
Quelle: FMH-Finanzberatung
Das Cargo-Bikemit einemfaltbaren Korb von Muli-Cycles soll Handwerker und Privatleuteansprechen.
Von Frank-Thomas Wenzel
Von Wolf von Dewitz
In dem milliardenschweren Cum-
Ex-Steuerskandal hat ein wegweisendes
Gerichtsverfahren begonnen.
Diebeiden Angeklagten,zweiehemalige
Aktienhändler, erschienen am
Mittwoch vor dem Bonner Landgericht.
DasGeschäftsmodell derbeiden
sei „aufder betrügerischen Erlangung
von Steuergeldern basiert“ gewesen,
sagte Staatsanwältin Anne Brorhilker
bei der gut zweistündigen Verlesung
der Anklageschrift.
Es ist der erste Strafprozess gegen
Cum-Ex-Akteure. Damit hat er große
Bedeutung für die Aufarbeitung des
Skandals.Erstmals könnte voneinem
Gericht festgestellt werden, dass Cum
Ex eine Straftat ist.
Lastenrad mit Bordcomputer
Auf der Eurobike geht es um die Zukunft des Radelns –E-Antrieb stark gefragt
Verkehrswende: Der Branchenverband
ZIVist trotz
eines insgesamt nachlassenden
Booms fest überzeugt:
„Das Fahrrad trifft den
Zeitgeist.“ Es sei für die Verkehrswende
unabdingbar,
helfe die Staus und Emissionen
vorallem in den Städten
zu reduzieren und erhöhe
allgemein die Lebensqualität.
75 MILLIONEN FAHRRÄDER IN DEUTSCHLAND
Sokönnte die Zukunft des Radelns
aussehen: In den Lenker
ist der Bordcomputer integriert,
der den Fahrer mit
Echtzeitinformationen versorgt. Natürlich
gibt es hydraulische Scheibenbremsen
sowie einen Antrieb mit
einem Carbonriemen. Der Elektromotor
leistet entweder 500 oder stolze
750 Watt. In den REahmen aus
Flugzeug-Aluminium sind nicht nur
die Akkus, sondern sämtliche Kabel
integriert: Das gibt dem Rad ein puristisch-cleanes
Design. Die Macher
des Modells Onevom Berliner Startup
Calamus nennen ihr Produkt
ganz unbescheiden „Ultrabike“.
Es liegt auf jeden Fall im Trend. Im
ersten Halbjahr seien 920 000 Elektrofahrräder
in Deutschland abgesetzt
worden. Für das Gesamtjahr
würden 1,1 Millionen erwartet. Das
entspräche einem Wachstum von12
Prozent, erklärte Siegfried Neuberger,Geschäftsführerdes
Zweirad-Industrie-Verbandes(ZIV),aufderAuftaktkonferenz
der Fahrradmesse Eurobike
(bis 7. September) in Friedrichshafen.
Neuberger sprach vonguten Neuigkeiten
und dies nun schon im elften
Jahr in Folge.Solange schon hält
der Boom bei den Rädern an. Boom
bedeutet auch, dass der Durchschnittspreis
pro Rad weiter steigen
wird, im vergangenen Jahr lag er bei
756 Euro.
Inzwischen wirddas Plus fast ausschließlich
von den E-Rädern getragen.
Wobei eine noch ganz kleine Nische
mit einem Marktanteil von 4
Prozent am stärksten zulegt: die Lastenräder.Die
Eurobike-Macher sprechen
voneiner „steilen Wachstumskurve“
–trotz gesalzener Preise, die
zwischen 4000 und 8000 Euro liegen.
Aber die Transporter gibt es laut
Jörg Lange vom hessischen Premiumanbieter
Riese &Müller auch für
„jeden Anwendungsfall“. Siewerden
von Paketdiensten eingesetzt, um
Lieferwagen zu ersetzen. Handwerker
rollen nebst Werkzeug und Material
mit ihnen durch die Straßen. Und
in Metropolen tauchen sie morgens
in großer Häufigkeit auf, weil sie die
Funktion von Familienkutschen erfüllen,
mit denen die Kleinen in die
KitaunddieSchulegebrachtwerden.
Straftat oder nur dreiste Abzocke?
Der erste Prozess im milliardenschweren Skandal um Cum-Ex-Geschäfte hat begonnen
Denbeiden Briten wirdbesonders
schwere Steuerhinterziehung vorgeworfen,
von 2006 bis 2011 sollen sie
laut Anklageschrift einen Steuerschadenvon
rund 440 Millionen Euro verantwortet
haben. Diebeiden Beschuldigten
im Alter von heute 41 und
38 Jahren sollen in dem Zeitraum mit
einem Verwirrspiel von Aktien mit
(„cum“) und ohne („ex“) Dividendenanspruch
rund um einen Zahlungsstichtag
dafür gesorgt haben, dass die
FinanzämterSteuernmehrfacherstatteten.
DiebeidenAngeklagtenwaren damals
zunächst bei der Hypovereinsbank
in London tätig. Der 41-Jährige
machte sich 2008 mit einer Finanzgesellschaftselbstständig,zuwelcherder
38-Jährige ein Jahr späterwechselte.
Sättigungsgrenze: Dass der
Boom in diesem Jahr dennoch
nachlässt, könnte
schlicht mit gedämpfter
Kauflust wegenteils kühler
Tage im Frühjahr zusammenhängen.
Oder eine Sättigungsgrenze
wird langsam,
aber sicher erreicht. Immerhin
besitzen die Deutschen
schon rund 75 Millionen
Fahrräder.
Fahrradstraßen: Umweltschützer
fordernimmer vehementer,inden
Großstädten
separate breite Fahrradstraßen
anzulegen und die
Straßenverkehrsordnung zugunsten
der Zweiräder zu reformieren.
Diese Diskussion
dürfte sich durch die zunehmende
Verbreitung der
Elektrotretroller in den Städten
noch zuspitzen.
Auf der Eurobike, die sich als Leitmesse
versteht, sind unter den 1400
Ausstellern allein 32 Hersteller von
Transport- und Lastenrädernvertreten.
Die technische Entwicklung wird
nicht nur bei den Cargo-Bikes weitergehen.
Folgerichtig gibt es auf der
Messe eine eigene Start-up-Abteilung
mit einem Start-up-Day am
Mittwoch. Dabei wirddurchgespielt,
was beim Radeln in puncto Digitalisierung
geht. DasCalamus Oneetwa
ist mit Sensoren gespickt, die ständig
Daten über den Zustand des Vehikels
sammeln und dem Fahrer auf dem
Display melden. Daneben verfügt es
über ein veritables Sicherheitsassistenzsystem:
Ultraschallsensoren
überwachen den toten Winkel hinter
Im Vorfeld des Prozesses hatten sie
gegenüber der Staatsanwaltschaft
ausgepackt. Dass sie an den Cum-Ex-
Geschäftenmitgewirkt haben, ist also
unstrittig. Offen ist aber, ob sie dies
gutgläubig – also im Glauben, eine
deutsche Gesetzeslücke zu nutzen –
oder mit Vorsatz taten –imWissen,
dass es beiihrem Geschäft einer doppelten
Steuererstattung unmöglich
mit rechten Dingen zugehen kann.
Tatsächlich ist bis heute nicht geklärt,
ob Cum-Ex-Geschäfte nur eine
dreiste Abzockeodereine Straftatwaren.DieseFragewilldasLandgerichtin
dem Mammutverfahren beantworten,
für das 32 Verhandlungstage geplant
sind. CumExsei eine„sehr komplizierte
Materie“, betonte der Vorsitzende
Richter Roland Zickler. VorGe-
FOTOS: FELIX KÄSTLER/DPA
dem Rad. Befindet sich dortein Fahrzeug,vibrierendieGriffespürbar,um
den Fahrer zu warnen. Oder:Der Federgabel-
und StoßdämpferherstellerFoxpräsentierteinSystem,dasbei
Mountainbikes mittels Sensoren
automatisch die Härte der Dämpfer
an den Untergrund anpasst.
Am Calamus Onelässt sich ein anderer
Trend ablesen: Die Batterie ist
nahtlos in den Rahmen integriert.
Mit wachsender Leistungsdichte
wird esimmer einfacher, die Akkus
dezent zu integrieren. Das gilt auch
für die E-Motoren. Besonders bei der
neuen Generation vonE-Mountainbikes
wird esfür den Laien immer
schwieriger,sie vonmuskelgetriebenen
Modellen zu unterscheiden. Experten
gehen davon aus, dass der
Hilfsantrieb das Fahrraddesign
schon bald nicht mehr beeinträchtigen
wird.
Wachstumskurve flacht ab
Trotz Innovationen und Euphorie ist
aber auch zu erkennen, dass sich die
Wachstumskurve spürbar abflacht.
Dem prognostizierten Absatzplus
von 12Prozent bei E-Bikes steht ein
Zuwachs von 36Prozent im Vorjahr
gegenüber. Neuberger räumte zudem
ein, dass es bei den Verkäufen
von konventionellen Rädern imersten
Halbjahr „etwas weniger“ war,
ohne konkrete Zahlen zu nennen.
Insgesamt wurden im ersten Halbjahr
3,2 Prozent mehr Räder veräußert.
Im vergangenen Jahr wurde
noch ein Plus von 8,6 Prozent erreicht.
richt wirkten die Angeklagten gefasst,
weitgehend regungslos verfolgten sie
dasGeschehen.AufdieFragedesRichters
nach seinem Beruf sagte der 41-
Jährige: „Ich war Bankier,und jetzt bin
ich Geschäftsberater.“ Deranderebezeichnete
sich als Buchhalter. Hinter
ihnen saßen Anwältevon fünf Finanzinstitute,die
in die Cum-Ex-Geschäfte
der Angeklagten involviert gewesen
waren. Hierbei handelt es sich um die
übergeordnete Finanzholding der
Warburg-Bank sowie deren Investmenttochter.
Außerdem vertreten warenUnternehmen
derSociété Générale,
von BNY Mellon sowie die Investmentfirma
Hansainvest. Sie sind in
dem Verfahren sogenannte Nebenbeteiligte
–essollgeklärtwerden, ob sie
zur Kasse gebeten werden. (dpa)
Windenergie
in der
Flaute
Verbändefordern klare
Vorgabenfür den Ausbau
Von Frank-Thomas Wenzel
Wiederein GipfelinBerlin: WirtschaftsministerPeter
Altmaier
(CDU) lädt für den heutigen Donnerstag
Vertreter der Windenergiebranche,
der Naturschutzverbände
und der Bundesländer zu einemKrisengespräch.
Wir erläutern, warum
der Ausbau mit modernen Windmühleneingebrochenist
undwie er
wiederinGang gesetztwerden kann.
Warum braucht eseinen Windenergiegipfel?
DieAnlagen werden dringend benötigt,
umdas Klimaschutzziel für
2030 zu erreichen –55Prozent weniger
Kohlendioxidausstoß im Vergleich
zu1990. Deshalb soll der Anteil
der Erneuerbaren an der Stromerzeugung
bis 2030 auf 65 Prozent
gesteigert werden. Derzeit sind es
noch weniger als 50 Prozent. Setzt
sich die aktuelle Entwicklung weiter
fort, sind die Ziele nicht erreichbar.
Die Produktion der elektrischen
Energie ist der größte Einzelposten
bei den CO 2 -Emissionen, und die
Windenergie ist das neue Rückgrat
der Stromversorgung.
Wer ist für die Versäumnisse verantwortlich?
Die aktuelle und die vorherige
Bundesregierung. Zwar wurden Klimaziele
definiert.Doch bei der Umsetzung
wurden zahlreiche Fehler
gemacht. So warschon vormehrals
zwei Jahren erkennbar, dass es bei
der Windenergie eng wird.
Wie sieht die aktuelle Lage aus?
Bei der jüngsten Ausschreibung
für Windräder anLand konnte die
zuständige Bundesnetzagentur nur
Zuschläge für Anlagen mit einerGesamtleistung
von208 Megawattvergeben.Geplant
wareneigentlich 650
Megawatt. Der Bundesverband
Windenergie (BWE) rechnet damit,
dass dieses Jahr insgesamt nur 1500
Megawatt hinzukommen (das ist etwas
mehr als die Leistung eines
Atomkraftwerks). Die Bundesregierung
hat als Ziel eigentlich 2800
Megawatt jährlich vorgegeben.
Doch die Hochrechnungen der
Denkfabrik Agora Energiewende
und vieler anderer Experten gehen
davon aus, dass es jährlich mindestens
4000 Megawatt sein müssen,
um das2030er Ziel zu erreichen.
Warumkommtdie Windbranche nicht
hinterher?
In den vergangenen zwei Jahren
sinddie Flächenzum Aufstellen von
Windrädern immer knapper geworden.
Zudem ziehen sich Genehmigungsverfahren
zunehmend weiter
in die Länge. Ferner laufen zahlreiche
Klageverfahren gegenbereitsgenehmigte
Windparks. Und schließlichwerdenProjekte
verhindert, weil
hierzulande extrem große Abstände
zudenUKW-Navigationsanlagenfür
die Luftfahrtgelten.
Wer muss sich bewegen, um aus der
Sackgasseherauszukommen?
Eine zentrale Rolle kommt der
Bundesregierung zu, die als Koordinator
fungieren muss. DieLandesregierungen
müssen ihre Flächenplanungen
so umstricken, dass ausreichend
Platz für Windräder verbindlichreserviertwird.
Wasist dasHaupthindernis?
DerNaturschutz. Häufig sind dieBehörden
überfordert. Deshalb haben
jetzt Umwelt- und Branchenverbände
in einem gemeinsamen Zehn-
Punkte-Programm gefordert, „einheitliche,
klare, praktikable Vorgaben“
zumArtenschutz zu erarbeiten.
Es müssten Daten zu Vorkommen
und Beständen „systematisch erfasst
und verfügbar gemacht werden“–esgehtvorallemumbedrohte
Vogelarten.

Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019 7 *
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
Reguläre Jobs
Jeder dritte Leiharbeiter findet binnen drei Monaten eine normale sozialversicherungspflichtige Beschäftigung
Jeder Dritte, der vorher in der
Leiharbeit beschäftigt war,findet
innerhalb von drei Monaten
einen regulären Job. Dasgeht aus
der Antwortdes Bundesarbeitsministeriums
auf eine Linken-Anfrage hervor,
die dem RedaktionsNetzwerk
Deutschland (RND) vorliegt. Im zweiten
Halbjahr 2018 sind demnach
835000 Leiharbeitsverhältnisse beendet
worden. 90 Tage danachhatten
295875 ehemalige Leiharbeiter einen
sozialversicherungspflichtigen Job
außerhalbderBranche.159570traten
eine neue Beschäftigung in der Leiharbeit
an.56136 hatten nach drei Monaten
einen Minijob. Laut Bundesarbeitsministerium
gab es im Juni
2018rund1,02MillionenLeiharbeiter
in Deutschland –1,9 Prozent weniger
als im Vorjahr, jedoch 18 Prozent
mehr als fünf Jahrezuvor.93Prozent
der Leiharbeiter waren sozialversicherungspflichtig
beschäftigt, rund
sieben Prozent hatten einen Minijob
in der Branche. 71Prozent der Leiharbeiter
waren zuletzt Männer, 29
Prozent Frauen. Der mittlere Bruttolohn
in der Branche betrug zuletzt
1.928 Euro proMonat.
2017 waren grundlegende gesetzliche
Veränderungen zur Leiharbeit
in Kraft getreten. Zumeinem müssen
„verliehene“Arbeitnehmernun nach
spätestens neunMonaten so bezahlt
werden wie entsprechende Stammbeschäftigte
im Entleihbetrieb
(„Equal Pay“).
Außerdem dürfen Leiharbeiter
nicht länger als 18 Monate an einen
Betrieb „entliehen“ werden. Nach
Angaben des Bundesarbeitsministeriums
in Berlin liefenjedoch 605000
der im zweiten Halbjahr beendeten
Leiharbeitsverhältnisse weniger als
neun Monate.Das entspricht laut Ministerium
einem Anteil von72,5 Prozent.
(rb.)
NACHRICHTEN
Thyssenkrupp prüft Verkauf
der Aufzugssparte
DerEssenerIndustriekonzernThyssenkrupp
prüft neben dem geplanten
Börsengang aucheinen möglichen
Verkauf seinerprofitablen Aufzugssparte.
DasUnternehmen habe
„einen strukturiertenProzess fürdie
Bewertung vonAngeboten vonstrategischenInvestorenund
Finanzinvestoren
eingeleitet“, teilteeine Sprecherindes
Unternehmens mit.Ein konkretesAngebot
liegt demVernehmen
nachbislang nicht auf dem Tisch. Der
Börsengang der Aufzugssparte werde
weiter vorbereitet,hießes. (dpa)
225 Millionen Euro Schaden
durch Mitarbeiter
Kriminelle Mitarbeiter oder Vertraute
im Umfeld vonUnternehmen haben
einer Analyse zufolge im vergangenen
Jahr mit Wirtschaftsstraftaten
einen Versicherungsschaden von225
Millionen Euro verursacht. Beschäftigte
sind dabei für rund drei Viertel
dieser Summe verantwortlich, teilte
der Gesamtverband der Deutschen
Versicherungswirtschaft (GDV)mit.
Insgesamt registrierte der Verband
2400 solcher Fälle,indenen sogenannte
Vertrauensschadensversicherungen
eingesprungen sind. (dpa)
NUR IN SCHÖNEBERG &LANDSBERGER ALLEE: VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
VERKAUFAB13UHR)
8. SEPTEMBER | 12-18UHR (BERATUNG&
MODE
TRENDS
AKZENTE
LANDSBERGER ALLEE 07.+08.09.
MODE, TRENDS &AKZENTE
Deko-Ideen fürihr Zuhause, Showkochen,
Kinderspaß im Kinderparadies
SCHÖNEBERG 07.+08.09.
»PROSECCO-UND SAFT-BAR
»KLEINEÜBERRASCHUNGEN
»SHOWKOCHEN MIT SIEMENS
Sewing sieht Geldpolitik
in der Sackgasse
Deutsche-Bank-Chef Christian Sewing.
Christian Sewing sieht die Notenbanken
mit ihrem Latein am Ende.
„Die Zentralbanken haben kaum
noch Mittel, um eine echte Wirtschaftskrise
wirkungsvoll abzudämpfen“,
sagte der Chef der Deutschen
Bank bei einer Tagung in
Frankfurt. „Sie haben bereits jetzt
den Geldhahn bis zum Anschlag
aufgedreht –allen vorandie Europäische
Zentralbank.“ Eine weitere
Zinssenkung, mit der gerechnet
wird, werdegesamtwirtschaftlich
verpuffen. (dpa)
Rückgang in der
Chemiebranche
FOTO: DEDERT/DPA
Diedeutsche Chemie- und Pharmabranche
kommt nicht aus der Flaute.Die
schwache Nachfrage insbesondereaus
der deutschen Industrie
habe zu einem enttäuschenden Ergebnis
im zweiten Quartal 2019 geführt,
so der Verband der Chemischen
Industrie (VCI). Auch aus dem
wichtigsten Auslandsmarkt Europa
gingen weniger Bestellungen ein. In
der Folge ging die Produktion (-0,7
Prozent) im Vergleich zum Vorquartal
zurück. ZumVorjahresquartal
betrug der Rückgang 8,8 Prozent.
DerQuartalsumsatz stagnierte bei
48 Milliarden Euro. (dpa)
20
%19
R
M R
%1MWST.
2AUF
SUPER-RABATT
GESCHENKT
MÖBEL, KÜCHEN &MATRATZEN
AUF MÖBEL, KÜCHEN &MATRATZEN
Höffner Möbelgesellschaft Lichtenberg
GmbH&Co.KGLandsbergerAllee320
10365Berlin,Tel. 030/5 46 06-0
0%
Höffner Möbelgesellschaft GmbH &Co. KG
Berlin-Schöneberg Sachsendamm20
10829Berlin,Tel. 030/46 04-0
0 % MONATE
19
FINANZIERUNG
UBER 72
Anzahlung.
Ohne Gebühren.
19Ohne
Höffner Möbelgesellschaft GmbH &Co. KG
Schönefeld/Berlin Am Rondell 1
12529 Schönefeld, Tel. 030/37 444-40
9%
Öffnungszeiten:
Mo-Sa 10-20Uhr (Schöneberg &Lichtenberg)
Mo-Sa 10-19Uhr (Schönefeld), www.hoeffner.de
F) 0%-Finanzierung bis 72 Monate, ab 1.200€, nach Abzug aller Rabatte, für Neukäufe möglich. Finanzierung über den Kreditrahmen mit Mastercard ® . Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis 10.000€. Vertragslaufzeit auf unbestimmte Zeit. Gebundener Sollzinssatz von 0% gilt nur für Verfügungen
beim kreditvermittelnden Händler, für diesen Einkauf zeitlich befristet für die ersten 40 Monate ab Vertragsschluss, im Falle nachfolgender Verfügungen befristet auf 3 Monate ab Verfügung (soweit entsprechende Mitteilung durch Consors Finanz). Danach und für weitere
Verfügungen beim kreditvermittelnden Händler (soweit entsprechende Mitteilung durch Consors Finanz) gebundener Sollzinssatz 9,47%. Für alle anderen Verfügungen 14,84% (15,90% effektiver Jahreszins). Die monatliche Rate beträgt mind. 2,5% der jeweils höchsten, auf volle 100€ gerundeten
Inanspruchnahme des Kreditrahmens, mind. 9€. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel gem. §6a Abs. 4PAngV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Gilt nicht im Online-Shop. Gültig bis
einschließlich 01.10.2019. M) Bei Ihrem Einkauf von Möbeln, Küchen und Matratzen gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt inHöhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Alle
an der Aktion teilnehmenden Artikel imOnline-Shop werden im Aktionszeitraum reduziert angezeigt und enthalten bereits den Preisnachlass in Höhe von 15,96%. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen, daher wird weiterhin eine Mehrwertsteuer
ausgewiesen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. R) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung, Gutscheine und Bücher. Alle an
der Aktion teilnehmenden Artikel imOnline-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis
gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Der angegebene Rabatt entspricht einer Gesamtminderung von 32,7731% des jeweiligen Kaufpreises. Gültig bis einschließlich 01.10.2019.
F

8* Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019
·························································································································································································································································································
Meinung
CDU Brandenburg
ZITAT
Senftlebens
Überlebenskampf
Jens Blankennagel
denkt, dass mit diesem CDU-Chef
die Regierungsbildung leichter ist.
Die Einschläge kommen immer näher:
So könnte die Lage des Brandenburger
CDU-Chefs Ingo Senftleben beschrieben
werden: Der 45-Jährige wollte die
Landtagswahl gewinnen und der erste Regierungschef
ohne SPD-Parteibuch werden.
Doch seine Partei landete mit ihrem
schlechtesten Ergebnis auf Platz 3hinter
den Sozialdemokraten und der AfD.
Seit dem Wahldebakel versuchen konservativeKreise
in der Partei nun, Senftleben
wegzuputschen. Am Dienstag, in der
ersten Sitzung der neuen Fraktion, konnte
der noch verhindern, dass ein neuer Vorstand
gewählt wird. Sonst hätte er vielleicht
seinen Posten als Fraktionschef verloren.
Die Idee ist, dass er nicht von Bord
geht, sondern dass darüber erst in zwei
Wochen debattiertwird–nachdem er für
seine Partei die Sondierungsgespräche
mit der SPD und den Grünen geführthat.
So will er seine wacklige Position stärken,
will als staatstragender Verhandler
dastehen, dem es um die Verantwortung
für das große Ganze geht. Doch nun will
die Fraktion schon am nächsten Dienstag
neu wählen. Damit könnten seine Tage als
13. Brandenburger CDU-Chef seit 1990
gezählt sein.
Beieinigen in der SPD-Führung gab es
am Wahlabend auch Häme über Senftlebens
Abschneiden. Dabei konnte der SPD
doch nichts besseres passieren, als mit einer
geschwächten CDU verhandeln zu
können. Die Grünen knüpfen die mögliche
rot-schwarz-grüne Koalition übrigens
an die Personalie Senftleben, weil der ein
liberaler Kopf ist. Seine innerparteilichen
Gegner gelten teils als ultrakonservativ.
Wenn die sich durchsetzen, wäre eine
Regierungsbildung wohl mehr als schwierig–und
die Krise der CDU würde sich zu
einer Krise für die anderen ausweiten.
Großbritannien
Mit dem Brexit ist
kein Problem gelöst
Katrin Pribyl
meint, die Briten sind auch in Zukunft
auf die EU angewiesen.
Bei den Brexit-Hardlinernhält sich hartnäckig
die Annahme, dass mit einem
No-Deal-Brexit am 31. Oktober das Thema
vomTisch ist. Endlich, so der Wunsch vieler,könne
sich das Land nach dreijährigem
Dauerdrama wieder mit den wichtigen
Dingen beschäftigen. Bildung, Soziales,
Gesundheit. Doch das als Trugschluss zu
bezeichnen, ist eine Untertreibung. Sollte
das Königreich ohne Abkommen aus der
EU scheiden, gehen die Verhandlungen
über die Art der künftigen Beziehungen
mit der Staatengemeinschaft erst richtig
los.Esist schlichtweg undenkbar,dass ein
Post-Brexit-Großbritannien allein nach
dem Regelwerk der Welthandelsorganisation
(WTO) handeln wird und sich nicht
um einen Vertrag mit dem nächsten und
größten Partner bemüht.
Dann aber befindet sich London in der
denkbar schlechtesten Verhandlungsposition,
in die es sich jedoch selbst hineinmanövriert
hat. Wer würde einem Land
mit Vertrauen begegnen, das kontinuierlich
Versprechen gebrochen, Verpflichtungen
ignoriert und Fakten verfälscht
hat? Eine Regierung, die riskiert, dass an
der Grenze auf der irischen Insel wieder
Spannungen entstehen? In einigen Monaten
dürften sich viele Briten jenen Deal
herbeisehnen, den die ehemalige Premierministerin
Theresa May mit Brüssel
vereinbart hat. Hinzukommt, dass bis
heute nicht klar ist, welche Art von Verhältnis
sich die Briten denn für die Zukunft
vorstellen. Zu viele Menschen, verführt
von populistischen Hardlinern,
glauben noch immer,bei einem ungeordneten
EU-Austritt bleibe alles wie jetzt –
mit allen Vorteilen, die die Mitgliedschaft
im Club der 28 bietet. Das könnte am
Ende ein böses Erwachen geben.
Das Drohpotenzial
Obvegan, vegetarisch, flexitarisch
oder mischköstlich: Über die eigene
Ernährung entscheiden wir
alle selbst. Ende der Diskussion?
Nein, denn die Auswirkungen unseres
Fleischhungers sind unübersehbar – der
Amazonas brennt. Jede und jeder Einzelne
trägt Verantwortung und kann mit dem eigenen
Ernährungsverhalten einen wichtigen
Beitrag zum Umwelt-, Tier-und Klimaschutz
leisten. Dafür muss die Politik viel stärkere
Anreize schaffen und nachhaltige Formen
von Ernährung und Landwirtschaft fördern.
Das bedeutet keine Verbote und schränkt
nicht die Lebensqualität des Einzelnen ein.
Klar ist, dass es so wie bisher auf keinen Fall
weitergehen kann.
Das Grundproblem bei der Erzeugung
tierischer Lebensmittel ist die ineffiziente
Umwandlung vonpflanzlichen zu tierischen
Kalorien. Pflanzen an Tierezuverfütternund
anschießend das Fleisch zu verzehren ist weniger
effizient, als die Pflanzen direkt zu essen.
DieIntensivtierhaltung verbraucht etwa
ein Drittel des weltweiten Getreides und zwei
Drittel des weltweit angebauten Sojas als Futtermittel.
In ihrer Folge entstehen gewaltige
Mengen klimaschädlicher Treibhausgase.
DerWissenschaftliche Beirat des Bundesministeriums
für Ernährung und Landwirtschaft
(BMEL) beziffert den Anteil der CO 2 -
Emissionen, die in der Landwirtschaft entstehen,
in Deutschland auf rund ein Viertel
der gesamten CO 2 -Emissionen. Zwei Drittel
dieses Anteils stammen wiederum von tierischen
Lebensmitteln. Global gesehen ist die
Tierhaltung laut Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation
(FAO) der Vereinten Nationen
für rund 16 Prozent der menschengemachten
Treibhausgasemissionen verantwortlich.
Ohne eine deutliche Senkung der Emissionen
aus der Tierhaltung werden wir keine
Chance haben, den Klimawandel auf die im
Pariser Abkommen verankerte 1,5-Grad-
Grenze zu beschränken. Dabei steht
Eine Sommerpause ist für so manches gut
geeignet. Man kann sich für einige Wochen
Kindern oder Enkeln widmen, an die
Seeoder in die Bergefahren, vielleicht sogar
mit der Bahn, um ein klimaneutrales Vorbild
abzugeben. Mankann aber auch einfach mal
im wahrsten Sinne des Wortes abschalten,
ohne dass es groß auffällt. Das dachten sich
einige Leute in der Leitungsebene eines traditionsreichen
deutschen Rundfunksenders,
der seit über 70 Jahren einiges dazu beigetragen
hat, zum Beispiel Literatur und Kritik in
Hörereignisse zu verwandeln. In Frankfurt,
der Stadt der Buchmesse, einen Sender zu
betreiben, der sich explizit dem geschriebenen
und gelesenen Wort verpflichtet fühlt,
sollte als nichts außergewöhnliches gelten.
Nun wissen wir seit einigen Wochen, dass
das Selbstverständliche verteidigt werden
muss. Ausgerechnet mit einer Online-Initiative,
die schon mehr als 7000 Unterstützer
fand, fordern Hörer des Kultursenders HR2,
dass der Wortanteil ihres bevorzugten Senders
im nächsten Jahr nicht ins Internet abwandert
und die Sprachlosigkeit im analogen
Radio durch klassische Musik übertönt
werden soll. Offensichtlich haben Intendant
und Hörfunkdirektor unterschätzt, dass ihr
Spar-Coup, der nur mühsam als eine Maßnahme
im Sinne der Hörerverjüngung getarnt
wurde,sonach hinten losgehen würde.
Das nun eingeräumte „Kommunikationsdefizit“
hat es wohl nicht nur in Richtung der
Hörer, sondern auch der überrumpelten
freien wie festen Mitarbeiter gegeben. Siehat-
Zehn Debatten in zehn Wochen.
Die Berliner Zeitung,der Tagesspiegel und die Bundeszentrale
für politische Bildung feiern30Jahre Meinungsfreiheit.
Diese Woche: Darf ich noch Fleisch essen?
Argumente und Ideen bitte an
leser-blz@dumont.de; Stichwort: Meinungsfreiheit
Alle Debatten online unter
berliner-zeitung@de/meinungsfreiheit
Pflanzlich
ist besser
FelixDomke
istbeim Verein ProVeg und hält einen möglichst geringen
Fleischkonsum für unbedingt notwendig
KOLUMNE
Im Sommer
mal
abschalten
Klaus Staeck,
Grafiker und Verleger
ten nur die Auskunft erhalten „wir müssen
jünger, digitaler und diverser werden“. Hoffentlich
hat die Sitzung des Rundfunkrates vor
gut zwei Wochen den übereifrigen Reformern
die Grenzen aufgezeigt, die zur Verteidigung
eines gebührenfinanzierten öffentlich-rechtlichen
Rundfunks und zur Garantie seines
Überlebens respektiertwerden müssen.
Ichhabe dieses Medium mein ganzes politisches
Leben lang verteidigt. Und esgibt
HEIKO SAKURAI
Deutschland als reiche Industrienation besonders
in der Pflicht.
Desweiteren erhöht ein zu hoher Fleischkonsum
das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
Übergewicht, Typ-2-Diabetes,
Bluthochdruck sowie einige Krebsarten. Der
hohe Fleischkonsum kann zudem dramatische
Konsequenzen für den Konsumenten
haben und hat weitreichende Folgen für das
Gesundheitssystem.
Kontern möchte das BMEL dies mit Instrumenten
wie Ernährungsbildung in
Schulen. Auch wenn dies zweifellos sinnvoll
ist, wäre esnaiv zu glauben, dass dies ausreicht.
Für die dringend notwendige Ernährungswende
werden weitere, wirkungsvollereMaßnahmen
benötigt.
Ein effektiver Ansatz wären Lebensmittelpreise,
die Anreize für ein nachhaltigeres
Ernährungsverhalten schaffen. Tierprodukte
sind aufgrund jahrzehntelanger Intensivierung
der Produktion sowie Subventionierung
unverhältnismäßig preiswert. Hier ist Veränderung
nötig –die Politik steht in der Verantwortung,
die Rahmenbedingungen in Form
geeigneter Instrumente auszuhandeln, um
Verbraucherinnen und Verbrauchern soden
Wegzueinem stärker pflanzenbasierten Lebensstil
zu ebnen.
Die jüngst medial diskutierte Anpassung
der Mehrwertsteuer für Tierprodukte wäre
kein Allheilmittel, aber ein dringend notwendiges
Preissignal, dass ein geringerer Konsum
tierischer Produkte das Gebot der
Stunde ist.
All dies berücksichtigen immer mehr
Menschen bei den eigenen Kaufentscheidungen.
Dabei gilt: je mehr pflanzlich, desto
besser. Zahlreiche Gründe sprechen für eine
pflanzliche Zukunft. Mangelnde Auswahl ist
kein Argument mehr: Die Produktpalette
pflanzlicher Alternativen wird immer größer
und vielfältiger.Ausprobieren lohnt sich –die
eigene Gesundheit, die Tiereund die Umwelt
werden es Ihnen danken. Worauf warten Sie
noch?
bis in den aktuellen Wahlkampf hinein viele
Angriffe gegen eine demokratisch verfasste
und manchmal mühsam zu legitimierende
Rundfunkordnung, die einen Kultur- und
Bildungsauftrag erfüllt, die Demokratie
schützt, dabei Bedürfnisse und Mitwirkung
vonHörernund Zuschauernberücksichtigt.
Wasmich im Fall des Hessischen Rundfunks
beunruhigt, ist die Signalwirkung, die
vomleisenVerschwinden eines Kultursenders
ausgehen kann. Wärenicht die Öffentlichkeit
–und da muss man das Feuilleton der FAZloben
–von der Absicht der Intendanz unterrichtet
worden, 100 000 tägliche Hörer einfach
abzuschreiben, und hätte sich nicht der
Protest vonAutoren,Verlegern, Theaterleuten
und allen, die dieses Radio brauchen und verteidigen
wollen, lautstark zuWort gemeldet,
wären wir ein Stück ärmer geworden. Mag
sein, dass dieser Umstand die Effizienzfanatiker,die
unsereSprache längst mit den stromlinienförmigen
Formulierungen des Marketingsgeflutethaben,
nicht beeindruckt hätte.
Die Schriftstellerin Thea Dorn schrieb,
„Man muss Kultursender nicht unter Artenschutz
stellen. Man muss aber fragen, wie
eine öffentlich-rechtliche Sendeanstalternsthaft
glauben kann, sich durch dieVerabschiedung
von einem ihrer markantesten Merkmale
,zukunftsfähig’ zumachen“. Gewiss, so
räumt sie ein, seien es schlechte Zeiten für die
Anhänger des komplexeren Gedankens und
des ausführlicheren Worts. Aber wersich freiwillig
die Flügel stutze habe erst recht keine
Chance,aufsÜberleben zu hoffen.
„Wir können uns vorstellen,
zu Ergebnissen zu
kommen, die nach vorne
gewandt und zum Wohle
Brandenburgs sind.“
Ingo Senftleben, CDU-Landesvorsitzender
in Brandenburg, nach einem ersten
Orientierungsgespräch mit den Grünen
AUSLESE
Ein bisschen
Hoffnung für Italien
Der anstehende Regierungswechsel in
Italien wird von den internationalen
Kommentatoren unterschiedlich bewertet.
Die schwedische Zeitung Dagens Nyheter
kommentiert: „Anarcho-Populisten
und zutiefst gespaltene Sozialdemokraten
sollen Italien nun regieren. Damit
wurden Neuwahlen verhindert. Aber
kann Europa erleichtertaufatmen? Istdie
drittgrößte Volkswirtschaft der Eurozone
endlich in sicheren Händen? Nein. Zunächst
einmal ist die Fünf-Sterne-Bewegung
mehr von Verschwörungstheorien
und Skepsis gegenüber Einwandererngeprägt
als vonVerantwortungsbewusstsein
für die Gesellschaft. Die PDhat ihreWurzeln
in einer kommunistischen Partei und
besteht aus zwei Flügeln, die kaum miteinander
reden.“ Die Schwäbische Zeitung
meint dagegen: „Aus Rom kommt
endlich wieder ein bisschen Hoffnung.
Dierührtdaher,dass Fünf Sterne und Sozialdemokraten
eines gezeigt haben:
Auch im politisch zerstrittenen Italien
sind selbst krasse politische Gegensätze
überwindbar. Esist aber eben auch nur
ein bisschen Hoffnung.“
Skeptisch bleibt die italienische Zeitung
Corrieredella Sera aus Mailand: „Für
Italien sind zwei Punkte entscheidend,
um der populistischen Propaganda den
Nährboden zu entziehen: die Einwanderung
und die wirtschaftliche Stagnation.
(…) Viele Ängste basieren auf fehlender
Information, aber die neue Regierung
muss auch auf die Befindlichkeiten der
Menschen reagieren und besonnen handeln.“
Tobias Miller
PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN
Chefredakteur: Jochen Arntz.
Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn.
Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller,
Michael Heun.
Textchefin: Bettina Cosack.
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.
Service: Klaus Kronsbein.
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3/Report: Bettina Cosack.
Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.
ArtDirektion: Annette Tiedge.
Newsleader Regio: Stefan Henseke, Susanne Rost, Marcus Weingärtner.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.).
RND Berlin GmbH, GF: UweDulias, Marco Fenske.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann.
Istanbul: Frank Nordhausen,
Moskau: Stefan Scholl,
Rom: Regina Kerner,
TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de
Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Internet: www.berliner-zeitung.de.
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch.
Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich
45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg
49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und
Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €,
außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich
29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich
18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung)
besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keineHaftung übernommen.
Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und
Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019 – S eite 9 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Schauen Sie doch mal
wieder in den
Sternenhimmel!
Seite 14
Lebenslänglich: Im Prozess gegen Hells Angels wurden die Plädoyers gehalten Seite 11
Arm und reich: Besuch in zwei Dörfern in Brandenburg Seite 17
Stadtbild
Belgischer
Kreisel
Christian Schwager
verfehlt auf der Seestraße
einen Stundenweltrekord.
Lieber Monsieur Marchand. Cher
Robert. Das klingt familiärer so
von Radfahrer zu Radfahrer. Gut
möglich, dass Sie diese Zeilen mit
Verspätung lesen, wenn überhaupt.
Aber vielleicht haben Sie jadaheim
in Parisdas E-Paper der Berliner Zeitung
abonniert. Grund genug hätten
Sie. Schließlich wird Radfahren in
der deutschen Hauptstadt groß geschrieben.
Mitgroßem Rwie Raserei.
Seien Sie dennoch vorab versichert,
dass ihr Stundenweltrekordaus dem
Jahr 2017 nicht in Gefahr geraten ist.
Nunwerden Siesich denken: Was
will dieser con allemand von mir,
dieser deutsche Blödmann, und in
gewisser Weise haben Sie recht. Der
Wettbewerb, von dem in diesem
Brief zu berichten ist, fand nicht in
einem Velodrom statt wie der Ihrige
2017. Also nicht auf dem Holzoval an
der Landsberger Allee, sondern auf
Bornholmer Straße, Osloer Straße
und Seestraße. Außerdem handelte
es sich nicht um ein Einzelzeitfahren,
eher um eine Einzelverfolgung,
wenn auch nicht im klassischen
Sinne,was aber den sportlichenWert
keineswegs schmälerte.
Bei guten äußeren Bedingungen
mit 22 Grad Außentemperatur und
leichtem Rückenwind kam es auf der
Bösebrücke zum fliegenden Start.
Markenradlerhelm, Markenradlerbrille,Markenradlershirtüber
einem
Markenradlerbauch über Markenradlerhosen
–von Beginn an ließ der
fleißige Markenradler an seinen Ambitionen
keine Zweifel aufkommen.
Taktisch versiert hielt er sich einige
Hundert Meter im Windschatten
auf. Voyou!, werden sie rufen,
doch in Allemagne sagen Radsportler
nicht Strolch, sondern nennen
Windschattenfahrer: Lutscher. Die
haben Sie schon 1946 nicht gemocht,
als Sie beim Grand Prix des
Nations den siebten Platz belegten.
Die wortlose Aufforderung durch
Temporeduzierung, einen Belgischen
Kreisel mit wechselnder Führungsarbeit
aufzumachen, akzeptierte
der Markenradler nur halbherzig;
wahrscheinlich, weil sie von einem
Typen in Jeans und T-Shirtkam.
Etwa in Höhe der Panke ließ er sich
überraschend weit zurückfallen.
Sie kennen bestimmt dieses
schöne Gefühl, endlich allein radeln
zu können. Sieals Doyenihres Sports
müssen es oft gehabt haben. Bei der
Ardéchoise etwa, jenem Rennen, bei
dem ein Gebirgspass nach Ihnen benannt
ist. Doch Sie kennen auch die
trügerische Sicherheit eines Ausreißers.
Jedenfalls kam es kurz hinter
der Müllerstraße zu einem Überraschungsangriff:
Accélération! Mit einem
unwiderstehlichen Antritt wie
aus dem Nichts zog der Markenradler
vorbei, bog ab, fand aber noch
Zeit, vorher zu winken. Echt nett.
Die Fahrt hatte keine Stunde gedauert,
Ihr Rekord bleibt somit unangetastet.
Zudem wurde IhrTempo
von 22,574 km/h im Schnitt nicht
überschritten. Ohnehin sind Sie in
Ihrer Altersklasse Ü105 ohne Konkurrenz.
Wenn Siemal in Berlin sind,
melden Siesich gern. EinRennen zu
Ehren Ihres 108. Geburtstags am 11.
November lässt sich gewiss arrangieren.
Junge Herausforderer,Ü50oder
Ü60, sind in den Straßen der Stadt
genug unterwegs.Àbientôt!
Schwer zu reinigen, aber dennoch schützenswert: das ICC und seine sliber-graue Aluminiumfassade
Koloss unter Schutz
Das ICC ist jetzt ein eingetragenes Denkmal. Ein richtiger Schritt –und ein Riesenerfolg, findet der Autor
VonNikolaus Bernau
Esgibt nicht viele Bauten, die
so sehr für die Geschichte
und den Anspruch West-
Berlins stehen, trotz Teilung,
Mauerbau, Abwanderung der
Industrie und der großen Verwaltungen
weiter Weltstadt zu sein wie das
1979 eröffnete ICC. Am Dienstag gab
das Landesdenkmalamt spätnachmittags
nun endlich bekannt: Das
ICCist eingetragenes Denkmal.
Das ist, man kann es nicht genug
sagen, ein Riesenerfolg für viele Bürgerinitiativen,
Kunst- und Architekturhistoriker,Ingenieure,
Architekten
und Nachkriegsmoderne-Enthusiasten.
Seit mehr als 20 Jahren engagierensie
sich für diesen Bau–und müssen
dabei nicht nur mit seinem Betreiber,
der Berliner Messe, sondern
vor allem mit der Berliner Politik
kämpfen.
Bis vor gar nicht so kurzer Zeit
wurde nämlich ernsthaft debattiert,
das ICC abzureißen. Alternativ standen
zur Debatte: Als Zentral- und
Landesbibliothek etwa –die Bibliothekare
waren schlichtweg entsetzt,
viel zu dezentral liegt der Bau, viel zu
abgeschlossen ist er. Ein Hotel sollte
hinein, ein Shopping-Center –und so
weiter. Alle diese Nutzungen hätten
den Charakter des ICC als durchgeplantes
Gesamtkunstwerkzerstört. In
den vergangenen Jahren nutzte der
Senat ihn als Herberge für Flüchtlinge
–eine Gemeinheit für die oft traumatisierten
Menschen, aber auch gegenüber
den kostbaren Ausstattungen
des Hauses, die regelrecht vernutzt
wurden.
Erst der jetzige Senat rang sich
dazu durch, das ICCwieder als das zu
nutzen, als das es seit Mitte der 60er-
Jahrevon den Architekten Rolf Schüler
und Ursulina Schüler-Witte geplant
wurde: als Kongress- und Tagungszentrum
nämlich. Für die
Denkmalpfleger stand seit Jahren
fest, dass es auch ein herausragendes
Denkmal ist: Städtebaulich entfaltet
das ICC geradezu genial die monumentaleWirkung
bis hin zur Avus und
zu den Auffahrten vom Kurfürsten-
Der Bau: Das ICC (Internationale
Congress Centrum
Berlin) wurde in den Jahren
1975 bis 1979 vonRalf
Schüler und Ursulina Schüler-Witte
erbaut.
damm. Die metallischen Fassaden –
nach zwei Jahrzehnten Missachtung
eingedreckt –blitzten einst so wie die
Metall- und Kunststoffoberflächen
des Inneren: Schüler und Schüler-
Wittehaben den Baubis ins letzte Detail
als Gesamtkunstwerkentworfen.
Die Eintragung ist also vor allem
eine politische Entscheidung: Die
Proteste wurden zu stark, die Absurdität,
dass dieser Bau nicht vor Vandalisierung
geschützt ist, immer absurder,
und Kultursenator Klaus Lederer
wollte zeigen, dass die Linkspartei
auch West-Berlin wertschätzt.
Zudem öffnet der Denkmalschutz
jetzt den Zugang zu Subventionstöpfen
der Europäischen Union und des
Bundes. Das schlösse direkt an die
Geschichte des Baus an: West-Berlin
alleine nämlich hätte sich einen sol-
DAS ICC
Die Kosten: Das Congress
Centrum im Stil der Moderne
war teuer:Mit 924 Millionen
Mark (heute ca. 1,1 Milliarden
Euro) das teuerste Gebäude
West-Berlins.
Wegweisend ist das ICC auch in seinem Inneren.
Die Bedeutung: Das ICC war
eines der größten Kongresshäuser
der Welt und gilt als
eines der bedeutendsten
Gebäude der Nachrkiegszeit
in Deutschland.
MILA HACKE
IMAGO IMAGES
chen Renommierbau nie leisten können,
der Bund und die Steuerzahler
aus West- und vorallem Süddeutschland
halfen. Mit fast einer Milliarde
DM Baukosten war das ICCeiner der
teuersten öffentlichen Bauten, welches
sich die alte Bundesrepublik
leistete. Und es war Teil des Riesenskandals
um den 1982 zusammengebrochenen
Wohnungsbaukonzern
Neue Heimat, der so ziemlich jede
Subventions- und Steuerabschreibungsmöglichkeit
des Gesetzes ausgenutzt
hatte.
Genau wieder Palast der Republik
war das ICC also ein Geschenk der
Nicht-Berliner an ihre jeweilige
Hauptstadthälfte. Und genau wie
beim Palast der Republik ignorierten
die lokalberlinischen Debatten diese
nationale Geschichte des ICCweitgehend.
Ignoriertwurde auch, dass das
ICC geplant wurde, als man noch
nicht einmal die erste Ölkrise erlebt
hatte. Man lebte im Wahn der ewig
billigen Energie. Doch gewann er
zwar einen Preis nach dem anderen,
aber immer waren die Betriebskosten
für Klimaanlagen, Saaltechnik, Reinigung
und Instandhaltung weit höher
als die Einnahmen aus den Kongressen
und Tagungen. Als die Berliner
Politiker dann um 2000 die Subventionen
für den Betrieb strichen, forderte
die Messegesellschaft sofort
den Abriss. Später baute sie mit dem
„City-Cube“ einen direkten Konkurrenten
des ICC.
Ob der neue Denkmalstatus des
ICCnun wirklich eine Wende im Umgang
mit dem Bau herbeiführt, muss
sich noch zeigen. Erst einmal nimmt
er den Senat als letztlichem Eigentümer
des riesigen Gebäudes in die
Pflicht, nicht mehr nur die bloße Bauund
Unfallsicherung zu betreiben.
Nunmuss auch die Bauunterhaltung
finanziertwerden, damit die nach gut
20 Jahren systematischer Vernachlässigung
eingetretenen Schäden sich
nicht vervielfältigen. Wie aber mit
dem Bauletztlich umgegangen wird?
Die politische Unterstützung für die
Berliner Denkmalpflege ist nämlich
höchst volatibel: Beim Neuen Museum
etwa rang man sich zu einem
international als vorbildlich gefeierten
Restaurierungskonzept durch.
Das direkt benachbarte Pergamonmuseum
dagegen wird einem Radikal-Umbau
unterzogen, der sehr
teuer ist und dem herausragende
Zeugnisse der Museums- und Architekturgeschichte
geopfert wurden.
Zudem haben Abgeordentenhaus
und Senate in Berlin etwa beim Abriss
der Ziesel-Fabrik in Oberschöneweide
voreinigen Jahren gezeigt, dass
selbst berlineigene Bauten keineswegs
durch den Denkmalschutz vor
der Zerstörung geschützt werden.
Nikolaus Bernau
freut sich über den Denkmalschutz
fürs ICC.
NACHRICHTEN
Unbekannte zünden
Obdachlosen an
Unbekannte haben am Mittwoch
im Stadtteil Mitte die Decke eines
auf einer Parkbank schlafenden Obdachlosen
angezündet. Der35-jährige
Mann wurde gegen 4.45 Uhrim
VolksparkamWeinbergsweg wegen
des Feuers an seiner Decke aus dem
Schlaf gerissen. Er warfseine
Schlafutensilien auf den Boden und
löschte selbst das Feuer.Dabei verletzte
er sich an der linken Hand,
lehnte eine Behandlung durch einen
Arzt zunächst jedoch ab.Ermittlungen
am Tatortergaben, dass
das Feuer vorsätzlich gelegt worden
ist. (kop.)
Bayer investiertinBerlin
100 Millionen Euro
DerLeverkusener Bayer-Konzerninvestiertrund
100 Millionen Euro in
seinen Berliner StandortinWedding.
Dortsoll bis Ende 2021 ein globales
Kompetenzzentrum für die aseptische
Herstellung vonArzneien entstehen.
Bayer-Vorstand Stefan Oelrich
bezeichnete die Investitionals
„ein klares Bekenntnis zu unserem
InnovationsstandortBerlin“. Bayer
beschäftigt in Berlin insgesamt etwa
5000 Mitarbeiter,davon rund 2000
in den Bereichen Forschung und
Entwicklung. Vomfrüheren Schering-Komplex
an der Müllerstraße
aus wirddie gesamte Pharma-Division
des Konzerns geführt. (BLZ)
Notruf-Leitstelle der Berliner
Polizei wieder in Betrieb
Notrufe an die Berliner Polizei werden
ab sofortwieder am Platz der
Luftbrücke in Tempelhof entgegengenommen.
Weil das Dach in der
Einsatzleitzentrale am Platz der Luftbrücke
im Sommer saniertwerden
musste,war die Polizei in ein Ausweichquartier
in der Friesenstraße
umgezogen. DiePolizei bedankte
sich am Mittwoch für das Verständnis
und schrieb auf Twitter:„Wenn
die Notrufzentrale der Puls unserer
Stadt ist, fühlt sich der Umzug im
laufenden Betrieb an wie eine OP am
offenen Herzen.“ (dpa)
Bürgerstiftung sammelt für
Arbeit mit Kindern
Eines seiner Bilder wird für einen guten
zweck versteigt: NorbertBisky. IMAGO IMAGES
Miteiner Auktion feiertdie Berliner
Bürgerstiftung ihr 20-jähriges Bestehen
und sammelt zugleich Geld für
die Arbeit mit Kindern. Versteigert
werden am 20. 9.unter anderem
Kunstwerke vonzeitgenössischen
Malernwie NorbertBisky und Georg
Baselitz, aber auch eine Führung mit
Konzertinder neu eröffneten James-
Simon-Galerie,teilte Vorstandsmitglied
Verena Werhahn mit. Angesichts
fehlender Zinserträge müsse
auch die Berliner Bürgerstiftung
nach neuen Finanzierungsmöglichkeiten
suchen, sagte Werhahn. (dpa)

10 Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019
·························································································································································································································································································
Bezirke
Barrierefreie Sportanlage
Pünktlich zum neuen
Schuljahr wurde die Sanierung
der Sportfläche der
Marianne-Buggenhagen-
Schule für Körperbehinderte,Ernst-Busch-Straße
27
in Buch, fertiggestellt. Zum
diesjährigen Sportfest am 17.
September wird die Anlage
feierlich eröffnet. Neben
dem Schulsport der Buggenhagen-Schule
und drei wei-
Buch
terer Schulen aus dem näheren
Umfeld wird die Anlage
von zwei Sportvereinen genutzt.
Mit Mitteln aus dem
Förderprogramm Stadtumbau
entstanden unter anderemzweiWeitsprunggruben,
eine neue Kugelstoßanlage,
ein neues Kleinspielfeld für
Basketball, vier Feldhockeytore
und ein neues Kunstrasenspielfeld.
(mw.)
Kreuzberg
Gymnasium in neuem Glanz
Nach umfangreicher Sanierung
wurde das Hermann-Hesse-Gymnasium,
Böckhstraße 16, nun feierlich
eingeweiht. Für die Generalüberholung
des Schulgebäudes
wurden Mittel in Höhe
von 5,5 Millionen Euro aus
dem Bund-Länder-Programm,
Städtebaulicher
Denkmalschutz bewilligt. Damitwurden
unter anderem die
Fassaden,Fenster undAußentüren
saniert oder erneuert,
barrierefreie Zugänge hergestellt,
einAufzug angebaut, die
Haustechnik auf den neusten
energetischen Stand gebracht
sowie die historische Hofmauer
einschließich der Ballfangzäune
saniert. Das alles
geschah innerhalb von zwei
Jahren im Rahmen der Berliner
Schulbauoffensive. (sara.)
Imagekampagne gestartet
Helmut Prochnow ist einer der
Kiez-Persönlichkeiten. GEORG&GEORG
Adlershof
Mit großflächigen Plakaten
an der Dörpfeldstraße/Ecke
Adlergestell
wurde jetzt die Imagekampagne
„Wir Adler“ des Aktiven
Zentrums Adlershof gestartet.
Unter dem Claim
„Zuhause an der Dörpfeldstraße“
werden bis Dezember
zunächst sechs Persönlichkeiten
aus dem Kiez vorgestellt.
(ylla.)
Offenes Atelierhaus
Die 20 Künstler im Atelierhaus
Ackerstraße 8
laden im Rahmen der Kulturtage
im Brunnenviertel am 7.
und 8. September, jeweils
von 11bis 18 Uhr, zu einem
Tagder offenen Tür ein. Seit
knapp drei Jahren arbeiten
hier Kreative unterschiedlichster
Sparten unter einem
Dach. Zentraler Ort der Kulturtage
ist das Olof-Palme-
Gesundbrunnen
Zentrum in der Demminer
Straße. AmSonnabend geht
es dortum15Uhr mit einem
Bilderbuchkino für Kinder
los.Ab19Uhr wird’smusikalisch,
Höhepunkt ist das
Konzertder Weddinger Band
Wildkraut. Am Sonntag sind
Konzerte in der Kapelle der
Versöhnung und in der evangelischen
Himmelfahrtskirche
geplant. (kr.)
Stimme für Garten der Sinne
Der Mahlsdorfer Garten
der Sinne ist seit vielen
Jahren ein beliebter Anlaufpunkt.
Die kleine Naturoase
bietet mit spannenden Führungen
und „Natur zum Anfassen“
einen sinnvollen
Ausgleich zum Alltag in der
Großstadt. Im Rahmen des
Zukunftspreises der PSD-
Bank Berlin-Brandenburg
geht der Garten jetzt auf
Mahlsdorf
Stimmenfang. Die Bank vergibt
Fördergelder in Höhe
von 60000 Euro für Projekte
aus den Bereichen Soziales,
Umwelt, Kultur und Bildung.
Werfür den Garten der Sinne
voten möchte, kann dies
noch bis 26. September online
tun. Täglich kann einmal
abgestimmt werden.
www.psd-zukunftspreis.de
(ylla)
Shopping zum Geburtstag
Siehat sich zu einem der beliebtesten Einkaufsziele
in der City und weit über die
Stadtgrenzen hinaus etabliert: Die Mall of
Berlin am Leipziger Platz in Mitte wirdfünf
Jahrealt. DasShoppingcenter,mit korrektem
Namen LP12 Mall of Berlin, feiert das
groß und zwar ab Freitag, 6.9., mit einem
MARKUS WÄCHTER
großen Fest und Gewinnen im Gesamtwert
vom50000 Euro und vielen Aktionen.
Am Sonnabend, 7.9., geht es weiter mit
Mode,Magie und einem Kinderprogramm
bevor das Feierwochenende mit einem
verkaufsoffenen Sonntag am 8.9. in die
letzte Runde geht. (BLZ)
Modularer Ergänzungsbau
Ander Schule am Park im
Ortsteil Wittenau ist jetzt
der 50. Modulare Erweiterungsbau
(MEB) an einer
Berliner Bildungsstätte übergeben
worden. Dank dieser
Erweiterung können laut Bezirksamt
nun über 200 Kinder
mit dem Förderschwerpunkt
„Geistige Entwicklung“
an diesem Standortbeschult
werden. (nm.)
Wittenau
Die Schule am Park hat jetzt
mehr Platz. BEZIRKSAMT REINICKENDORF
Buslinie kommt wieder
Ab kommendem Sommer
wird durch Alt-Rudow
wieder eine Buslinie fahren.
Das bestätigten die Berliner
Verkehrsbetriebe (BVG) gegenüber
dem BezirksamtNeukölln.
Im Zuge von Straßenneubauten
wurde vormehr als
vier Jahren die 171er-Linie
umgelegt. Seitdem wird die
Straße Alt-Rudow nicht mehr
von einem Bus durchfahren.
Alt-Rudow
Im Zusammenhang mit der
Eröffnung des BER überarbeitet
die BVG derzeit für Rudow
und die Umlandgemeinden
das Buskonzept. In diesem
Zuge wird voraussichtlich ab
dem Ende der Sommerferien
2020 auch eine Buslinie durch
die gesamte Straße Alt-Rudow
geführt werden, wobei derzeit
noch offen ist, welche das genau
sein wird. (sara.)
Offene Türen. DiePankower
Musikschule Béla Bartók, Am
Schlosspark20, öffnet am 7.
September,von 14 bis 20 Uhr,
ihreTüren. Geplant sind zahlreiche
Minikonzerte und offener
Musikunterricht. Instrumente
können ausprobiert
und es darfauf dem Bücherund
Schallplattenbasar gestöbertwerden.
Für das leibliche
Wohl sorgt ein Kuchenbasar.
TERMINE
Filmreihe. Ab dem 10. September,jeweils
19.30 Uhr, zeigt das
Babylon, Rosa-Luxemburg-
Straße 13, eine neue Filmreihe
mit dem Namen „Berlin-
Hauptstadt der DDR“ inklusive
Gästen. Los geht es am 10. September
mit „Hostess“ und der
Schauspielerin Annekathrin
Bürger.WeitereInfos zu Filmen
und Terminen online.
www.babylonberlin.eu
Perspektiven. DasMuseum
Reinickendorf, Alt-Hermsdorf
35, zeigt vom6.September bis
17. November eine Ausstellung
über den Alltag im geteilten
Berlin. Dabei stehen persönliche
Erfahrungen vonMenschen
im West-Berliner Reinickendorfund
deren Wechselwirkung
mit Ost-Berlin und
dem Gebiet der ehemaligen
DDR im Fokus.
Die Berliner Zeitung berichtet aus den BezirkeninZusammenarbeit mit dem Berliner Abendblatt.
Treff für Regenbogenfamilien
Der Verein Lesben Leben
Familie (LesLeFam) eröffnet
am 27. September,15
Uhr, in der Dolgenseestraße
21 den „Treffpunkt LesLe-
Fam“ als neue Anlaufstelle
für Lesben, Regenbogenfamilien
und die queereCommunity.
Erklärtes Ziel des
Vereins ist es,die Interessen
von lesbischen Frauen und
ihren Familien in unter-
Lichtenberg
schiedlichen Lebensphasen
in Politik und Gesellschaft
zu vertreten und deren Akzeptanz
und Sichtbarkeit zu
erhöhen. Im Rahmen des
Projektes sind verschiedene
Aktivitäten geplant. Dazu
zählen auch Fortbildungen
für pädagogische Fachkräfte.
Der Verein wird seit
Mai dieses Jahres vom Bezirkgefördert.
(ylla.)
Karriereinder
Hauptstadtregion
Nutz die Jobbörsefür Berlinund Brandenburg!
www.berliner-jobmarkt.de

Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019 11
· ·
·······················································································································································································································································································
Berlin
Seit 2012 ist „Hells Angel MC Berlin City“ verboten –und damit auch das Tragen der Kutten.
DPA
Blutige Rache
Im Mordprozess gegen Rocker der Hells Angels hat die Staatsanwaltschaft am 296. Verhandlungstagplädiert. Sie fordert acht Mal lebenslänglich
VonKatrin Bischoff
Es scheint, als würde die
zehn Angeklagten nicht interessieren,
was die beiden
Vertreter der Staatsanwaltschaft
in den Plädoyers fordern. Die
Rocker um Hells-Angels-Boss Kadir
P. kauen demonstrativ auffällig Kaugummi,
sie reden durch das Panzerglas
miteinander, einer putzt die
Scheibe, die ihn von einem seiner
Mitangeklagten trennt. Der nächste
liest gut sichtbar für alle im Schwurgerichtssaal
500 des Landgerichts
die Fußballzeitschrift „11 Freunde“.
Nach fast fünf Jahren Prozessdauer
hat derVorsitzende Richter am
Dienstag überraschend die Beweisaufnahme
im sogenannten Expekt-
Rocker-Mordverfahren beendet und
die Staatsanwaltschaft ihre Plädoyers
gehalten. Am Abend fordert
sie, sieben der zehn Männer wegen
gemeinschaftlichen Mordes an Tahir
Ö., begangen im Wettlokal „Expekt“,
zu lebenslanger Freiheitsstrafe zu
verurteilen. Für den Rockerboss Kadir
P. plädiert die Staatsanwaltschaft
wegen Anstiftung zum Mord ebenfalls
auf die Höchststrafe. Kassra Z.,
genannt der Perser und Kronzeuge
in dem Prozess, soll für zehn Jahre
hinter Gitter.Bei dem zehnten Angeklagten,
der nicht in Untersuchungshaft
sitzt, sieht die Staatsanwaltschaft
lediglich einen Verstoß gegen
das Waffengesetz.
Es ist der 296. Verhandlungstag in
diesem Mammutverfahren, das sich
damit dem Ende entgegen neigt.
Und das als bisher aufwendigstes
und längstes Rockerverfahren in die
Berliner Justizgeschichte eingehen
wird: 346 Zeugen wurden befragt,
weit mehr,als zu Beginn des Prozesses
in den Akten standen. 26 Sachverständige
sagten aus. Jeder Angeklagte
wird von zwei Anwälten vertreten,
die zahlreichen Justizbediensteten
und Polizeibeamten im
und vor dem Verhandlungssaal tragen
kugelsichereWesten.
Es geht um den Mord an Tahir Ö.,
einem Sympathisanten der mit den
Hells Angels verfeindeten Bandidos.
Der 26-Jährige musste offenbar aus
Rache für eine drei Monate zuvor
stattgefundene blutige Auseinandersetzung
vor einer Diskothek am Alexanderplatz
sterben, bei der Tahir Ö.
einen Hells Angel mit einem Messer
schwer verletzt haben soll.
Der Staatsanwalt Christian Fröhlich
sagt, Tahir Ö. sei aus niedrigen
Beweggründen umgebracht worden.
Er habe wegen eines archaischen
Rocker-Ehrbegriffs sterben müssen,
Prozessbeginn: Der Prozess
um den Mord an Tahir Ö. begann
am 14. November
2014 vorder 15. Großen
Strafkammer des Berliner
Landgerichts. Vorsitzender
Richter der Schwurgerichtskammer
ist Thomas Groß.
der sich in dem Motorclub ausgeprägt
habe. Der Mord sei wie eine
Hinrichtung und ein Akt der Blutrache
gewesen.
Tahir Ö. wusste von der Gefahr.
Der 26-Jährige war bei Bekannten
untergetaucht, er hatte sich eine kugelsichere
Weste besorgt und eine
Schusswaffe. In seiner Lieblingskneipe,
dem Reinickendorfer Wettlokal
„Expekt“ fühlte sich Tahir Ö. sicher.
Das „Expekt“ liegt in den Räumen
einer ehemaligen Bankfiliale,es
ist mit Panzerglas ausgestattet.
Laut Staatsanwalt Fröhlich hatten
13 teils vermummte Männer am 10.
Januar 2014 das Wettlokal „einer
MAMMUT-VERFAHREN
Angeklagte: Zunächst waren
zehn Mitglieder oder Sympathisanten
der Hells Angelas
sowie Rockerboss Kadir P.
wegenMordes an Tahir Ö.
angeklagt. Das Verfahren gegeneinen
Mordverdächtigen
wurde jedoch abgetrennt.
Verhandlung: 296 Verhandlungstagehat
es bisher gegeben.
Es wurden 346 Zeugenbefragt
und 26 Sachverständigegehört.
Verlesen
wurden unter anderem die
Protokolle von150 Stunden
Telefonüberwachung.
Choreografie folgend“ gestürmt. Im
Gänsemarsch liefen sie in das Hinterzimmer,
wo Tahir Ö. Karten
spielte. Esgibt von dem Überfall ein
Video aus einer Überwachungskamera,
das zeigt, wie der erste Mann
des Trupps sofortauf den überraschten
Tahir Ö. zielte. Achtmal drückte
er ab, sechs Schüsse waren tödlich.
Nach 25 Sekunden war das Killerkommando
ebenso geordnet wieder
verschwunden. Tahir Ö. sei zum
Zeitpunkt der Attacke arg- und wehrlos
gewesen, sagt der Staatsanwalt.
Die kugelsichere Weste hing achtlos
über der Stuhllehne. Fröhlich
nannte den Film aus der Überwachungskamera
„die Macht der Bilder“,
die zeigten, dass die Angreifer
durchaus einem vorher gefassten
Plan folgend vorgegangen seien.
Trotz der Vermummung bei dem
Mordanschlag sei es gelungen, die
Täter vom Video zu identifizieren,
sagt der Staatsanwalt. Acht von ihnen,
darunter der Todesschütze Recep
O..säßen auf der Anklagebank.
Zusammen mit dem Mann, der das
Mordkommando „zweifelsfrei befehligt“
habe: der 35-jährige Kadir P. Laut
Fröhlich Kopf des 2012 verbotenen
„Hells Angel MC Berlin City“. Der im
Jahr 2010 von den Bandidos zu den
Höllenengeln ging. Demniemand zu
widersprechen wagte. Der als unangefochtenes
Alphatier galt. Dessen
Worte Gesetz waren. Fünf Beschuldigte
sind noch auf der Flucht.
Fröhlich sprach in dem Plädoyer
auch das imProzess bekanntgewordene
mögliche Versagen der Polizei
an, die Tahir Ö. trotz Hinweisen eines
V-Mannes vor einem Anschlag nicht
gewarnt hatte.Auch bei Kadir P. gab es
keine sogenannte Gefährderansprache.Der
Vorsitzende Richter Thomas
Groß hatte im Juli vergangenen Jahres
einen entsprechenden rechtlichen
Hinweis in demVerfahrengegeben.
Danach sei es möglich, dass Ermittler
Hinweisen auf einen Anschlag
nicht nachgegangen seien,
um anschließend gegen die Rocker
vorzugehen. Dies könne sich auf das
Strafmaß auswirken.
Der Staatsanwalt sieht das nicht
so. Unabhängig von einem möglichen
polizeilichen Fehlverhalten
gebe es keine Grundlage für einen
Strafnachlass. Schließlich habe sich
Kadir P. schon im Oktober 2013 zur
Tatentschlossen. Eine Unterlassung
durch die Polizei habe die Tatbegehnung
nicht erleichtert. Tahir Ö. sei
sich zudem der Gefahr durchaus bewusst
gewesen. Fröhlich sagt, ein
Straftäter dürfe sich auch nicht darauf
verlassen, dass die Polizei eine
Tat verhindere. Die individuelle
Schuld der Angeklagten werdedurch
ein mögliches Versagen der Polizei
nicht geringer.
Der Prozess wird am heutigen
Donnerstag fortgesetzt. Dann sollen
die Anwälte der Familievon TahirÖ.,
die imProzess Nebenkläger ist, sowie
die Verteidiger eines Angeklagten
plädieren. Ein Urteil ist damit in
greifbareNähegerückt.
Katrin Bischoff hat nicht
damit gerechnet, dass der
Prozess sobald endet.
Sozialisten-Pop im Hinterhof
Ein Kleinod in Kreuzberg: Wieaus einem finnischen Kiosk ein Café wurde
VonNikolaus Bernau
Man soll ja grundsätzlich keine
unbezahlte Werbung machen.
Und schon gar nicht Leute anpreisen,
die man mag. Dasvernebelt die
nötige journalistische Distanz. Aber
die Pulla von Anne-Marie von Löw,
die sollte man schon einmal gegessen
haben. Und den Kaffee dazu.
Pulla, das sind kleine finnische
Brötchen aus Hefeteig mit Streuselzucker
drauf und immer mit Kardamon
im Teig. So wie auch die Korvapuusti,
die von Löw im Hinterhof
der Kreuzberger Ritterstraße im
Haus Mykita seit heute genau einem
Jahr anbietet. Es soll gefeiert werden.
Soweit die Lobpreisung. Jetzt die
harte Faktennachricht: Dieser „Kioski“
– in Finnland werden so die
Büdchen genannt, an denen man
von Zeitschriften und Zeitungen
über seltsam weiche Gebilde,die als
Wurst gelten, bis zum Schnaps unter
der Theke den Notbedarf erwerben
kann –ist nämlich neben allen
olfaktorischen und zungenschmeichelnden
Innereien auch ein ästhetisches
Meisterwerk, gerettet wortwörtlich
vom Schrotthaufen. Ende
der 1960er-Jahreglaubten Architekten
und Designer in der ganzen
Welt, dass die Zukunft im Kunststoff
läge,insanften Plastikformen.
Einst ein Massengut
Pop-Kultur und Hippies wollten
keine strenge Moderne mehr, suchten
nach dem flexiblen in der Zukunft.
Nichts sollte mehr fest und
stabil sein, alles sich gleich Blumen
im Wind bewegen können. Der jugoslavisch-slovenische
Designer
und Architekt Sasa Mächtig entwarf
K67also als kleinen Pavillon für Zeitungs-
und sonstige Verkaufsstände
mit abgerundeten Ecken, knallgelber
Farbe, aufgeständert, sodass etwaige
Straßenschäden nichts ausmachten.
Ein Modulbau, von dem
Das K67-Kiosksystem in der Ritterstraße, NewYorkhat auch eines.
ropas war. Sie standen an Meeresküsten
und an Passagen in den
Städten, hoch in den Bergen und
auch, verbunden zu langen, Perlenkettengleichen
Gebilden, als Ferienhaus.
K67 war der heitere Soziaman
theoretisch unendlich viele
aneinander schrauben kann, der
mit Hubschrauber transportiert
werden konnte.
K67war einst ein Massengut in
den sozialistischen Staaten Osteu-
ARCHIV SAŠA MÄCHTIG
lismus, ein bunter, lustiger Bruder
der öd mattfarbigenen Schuppenästhetik,
die oft das Straßenbild und
den Alltag beherrschten. Aber auch
ein Bruder jener Montagemöbel wie
Lundia, Billy oder Ivar, die seinerzeit
ihren Siegeszug in die Wohnungen
des Westens begannen.
EinExemplar im MoMA
Das K67 besonders in Polen, Ungarn,
der Tschechoslowakei, Bulgarien
und eben inJugoslawien Erfolg
hatte, war wenig verwunderlich: In
diesen Gesellschaften verteidigte
die Bevölkerung auch im Sozialismus
eisern die privaten Freiräume
gegen die Anmaßungen von Staat
und Partei, und sei es mit dem Auflegen
vonnettmodernistischen Häckeldeckchen,
die genau zum roten
Plastegeschirr passten.
Da die Kunststoffoberflächen eigentlich
unkaputtbar sind, nur einige
Pflege benötigen, sogar gut isoliert
werden können, ist K67zueinem
Monument der heiteren Nachkriegsmoderne
zwischen hartem
Funktionalismus und ironischer
Postmoderne geworden.
Er steht im NewVorker Museum
of Modern Art –dass das Berliner
Kunstgewerbemuseum nicht auch
eine Variation besitzt, zeigt mal wieder,
wie weit voraus amerikanische
Museen oft sind. In Berlin muss
man also in die Ritterstraße gehen,
um dieses Kunstwerk anzusehen.
Und dabei Korvapuusti zu essen.
Die sind übrigens ebenfalls ein finnisches
Hefegebäck. „Backpfeifen“
könnte man den Begriff übersetzen,
was die Sache nicht einfacher
macht.
Warum dieser aggressive Name
angesichts eines sattweichen, buttertriefenden
Zimtschneckchens?
Sicherlich ungesund, so wie die
meisten leckeren Sachen nicht besonders
gesund sind. Aber lecker.
Und sonett anzusehen vor diesem
wohlrestaurierten K67.

12 * Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Kleine Pandas
haben
Bärenhunger
Jungtiere trinken viel der
nahrhaften Muttermilch
VonNorbertKoch-Klaucke
Der Berliner Panda-Nachwuchs
entwickelt sich gut. Vor allem
zeigen die Zwillinge, die Weibchen
Meng Meng vor fünf Tagen geboren
hatte, einen mächtigen Bärenhunger,teilte
der Zoologische Garten am
Mittwoch mit.
Gerade das Erstgeborene habe
großen Appetit und wird von Meng
Meng an alle vier Zitzen angelegt.
Auch das kleinere Geschwisterchen
liebt die nahrhafte Muttermilch. Vor
allem, wenn es diese zusätzlich mit
dem Fläschen im Inkubator von einer
der zwei chinesischen Panda-Expertinnen
bekommt. Etwa alle zwei
Stunden passiert es, dass der kleinere
Zwilling mit der Flasche gefüttert
wird, während Meng Meng das
größere Jungtier stillt. Dann bietet
die Tierpflegerin dem Mini-Panda
im Inkubator die sterile Flasche an,
in der sich vier bis sechs Milliliter
Milch befinden, etwa 36,5 Grad Celsius
warm, die zuvor bei dem Muttertier
abgepumpt wurden.
Der Bärenhunger hat auch einen
Grund. DerPanda-Nachwuchs hatte
nach den ersten zwei Tagen nach der
Geburt etwas an Gewicht verloren,
teilte der Berliner Zoo weiter mit.
Das kleinere Jungtier, das mit etwa
136 Gramm auf die Welt kam, wog
zeitweise nur noch 109 Gramm –fast
so viel wie eine klassische Tafel Schokolade.
Dank des fleißigen Milchtrinkens
habe es nun mit 130 Gramm
fast wieder das Geburtsgewicht erreicht.
Genauso wie das erstgeborene
Jungtier, das mit 186 Gramm
zur Welt kam, und nun wieder so viel
wiegt wie bei der Geburt.
Dass Panda-Jungtiere nach der
Geburt an Gewicht verlieren, sei
nichts Außergewöhnliches. „Das ist
ganz normal“, sagt Zoo-Sprecher
Maximilian Jäger der Berliner Zeitung.
„In den ersten Tagen müssen
die Jungtiere das Trinken noch perfektionieren.“
Im Gegensatz zu anderen
Tierarten kommen Panda-
Junge unreif zur Welt. Viele Körperfunktionen
müssen sich erst noch
richtig entwickeln. Auch das Fell
wächst nach und nach.„Inrund zwei
Wochen werden sich langsam die
ersten Bereiche dunkel färben –
dann sehen die Kleinen auch etwas
mehr nach Pandas aus“, sagt Zoo-
Direktor Andreas Knieriem.
Pirouz Hanachi, Bürgermeister von Teheran, beim Al-Quds-Marsch in der iranischen Hauptstadt im Mai 2019.
Ehre für einen Antisemiten
Umstrittener Besuch: Der Regierende Bürgermeisterempfängt am Freitag seinenAmtskollegen aus Teheran
VonAnnika Leister
Es ist ein Empfang mit allen
Ehren –für den Vertreter einer
antisemitischen Diktatur,
der am Al-Quds-
Marsch teilnimmt: Am Freitag wird
sich Berlins Regierender Bürgermeister
Michael Müller (SPD) im Roten
Rathaus mit dem Teheraner Bürgermeister
Pirouz Hanachi treffen.
Der Iraner soll sich laut Terminankündigung
auf Müllers offizieller
Webseite auch ins Gästebuch der
Stadt eintragen. Die Presse ist zu
dem Termin eingeladen, um Fotos
zu machen –eine Pressekonferenz
mit der Möglichkeit, kritische Fragen
zu stellen, ist nicht geplant.
Vertreter der Jüdischen Gemeinde
Berlin und des American Jewish
Committee Berlin sowie Politiker
von CDU, FDP, AfD und Grünen
kritisierten den Empfang inklusive
Fototermin am Mittwoch zum Teil
scharf.„Dies sendet ein fatales Signal
an all jene, die sich in diesem Land
tagtäglich gegen Antisemitismus engagieren“,
sagte Remko Leemhuis
vom American Jewish Committee
Berlin.
DerTeheraner Bürgermeister war
nach Informationen der regimenahen
iranischen Nachrichtenagentur
ISNA Mitglied der Revolutionsgarden.
Siesind dafür zuständig, gegnerische
politische Gruppen zu bekämpfen.
Ihre Spezialeinheit, die
„Al-Quds-Brigaden“, spionieren im
Ausland und kundschaften potenzielle
Angriffsziele für den Kriegsfall
aus.ImJanuar 2018 durchsuchte das
Bundeskriminalamt in Berlin und
drei weiteren BundesländernRäumlichkeiten
von zehn mutmaßlichen
Agenten, weil sie israelische und jüdische
Einrichtungen ausgespäht
haben sollen.
Hanachis Teilnahme am antisemitischen
Al-Quds-Marsch in Teherannoch
im Maidieses Jahres ist mit
Fotos dokumentiert. Der Al-Quds-
Marsch wurde 1979 vom iranischen
Regime ins Leben gerufen, dabei
wird die „Befreiung“ Jerusalems gefordert.
„Tod Israel, verdammt seien
die Juden“ sind geläufige Sprechchöreauf
der Demo,die auch in Berlin
jährlich mit Hunderten oder sogar
Tausenden Teilnehmernstattfindet.
Leemhuis vom American Jewish
Committee Berlin sagte, essei nicht
akzeptabel, dass ausgerechnet in
Berlin Vertreter eines Regimes offiziell
empfangen würden, das Israel mit
Vernichtung drohe und die Terrorgruppe
Hisbollah finanziell massiv
„Dass Vertreter eines Regimes offiziell empfangen
werden, die Israel mit Vernichtung
drohen, können wir nicht akzeptieren“
Remko Leemhuis, American Jewish Committee Berlin
fördere. Auch Sigmund Königsberg,
Antisemitismusbeauftragter der Jüdischen
Gemeinde Berlin zeigte sich
von dem Fototermin „irritiert“: Er
stehe klar im Gegensatz zu den politischen
Bekundungen des Berliner
Senats und des Abgeordnetenhauses.ImMai
dieses Jahres hatten Vertreter
des Senats zur Gegendemonstration
gegen den Al-Quds-Marsch
in Berlin aufgerufen, Andreas Geisel
nannte ihn eine „widerliche“ Veranstaltung.
„Das Regime im Iran ruft
alljährlich zu diesem Marsch und zur
IMAGO
Zerstörung Israels auf“, sagte Königsberg,
„der Teheraner Bürgermeister
ist ein eifriger Teilnehmer
des Al-Quds-Marsches.“
Auch aus der Politik wurde am
Mittwoch scharfe Kritik laut: DieAfD
forderte eine Absage des Treffens
zwischen Müller und Hanachi.
CDU-Fraktionschef Burkard Dregger
sagte der Berliner Zeitung mit
Blick auf Hanachis geplanten Eintrag
ins Goldene Buch und den Fototermin:
„Personen mit einem so radikalen
Hintergrund haben eine solche
Aufwertung nicht verdient.“
Grünen-Politiker Volker Beck
sagte der Berliner Zeitung, dass das
Aufhalten von Kommunikationskanälen
in Ordnung sei, wenn man klar
und kompromisslos für Menschenrechte
eintrete, die Rechte von Homosexuellen,
Frauen und Oppositionellen
und die Existenz Israels
verteidige. „Aber protokollarische
Streicheleinheiten sollte man sich
verbieten.“ Die Eintragung in das
Gästebuch der Stadt sei „des Guten
zu viel“.
„Wer jedermanns Freund sein
will, ist niemandes Freund“, sagte
Marcel Luthe, Innenpolitiker der
FDP, mit Blick auf Müller. Antisemiten
seien in Berlin nicht willkommen.
„Der Senat muss sich endlich
klar von antisemitischen Organisationen
abgrenzen.“
Das Prime
Time Theater
bleibt
Das Volkstheater hat einen
neuen Beetreiber gefunden
ImMai wurde die Insolvenz verkündet,
doch nun scheint es wieder
eine Zukunft für das beliebte Prime
Time Theater in Wedding zu geben.
Dank einer „beherzten Rettungsation
in letzter Sekunde“ kann der Betrieb
des Theaters weitergehen.
Das kleine Volkstheaer, das im
Dezember 2003 von der Schauspielerin
Constanze Behrendts gegründet
wurde, erlangte schnell Ruhm
über die Stadtgrenzen hinaus,vor allem
mit der Bühnensitcom „Gutes
Wedding, schlechtes Wedding
(GWSW)“, einer Parodie auf das
Trashfernsehen und andere mediale
Formate.Indiesem Jahr dann drohte
das Aus, ein fehlerhafter Umgang
mit den Fördermitteln des Senats
war ein Grund für die finanzielle
Schieflage des kleinen Theaters in
der Müllerstraße in Wedding.
Nunalso Aufatmen bei den Theatermachern
und den Fans –„eine
neue Gesellschaft mit visionärem
Kopf“ soll den Fortbestand sichern:
„Als neue Betreiberin des Theaters
tritt die RAZ Kultur GmbH auf. Gründer,
Inhaber und Taktgeber ist der
Unternehmer Tomislav Bucec, der
seinerzeit bereits die Weddinger
Druckerei Laserline und später den
RAZ-Verlag gründete, den er aktuell
führt. ZurRAZ Familie gehörtaußerdem
das RAZ Café in Tegel. Bucecs
neuestes Projekt heißt nun Prime
Time Theater, und dafür sind ihm
alle durch seinen starken Einsatz vor
dem Arbeitsplatzverlust geretteten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
sehr dankbar.Der Manager,selbst in
Wedding aufgewachsen, hat gemeinsam
mit dem Team des Theaters
großeVisionen und verleiht dem
Kultort einen neuen Spirit“, so das
Theater in einer Mitteilung am Mittwoch.
(mpw.)
Das beliebte Prime Time Theater hat wieder
eine Zukunft.
MARTIN CHMILECKI
berliner
adressen
renov. preisw. v. A–Z,eig. Tap./Tepp.
Laminat, Möbelrücken &Entrümpeln,
10% Rabatt f. Senioren bei Leerwhg.
stellenmarkt
Dienstleistungen/
weitere Berufe
Seideineigener Chef und hab Einfluss
auf dein Einkommen
durch deine persönliche Leistung.
Der Außendienst in unserer
Agentur ist dein perfektes
Arbeitsfeld. Wir suchen dich als
Promotion Mitarbeiter gern
auch ohne Vorkenntnisse und
freuen uns auf deinen Anruf
/E-Mail. 0160/95445890
bb-lehmann@web.de
an- und Verkäufe
Vermischtes
dienstleistungen
telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50
Kaufgesuche
Die besten Filme!
Ihr Kulturkalender in der Berliner Zeitung
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr.
Richter, 01705009959
4€ Ansichtsk. vor45, 030 4443802
Fachbetrieb bietet Dachdeckerarbeiten,
kleine +große Reparaturen,
Fassaden-Malerarbeiten,
Dachrinnenreinigung
48,- €Festpreis. 0163 890 28 99
Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50

Alle Angebote gültig bis Samstag, 07.09.2019
Tafelspitz
zart gereift, vom deutschen Jungbullen
1kg
Lachsfleisch
im Buchenrauch goldgelb
geräuchert, der extra
magere Schinkengenuss
100g
Milkana Schmelzkäse
versch. Sorten und Fettstufen
100g =0,70
200g Becher
Dr. Oetker
Ristorante Pizza, Piccola
oder Flammkuchen
versch. Sorten, z.B.: Salame 320g,
Flammkuchen Elsässer Art 265g
1kg =5,28/6,38
Packung
vom Schwein, bestens zum Kochen oder Schmoren
geeignet, auf Wunsch auch mild gepökelt erhältlich
1kg
2|
„Victoria“ hell
oder
Tafeltrauben rot
Kl. I
1kg
Italien EDEKA Tafeltrauben
1| 29 2| 49
Eiskompositionen, versch. Sorten
1l =2,09/1,88
900/1000ml Schale
Langnese Cremissimo
1| 39 1| 88
1| 69 Frische Vordereisbeine
Pringles
Stapelchips,
versch. Sorten
100g =0,77/0,70
180/200g
Dose
49
Niederlande
EDEKA
Mini-Rispentomaten
Kl. I
1kg
1| 99
Korea
Kräuterseitlinge
100g
0| 79
versch. Sorten
100g =0,73/0,59
81/100g Tafel
Milka Schokolade
1| 39 0| 59
7| 99
Viele Berliner
Märkte haben am
Sonntag,
08.09.2019
von 13-18 Uhr
für Sie geöffnet!
Weitere Informationen
erhalten Sie unter
www.edeka.de/berlin.
=tiefgefroren
Knorr Fix-Produkte
versch. Sorten, z.B.: Gulasch 51g, 100g =0,96
Beutel
oder Natürlich Lecker! Würzbasis
100%natürlichen Zutaten,versch. Sorten,
z.B.: Spaghetti Bolognese 43g
100g=1,14
Beutel
ganze Bohne, ideal
für Kaffeevollautomaten,
versch. Sorten
1000g Beutel
0| 49 Lavazza Caffè Crema
Kaffeespezialitäten, versch. Sorten,
z.B.: SenseoClassic 16er 111g, 100g =1,34
Beutel
oder Jacobs Crema Pads
versch. Sorten, 100g =1,42
105g Beutel
Senseo Pads
9| 99 1| 49
Softlan
Weichspüler,
versch. Varianten
1WA =0,03
27/34 Waschanwendungen
0| 88
Schwartau Extra* oder Samt*
fruchtiger Brotaufstrich, versch.
Sorten
1kg =5,15/4,09
270/340g Glas
*ausgenommen
Heidelbeere
spanischer Cava,
versch. Sorten
oder
Legero
alkoholfrei
1l =5,17
0,75l Flasche
1| 39 Freixenet
oder Sprite
teilw. koffeinhaltig,
+0,25 Pfand
1l =0,66
1,5l PET-DPG-
Flasche
3| 88 Coca-Cola, Fanta
versch. Sorten,
+0,25 Pfand
1l =0,71/0,59
1,25/1,5l PET-
DPG-Flasche
Lipton Ice Tea
0| 99 0| 89
Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig bis Samstag 07.09.2019, KW 36. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel
auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in häuslichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden.
Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).
Alle Angebote schon
am Sonntag!
edeka.de/newsletter
Mehr Infos auf:
fb.com/edeka, edeka.de oder
www.facebook.com/EDEKA.Berlin

14 * Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
DER HIMMEL ÜBER BERLIN
So mancher träumte sich an
den vergangenen Hitze-Tagen
an einen anderen Ort
im Kosmos, vielleicht auf
den Mond. Nur gut, dass es jetzt etwas
kühler geworden ist, dass die
Nächte länger werden und die Tage
kürzer, sodass man gut durchlüften
kann. Der jährliche Umlauf unserer
Erde um die Sonne schreitet unermüdlich
voran, und mit der Tagund-Nacht-Gleiche
am 23. September
beginnt der astronomische
Herbst. An diesem Tag geht die
Sonne um 19:03 Uhrüber Berlin unter,
gegen 20 Uhr ist es dunkel genug,
um den Sternenhimmel betrachten
zu können. Der Herbstanfang
offenbart uns, dass die Erdachse
23,5° gegen die Ebene Sonne-
Erde geneigt ist und die Jahreszeiten
nur durch diese Schieflage und den
sich über das Jahr hinweg verändernde
Sonneneinfall
entstehen.
Noch in der
Dämmerung
fällt der Blick
auf Jupiter, den
größten Planeten
des Sonnensystems.
Am 1.
TimFlorian Horn, September ging
Direktor des Zeiss- Jupiter um 23.09
Großplanetariums, Uhr unter, am
Prenzlauer Allee 80 30. September
wird es um
21.25 Uhrsein. Dieimmer früher untergehende
Sonne rettet dem größten
Gasplaneten konstante zwei
Stunden Sichtbarkeit, obwohl er im
Sternbild Schlangenträger nur
knapp über dem Horizont steht.
EDINGER
DerMond nahe Saturn
Derzeit sind stolze 79 Monde bekannt,
die Jupiter auf zum Teil merkwürdigsten
Bahnen umrunden. Ein
Indiz dafür, dass sich der Riesenplanet
einige Asteroiden, vagabundierende
Gesteinsbrocken im Sonnensystem,
eingefangen hat. DieEntstehungsgeschichte
des Sonnensystems
gleicht einem gigantischen
Tanz, bei dem Jupiter mit seiner großen
Masse die vielen aus der Bildung
der Planeten übriggebliebenen Gesteinsbrocken
auf geregelte Bahnen
gezwungen hat.
Etwas leichter zu erspähen ist der
Ringplanet Saturn, der seine Untergänge
ebenfalls um zwei Stunden
von 1.16 Uhr amMonatsanfang zu
23.17 Uhr am30. September, verlagert.
Im Sternbild Schütze steht Saturn
nicht unbedingt höher als Jupiter,
doch kann er sich durch seine
späteren Untergangszeiten besser
gegen die Dämmerung durchsetzen.
Hier sind es immer noch 62 bekannte
Monde.
DieSternkarte zeigt den Sternenhimmel
jeweils etwas später in der
Nacht: am 1. September um 0Uhr,
am 15. September um 23 Uhr, am
30. September um 22 Uhr. Im Nordwesten
steht das Sternbild des Großen
Bären als immerwährender
Wegweiser zum Polarstern, der uns
wiederum den Weg gen Norden
weist. Einen Teil des Sternbildes der
Großen Bärin kennen wir gemeinhin
als Großen Wagen. Verlängern
wir die gedachte Linie über den Polarstern
weiter, erreichen wir das
Himmels-W,das Sternbild Kassiopeia.
In dieser Konstellation
eine sitzende Königin zu erkennen,
die sich mit Spiegel
in der Hand ihre
Haare kämmt, bleibt
auch für das geübte
Auge gewagt.
Unser Mond eignet
sich wunderbar
als Zeitmesser
Stier
über irdische
Wahlperioden
hinweg, da er seit
seiner Entstehung
die Erde
O
auf
seiner elliptischen
Bahn umrundet
und je
nach Beleuchtung
die bekannten
Mondphasen entstehen:
Am 6. September
steht der
Halbmond (erstes Viertel)
am Abendhimmel,
der Vollmond erleuchtet
die Nacht des 14. September,
der abnehmende Halbmond
(letztes Viertel) steht am
22. September am Morgenhimmel,
am 28. September verschwindet der
Mond als Neumond zwischen Sonne
und Erde. Besonders schön anzusehen
ist es, wenn am Abendhimmel
des 8. September der Mond nahe Saturnsteht.
Im Süden wandern die hellsten
Sterne des Sommers stetig gen Westen.
Wega in der Leier,Atair im Adler
und Deneb im Schwan bilden das
Sommerdreieck, während die
Himmelsanblick Berlin
Walfisch
Widder
Perseus
Fische
Zeit für das
Herbstviereck
TimFlorian Horn erklärt
das Firmament im September
am 1. September 00Uhr,
Fuhrmann
Kapella
Andromeda
Südlicher Fisch
Polarstern
Kassiopeia
N
Pegasus
Herbstviereck
Wassermann
S
15. September 23Uhr,30.
Gr. Bärin
Kl. Wagen /
Kl. Bär
Kepheus
Deneb
Schwan
Delphin
Drache
Atair
Steinbock
Gr. Wagen
Wega
Bärenhüter
Leier
Sommerdreieck
Adler
Saturn
Schütze
September 22 Uhr
Herkules
Gemma
Nördliche
Krone
Schlangenträger
W
Herbststernbilder um das Herbstviereck,
dem Sternbild Pegasus,
schon auf ihren großen Auftritt warten.
Knapp unterhalb des Sommerdreiecks
steht das kleine, aber einprägsame
Sternbild Delfin.
Ein ganzes Geschichtsepos entfaltet
sich am Herbsthimmel in Form
der Sternbilder. Der Sage nach hatte
die eitle Königin Kassiopeia (das
Himmels-W), sträflich behauptet,
schöner als die Meeresnymphen der
Nereiden zu sein, was jene so sehr erzürnte,
dass der Meeresgott Poseidon
Vergeltung schwor. Erschickte
das Meeresungeheuer Cetus (am
Himmel als Walfisch zu finden) auf
das Land von Kassiopeia und ihrem
Gemahl König Kepheus. Nur durch
das Opfer der einzigen Tochter Andromeda
sollte das Unheil, die Zerstörung
des ganzen Landes, abgewendet
werden. Gut nur, dass der
Held Perseus der bereits an Felsen
geketteten jungen Dame
zur Seite sprang und sie rettete,spätereHeirat
inklusive.
Arktur
Dieser hochmotivierte
Held hatte kurz
zuvor die schlangenköpfige
Medusa besiegt
und nutzte
nun ihr Haupt, um
das Ungeheuer zu
Stein werden zu
lassen und damit
zu besiegen. Pegasus
hingegen
war bei dem
Kampf mit der Medusa
aus ihrem
Blut und den Wogen
des Mittelmeeresentstanden.
Heute findet man
solche Geschichten nur
noch im Privatfernsehen.
In den Mythen verstecken
sich vielleicht wissenschaftliche
Beobachtungen.
So lässt sich erkennen, dass
Algol, das schreckliche Auge der
Medusa und der Zweithellste im
Sternbild Perseus, über Tage hinweg
die Helligkeit verändert. In einer Periodevon
2,87 Tagen umrunden sich
hier zwei Sterne. Jenachdem ob sie
nebeneinander oder voreinander
stehen, ändert sich ihre Gesamthelligkeit.
Eine Koalition der Sterne,wie
sie sehr häufig im Kosmos zu finden
ist. GarKonstellationen aus drei Sternen
und mehr können über Milliarden
Jahre hinweg stabile Systeme
bilden.
Im Sternbild Wassermann versteckt
sich für das menschliche
Auge unsichtbar ein weiterer Planet,
der am 23. September 1846 aus Berlin,
genauer aus Kreuzberg heraus,
entdeckte Neptun. Seine Entdeckung
gleicht einer Kriminalgeschichte
und offenbart die Wichtigkeit
der internationalen Zusammenarbeit
inder Forschung. Es war
der Franzose Urbain Le Verrier, der
die Position des Neptun vorausberechnete,
und der Berliner Sternwartenassistent
Johann Gottfried
Galle, der letztlich den Planeten
entdeckte. Am10. September steht
der Planet Neptun in Opposition
und kann aufgrund seiner großen
Entfernung nur mit einem Teleskop
– zum Beispiel eines der Berliner
Sternwarten –beobachtet werden.
Die ISS zieht ihreBahn
Beim Anblick des Sternenhimmels
offenbart sich die ganze Geschichte
des Kosmos. Mit unseren Augen sehen
wir nur einen Bruchteil unserer
Milchstraße, unserer Heimatgalaxis
aus 300 Milliarden Sternen. Oft
kaum zu beobachten und doch
überall beheimatet, findet sich eine
ganze Klasse verhinderter Sterne,
sogenannter Brauner Zwerge. Das
sind Sterne, bei denen die Kernfusion
nicht gezündet hat und die aus
diesem Grund nicht wirklich helle
daherkommen.
Bis Mitte September zieht die Internationale
Raumstation ISS in den
frühen Morgenstunden ihre Bahn
über Berlin. In 400 KilometernHöhe
kreist sie in 91 Minuten einmal um
unseren Planeten. Wenn es auf der
Erde noch dunkel ist, die Raumstation
aber über uns schon von der
Sonne beleuchtet wird, zieht sie als
heller Punkt über den Himmel.
Blickt man wie die Astronauten
von oben auf unsere Welt, erscheinen
keine Grenzen, keine Unterschiede
zwischen Ländern, Kontinenten
und Weltanschauungen.
Vielleicht ist dies der größte Wert
der Raumfahrt. Sie zeigt uns, dass
wir alle Bürger eines einzigen Planeten
sind, von dem ein Umzug auf
eine andereWelt ausgeschlossen ist.
Kosmonauten wie Sigmund Jähn
oder Alexander Gerst zeichnen uns
dabei ein fragiles Bild eines ganz besonderen
Planeten, unserer Heimat
im All.
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Lesen Sie am 07.09.2019 in Ihrer Zeitung:
Sonderthema – Wohnen und erholen am Wasser
Kurz &gut – Neues rund um den Immobiliensektor
Rechtsexperten antworten – Ihre Leserfragen zu Miete und Eigentum
Lesen Sie am 14.09.2019:
Sonderthema – Massiv- und Fertigbau
JETZT ANZEIGE SCHALTEN!
Michael Groppel
030 2327-6594
Marcus Jürgens
030 2327-5518
Glänzende
Perspektive
E-Mail und Fax
berlin.immobilien@dumont.de, 030 2327-5261
Gefühlte Wirklichkeit
Eine Umfrage zeigt, dass an den Hotspots der Stadt viel weniger Touristen sind als gedacht
VonMelanie Reinsch
Grölende Touristen, die durch
den Boxhagener Kiez ziehen
oder an der Admiralbrücke in KreuzbergihreFlaschen
und Pizzakartons
liegen lassen, ziehen schnell den
Groll der Berliner auf sich. So manch
Einheimischer schimpft über die
Touristenhorden in seiner Stadt und
an seinen Lieblingsorten und rümpft
die Nase über so viel Respektlosigkeit
–ein bisschen ist das zum Volkssportgeworden.
Eine Befragung des Reiseportals
VisitBerlin der Berlin Tourismus &
Kongress GmbH kommt nun zu einem
Ergebnis, das für manche wohl
überraschend sein dürfte. An den
hochfrequentierten Hotspots dieser
Stadt – an der Admiralbrücke in
Kreuzberg, am Alexanderplatz in
Mitte, imBoxhagener Kiez in Friedrichshain,
im Mauerpark inPrenzlauer
Berg, im Reuterkiez in Neukölln
und im Wrangelkiez inKreuzberg
–sind deutlich mehr Berliner
als Touristen unterwegs als mancher
geahnt hat.
An drei Wochenenden im Mai
zwischen mittags und spätnachmittags
wurden stichprobenhaft 1300
Menschen befragt. Fazit: 73 Prozent
gaben an, dass sie aus Berlin kommen,
26 Prozent waren Gäste.
Sieht schön aus, nervt aber die Anwohner:Party
auf der Admiralbrücke. IMAGO
Mankönne nicht jeden „Mist unserer
Stadt bei den Gästen abladen“,
betonte Burkhard Kieker, Geschäftsführer
der Berlin Tourismus &Kongress
GmbH, am Mittwoch am
Rande einer Tourismustagung. Auch
die Berliner seien Verursacher. Bei
der Zuschreibung des Problems von
Müll und Lautstärke solle man daher
vorsichtig sein. „Berliner sollten Vorbild
sein“, sagte Kieker.
DieBefragung wurde im Rahmen
des Tourismuskonzeptes 2018+ des
Senats durchgeführt, das sich für einen
gezielteren und dezentralen
Tourismus einsetzt. So gibt es Kieze,
die sich vor Besucheranstürmen
kaum retten können und solche in
den Außenbezirken, die gern mehr
Gäste hätten. Jeder Bezirk erhält
jährlich 40 000 Euro für eigene touristischeProjekte.
„Es gibt in Berlin zwei Entwicklungen,
die sich überlappen und die
die Stadt immer voller und enger
werden lassen“, sagte Wirtschaftssenatorin
Ramona Pop (Grüne). Zueinen
kämen immer mehr Gäste und
zum anderen wachse Berlin jährlich
um rund 50 000 Menschen. DasTourismuskonzept
ziele daher auf beide
Gruppen ab. „Es sind nicht nur die
Touristen, die die Stadt so voll machen“,
betonte auch Pop.
Mit Hilfe der Daten, die kontinuierlich
erhoben werden sollen, will
man passgenauere Angebote schaffen
–für Touristen und Berliner.Dazu
gehöre auch der sogenannte „Qualitätstourismus,
erklärte Pop, also Angebote
für kaufkräftige Gäste, die in
die Stadt kämen – Messetouristen
oder Kulturtouristen. „Berlin ist eine
gastfreundliche, weltoffene und internationale
Stadt. Wir wollen, dass
die Menschen kommen, aber darunter
dürfen die Berliner nicht leiden“,
sagte die Senatorin.
2018 verzeichnete Berlin 33 Millionen
Übernachtungen, etwa 13,5
Millionen Gäste besuchten die Stadt
–4,1 Prozent mehr als im Jahr zuvor.

VERLAGSTHEMA
TAG DES KOPFSCHMERZES
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
NUMMER 206 •5.SEPTEMBER 2019 SEITE 15
VIELE VERSCHIEDENE ARTEN MIT UNTERSCHIEDLICHEN URSACHEN UND SYMPTOMEN MACHEN DIE DIAGNOSE VON KOPFSCHMERZEN SCHWIERIG
Kopfschmerzen–ein weit verbreitetes Problem
Kopfschmerzen hatte fast jeder
schon mal. Bei einigen verschwinden
sie nach kurzer Zeit
ganz von selbst. Andere können vor
Schmerzen kaum einen klaren Gedanken
fassen. Was hilft dagegen? Ein
Überblick.
Kopfschmerz ist nicht gleich Kopfschmerz:
Es gibt je nach Definition zwischen
14 und 250 verschiedene Arten
mit unterschiedlichen Ursachen und
Symptomen–- und jeweils eigenen Behandlungsweisen.
Migräne und Spannungskopfschmerzen
„Am häufigsten sind Spannungskopfschmerzen.
Davon sind mehr als die
Hälfte meiner Kopfschmerz-Patienten
betroffen“, sagt Hans-Michael Mühlenfeld.
Der Hausarzt ist Vorsitzender
des Instituts für hausärztliche
Fortbildung im Deutschen Hausärzteverband.
Am zweithäufigsten treten
Migräne-Kopfschmerzen auf. Nur sehr
wenige Patienten zeigten Symptome,
die zu keinem der beiden passen.
Verschiedene Krankheitsbilder
Unter diesen Fällen gibt es eine Reihe
von Krankheitsbildern. Ein Beispiel:
Clusterkopfschmerzen treten
besonders oft nachts auf und werden
durch die Fehlfunktion eines Gesichtsnervs
ausgelöst, wie Neurologe
Prof. Gereon Nelles erklärt. Er ist
Vorstandsmitglied im Berufsverband
Deutscher Nervenärzte. „Diese Art
von Schmerzen ist leider nicht heilbar.“
Das Einatmen von Sauerstoff
könne aber die rund 60-minütigen
Attacken oft stark verkürzen.
Patienten mit solch seltenen Kopfschmerzarten
werden oft in Spezialkliniken
behandelt. In vielen Fällen
kann jedoch der Hausarzt helfen.
„Eine ausführliche Befragung und
verschiedene Tests helfen uns dabei
herauszufinden, um welche Art
Schmerzen es sich handelt und ob
ein Spezialist hinzugezogen werden
sollte“, sagt Mühlenfeld.
Während Spannungskopfschmerzen
beidseitig auftreten, schmerzt Migräne
fast immer nur auf einer Seite des
Migränepatienten sind oft besonders licht- und lärmempfindlich. Auch das Symptom Übelkeit kann die Krankheit begleiten.
Kopfes. Migräneschmerzen können
von Symptomen wie Übelkeit begleitet
werden. Betroffene meiden oft Licht
und laute Geräusche. „Zudem tritt Migräne
eher in scharfen Attacken auf.
Spannungskopfschmerzen dagegen
bauen sich langsam auf und ab und
werden oft als dumpf beschrieben“,
erklärt Mühlenfeld.
NATIONALER TAG DES KOPFSCHMERZES
Gesundheitstag: Der Tag des
Kopfschmerzes findet seit 1999
jährlich am 5. September statt. Er
wurde von Ärzten, Schmerzforschern,
Selbsthilfegruppen sowie dem
Bundesverband Deutsche Schmerzhilfe
initiiert und macht jährlich auf
die Krankheit aufmerksam.
Kopfschmerzen gehören neben
Rückenschmerzen zu den häufigsten
gesundheitlichen Beeinträchtigungen
weltweit. In Deutschland sind etwa
vier bis fünf Prozent von täglichen
und ca. 70 Prozent unter anfallsweisen
oder chronischen Kopfschmerzen
betroffen.
„Spannungskopfschmerzen werden
durch eine Verspannung der Muskulatur
am Kopf ausgelöst“, erklärt Mühlenfeld.
Grund können Stress oder Fehlhaltungen
sein.
Unbekannte Ursachen
GETTYIMAGES/NENSURIA
„Die Ursache für Migränekopfschmerzen
ist bislang unbekannt“, erläutert
Nelles. Nach jetzigem Stand sei Migräne
nicht heilbar. Bei Migräne werden
als Medikament oft sogenannte
Triptane verschrieben. „Diese sorgen
dafür, dass die geweiteten Blutgefäße
im Gehirn sich wieder verengen
und die Schmerzen abnehmen“, erklärt
Mühlenfeld.
Akuttherapie mit Medikamenten
Zur Akuttherapie können bei den
meisten Kopfschmerzarten Schmerzmittel
verwendet werden: Ibuprofen,
Acetylsalicylsäure oder Paracetamol
sind rezeptfrei erhältlich. „Welcher
Wirkstoff bei welcher Kopfschmerzart
am besten ist, muss ein Patient individuell
ausprobieren“, erklärt Neurologe
Charly Gaul. Er ist Chefarzt der Migräne-
und Kopfschmerzklinik Königstein.
Alterntive Mittel
Ausruhen kann empfehlenswert sein.
„Kühlen des Kopfes hilft bei Migräne
häufig auch“, rät Gaul. Bei Spannungskopfschmerzen
kann das Einreiben von
Schläfen und Nacken mit Pfefferminzöl
Linderung verschaffen. „Zudem kann
Wärme die angespannten Muskeln entspannen“,
sagt Mühlenfeld.
Auf lange Sicht können Stressbewältigungsverfahren
sinnvoll sein.
Denn Stress löst Spannungskopfschmerzen
aus und kann Migräne
verschlimmern. „Daher helfen regelmäßiger
Ausdauersport und Entspannungstraining
wie beispielsweise
Progressive Muskelrelaxation nach
Jacobson“, sagt Gaul.
Warnsignal Fieber
Doch wann sollten Betroffene wegen
Kopfschmerzen zum Arzt gehen?
„Wenn Kopfschmerzen sehr heftig sind
oder sich Schmerzen, die man kennt, in
ihrem Charakter verändern. Auch Fieber
kann ein Warnsignal sein. Besonders
wachsam sollte man sein, wenn Kopfschmerzen
erstmalig nach dem 50. Lebensjahr
auftreten“, warnt Gaul. Mühlenfeld
erklärt zudem: „Grundsätzlich
gilt: Bei Schmerzen, die mir unbekannt
vorkommen, sollte ich immer meinen
Hausarzt aufsuchen.“ (dpa)
MIGRÄNE
STUDIE
der Firma Novartis.
Wollen Sie daranteilnehmen?
Wir führen eine klinische Studie zur Prävention von Migräne
durch. Im Rahmen dieser Studie soll die bessere Wirksamkeit
und Verträglichkeit des neuartigen WirkstoffsAMG 334 gegenüber
einem Vergleichsmedikamenterforscht werden.
Teilnehmen können Frauen und Männer zwischen 18 und 65
Jahren. Sie leiden an mindestens 4Tagen proMonat unterMigräne?
Sie haben noch keine vorbeugende Migränetherapie
erhalten oder bisherige Therapien führten zukeiner ausreichenden
Verbesserung IhrerMigräne?
Die Entscheidung, obSie für diese Studie geeignet sind, trifft
der Prüfarzt. Wenn Sie an einer Teilnahme interessiert sind,
melden Sie sich bei uns:
Medizinischer Infoserviceder Novartis Pharma GmbH
infoservice.novartis@novartis.com
Å 0911 273 12 100
HER-MES, CAMG334ADE01 Version1 -13.06.2019. Novartis Pharma GmbH ist Sponsor der Studie.
Diese Untersuchung ist bei den zuständigen Behörden angezeigt.
www.hermes.novartis.de
Den Kopf frei machen!
SMARTGEM soll helfen.
Blitze und Hammerschläge im Kopf? Das Innovationsfondsprojekt
SMARTGEM soll eine effektive und ortsunabhängige
Therapie bei häufiger Migräne ermöglichen. Im Zentrum steht
die Smartphone-App M-sense, die dabei hilft, Auslöser Ihrer
Kopfschmerzen besser erfassen, bewerten und ihnen entgegenwirken
zu können. Darüber hinaus bietet SMARTGEM
Chatmöglichkeiten mit Ärzten und Betroffenen.
Mehr Infos unter:
aok.de/nordost/kopfschmerz

16 * Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
POLIZEIREPORT
Mann in Britz erstochen.
In Neukölln ist am Mittwoch ein
Mann erstochen worden. Anwohner
fanden ihn am Vormittag blutüberströmt
voreinem Wohnhaus
am Bruno-Taut-Ring. Offenbar war
er durch einen Messerstich lebensgefährlich
verletzt worden. Nach
Angaben eines Polizeisprechers
versuchte ein Notarzt, den Mann
zu reanimieren. DerMann starb
später im Krankenhaus.Eine
Mordkommission übernahm die
Ermittlungen. DerErstochene ist
nach Angaben der Polizei 40 Jahre
alt. Nach unbestätigten Angaben
soll er Pole sein. DieHintergründe
der Tatsind derzeit noch unklar.
Zeugen berichteten, dass der Bluttat
ein lautstarker Streit vorausgegangen
sein soll. Zwei Tatverdächtige
sollen auf Fahrräderngeflüchtet
sein.
Wettbüro überfallen.
EinUnbekannter hat in der Nacht
zum Mittwoch in Wedding ein Wettbüroüberfallen.
Gegen 23 Uhrbetrat
der Täter das Lokal in der Luxemburger
Straße,bedrohte den 25-jährigen
Angestellten mit einem Messer und
forderte die Herausgabe der Einnahmen.
DerAngestellte kam der Aufforderung
nach. DerTäter flüchtete
unerkannt mit der Beute.
Autorennen gestoppt.
Mit140 Kilometer proStunde ist ein
22-jähriger Autofahrer am Mittwochmorgen
durch Neuköllner
Wohngebiete gerast, wo nur 30 km/h
erlaubt sind. Polizisten des Abschnitts
54 konnten den 450 PS starken
Chevrolet Camarogegen 3.15
Uhrauf der Sonnenallee stoppen.
DieBeamten beschlagnahmten den
Führerschein des Fahrers sowie das
Auto.Der 22-Jährige muss jetzt mit
Fahrverbot und einer hohen Geldstrafe
rechnen. (kop.)
GEWINNZAHLEN
Mittwoch-Lotto:
27 -28-29-34-36-42
Superzahl: 4
Spiel 77: 3788347
Landeslotterie Super 6: 398342
Alle Angaben ohne Gewähr!
ALEXANDRA MARIA LARA
spricht schon seit Monaten voller
Begeisterung über diese Arbeit mit
Regisseur Bernd Böhlich, die diese
Woche nun auch endlich in den Kinos
startet. „Und der Zukunft zugewandt“
ist der Titel, der vielen, die
über 50 Jahre alt sind und aus der
DDR stammen, noch etwas sagt. Es
handelt sich nämlich um die zweite
Zeile des Textes der DDR-Nationalhymne
(„Auferstanden aus Ruinen“),
der allerdings von 1972 an
nicht mehr gesungen, sondern nur
noch geschwiegen wurde, was natürlich
an der aus Sicht des Politbüros
nicht mehr zeitgemäßen Zeile
„Deutschland, einig Vaterland“ lag.
In „Und der Zukunft zugewandt“,
die Premiere gab es am Mittwochabend
im Kino International –hat
AlexandraMaria Larawohl die wichtigste
Rolle ihres bisherigen Schauspielerlebens
gespielt: die Kommunistin
Antonia Berger, die mehr als
zehn Jahre mit ihrer schwer kranken
Tochter in einem sowjetischen Arbeitslager
lebte.Nach ihrer Rückkehr
in die DDR muss sie sich verpflichten,
über das Erlebte in der Sowjetunion
zu schweigen. DieSchauspielerin:
„So ein großartiges Drehbuch
bekommt man selten in die Hände.
Daswar für mich eine besondereArbeit.
Undfür BerndBöhlich ein Herzensprojekt,
diese Geschichte zu erzählen.“
ROBERT STADLOBER
genoss die Arbeit mit seiner Kollegin,
deren Mann er spielt: „Als Schauspielerin
hat Alexandra eine unglaubliche
Klugheit, zu der bei ihr
auch noch Humor kommt. Außerdem
spielt sie risikovoll und denkt
nicht an den Nasenschatten, sondern
gibt sich der Szene hin.“ Für
Stadlober traf sich diese Arbeit mit
einer großen Leidenschaft: „Ich bin
Hobbyhistoriker und interessiere
mich besonders für die Geschichte
der beiden Deutschlands.“ Das
Drehbuch fesselte ihn: „Mir gefiel,
dass es die Geschichte der DDR und
der BRD nicht von ihrem Ende erzählt,
sondern vom Anfang.“ Seine
jüngste Arbeit hält er für eine mit
großer Relevanz: „Im Film werden
Fragen gestellt, die viel mit unserer
heutigen Zeit zu tun haben.“
Stadlober, der sich extra für die
Premiereeinen neuen HutimTraditionsgeschäft
„Kleemann-Hüte“ in
der Schönhauser Allee gegönnt
Die Rolle ihres Lebens
RobertStadlober ist auch
Hobbyhistoriker.
von Andreas Kurtz
ak@andreaskurtz.net
Berlin-Premieren von
„Und der Zukunft zugewandt“
und der Romanverfilmung
„Gut gegen Nordwind“
IMAGO IMAGES
Spielt die wichtigste Rolle ihres Lebens:
Alexandra Maria Lara.
IMAGO IMAGES
Nora Tschirner feierte im Kino in der Kulturbrauerei
eine Berlin-Premiere. GETTY IMAGES
hatte, gehört auch zum Ensemble
des aktuellen Eberhofer-Krimis „Leberkäsjunkie“,
der gerade in seiner
fünften Kinowoche die magische
Marke von einer Million Kinozuschauern
überschritten hat: „Seit
,Krabat’ ist das mein erfolgreichster
Film.“ Am 19. September gehört der
Schauspieler zu den Veranstaltern
eines „utopistischen Klimakongresses“
in der Galerie Sprechsaal in der
Marienstraße in Mitte. „Es gibt vor
dem Hintergrund der vonuns selbst
verursachten Apokalypse viel zu besprechen.“
BERND BÖHLICH
sagt über „Und der Zukunft zugewandt“,
dass er an keinem anderen
Film „so lange und intensiv gearbeitet“
habe.Auf das Thema stieß er vor
drei Jahrzehnten: „Ende der 80er-
Jahre erfuhr ich durch einen Zufall
von der Schauspielerin Swetlana
Schönfeld, dass sie in einem sowjetischen
Arbeitslager geboren wurde.
Ichhörte zum ersten Malvon einem
solchen Schicksal und war fassungslos.“
Svetlana Schönfeld spielt im
Film die Mutter der Hauptfigur.
Der Regisseur möchte mit seiner
neuesten Arbeit anregen: „Wenn unser
Film Nachdenklichkeit über die
Gründe des Scheiterns einer großen,
sinnvollen politischen Idee auslöst,
bin ich zufrieden.“
NORA TSCHIRNER &
ALEXANDER FEHLING
darf man wohl einen gewissen Mut
mit Tendenz zur Verwegenheit unterstellen.
Im Kinofilm „Gut gegen
Nordwind“, dessen Berlin-Premiere
am Mittwochabend im Kino in der
Kulturbrauerei gefeiert wurde,
trauen sie sich nämlich, es mit der
Phantasie von mehr als 2,5 Millionen
Käuferndes Bestsellers vonDaniel
Glattauer aufzunehmen. Und
ließen sich nicht von dem Satz abschrecken
„Das Buch fand ich besser
…“, den Literaturverfilmungen
oft auslösen. Regisseurin Vanessa
Jopp weiß, warum Glattauers Roman
so gut ankommt. „Zunächst einmal
ist er natürlich toll geschrieben. Und
dann können sich viele Frauen, obwohl
auch viele Männer das Buch
mögen, unheimlich gut mit der
Emmi-Figur identifizieren. Ichselbst
habe den Roman in zwei Tagen verschlungen.
Er entwickelt einen derartigen
Sog, dass man ihn nicht zur
Seite legen kann.“
Suche nach
Rebecca geht
weiter
Leichenspürhunde im
Einsatz
Die Berliner Polizei setzt am Mittwoch
die Suche nach der seit
sechseinhalb Monaten verschwundenen
Rebecca Reusch fort. Bei
Kummersdorf nahe Storkow südöstlich
von Berlin durchsuchen Bereitschaftspolizisten
und Mitarbeiter einer
Mordkommission einWaldstück.
Etwa 60 Beamte und auch Hunde
seien vor Ort, sagte eine Sprecherin.
Ob die Mordermittler neuen Hinweisen
nachgehen, konnte sie nicht sagen.
Allerdings hieß es vor Ort, dass
Leichenspürhunde Verwesungsgerüche
wegen der warmen Witterung
besser aufnehmen würden Bereits
am Dienstag hatte die Mordkommission
mit etwa 100 Bereitschaftspolizisten
ein benachbartes Waldstück
durchsucht. Die Suche, die seit 11
Uhr lief, wurde am späten Nachmittagergebnislos
abgebrochen.
Unterstützt wurden die etwa 100
Bereitschaftspolizisten von fünf
Suchhunden. An der Stelle hatten die
Polizisten vor Monaten schon einmal
gesucht und von dort die Suche
über Wochen großflächig ausgeweitet.
Eingesetzt wurden damals Leichenspürhunde,
Boote und Taucher
sowie Kräfte des Technischen Hilfswerks(THW).
Seit dem 18. Februar wird Rebecca
vermisst. Kurz nach ihrem
Verschwinden will ein Zeuge indem
Wald das Auto des tatverdächtigen
Schwagers des Mädchens gesehen
haben. Der Mann saß zeitweise in
Untersuchungshaft, musste dann jedoch
entlassen werden.
Polizei und Staatsanwaltschaft
nehmen an, dass Rebecca getötet
wurde. Bei der Mordkommission
gingen bisher mehr als 2300 Hinweise
ein. Erst Anfang August
hatte eine Sprecherin der Berliner
Staatsanwaltschaft gesagt, es gebe
nichts Neues. Die Ermittlungen
würden aber natürlich weiterlaufen.
Zuvor hatte ein Staatsanwaltschaftssprecher
betont: „Es ist
kein Cold Case, imGegenteil.“ Als
Cold Case (wörtlich: kalter Fall)
werden Fälle bezeichnet, die vorerst
zu den Akten gelegt werden.
(kop., eri.)
Wir danken allen Teilnehmern
BERLIN
BEWEGER
SMART CITY
Die BerlinBeweger zumThema Smart City
EinigeThemen der Beilage:
Zukunftsvision – Die Stadt vonmorgen
istvielerortsinBerlin heuteschon sichtbar.
Warm, aber sexy – Bis 2050 will Berlin CO2-neutral sein.
Ein ehrgeiziges Ziel, aber machbar.
Gib mir fünf! –5G hält in Berlin Einzug.
Welche Möglichkeiten stecken im neuen Netz?
Lesen Sie
am
17.09.2019,
in Ihrer
Berliner Zeitung
Harald Fladischer,Hannah Nöthig,
Christian Feuerherd
Andree Fritsche, Martin Urban,
Dana Heidner,Matthias Trunk,
Thomas Schäfer
Martin Urban, Harald Fladischer,
Andree Fritsche
Die BerlinBeweger –
Andree Fritsche, Martin Urban,
Dr.Klaus Scho, Christian Feuerherd,
Matthias Trunk, Jörg Hunke,
Hannah Nöthig, Thomas Schäfer,
Harald Fladischer
Matthias Trunk, Dr.Klaus Scho,
Thomas Schäfer

Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019 17
· ·
·······················································································································································································································································································
Brandenburg
Arm und reich
Ein kleines Dorf tief im Süden ist fast pleite, ein Ort weiter nördlich
in Brandenburg schwimmt fast im Geld. Woran liegt das?
Wirhaben beide Orte besucht und Antworten gefunden
Schilda –der OrtimSüden das Landes Brandenburg ist weit wegvom boomenden Berliner Speckgürtels. Das hat Folgen: Schilda hat nicht viel Geld. Dabei liegt die Pro-Kopf-Verschuldung bei gerade mal 136 Euro. In Berlin sind es 16000 Euro.
CAMCOP MEDIA/ANDREAS KLUG
VonGerhard Lehrke, Schilda
Es ist eines jener brandenburgischen
Dörfer, durch
die die Leute durchfahren,
aber nicht anhalten.
Warum auch? Es gibt kein Geschäft
und keine Gaststätte. Und dass dieses
Schilda im Landkreis Elbe-Elster
einst wirklich das legendäre Schilda
der Schildbürger war, ist eher unwahrscheinlich
–trotz der liebevoll
gestalteten Skulpturen ihrer Streiche
neben der Feldsteinkirche.
Dennoch lohnt sich in Schilda ein
zweiter Blick, denn hier werden die
Nöte deutlich, die jene Orte belasten,
die weit weg von Berlin sind.
Schilda hatte 2018 mit gerade einmal
296,62 Euro proEinwohner die niedrigsten
Steuereinnahmen aller brandenburgischen
Gemeinden, meldet
das Potsdamer Finanzministerium.
WerArbeit hat,verlässt den Ort
Es ist ein Vormittag, als Lothar Benning
sein Auto auf einem Parkplatz
abstellt. Weit und breit ist niemand
zu sehen, bis auf einen Gemeindearbeiter.
Benning ist nicht hier nicht
nur geboren, seit 2014 ist er auch ehrenamtlicher
Bürgermeister.
Es dauert nicht lange, bis der 60-
Jährige die Situation seines Orts beschrieben
hat. Die Einwohnerschaft
ist seit 1990 von723 auf 454 im Jahre
2018 geschrumpft, es gibt keine Kita
mehr,keinen Hort,keine Schule,keinen
Pfarrer, aber immerhin noch einen
Arzt. Die Bushaltestelle bekommt
zweimal am TagBesuch –allerdings
nur montags bis freitags.
Arbeit gibt es kaum. Benning fällt
nur eine Firma ein –ein Betrieb für
Aufzugwartung, dessen Mitarbeiter
nicht im Ort arbeiten, denn es gibt
keine Aufzüge. „Werhier Arbeit hat,
verlässt Schilda jeden Tag.“ Deshalb
die geringen Einnahmen aus der Gewerbesteuer.
Landwirtschaft gibt es
nur noch im Nebenerwerb,die meisten
Äcker hat eine weit entfernte Genossenschaft
gepachtet. DieArbeitslosigkeit
liege bei etwa fünf Prozent,
die Hartz-IV-Empfänger kann Benning
an einer Hand abzählen.
Der Elektroingenieur in Frührente
ist kein Hobby-Politiker. Als
Mitarbeiter des regionalen Energieversorgers
Envia Mhatte er viel mit
Kommunen zu tun, er kennt sich
aus.Ihn stört, dass seit Jahren vorallem
in Vorzeigeregionen investiert
wird.„Die Politik, die Stärken zu stärken,
also in die Zentren zu investieren,
schwächt die Schwachen.“ Die
Regelungen, wie Steuern verteilt
werden, führe zueiner Abwärtsspirale,
die nur durch einen massiven
Aufwuchs bei Wirtschaftskraft und
Einwohnerzahl zu durchbrechen
wäre.
Damit sei aber nicht zu rechnen,
sagt auch Andreas Dommaschk, der
Direktor des Amts Elsterland, zu
dem Schilda gehört. Arbeitsplätze
werden oft nur entlang der Autobahnen
angesiedelt, doch hier gibt es
keine Autobahn. Dommaschk beklagt,
dass das Land seine Straßen
vernachlässige.Esstehe auch in den
Sternen, ob die einst geplante Autobahn
A16von Leipzig nach Cottbus
in den Bundesverkehrswegeplan
aufgenommen wird.
Die Malaise des Ortes dauert
schon Jahrzehnte. Nach der Wende
brach die Industrie weg, vor allem
die Landmaschinenfabrik in der
Nähe,die tausend Leuten Arbeit gab.
Es gibt zwar noch ein wenig Industrie
in den Orten, aber es kommt
nichts dazu. Auch Zuwanderung ist
kaum spürbar,sagt Benning. Es sind
ältere Heimkehrer, die sich nach
dem Ende der DDR anderswo Arbeit
gesucht hatten oder auf Montage
gingen. Dazu kommen ein paar
Leute aus Berlin, die aber laut Benning
„alternative Lebensformen“
ausprobieren und keine Wirtschaftskraft
mitbringen. Die jungen Leute,
die weggehen, gründen Familien,
wenn sie irgendwo Arbeit finden und
kehren nicht mehr zurück.
Helfen könnte vielleicht ein
schneller Internetzugang, damit die
Chance besteht, auch in der Provinz
arbeiten zu können. Doch Schilda
hat noch keinen Glasfaser-Anschluss.AndereOrteschon.
Grotesk wird esinden Augen des
Bürgermeisters und des Amtsdirektors,wenn
es um den Kern der Dinge
„Eigentlich sind Dörfer billiger als Städte.
Wir brauchen weder Straßenbahnen
noch Parkhäuser, und wir verplempern
das Geld nicht.“
Lothar Benning, seit 2014 ehrenamtlicher Bürgermeister von Schilda
geht: das Geld. 480 000 Euro erhielt
Schilda aus Zuweisungen und Einkommenssteuer,
die eigenen Einnahmen
aus Gewerbe- und Grundsteuer
beliefen sich auf knapp 40 000
Euro.Von den 520 000 flossen 356 000
Euro aber sofortwieder an den Kreis
Elbe-Elster und das Amt Elsterland
für die Verwaltungsaufgaben, die die
für die Gemeinden übernehmen.
Den schmalen Rest von 120 000
Euro gibt Benning für die beiden Gemeindearbeiter
aus,die die Grünanlagen
und den Friedhof pflegen, die
kleinereReparaturen unter anderem
an den Straßen machen. Außerdem
wird mit dem Geld die Straßenbeleuchtung
bezahlt, Baumpflege-Firmen
oder die TÜV-Untersuchungen
der Geräte auf dem Spielplatz.
Der Bürgermeister würde gern
mehr ausgeben, aber er darf nicht.
Denn es wurde die kommunale Finanzabrechnung
umgestellt, und
das Amt hat es –wie viele andere
auch –wegen des Personalmangels
seit Jahren nicht geschafft, die Jahresabschlüsse
der Gemeinden zu
testieren. Das führt dazu, dass die
Orte weder Geld für größere freiwillige
Maßnahmen ausgeben dürfen
noch Kredite aufnehmen.
Dabei sitzt Schilda auf Geld: Fast
300 000 Euro haben sich über Jahre
angesammelt, die Schulden proKopf
der Einwohner liegen bei 136 Euro –
in Berlin sind es knapp 16 000 Euro.
„Wir fahren unsere Gebäude und
die Ortsstraßen auf Verschleiß“, sagt
Benning über die Ausgabensperre.
300 000 Euro würde die Straßenreparatur
kosten. Die Kita würde er gern
abreißen lassen, aber auch diese
25 000 Euro kann er nicht loseisen.
„Erst, wenn Gefahr von dem Haus
ausgeht, darfich abreißen lassen.“
Die Gaststätte „Zum Schildbürger“,
deren Wirte zu wenig Kundschaft
fanden, gehört ebenfalls der
Gemeinde.Sie dient nur noch in unregelmäßigen
Abständen für Tanzvergnügen
des älteren Publikums.
Eigentlich müsste das Haus weg.
Benning ist trotz seiner Sorgen
froh, dass es noch Dorfleben gibt:
Frauensportgruppe, Dart-Gruppe,
Senioren-Club, Jugendclub am Wochenende
und ein ulkiges Männerballett.
Die Freiwillige Feuerwehr ist
intakt. Wenngleich auch hier der
Mangel junger Leute spürbar ist.
Ein bisschen mehr Geld wünscht
sich Benning für die Gemeinden.
Denn sie seien eigentlich billiger als
Städte. „Wir brauchen weder Straßenbahnen
noch Parkhäuser, und
wir verplempern das Geld nicht.“
Mit der Zentralisierung von Einrichtungen
in größeren Gemeinden und
Städten lüge sich das Land Brandenburgauch
in die Tasche.
Kein Geld gespart
Zwar sei es vordergründig billiger,
Schulen und Kitas auf den Dörfern
aufzugeben. Der Transport mit
Schulbussen oder durch die Eltern
an zentrale Schulen sowie derVerlust
an Lebensqualität für die Kinder
werdeaber nicht einbezogen. Ähnliches
gilt auch für die Konzentration
vonKliniken oder Läden.
Amtsdirektor Dommaschk
wünscht sich zudem eine andere Finanzierungsstruktur
für das platte
Land: Es dürfe nicht nur nach der
Einwohnerzahl gehen, sondern
auch nach der Fläche. Dann müsse
er nicht mehr ständig lauern, wo es
neue Fördertöpfe gibt und Vorhaben
vorbereiten, die er dann sofort aus
der Schublade ziehen kann.
Hohe Einnahmen, aber trotzdem nicht glücklich
Das Amt Schenkenländchen liegt südlich des Berliner Speckgürtels und nimmt viele Steuern ein. Doch Tücken der Statistik sorgen dafür,dass wenig Geld ausgegeben werden darf
VonGerhard Lehrke, Groß Köris
Oliver Theel müsste zufrieden
sein. Er ist der Direktor des
Amts Schenkenländchen im Kreis
Dahme-Spreewald und hat nicht die
Probleme seines Kollegen im fernen
Elsterland. Seine Region ist nur eine
halbe Autostunde von der Berliner
Südgrenze entfernt, in den Orten
hier ist Wachstum angesagt, hier siedeln
sich Firmen an und sprudeln
Steuereinnahmen. Dennoch treiben
auch ihn Sorgen um, die denen der
Kollegen am Rand des Landes ähneln
–oder ähnlich vertrackt sind.
Es geht um Geld, und es geht um
Statistik. Theel sagt, dass das Amt für
Statistik 2016 prognostiziert hat, das
die Einwohnerzahl im Amtsbereich
bis 2030 auf 7500 schrumpft. „Tatsächlich
sind wir aber 8888 Einwohner,fast
600 mehr als 2011.“ Aber die
Zahl 7500 gilt offiziell weiter –und
das wirkt sich aus.„UnsereKitas sind
überfüllt, aber ich darf nicht bauen,
weil wir angeblich schrumpfen.“
Theel war früher Kämmerer und
wurde 2018 zum Verwaltungsleiter
Groß Köris boomt auch deshalb, weil es im nahen Speckgürtel so voll ist.
walde. Deshalb müssen diese Kommunen
in einen kommunalen Finanzausgleich
KFAeinzahlen, damit
ärmere Gegenden etwas abbekommen.
Schönefeld muss 2019 fast 15
Millionen Euro abgeben, Groß Köris
immerhin gut eine halbe Million.
DieIdee findet Theel an sich nicht
falsch –wohl aber die Umsetzung.
Die Sache ist hoch kompliziert: Die
BERND FRIEDEL
gewählt. Er sagt, dass die Gymnasien
im 20 Kilometer entfernten Königs
Wusterhausen inzwischen „Rudel
bildeten“ –weil die Stadt boomt und
dort die Berliner S-Bahn endet. Für
GroßKöris aber kämpft sein Amt seit
vier Jahren darum, dass die Schule
eine gymnasiale Oberstufe bekommt.
Das würde den Schülern im
Einzugsbereich künftig stundenlange
Wege ersparen. Vergeblich.
Beidem StichwortGroßKöris mit
seinen 2342 Einwohnern wirdTheel
unleidlich. Er versucht, den Grund
ganz einfach zu erklären: DieSteuerkasse
dortwirdgefüllt vonwohlsituierten
Berlinernmit Hang zu Grundstücken
mit mehreren Tausend QuadratmeternamSee,von
alteingesessene
Firmen sowie von Betrieben,
die aus dem teurer werdenden
Speckgürtel Berlins weiter raus ziehen.
Die Gemeinde hatte 2017 mit
mehr als sechs Millionen Euro so
hohe Steuereinnahmen, dass es 2019
als „abundant“ gilt, also reichlich
Geld hat. So wie nur neun andere
Gemeinden im Land, zum Beispiel
Schönefeld, Baruth oder Liebenaktuellen
hohen Zahlungen in den
KFA beruhen auf den Steuereinnahmen
aus dem Jahr 2017. Theel sagt,
dass die wegen eines sogenannten
„Sondereffekts“ zufälligerweise besonders
hoch waren. Da die Gemeinde
aber viel Geld hat, bekommt
sie auch nicht mehr die übliche
„Schlüsselzuweisungen“ vom Land
mehr und muss auch noch Umlagen
an das Amt und den Kreis abführen.
Wenn im aktuellen Jahr 2019 aber
weniger Steuerneingenommen werden
als prognostiziert, muss die
„abundante“ Gemeinde trotzdem
weiter in den Finanzausgleich zahlen.
Siemuss auch den Gewerbetreibenden
zusätzlich zu hohe Steuervorauszahlungen
erstatten. Ausdem
Überfluss wirdein Minus.
Deswegen zogen mehrere Gemeinden
vors Landesverfassungsgericht,
die aber 2013 verloren.
Dasmacht GroßKöris nicht arm–
und die sogenannte vorläufige Haushaltsführung
mit einer Ausgabensperrebleibt
dem Ortbisher erspart.
Anders sieht es in anderen Bereichen
des Amts aus, was dem Laien kaum
mehr erklärlich ist. Bundesweit haben
Kommunen und Ämter die doppelte
Buchführung eingeführt, 2011
auch in Brandenburg. Eine richtige
Idee, sagt der ehemalige Controller
Theel. Denn die Wirtschaft fahremit
der doppelten Buchführung seit
Jahrhunderten gut. Doch weniger
gut sei, dass in Brandenburg allerdings
die Ministerialebene noch mit
dem alten Buchführungssystem der
Kameralistik arbeite.„Die verstehen
die Buchführung der Kommunen
nicht und machen Unfug. Dann wird
beispielsweise einer Straße, die abgeschrieben
ist und für einen Buchhalter
keinen finanziellen Wert hat,
ein Wert zugeschrieben.“
Dieser Wert schrumpft natürlich
mit der Abschreibung über die Jahre.
Die Eigentümer, also die Kommunen,
erleiden folglich einen Verlust,
wenn auch nur auf dem Papier. Die
unerwünschte Folge: Es darf kein
Geld ausgegeben werden, selbst,
wenn die Gemeinde etwas gespart
hat. Auch Kredite dürfen nicht aufgenommen
werden, denn anders als
in der freien Wirtschaft darf das Eigenkapital
nicht zum Verlustausgleich
herangezogen werden.
Und sobleibt es einstweilen ein
frommer Wunsch, dass im Schenkenländchen
neue Kitas und Schulen
gebaut werden, obwohl es Geld
gibt. Theel sagt: „Die Kommunen
sind gefesselt.“ Vielleicht findet die
nächste Landesregierung einen Weg,
diesen Knoten zu lösen.

18 Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019
·························································································································································································································································································
Wissenschaft
Denkfabrik
für Forschung
der Zukunft
Blick auf die Entwicklung
gesellschaftlicher Werte
VonMechthild Henneke
Die Technik entwickelt sich immer
schneller, deshalb müssen
Menschen immer öfter Neues lernen.
Wie gestaltet man Systeme, in
denen das möglich ist? Dasist für die
Berliner Politologin und Beraterin
Geraldine de Bastion eine wichtige
Frage. Sie hat ein Netzwerk für digitale
soziale Innovation gegründet
und will Hochschulen mit Laboren
aus der Praxis zusammenführen sowie
Experten mit Laien. Darin sieht
sie einen Schlüssel für die Bewältigung
der wichtigen Zukunftsaufgabe,lebenslang
zu lernen.
Geraldine De Bastion ist eine von
17 Expertinnen und Experten, die
das Bundesforschungsministerium
in eine Art Zukunftskreis eingeladen
hat. Am heutigen Donnerstag trifft
sich das Gremium zum ersten Mal.
Bis 2022 sollen die Fachleute Wissen
darüber erarbeiten, wie sich die
Werteinder Gesellschaft entwickeln.
„Ziel ist es,die richtigen Weichen für
Forschungsprojekte von morgen zu
stellen“, heißt es in einem Papier des
Ministeriums zum sogenannten Foresight-Prozess.
Zwei Berliner Expertinnen dabei
Es ist bereits der dritte Prozess dieser
Art. Die ersten beiden Zyklen hatten
von 2007 bis 2009 und von 2012 bis
2014 Entwicklungen und Herausforderungen
bis 2030 im Blick. Der
dritte soll eine strategische Vorausschau
über das Jahr 2030 hinaus liefern.
Anfang 2020 sollen die ersten
Themen festgelegt sein. Der besondere
Fokus sind dieses Mal gesellschaftliche
Werte und wie sie sich in
Zukunft verändernwerden.
In die staatlich initiierte Denkfabrik
wurden sowohl Wissenschaftler
von Universitäten als auch von privaten
Instituten, Technikexperten
Martina
Schraudner
VERA CHRISTOPH, PHILIPPE L. PETIT
Geraldine
de Bastion
und Gesellschaftsanalysten berufen
–essind mehr Frauen als Männer.
Dem Gremium sitzen die Foresight-
Expertin Cornelia Daheim aus Köln
und der Karlsruher Fachmann für
Technikfolgenabschätzung Armin
Grunwald vor, der seit 2002 den Bundestag
zu diesem Thema berät.
Aus Berlin ist auch Martina
Schraudner dabei, Professorin für
Gender und Diversity in der Technik
und Produktentwicklung an der
Technischen Universität. Sie freut
sich auf die Arbeit im Zukunftskreis.
„Er ist anders zusammengesetzt –
denken Sie nur an die Geschlechterverteilung“,
sagt sie.
Sie erwartet auch neue, ungewöhnliche
Arbeitsmethoden. Geplant
ist etwa die Methode Delphi.
Dabei werden die Fachleute anonym
zur Wahrscheinlichkeit neuer Entwicklungen
befragt. Nach jeder
Runde erfahren sie die Antworten der
anderen und können ihre eigenen
Wertungen verändern.
Die Bürger sollen im späteren
Verlauf des Prozesses auch einbezogen
werden. Hierzu wirdeine eigene
Webseite eingerichtet. Die Gesellschaft
frühzeitig in Entwicklungsprozesse
einzubinden ist Martina
Schraudner ein wichtiges Anliegen.
„Innovationen werden oft nur zwischen
Wissenschaft und Unternehmen,
vielleicht auch unter Einbezug
der Politik vorangetrieben. DerRingschluss
zu Bürgerinnen und Bürgern
fehlt “, sagt sie.Eine zentrale Herausforderung
der Zukunft sei es, diesen
hinzubekommen.
Nilkrokodile in einem Reservat in Kenia. Die Reptilien wurden so intensiv bejagt, dass die Bestände einbrachen. Seit Jagdverbot herrscht, erholt sich die Art.
Der Rückzug der Riesen
Große Süßwasser-Tiere sind weltweit besonders stark bedroht, zeigt eine Studie von Berliner Forschern
VonKerstin Viering
Der Totgesagte lebt noch.
Underscheint sich sogar
ein bisschen erholt zu haben.
Jahrzehnte lang waren
die Bestände des Irawadi-Delfins
im Mekong immer weiter geschrumpft.
Doch im vergangenen
Jahr konnte die Naturschutzorganisation
WWF endlich einen Erfolg vermelden:
Dank intensiver Schutzbemühungen
war die Zahl der Tiere in
einem 190 Kilometer langen Flussabschnitt
in Kambodscha und Laos von
80 auf 92 gewachsen. Immerhin.
Solche guten Nachrichten gibt es
aus der Welt der großen Süßwasserbewohner
allerdings nur selten.
„Diese Arten finden viel weniger Beachtung
als etwa Elefanten oder Nashörner“,
sagt Sonja Jähnig vomLeibniz-Institut
für Gewässerökologie
und Binnenfischerei (IGB) in Berlin.
„Dabei sind sie oft noch stärker bedroht
als die Bewohner anderer Lebensräume.“
Diesem Trend sind sie
und ihre Kollegen in einer Studie auf
die Spur gekommen, für die sie zum
ersten Mal die weltweite Bestandsentwicklung
der größten SüßwassertiereinZahlen
gefasst haben.
Dazu zählen sie alle Arten, die
mehr als 30 Kilogramm wiegen können.
„In Europa sind das neben dem
Biber vorallem große Fische“, erklärt
die Wissenschaftlerin. Dazu gehören
Raritäten wie der Europäische Stör,
der Donau-Lachs und der Beluga-
Stör, die allesamt als stark gefährdet
oder sogar vom Aussterben bedroht
auf der Roten Liste der Weltnaturschutzunion
IUCN stehen. Doch
auch häufigere Fische wie Hechte,
Karpfen, Forellen oder Welse können
entsprechende Größen erreichen.
Kaviar und Krokodilleder
In anderen Regionen der Welt gibt es
allerdings deutlich mehr Arten in dieser
Gewichtskasse –etwa Krokodile,
Riesenschildkröten, Riesensalamander,Delfine
und Flusspferde.„Ausgerechnet
über die Bestände in den besonders
artenreichen Regionen in
Afrika, Südostasien und Südamerika
wissen wir bisher allerdings nur wenig“,
sagt Sonja Jähnig. Bei mehr als
der Hälfte der weltweit etwa 200 Süßwasser-Riesen
kann bisher niemand
sagen, ob und wie stark sich die Bestände
verändern. Für ihre Analyse
mussten sich Jähnig und ihre Kollegen
daher auf 126 Arten beschränken,
für die es solche Informationen gibt.
Dazu kamen noch einmal 44 Arten
aus Europa und den USA, deren historische
und aktuelleVerbreitungsgebiete
bekannt sind.
DerTrend, den das Team aus den
Daten herausgelesen hat, verheißt
nichts Gutes. Zwischen 1970 und
2012 sind die Bestände der Süßwasser-Riesen
weltweit um 88 Prozent
zurückgegangen. Besonders ungünstig
scheint die Entwicklung in Südund
Südostasien sowie dem Süden
Hochflossen-Haiwels –Pangasius sanitwongsei.
Das Nilkrokodil ist das
zweitgrößte heute noch lebende
Reptil nach dem australischen
Salzwasserkrokodil.
Männchen werden bis zu
fünf Meter lang und 700 Kilogramm
schwer.Nilkrokodile
gibt es in Afrika südlich
der Sahara. Voretwa 70 Jahren
brachen viele Bestände
durch die intensiveBejagung
zusammen. Durch Jagdverbote
und Zuchtfarmen hat
sich die Artwieder erholt.
Chinas zu verlaufen, wo die Forscher
einen Verlust von 99Prozent berechnet
haben. Doch auch die Paläarktis,
zu der Europa, der Norden Afrikas
und der größte Teil Asiens gehören,
schneidet mit einem Rückgang von
97 Prozent kaum besser ab.
„Diese Ergebnisse sind erschreckend“,
sagt Sonja Jähnig. Sie bestätigten
genau das, was Fachleute
schon lange befürchten: DieSituation
der Süßwasser-Riesen ist noch prekärer
als die der meisten anderen Tiergruppen.
Daszeigt etwa ein Vergleich
mit den Zahlen des Living Planet Index,
den derWWF zusammen mit der
LANG, SCHWER UND SELTEN
Der Hochflossen-Haiwels
wird bis zu drei Meter lang
und wiegt bis zu 300 Kilogramm
–und ist damit einer
der größten Süßwasserfische
der Welt. Zu Hause ist der
langgestreckte Fisch mit
dem breiten Maul im Mekong
und im Mae Nam Chao
Phraya in Thailand sowie in
deren Nebenflüssen. Vorallem
durch die Überfischung
ist die Artanden Rand des
Aussterbens geraten.
IMAGO IMAGES
DerChinesische Riesensalamander
gilt als dasgrößte
Amphibium der Welt. Die
Tiere werden etwa einen Meterlang
und mehr als zehn Kilogrammschwer.Esgab
aber
auch 60 Kilogramm-Kolosse.
DerSalamander lebt in China
in kühlen, sauberenGewässern.Viele
seiner Lebensräume
sind zerstörtworden.
Er wird illegal gejagt–als Delikatesse
und für die Traditionelle
Chinesische Medizin.
Chinesische Riesensalamander haben ein markantes, breites Maul. IMAGO IMAGES/OLAF WAGNER
Zoological Society of London entwickelt
hat. Eine Analyse von Daten
über rund 3700 Wirbeltierarten hat
zum Beispiel ergeben, dass die Zahl
der Meeresbewohner zwischen 1970
und 2012 um 36 Prozent zurückging.
BeiihrenVerwandten an Land sind es
38 Prozent. DerVerlust trifft manche
Lebensräume offenbar stärker als andere.
So hat derWWF kürzlich speziell
die Situation von 268 Wirbeltieren
unter die Lupe genommen, die in
Wäldern leben. Deren Bestände haben
sich seit 1970 halbiert.
Dass ausgerechnet die Süßwasser-
Riesen besonders schlecht dran sind,
IMAGO PICTURE LIBRARY
liegt zum einen daran, dass Fischer
und Jäger ihnen besonders intensiv
nachstellen. Stattliche Fische sind beliebte
Fleischlieferanten. Vor allem
den Stören ist auch der Appetit der
Menschheit auf Kaviar zum Verhängnis
geworden. Krokodilleder gilt immer
noch als Luxusprodukt und wird
auf illegalen Wegen beschafft. Viele
große Süßwasserbewohner verenden
auch als Beifang in Netzen, die für andere
Arten gedacht waren. So große
Verluste aber können sich die meisten
der Giganten gar nicht leisten. Sie
werden erst spät geschlechtsreif und
vermehren sich nur langsam.
Staudämme als Barrieren
Dazu kommt noch die Tatsache,dass
sie oft große Lebensräume brauchen
und spezielle Ansprüche haben, die
viele Flüsse heutzutage nicht mehr
erfüllen können. „Der Rückgang von
großen Fischen wie den Stören hängt
auch damit zusammen, dass sie ihre
Laich- oder Futtergründe nicht mehr
erreichen können“, erklärt IGB-Mitarbeiter
Fengzhi He,der Erstautor der
neuen Studie. Vielerorts stehen solchen
wandernden Arten Staudämme
im Weg, die sie kaum überwinden
können. Und dieses Problem dürfte
sich nach Einschätzung des Forschers
eher noch verschärften. Immerhin
seien weltweit rund 3700
neue Staudammprojekte in Planung
oder sogar schon im Bau. Undmehr
als 800 davon entstehen ausgerechnet
in den Einzugsgebieten vonFlüssen
wie dem Amazonas, dem Kongo,
dem Mekong und dem Ganges.
Der Mekong-Riesenwels, der mit
einer Länge von drei Metern zuden
größten Süßwasserfischen der Welt
gehört, ist schon fast komplett verschwunden.
DasGleiche gilt auch für
den Siamesischen Riesenkarpfen, der
im gleichen Fluss zu Hause ist. „Die
großen Süßwasser-Arten brauchen
also dringend einen besseren
Schutz“, betont Sonja Jähnig. Um dafür
Konzepte und Ideen zu entwickeln,
haben sich Wissenschaftler,
Naturschützer und andere Fachleute
2018 zu einem internationalen Netzwerk
namens Alliance for Freshwater
Life zusammengeschlossen. Gemeinsam
wollen sie nicht nur die Forschung
vorantreiben und so die weißen
Flecken aus denVerbreitungskarten
der Süßwasserriesen löschen. Ziel
ist es auch, die Krise der Fauna von
Flüssen und Seen stärker ins öffentliche
Bewusstsein zu rücken. Unddabei
geht es keineswegs nur um das
Verbreiten vonHiobsbotschaften.
Dank intensiver Schutzbemühungen
haben sich manche Flussbewohner
schließlich auch wieder erholt.
Für den Irawadi-Delfin im Mekong
mag die Hoffnung noch am seidenen
Faden hängen. Doch Arten wie der
Amerikanische und der Europäische
Biber sind wieder auf dem Vormarsch.
Solche Erfolgsgeschichten
würden Sonja Jähnig und Kollegen
künftig gernnoch häufiger erleben.
Fettleibigkeit
nach
Kaiserschnitt
Studie zeigt höheres
Gesundheitsrisiko für Kinder
VonTim Szent-Ivanyi
Kaiserschnitt-Kinder haben deutlich
mehr Gesundheitsprobleme
als Kinder, die auf natürlichem Weg
zur Welt gekommen sind. Das geht
aus dem Kindergesundheitsreport
der Techniker Krankenkasse (TK)
hervor, der am Mittwoch in Berlin
vorgestellt wurde.Demnach steigt für
Kaiserschnitt-Kinder das Risiko, in
den ersten acht Lebensjahren an Fettleibigkeit
(Adipositas) zu erkranken,
um fast 36 Prozent. DasRisiko für Persönlichkeitsstörungen
wächst um
rund 31 Prozent. DieWahrscheinlichkeit
für Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörungen
wie ADHS ist bei Kaiserschnitt-Kindern
um fast 16 Prozent
höher. Als Konsequenz forderte
TK-Chef Jens Baas, die Zahl der Kaiserschnitte
zu reduzieren. Die Bundesrepublik
lag 2017 mit einer Kaiserschnittrate
von30,5 Prozent vonallen
Klinikentbindungen über dem westeuropäischen
Durchschnitt (27 Prozent).
Die Weltgesundheitsorganisation
(WHO) schätzt, dass im Schnitt
nur bei zehn bis 15 Prozent der Geburten
ein Kaiserschnitt (Sectio) unbedingt
medizinisch erforderlich ist.
Für den Report hat die TK die Behandlungsdaten
von fast 40000 Kindern
untersucht, die 2008 geboren
wurden. Warum bestimmte Risiken
bei Kaiserschnitt-Kindern höher
sind, lasse sich laut TK aus den Daten
nicht ablesen. Diese Zusammenhänge
müssten wissenschaftlich untersucht
werden. Nicht eingeflossen
ist etwa, ob die Mütter in der Schwangerschaft
rauchten, sich gesund ernährten
oder ihr Baby nach einer Sectio
stillten. Klaus Rupp,Leiter des TK-
Versorgungsmanagements,sagte: „In
der Praxis sollten Kinderärzte und Eltern
bei Kaiserschnitt-Kindern genauer
hinschauen, um Auffälligkeiten
frühzeitig zu bemerken und gegenzusteuern.“
Jugendlicher
durch Junk-Food
fast erblindet
Das behaupten britische
Ärzte. Doch es gibt Zweifel
Ungesunde Ernährung hat einen
Jugendlichen in Großbritannien
nach Ansicht seiner Ärzte fast erblinden
lassen. Auch sein Hörvermögen
sei beeinträchtigt, berichten Mediziner
vomBristol EyeHospital im Fachmagazin
Annals of Internal Medicine.
Der Junge habe sich jahrelang nur
von Pommes, Chips, Weißbrot,
Schinken und Würstchen ernährt.
Erste Probleme bekam er vor Jahren.
Der Arzt stellte einen Vitamin-B12-
Mangel fest. Später klagte der Jugendliche
über Hör- und Sehverlust. Spezialisten
diagnostizierten bei dem 17-
Jährigen eine Beschädigung des Sehnervs.
Grund sei ein Mangel an
Vitamin B12 sowie weiteren Vitaminen
und Spurenelementen.
„Ich denke nicht, dass die Probleme
des Patienten mit seiner Ernährung
zu tun haben“, sagt hingegen
der Ernährungsforscher Stefan
Kabisch vom Deutschen Institut für
Ernährungsforschung (DIfE) in Potsdam-Rehbrücke
Es sei keine Frage,
dass sich der Junge nicht gesund ernährt
habe. „Seine Vitamin-Werte
sind dafür aber immer noch relativ
gut, sie liegen im niedrigen Normalbereich
und können meines Erachtens
die Seh- und Hörstörungen nicht
erklären.“ Es sei wahrscheinlicher,
dass der Patient eine Stoffwechselstörung
habe,die dazu führe, dass er das
aufgenommene Vitamin B12 nicht
verstoffwechseln könne. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019 19 *
·························································································································································································································································································
Sport
Vonden
Gästen
vorgeführt
Füchse Berlin unterliegen
Außenseiter Minden
Zuvor soll in China zumindest
noch die Teilnahme an einem von
vier Qualifikationsturnieren für die
Olympia 2020 in Tokio gerettet werden.
Mit drei Erfolgen gegen Jordanien
am Donnerstag zum Vorrundenabschluss
sowie Senegal und Ka-
Die Füchse Berlin haben in der
Handball-Bundesliga überraschend
ihre zweite Saison-Niederlage
kassiert. Am Mittwochabend
unterlagen die Berliner nach schwacher
Leistung Außenseiter GWD
Minden mit 25:29 (12:13). Damit
rutschten sie in der Tabelle auf Platz
elf ab.Beste BerlinerWerfer vor6276
Zuschauern inder Max-Schmeling-
Halle waren Hans Lindberg mit sieben
und Paul Drux mit sechs Toren.
Neben den Langzeitverletzten
Mattias Zachrisson, Marko Kopljar
und Jacob Holm mussten die Füchse
auch auf Spielmacher Simon Ernst
wegen eines Pferdekusses verzichten.
Im Torbegann erneut der zuletzt
so starke Dejan Milosavljev. Der
konnte aber auch nicht verhindern,
dass sich sein Team offensiv vonBeginn
an schwer tat. Die Berliner vergaben
zu viele klare Möglichkeiten
und leisteten sich zudem unnötige
Ballverluste im Angriffsspiel. Und
das, obwohl Minden in der ersten
Hälfte fünf Zeitstrafen kassierte und
die Füchse deshalb oft in Überzahl
agierten. Kurz vor der Pause brachte
Marian Michalczik die Füchse sogar
12:13 in Rückstand.
Nach dem Seitenwechsel riss
dann bei den Berlinernkomplett der
Faden. Nach einem 3:9-Lauf lagen
sie in der 44. Minute plötzlich 16:22
hinten. Ein Aufbäumen blieb aus.
Immer wieder scheiterten die
Füchse am früheren Berliner Keeper
Malte Semisch. DieGäste führten die
Füchse phasenweise vor. (dpa)
Wenn der
Körper nicht
mitspielt
Roger Federer scheitert im
Viertelfinale der US Open
Roger Federer setzte sich kurz auf
einen Stuhl in einer Ecke des
Presseraums. Der Schweizer Tennisprofi
pustete durch, dann stellte er
sich nach dem Viertelfinal-Aus bei
den US Open den Fragen. „Es ist natürlich
sehr enttäuschend“, sagte der
Rekord-Grand-Slam-Champion. An
seinem Gesichtsausdruck war zu erkennen,
wie sehr die Niederlage gegen
den Bulgaren Grigor Dimitrow
an ihm nagte. ZweiTage zuvor hatte
sich der Serbe Novak Djokovic im
Achtelfinale verabschiedet, der Weg
für Federer schien beim letzten
Grand-Slam-Turnier der Saison damit
bis zu einem möglichen Finale
gegen den Spanier Rafael Nadal frei
zu sein. Doch dann machte dem 38-
Jährigen wie schon zuvor Djokovic
der Körper einen Strich durch die
Rechnung. Während es beim Weltranglistenersten
die Schulter war,
klagte Federer über Schmerzen im
oberen Rücken- und Nackenbereich.
„Ich habe es am Nachmittag gespürt,
aber ich konnte spielen“, sagte er.
Mit zunehmender Spieldauer bereiteten
die Schmerzen Federer immer
mehr Probleme. Nachdem er
den vierten Durchgang abgegeben
und trotz fünf Breakbällen bei Dimitrows
letztem Aufschlagspiel den
Satzausgleich kassiert hatte, entglitt
Federer die Partie endgültig.Vordem
Entscheidungssatz ließ sich der fünfmalige
US-Open-Champion behandeln,
doch Dimitrow machte im
fünften Abschnitt zwei schnelle
Breaks und dem ersten Matchball
das 3:6, 6:4, 3:6, 6:4, 6:2 perfekt. Der
28-Jährige trifft nun am Freitag im
Halbfinale auf Daniil Medwedew.
Der Russe bezwang Federers Landsmann
Stan Wawrinka mit 7:6 (8:6),
6:3, 3:6, 6:1. (dpa)
Übung und starke Nerven machen den Meister:Das hoffen die Chicago BearsimFall von Eddy Pineiro.
Der Klub der Zitterfüße
Die Chicago Bears starten mit einem nachhaltigen Field-Goal-Trauma einen neuen Anlauf zum Super Bowl
VonMatti Lieske
Matt Nagy,das war jener
Mann, dessen Gesicht
mit offenem Mund
und entsetztem Blick
riesengroß auf den Fernsehbildschirmen
zu sehen war,als die Chicago Bears
Anfang Januar im Wild-Card-
Game der National Football League
(NFL) spektakulär gegen die Philadelphia
Eagles verloren hatten. Chefcoach
Nagy, die Klubführung, das
Team und ganz Chicago waren zuvor
fest davon überzeugt gewesen, dass
dies ihr Jahr sein würde und sie der
Wegbis zum Gewinn des Super Bowl
führen könnte.Doch dann prallte der
Ball Sekunden vor Schluss beim vermeintlich
siegbringenden 43-Yards-
Field-Goal von Kicker Cody Parkey
erst an die seitliche, dann an die untere
Stange, fiel wieder zurück, und
Nagy bekam den Mund nicht mehr
zu. Die Bears hatten 15:16 verloren
und waren ausgeschieden, bevor die
Play-offs richtig begonnen hatten.
Cody Parkey wird nicht mehr dabei
sein, wenn die Chicago Bears
heute im heimischen Soldier Field
mit dem Match gegen den Erzrivalen
Green Bay Packers die 100. NFL-Saison
eröffnen und einen neuen Anlauf
zum Super Bowl starten. Der Kicker
wurde im März entlassen, obwohl
ihm der Klub dennoch die 3,5 Millionen
Dollar Gehalt für diese Spielzeit
zahlen muss.„Der Schuss fühlte sich
eigentlich gut an, er wirdschon noch
durchfallen, dachte ich, aber dann
kam er auf meiner Seite runter“, hatte
Parkey kurz nach dem „Double-doink“,
wie das Missgeschick umgehend
getauft wurde, relativ gutgelaunt
in der Today Show erzählt. Das
kam schlecht an in Chicago, woder
böse Moment auch jetzt noch tief ins
sportliche Gedächtnis der Stadt eingegraben
ist.
Phasenweise groteskes Casting
Parkey war nicht mehr tragbar, obwohl
er höchstens zum Teil für den
Fehlschlag verantwortlich gemacht
werden konnte. Hatten doch seine
Vorderleute nicht verhindert, dass
Philadelphias TreyvonHester die Fingerspitzen
an den aufsteigenden Ball
bekam und ihm den entscheidenden
Drall verlieh. Und dass die Bears
überhaupt zurücklagen kurz vor
Schluss, war Resultat einer schwachen
Leistung des Teams und einer
lange Zeit katastrophalen von Quarterback
Mitchell Trubisky. Der Sündenbock
war jedoch Cody Parkey,zumal
er insgesamt keine gute Saison
gespielt hatte.
Eingegraben ist der Double-doink
vor allem ins Gedächtnis von Matt
Nagy, dem Insider eine regelrechte
Obsession nachsagen. Entsprechend
kompliziertund phasenweise grotesk
verlief die Suche nach einem neuen
Kicker. Sage und schreibe neun Bewerber,alle
ohne NFL-Erfahrung, luden
die Bearszueinem völlig unüblichen
Massencasting ins Trainingscamp
ein, maßen mit modernsten
Methoden Schusswinkel und Geschwindigkeiten
und erstellten Ranglisten
nach komplizierten Berechnungen.
Immer wieder ließ Nagy die
Bilder von Parkeys Fehlversuch vorführen
und Field Goals aus 43 Yards
probieren, so als sei diese nicht sonderlich
anspruchsvolle Entfernung
das Nonplusultrades Kickerwesens.
Hinzu kam das, was der Coach
„Augusta Silence“ nannte, nach dem
Masters-Turnier der Golfprofis in Augusta:
die Ruhe, die dort vor einem
entscheidenden Schlag herrscht. Die
sonst beim Training der Chicago Bears
laufende Musik wurde abgestellt,
vor den Augen des gesamten Teams
und Stabes mussten die Kandidaten
in völliger Stille aus 43 Yards umihre
berufliche Zukunft kicken. Diese Simulation
größtmöglichen Druckes
funktionierte bestens,amEnde fielen
alle durch und wurden heimgeschickt.
Ohnehin, so sagen Beobachter,
sei keiner besser gewesen als
Cody Parkey.
Kritik und Sühne
Geholt wurde schließlich Eddy Pineirovon
denOakland Raiders,auch
der hat noch kein reguläres NFL-Spiel
bestritten. Die Wertschätzung des
Coaches hält sich in Grenzen, mehrfach
scheute Nagy in den Vorbereitungsspielen
das Risiko von Fehlschüssen
und verzichtete lieber auf
schwierige, aber mögliche Field
Goals. Imletzten Probematch gegen
die Tennessee Titans verwandelte Pineiro
seine zwei Field Goals, ein Extra-Punkt-Versuch
ging jedoch weit
daneben.
Die Verpflichtung einer Alternative
stand bis zuletzt im Raum, aber
schließlich entschieden sich die Bears
für Pineiro als vorläufige Stammkraft.
„Er hat sich das Recht verdient,
unser Kicker zu sein, wir fühlen uns
wohl mit der Entscheidung“, behauptete
Nagy, um sich gleich danach
zu widersprechen: „Wir versuchen,
es nicht als Glas-halb-leer-Ding
zu betrachten, es wird interessant
sein zu sehen, wie er klarkommt.“ Einem
Kicker, so viel ist sicher, wird
Matt Nagy nie wieder vertrauen.
Matti Lieske
tippt, dass die LA Rams den
Super Bowl gewinnen.
Dennis Schröder knüpft nach dem WM-Desaster seine Zukunft im deuschen Basketball-Team an eine forsche Bedingung
Dennis Schröder rang sich ein gequältes
Lächeln ab. Den Frust
über dieWM-Blamage hatten die tief
gestürzten Basketballer auch beim
Treffen mit 50 deutschen Fans im
Raum Madrid 3ihres noblen Fünf-
Sterne-Teamhotels von Shenzhen
längst noch nicht abgeschüttelt.
Auch nicht Dennis Schröder,der erst
mal ein paar Autogramme schrieb,
Tacheles redete und dabei forsch
eine Bedingung für seine weitereZukunft
im Nationaltrikot formulierte.
„Ich werde jetzt nicht, weil wir bis
jetzt noch kein erfolgreiches Turnier
gespielt haben, sagen, dass ich nicht
mehr dabei bin. Dafür bin ich ein zu
großer Kämpfer“, antwortete der 25-
Jährige nach einer langen Pause und
tiefem Luftholen auf die Frage zu seiner
Zukunft. DasTeam könne viel erreichen.
„Aber da müssen natürlich
auch alle mitziehen, solange alle
mitziehen, bin ich auch dabei.“
In seiner ersten öffentlichen Erklärung
deutete Schröder, der am
Abend vorher noch wortlos verschwunden
war, eine gestörte Stimmung
im Team während der Spiele
an und forderte mehr Zusammenhalt.
„Die Gegner hatten mehr Energie
als wir“, sagte der Aufbauspieler.
„IhreBank habe ich gesehen, die waren
immer happy füreinander, wir
haben das leider nicht so getan.“
Trotz des historisch schlechten
WM-Starts mit erstmals zwei Niederlagen
zum Auftakt und dem drohenden
Aus für den Olympia-Traum erhielt
Bundestrainer Henrik Rödl eine
Jobgarantie.„Es wirdkeinen Wechsel
geben. Henrik Rödl steht nicht zur
Disposition“, sagte IngoWeiss,Präsident
des Deutschen Basketball
Bunds (DBB).
DerCoach sprach vorden Anhängern
imTagungssaal selbst von „einem
schweren Gang“ und zeigte sich
anschließend in der Frage um seine
persönliche Zukunft sehr gelassen.
„Ich habe im Moment keinen Grund,
mir darum Sorgen zu machen, weil
ich im Moment noch drei Spiele vor
mir habe“, betonte Rödl, dessen Vertrag
als Bundestrainer erst nach der
Heim-EM 2021 endet.
Gescheitert: Dennis Schröder.
DPA/PFÖTNER
AFP/DINUZZO
nada in der Platzierungsrunde um
die Ränge 17 bis 32 in Schanghai
wäre die Chance gewahrt. Bei einer
weiteren Niederlage müsste gezittert
und gerechnet werden.
Schon Maodo Lo hatte die „Körpersprache“
des deutschen Teams
bemängelt, Kapitän Robin Benzing
sah die Gegner als „hungriger“ an.
„Ich nehme das auch in erster Linie
auf mich, ich bin ja der Leader der
Mannschaft, da habe ich gar kein
Problem mit“, sagte Schröder zur
Schuldfrage. „Wir haben uns alle zu
sehr auf die Qualität vonDennis verlassen,
wir haben ihm zu viel auf die
Schulterngepackt“, sagte Center Danilo
Barthel. Wir hätten ihn durch
den ein oder anderen Spieler,der auf
dem höchsten Niveau spielt, entlasten
können.“
Schwacher Trost: Auch Gastgeber
China um den früheren NBA-Profi Yi
Jianlian kassierte am Mittwoch in
Peking durch das deutliche 59:72 gegen
Venezuela die zweite Vorrunden-Niederlage
und verpasste damit
die Zwischenrunde. (dpa)
NACHRICHTEN
Trainer und Sportdirektor
verlassen Chemnitzer FC
FUSSBALL. Derkrisengeschüttelte
Drittligist Chemnitzer FC kommt
nicht zur Ruhe.Wie der Klub am
Mittwoch mitteilte,wurde Trainer
David Bergner,45, „mit sofortiger
Wirkung auf eigenen Wunsch von
seinen Aufgaben entbunden“. Mit
dem Coach verlässt auch Sportdirektor
Thomas Sobotzik, 44, den Verein.
Union Berlin nimmt
Oppermann unter Vertrag
FUSSBALL. Union Berlin hat Perspektivspieler
Leo Oppermann, 18,
unter Vertraggenommen. DerU19-
Schlussmann aus dem klubeigenen
Leistungszentrum erhielt einen Lizenzspielervertragbis
Juni 2020 mit
der Option für ein weiteres Jahr.
Wada verzichtet auf Protest
im Fall Coleman
LEICHTATHLETIK. DieWelt-Antidoping-Agentur
(Wada) wirdimFall
Christian Coleman keinen Einspruch
gegen die Entscheidung der
US-Antidoping-Agentur (Usada)
einlegen. Coleman, in diesem Jahr
schnellster Sprinter über 100 m,
hatte drei Dopingtests verpasst. „Die
Wada wirdgegen diese Entscheidung
nicht vorgehen“, teilte die
Agentur mit. DieUsada hatte die Ermittlungen
eingestellt, da die drei
„missed tests“ vonColeman nicht
innerhalb eines Jahres vorgefallen
waren. Damit kann der US-Sprinter
an der WM in Doha teilnehmen.
Berliner AK verpflichtet
neues Trainerduo
FUSSBALL. Regionalligist Berliner
AK hat nach der Entlassung vonErsan
Parlatan Trainer Dirk Kunert, 51,
sowie Assistent CemalYildiz ,42, verpflichtet.
Kunertwar Jugendcoach
bei Hertha, Ankaraspor,dem DFB,
zuletzt in Mainz –und bei Hertha als
Nachfolger vonDardai im Gespräch.
ZAHLEN
Fussball
EM-Qualifikation, Männer
Gruppe C
Estland -Weißrussland Fr., 18.00
Deutschland -Niederlande Fr., 20.45
1. Nordirland 4 7: 2 12
2. Deutschland 3 13: 2 9
3. Niederlande 2 6: 3 3
4. Weißrussland 4 1: 9 0
5. Estland 3 1:12 0
EM-Qualifikation, Frauen
Gruppe 9
Ukraine -Deutschland 0:8 (0:3)
Irland -Montenegro 2:0 (1:0)
1. Deutschland 2 18: 0 6
2. Irland 1 2: 0 3
3. Griechenland 0 0: 0 0
4. Ukraine 1 0: 8 0
5. Montenegro 12 0:12 0
Handball
Bundesliga, 3./4. Spieltag
THW Kiel -Ludwigshafen 30:27 (15:14)
RN Löwen -Bergischer HC 30:24 (16:12)
Wetzlar -SGFlensburg-Handewitt 27:27 (14:11)
DHfK Leipzig -TVB Stuttgart 31:28 (14:13)
SC Magdeburg -HSG Nordhorn-L. 39:27 (21:13)
Füchse Berlin -GWD Minden 25:29 (12:13)
MT Melsungen -TBV LemgoLippe 26:23 (15:12)
TSV Hannover-Burgdorf -Balingen 31:23 (16:13)
Flensburg-Handewitt -HCErlangen Do., 19.00
Ludwigshafen -DHfK Leipzig Do., 19.00
Tennis
US Open in New York
Männer,Einzel, Viertelfinale: Grigor Dimitrow
(Bulgarien) -Federer (Schweiz/3) 3:6, 6:4, 3:6,
6:4, 6:2; Medwedew(Russland/5) -Wawrinka
(Schweiz/23) 7:6 (8:6), 6:3, 3:6, 6:1
Frauen, Einzel, Viertelfinale: Switolina
(Ukraine/Nr.5)-Johanna Konta (Großbritannien/Nr.16)
6:4, 6:4; S. Williams (USA/Nr.8)-
Qiang (China/Nr.18) 6:1, 6:0; Bencic
(Schweiz/13) -Vekic (Kroatien) 7:6 (7:5), 6:3;

Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019 – S eite 20 *
·························································································································································································································································································
Sport
Und einer
beißt ins Gras
Berlin steht im Begriff, wieder ein großes
Profi-Tennisturnier zu bekommen. Auf Rasen, nicht auf
Sand. Deshalb fürchtet eine Sparte, die bislang völlig
unbeteiligt war,plötzlich um ihre Existenz
VonKarin Bühler
Die hohe Kunst der Rasenpflege: Ein Groundsman bringt in Wimbledon das Grün auf die richtige Länge.
IMAGO IMAGES/LOOP IMAGES
An einem Vormittag gegen
halb elf. Die Spätsommersonne
brennt auf die drei
Tennisplätze im Berliner
Olympiapark, die zwischen ehemaligemWurfplatz,
dem Klubhaus-Pavillon
und dem Reitplatz in einer von
Natursteinen ummauerten Senke
liegen. Es ist still hier. Nichts zu hören
bis auf das Ploppen des Tennisballs.Ein
Sportschüler der Poelchau-
Schule trainiert auf der Anlage, die
vonder Tennisabteilung der Wasserfreunde
Spandau 04 genutzt wird.
Plopp,trifft der Ball auf den Schläger.
Plopp, auf dem roten Sand. Ziegelmehl
staubt auf. „Hallo“, ruft eine
Spandauer Spielerin im Tennisrock,
die eben lachend festgestellt hat,
dass im Klubhaus-Kühlschrank nur
Bier, aber leider kein Wasser kaltgestellt
ist. Sie winkt dem Trainer zu.
Mankennt sich. DerUmgang hier ist
unkompliziert.
Wobei die Stimmung gerade am
Schwanken ist, denn wie es aussieht,
wirddas Ploppen auf Sand für die 89
Mitglieder der Tennisabteilung von
Spandau 04 hier bald nicht mehr zu
hören sein. Sowohl die Abteilung mit
ihren zwei Jugend- und zwei Männermannschaften
im Spielbetrieb
sowie die Sportschüler, viele darunter
Toptalente, müssen dem großen,
glanzvollen Profitennis weichen.
Vorübergehend. So lautet der
Plan, den Markus Zoecke,der Sportdirektor
des großen, traditionsreichen
LTTC Rot-Weiß der kleinen
Spandauer Tennisabteilung erläutert
hat, als er kürzlich auf Einladung der
Spandauer mit dem Fahrrad aufs
Olympiagelände zu deren Klubhaus-
Pavillon gefahren kam.
Der Besuch des früheren Tennisprofis,der
seit 2013 als Sportdirektor
bei Rot-Weiß fungiert, ist ein Zeichen
dafür,dass sie am Hundekehlesee,
dort, wo früher Cilly Aussem,
1931 erste deutsche Wimbledonsiegerin,
Hans-Jürgen Pohmann, Boris
Becker, Steffi Graf oder auch Sabine
Lisicki die Schläger schwangen, bald
wieder der Glanz des internationalen
Tenniszirkus einzieht.
Allerdings nicht auf Sand, sondern
auf Rasen, was die Sache verkompliziert
–und die Tennisplätze
im Olympiapark, die der Senatsverwaltung
für Inneres und Sportunterliegen,
begehrenswertmacht.
Der frühere Davis-Cup-Spieler
Zoecke, 51, der gerade die US Open
in New York fürs Fernsehen kommentiert,
sagt, dass er zum neuen
Profitennisturnier in Berlin im Moment
nichts sagen könne: „Da sind
höhere Mächte im Spiel. Klar, daist
was im Gang. Klar, ich war in letzter
Zeit viel damit beschäftigt. Früher
oder später werden wir da noch drüber
sprechen können.“
Minus auf Mallorca
Darüber etwa, ob Berlin nun für die
kommenden fünf Jahre die Lizenz
des Frauenturniers auf Mallorca erhält,
wie es der österreichische Vermarkter
und Chef der Emotion
GmbH Edwin Weindorfer angedeutet
hat. Oder ob es einen Tausch mit
dem Turnier in Birmingham gibt. In
der Mallorca Zeitung wirdWeindorfer
zitiert: „Wir machen jedes Jahr
mit den Mallorca Open Minus. Die
Fehlbeträge werden von meiner
FirmaEmotion getragen. ZumGlück
verdienen wir mit den Turnieren in
Stuttgart und Wien genug.“ Diese
Hoffnung dürfte er wohl auch mit einem
Turnier in Berlin verbinden.
Den Plan, wieder ein hochklassigesTennisturnier,wie
es von1979 bis
2008 die German Open der Frauen
waren, nach Berlin zu holen, wirdim
Grunewald schon länger verfolgt.
Zuletzt mit Nachdruck. Im Juni titelte
die Bildzeitung: „Tennis-Sensationsplan
enthüllt: Berlin kriegt das
Mini-Wimbledon.“
Tatsächlich spricht vieles dafür,
dass diese Entscheidung innerhalb
der kommenden Wocheoffiziell verkündet
wird. Schon 2020 soll das
Frauenturnier als Vorbereitung auf
das Londoner Turnier in Wimbledon
im Berliner Steffi-Graf-Stadion stattfinden.Wieman
hört, sollen noch im
September die Bagger anrücken –auf
der Anlage des LTTC Rot-Weiß. Und
auf der Tennisanlage,die Spandau 04
im Olympiastadion nutzt.
Denn drei zusätzliche Rasenplätze
zuTrainingszwecken für die
Profis sind Grundvoraussetzung für
eine erfolgreiche Turnierbewerbung
bei der Women’s Tennis Association
(WTA). Und dort, so hat es Zoecke
den Tennisspielern von Spandau 04
erzählt, habe er die Turnierpläne aus
Berlin vorden US Open eingereicht.
Der Berliner Senat befürwortet
ein neues Profiturnier in der Stadt.
„Die Sportverwaltung sieht in der
Ausrichtung dieses Turniers die
Legendäre Spielstätte: das Steffi-Graf-Stadion .
Chance, die Vielfalt der sportlichen
Events in der Sportmetropole Berlin
um eine weitere Facette zu bereichern.
Zudem haben Gespräche mit
dem Berliner Tennisverband gezeigt,
dass unter den Tennisspielerinnen
und -spielern grundsätzlich ein großes
Interesse an Rasentennis besteht“,
teilt ein Sprecher der Sportverwaltung
mit.
Auch bei Spandau 04 haben sie
nichts gegen ein großes,neues Frauenturnier
in Berlin. Eines mit Strahlkraft,
mit attraktiven Namen. Aber
sie fragen sich: Weshalb werden für
diese kommerzielle Veranstaltung
ihrer Abteilung dreist alle drei Plätze
genommen? Und: Wann und wo
werden die zwei neuen Sandplätze
gebaut, die ihnen dafür im Olympiaparkversprochen
wurden?
Sie stellen sich weitere Fragen:
Müssen wir sofort unsere Schränke
räumen? Ist eswahr, dass wir Spandauer
vorübergehend auf der Anlage
des LTTC Rot-Weiß trainieren dürfen?
Warum reagiert dort niemand
auf den Kooperationsvertrag, den
die kleine Abteilung dem großen
Klub vorgelegt hat?
Viele Wasserfreunde fürchten,
dass es die Tennisabteilung zerreißt
wenn sie ein, zwei, vielleicht gar drei
IMAGO IMAGES/GÄRTNER
Jahrelang keine Plätze, keine Heimat
mehr hat. Sie ahnen, dass es viele
Austritte geben wird –von Mitgliedern,
die der Verein erst mühsam gewonnen
hat. Sie haben bemerkt,
dass Greenkeeper aus Wimbledon in
Berlin gewesen sind. Sie fragen: Wer
bewässert die Rasenplätze, die sie
vor dem Turnier, inWimbledon, das
üblicherweise von Anfang bis Mitte
Juli stattfindet, nicht betreten dürfen
und deren Unterhaltskosten sich auf
120 000 Euro im Jahr belaufen? Und
sie wollen wissen: Was passiert da
gerade mit Steuergeldern?
Es ist eine Frage des Blickwinkels,
ob man die Vorgänge als Verdrängung
einer Breitensport-Gemeinschaft
durch einen kommerziellen
Anbieter für gerechtfertigt halten
kann, wenn es letztlich ums Prestige
einer Stadt geht, die sich gern als
Sportmetropole präsentiert. Umgekehrt
lässt sich behaupten, dass der
Profisport als Magnet wirkt, als Inspiration
für die Jugend.
Spandaus Vereinspräsident Hagen
Stamm, sagt, er sei noch immer
zuversichtlich, dass die drei Partner
„Senat, Rot-Weiß und Spandau 04
eine gute Lösung finden, unsereTennisabteilung
am Leben zu halten“,
schließlich sei man ein Verein, der
der Sportmetropole gerne hilft.
Natürlich waren es glanzvolle
Momente,als Steffi Graf an der Hundekehle
spielte,Martina Navratilova,
Martina Hingis,Arantxa Sánchez-Vicario.
Allein der Marktwert, den der
Schriftzug Berlin bei TV-Übertragungen
einspielen werde, soll Millionen
von Euro betragen, wurde den
Spandauer Tennisspielerngesagt.
Berlin will sportlich weiter allumfassend
glänzen, sich weiter in Stellung
bringen für eine mögliche
Olympiabewerbung. Warum sollte
das Potenzial des Steffi-Graf-Stadions
also nicht genutzt werden?
Fragen an den Senat
Andererseits haben sie beim LTTC
Rot-Weiß mit den German Open
2008 die Erfahrung gemacht, dass es
schnell gehen kann, auf einer Million
Euro Defizit zu sitzen –bis der damalige
Veranstalter aus Katar seine
Schulden doch noch beglich. Die
Mitglieder vonRot-Weißvotierten in
diesem Juni laut RBB mit einer Zweidrittelmehrheit
für die Austragung
eines neuen Profiturniers. Danach
ging alles schnell. So schnell, dass
der Berliner CDU-Abgeordnete Andreas
Statzkowski hinsichtlich der
Pläne im Olympiaparkeinige Fragen
an Sport-Staatssekretär Aleksander
Dzembritzki (SPD) hat.
Deshalb stellte Statzkowski vor
zweiWochen eine Anfrage an den Senat,
15 Punkte, darunter diese: „Mit
welchen Kosten aus welchen Haushaltsansätzen
ist beim Umbau zu
rechnen?“ „Wann, wo und aus welchen
Haushaltsansätzen sollen in
welcher Höhe die zusätzlichen Tennisplätze
aus Sand gebaut werden?“
„In welcher Form ist eine Nutzung
der Rasenplätze außerhalb des geplanten
Rasenturniers vorgesehen?“
Und Statzkowski will wissen, ob
auch Anlagen wie die Tennisplätzein
derHarbigstraße oder in der Thüringer
Allee als Alternativefür dasProfitraining
geprüft worden seien. Die
Antworten darauf stehen noch aus.
Gegenüber dieser Zeitung teilte
ein Sprecher der Sportverwaltung
mit: „Die Senatsverwaltung für Inneres
und Sport wird auf Kosten des
Landes Berlin drei Trainingsplätze
für Rasentennis durch Umwandlung
von drei Ascheplätzen auf dem landeseigenen
Gelände des Olympiaparks
errichten. Die Rasen-Trainingsplätze
sind Voraussetzung für
dieses Turnier der Damen. Für den
Umbau der Ascheplätze, die derzeit
vorrangig von der Tennisabteilung
der Wasserfreunde Spandau genutzt
werden, werden die Kosten auf
600 000 Euro geschätzt. DiedreiTurnierplätzeerrichtet
derLTTCauf seinem
Vereinsgelände und auf eigene
Kosten.“ Hierfür, so war zu lesen,
sind 700 000 Euro veranschlagt.
Zum Bau zweier neuer Sandplätze
im Olympiapark konstatiert
der Sprecher der Sportverwaltung
zudem: „Im Rahmen der Erstellung
eines Gesamtnutzungs- und Entwicklungskonzeptes
für den Olympiapark
Berlin soll u. a. der Bau von
zwei neuen Sandplätzen auf dem
Gelände berücksichtigt werden. Von
daher kann der konkrete Standort
erstim2.Quartal2020 benannt werden.
Der Bau der Sandplätze ist für
2020/2021 geplant und wird von der
Senatsverwaltung für Inneres und
Sportfinanziertwerden.“
Da sie als Berliner wissen, wie
lange sich Bauvorhabendieser Artin
der Hauptstadt ziehen können, sind
die Tennisspieler von Spandau 04
nicht sicher, obund wann sie das
Ploppen eines Tennisballs jemals
wieder im Olympiaparkhören –und
wie viele Mitglieder ihre Abteilung
dann überhaupt noch hat.
Karin Bühler
macht gern mit der beidhändigen
Rückhand Druck.

Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019 – S eite 21 *
·························································································································································································································································································
Feuilleton
„Original Bauhaus“
in der
Berlinischen Galerie
Seite 22
„Es war ein unfassbar liebevoller und herzlicher Abend.“
Herbert Grönemeyer über sein Konzert in der Waldbühne Seite 23
Exorzismus
Harry Potter
musste weg
Susanne Lenz
über einen Vorgang an einer
katholischen Schule
Umdiese Meldung aus Nashville,
Tennessee,richtig einordnen zu
können, braucht man Vorkenntnisse.
Esgeht dabei um Exorzismus,
von dem manche vielleicht fälschlicherweise
annehmen, dieses Thema
sei in der heutigen Zeit passé. Weit
gefehlt: Im vergangenen Jahr etwa
fand im Vatikan ein Exorzismusseminar
für 250 Priester und Ordensleute
statt. Im Hörsal der Päpstlichen
Universität Apostolorum wurde
Grundlagenwissen vermittelt, unter
den zwei Dutzend Dozenten waren
Theologen, Psychologen, Mediziner
und Juristen. Weltweit stiege die
Nachfrage nach Exorzisten, teilte der
Vatikan damals mit. DieZahl der Hilfesuchenden,
die sich vonDämonen
befreien lassen wollen, habe sich seit
der Jahrtausendwende verdreifacht.
Papst Franziskus selbst hält wie auch
seine Vorgänger den Einsatz von
Exorzisten für unverzichtbar.
Unter den Teilnehmern an diesem
Kurs waren auch Priester aus
den USA. Ob Reverend Dan Reehill
darunter war, ist uns nicht bekannt,
sicher ist aber, dass seine Exorzismuskenntnisse
ihn zu folgender,
nicht sehr populären Entscheidung
bewogen: Auf sein Geheiß hin
musste die St. Edwards Catholic
School in Nashville sämtliche sieben
Harry-Potter-Bände aus der Bibliothek
entfernen. In einer E-Mail an die
Elternerklärte der Priester,der an der
Schule unterrichtet, sein Vorgehen:
„Diese Bücher beschreiben Zauberei
als sowohl gut als auch böse.“ Doch
das sei eine schlaue Täuschung. Die
Zaubersprüche in den Büchernseien
real. Würden sie gelesen, bestehe das
Risiko,dass dadurch böse Geister heraufbeschworen
werden könnten. Er
habe sich dazu mit Exorzisten aus
demVatikan beraten.
Ob andere katholische Einrichtungen
nachziehen? Es scheint sich
bei Reverend Reehill um einen besonders
eifrigen Priester zu handeln.
Eine offizielle Haltung zu den erfolgreichen
Büchern von J. K. Rowling
hat die katholische Kirche jedenfalls
–noch –nicht.
VonArnoWidmann
Der Modefotograf Peter
Lindbergh hat die Branche
revolutioniert.
Gleich mehrfach. Er
brach mit dem Glamour seiner Vorgänger.
Seine Models liefen über die
Straße, sie gingen und tanzten am
Strand. Lindberghs Models waren in
Bewegung. Keine Furcht einflößenden
Statuen wie Helmut Newton sie
liebte, sondern atmende, auch mal
außer Atem geratende, lebendige
junge Frauen.
Damit veränderte er unseren
Blick auf die Frauen. Schönheit
schien nicht mehr das Produkt harter
Arbeit vonVisagist, Designer und
Fotograf zu sein, sie wurde gefunden.
Auf der Straße, imBüro, im Alltag.
Er lehrte uns, sie zu sehen. So
wie er sie entdeckt hatte, ander Art
wie Frauen eine Straße überqueren,
wie sie einander zuwinken, so lehrte
er uns sie in unserem Alltag zu sehen.
Peter Lindbergh hat unsere
Sinne erweitert.
Jedes vonPeter Lindbergh fotografierte
Model hörte auf, eines zu sein.
Er machte sie kenntlich. Es heißt, er
habe das Supermodel erfunden. Das
ist nicht falsch. Aber wichtig ist es,zu
begreifen, wie das geschah. Peter
Lindbergh machte aus Kleiderständern
Personen. Undwir, das die Modezeitschriften
durchblätternde Publikum,
erkannten sie wieder. Als
Lindbergh im Januar 1990 auf das Titelblatt
der britischen Vogue ein Foto
brachte, auf dem sich Naomi Campbell,
Cindy Crawford, Linda Evangelista,
Tatjana Patitz und Christy Turlington
tummelten, da waren sie bereits
Supermodels. Aber sie waren es
erst geworden, nachdem Lindbergh
aus Models Menschen gemacht hat.
Der Humanist Peter Lindbergh
hatte ihnen die Schminke vom Gesicht
gewischt. In einem Interview
mit der Berliner Zeitung erklärte er
2015: „Wer möchte schon im Ernst
mit einer dicken Make-up-Schicht
über seiner Haut fotografiert werden?
Man kommt sich doch vor wie
eine Schildkröte. Ich denke, esgibt
nichts Schöneres, als irgendwann
man selbst zu sein und auch so auszusehen.“
Das war die Botschaft seiner Fotografie.
Erlehrte uns, die Person zu
sehen, nicht das Image. Aber durch
Als die Models laufen lernten
Zum Toddes Fotografen und Filmemachers Peter Lindbergh
Peter Lindbergh (1944–2019)
ihn lernten wir auch zu begreifen,
dass man dem Image nicht entkommt.
Man selbst zu sein, wurde
jetzt selbst zum Image,zueinem extrem
lukrativen dazu. So wurden aus
Models mit dem kurzen Durchgang
der Vermenschlichung Supermodels,
die wichtiger wurden als die
Mode, die sie trugen. Nicht weil sie
lebende,atmende Menschen waren,
wie Lindbergh das sich gedacht
hatte, sondern weil ihre „Natürlich-
BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK
keit“ sich als gigantische Wertsteigerungsmaschine
herausstellte. Nicht
allein für die Models,sondernfür die
damals rasant wachsende Mode-Industrie
insgesamt, inklusive der Fotografen
und natürlich auch für Peter
Lindbergh selbst. Als er 1992 einen
Vertrag mit dem amerikanischen
Harper’s Bazaar
unterzeichnete, soll er, soberichtet
Wikipedia, einen siebenstelligen Betrag
kassierthaben.
Unddie andereRevolution? Wieder
ein Bruch mit der Welt der Ikonen,
der statuarisch-schönen Bilder.
Die italienische Vogue ermöglichte
ihm, statt einzelne Modefotos
zu machen, dreißigseitige Foto-Romane
zu erzählen. Storytelling hat
sich inzwischen als Technik der
Markenentwicklung herumgesprochen.
Als Peter Lindbergh Mode in
Alltagsgeschichten verpackte, war
das eine Revolution. Das inItalien
in den 60er-Jahren so überaus erfolgreiche
Genre des Fotoromanzo
gab es schon lange nicht mehr. Es
erschien aber wiedergeboren in
Lindberghs Modestrecken: veredelt
und banalisiert zugleich. Veredelt,
weil Lindberghs Fotografien alles
übertrafen, was die Handwerker des
Fotoromanzo jemals zustande gebracht
haben. Banalisiert aber
auch, denn die Geschichten standen
ja jetzt nicht mehr für sich allein,
sondern sie lieferten Reklame
fürdie Designer.
Peter Lindbergh starb im Alter
vonsieben Jahren. Denn mehr als 65
Jahre lang hat im Pass des 1944 im
heute polnischen Lezno Geborenen
gestanden: Peter Brodbeck. Schon
Anfang der Siebzigerjahre nahm er
den Künstlernamen Lindbergh an,
um nicht mit einem in Düsseldorf
bereits ansässigen Fotografen verwechselt
zu werden.Nach Abschluss
der Volksschule arbeitete er als
Schaufensterdekorateur bei Karstadt
und Horten. Danach studierte er Bildende
Kunst in Krefeld. 1971 machte
er eine zweijährige Ausbildung als
Fotograf. 1976 ging er nach Parisund
startete eine der größten Karrieren in
der Modefotografie des 20. Jahrhunderts.Wer
sich für seine Fotos interessiert,
der sehe sich seine Bücher
bei Schirmer/Mosel und Taschen an.
Er wird überrascht sein, wie viele er
davon kennt. Lindbergh hat auch
Filme gedreht. Über seine Arbeit,
über Pina Bausch, aber auch Experimentelles.
Peter Lindbergh gehörte –auf dieses
„e“ würde ich gerne verzichten –
zu jenen seltenen Menschen, denen
es gelungen zu sein schien, aus dem
Schildkrötenpanzer, indem wir alle
uns verstecken, auszubrechen und
sie selbst zu sein und nicht nur so auszusehen,
sondern auch diesen Anblick
ertragen zu können. Oh, wenn
wir ihm das abgucken könnten!
NACHRICHTEN
Barenboim: Nicht
geschüttelt, nur geschrien
DerDirigent Daniel Barenboim (76)
hat den Vorwurfeines körperlichen
Übergriffs gegen eine Mitarbeiterin
der Staatsoper zurückgewiesen. Er
habe die Orchestermanagerin weder
geschüttelt noch berührt, erklärte
der Generalmusikdirektor der
Staatsoper am Mittwoch in Berlin. Er
sei bereit, dies eidesstattlich zu versichern,
hieß es weiter in der Erklärung
der Staatsoper,die der Deutschen
Presse-Agentur vorliegt. Er
räumte ein, die Mitarbeiterin bei einer
Diskussion angeschrien zu haben.
DieOrchestermanagerin hatte
im Online-Klassikmagazin Vanberichtet,
Barenboim habe sie im März
2018 in der Garderobe der Staatsoper
mit beiden Händen zwischen Schulter
und Hals gegriffen und geschüttelt.
In dem Berichtwarfdie Frau
Staatsoper-Intendant Matthias
Schulz vor, nicht ausreichend auf
ihreBeschwerden reagiertzuhaben.
IhrVertrag an der Staatsoper sei
nicht verlängertworden. (dpa)
Steffen Mensching erhält
den Erich-Fried-Preis
DerSchriftsteller und Theaterleiter
Steffen Mensching, zuletzt mit dem
Roman „Schermanns Augen“ aufgefallen,
erhält den vomösterreichischen
Bundeskanzleramt gestifteten
und vonder internationalen Erich-
Fried-Gesellschaft vergebenen
Erich-Fried-Preis 2019. Ausgewählt
wurde er vonChristoph Hein, der
selbst im Jahr 1990 durch den Literaturwissenschaftler
Hans Mayerzum
ersten Preisträger bestimmt worden
war.Das teilte der Wallstein-Verlag
am Mittwoch mit. (BLZ)
27. Wettbewerb Open Mike
benennt seine Jury
Wiedas Haus für Poesie mitteilt, sind
die Schriftsteller Thomas Meinecke,
Clemens Meyerund Uljana Wolf die
neuen Jurorendes Wettbewerbs für
junge Literatur Open Mike.Indiesem
Jahr wurden fast 600 Texte eingesandt,
aus denen voneiner
Gruppe Lektoren deutschsprachiger
Verlage bis zu 22 Teilnehmer für das
Finale im Heimathafen Neukölln am
9. und 10. November ausgewählt
werden. (BLZ)
UNTERM
Strich
Maulfeil
Bis der
Arzt kommt
VonUte Cohen
Hatschi! Gesundheit! Danke, ist nur eine
harmlose Sommergrippe! Zitroneneis
mit Minzeund Ingwer,und schon geht’s wieder
an den See! Die Spätesommergrippe ist
eine Krankheit der harmloseren Art. Wasgegenwärtig
zirkuliert, ist weit schwerer in den
Griff zu kriegen.VonWirtschaftsdepression ist
die Rede, viralem Marketing oder tödlicher
Langeweile.Krankheitsmetaphernüberall!
Eine Diagnose muss her,umder Pathologisierung
der Gesellschaft auf den Grund zu
gehen. Das Phänomen ist nicht neu: Bereits
im Mittelalter verglich man Häretiker mit der
Pest. Zuhauf tauchten Krankheitsmetaphern
erst in der funktional ausdifferenzierten Gesellschaft
auf. Der vereinzelte Mensch greift
gern auf vereinfachte Mechanismen zurück,
im digitalen Zeitalter auch gern auf binäre
Strukturen. Krank oder nicht krank heißt es
dann. Die Krücke der Pathologisierung aber
ist ein notdürftiger Behelf. Es ist, als triebe
man den Teufel mit dem Beelzebub aus: Einerseits
fühlen sich alle krank, andererseits
herrscht eine Wahnsinnsangst vorKrankheiten
vor. Seltsam zumindest, wenn nicht, ups,
schizophren.
Jeder versucht gesund und fit zu sein und
sich selbst zu optimieren. Der Verzicht auf
gesundheitsschädigende Substanzen ist an
der Tagesordnung, Krebserreger werden unentwegt
gejagt. Andererseits pflegt man gern
diffuse Leiden und sucht sich Sympathisanten
in dieser als krank befundenen Gesellschaft.
Weit entfernt sind wir da nicht mehr
von diesem blond-blauäugigen Ideal, das
sich schon einmal krakenhaft durchs Land
gefressen hat. Die Gefahr droht, dass normale
Veränderungsprozesse wie das Altern,
KARL BURKHARD TIMM
Abweichungen von der Norm als krankhaft
betrachtet werden.
Sogar die Deutsche Gesellschaft für
Psychiatrie,Psychotherapie und Nervenheilkunde
(DGPPN) warnt davor, nicht jede Lebenskrise
als eine Erkrankung anzusehen.
Warnen könnte man auch davor,Leid zu privatisieren
und Zuflucht in allerlei Surrogaten
zu suchen. Alkohol ist dein Retter in der Not?
Das Exklusivrecht darauf ist nicht verbrieft.
Es darf nicht nur Gin Tonic sein, auch Jesus
und das gemeinsames Menstruieren im
Mondschein stehen auf dem Plan. DieEsoterikbranche
hat für jedes kränkelnde Menschlein
etwas parat, von Getränkeherstellern
und Pillendrehernganz zu schweigen.
Statt Wunderwassern aller Art sollten wir
es vielleicht mit der Neubenennung des Phänomens
versuchen. Infirmitas ist im Lateinischen
mehr als Krankheit, das Wort bezeichnet
auch Ohnmacht. Ohnmacht aber ist
nicht weit entfernt von Selbstermächtigung.
Psychosoziales Elend ist im Kant’schen Sinne
Ausdruck einer Unmündigkeit. Wollen wir
unseren Politikern wirklich die Macht zusprechen,
uns „mit Chloroform einzusprühen“,
bis große Teile der „Population in eine
Art Halbschlaf versinken“ (NZZ)? Wollen wir
der Langeweile die Wirkung eines Sedativums
zusprechen, einer tödlichen Waffe?
Zunge raus und Asagen, ganz laut, bitte!
Die zunehmende Pathologisierung gesellschaftlicher
Veränderungen verstärkt Unmündigkeit
und Handlungsunfähigkeit. Wer
krank ist, kann nicht klar denken und erwartet,
dass es der Arzt und ein paar Medikamente
schon richtenwerden. Sedierungund
Betäubung gehören mit in das Sprachregister.
Diese bösen, unklaren Politiker-Miasmen!
Frische Luft schnappen und ’ne Runde
um den Block drehen, rät Doc Cohen! Dann
klärtsich vieles auf!

22 Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Vielleicht ist das Bauhaus
deswegen noch immer so
faszinierend, weil es durch
und durch fortschrittsoptimistisch
war. Während das Verschwinden
des Individuums hinter
Technik, Material und Massenphänomenen
heutzutage Angst macht,
gehörten das Verständnis des Menschen
als optimierbares System einerseits
und die fast religiöse Erforschung
des Dinglichen andererseits
damals zum vonallem Repräsentationszwang
befreienden Grundbesteck
des gestalterischen Schaffens.
Die „Frau im Klubsessel B3 von
Marcel Breuer“, fotografiert von
Erich Consemüller im Jahr 1926 ist
eine Ikone dieser Idee. Hinter der
von Oskar Schlemmer geschaffenen
Maske noch heute nicht identifiziert,
in einem Kleid, dessen Webstoff (von
Lis Beyer) der Linie des Sessels nachspürt,
scheint sie den Sessel mehr zu
befüllen als sich seiner zu bedienen.
Im Ganzkörperkostüm
Auch Schlemmers als „Ganzkörpermasken“
bezeichnete Kostüme für
das „Triadische Ballett“ und die
darin möglichen Tänze sind ein
fröhliches Hineinspüren in die Verdinglichung:
Welche Bewegungen
sind noch möglich, wenn ein Bein in
einem Kegel steckt? Was macht die
Hand, wenn sie plötzlich eine Glocke
ist? Das kurze Filmstück, das 1926
auf der Bauhausbühne in Dessau
aufgenommen wurde und Schlemmer
selbst als Tänzer zeigt, erinnert
durchaus an das belebte Mobiliar in
der Disney-Verfilmung von „Die
Schöne und das Biest“ von1991.
In der Jubiläumsausstellung des
Bauhaus-Archivs in Berlin, die mitten
im 100-Jahre-Bauhaus-Jahr und
gerahmt von einer Berliner Bauhaus-Woche
leider (oder auch zum
Glück und im Dienste einer zumindest
minimalen Vielfalt in der Einheit)
nicht in der örtlichen Bauhaus-
Dependance stattfinden kann, sondern
amDonnerstag in der Berlinischen
Galerie eröffnet wird, in dieser
sehr schönen und von Nina Wiedemeyer
kuratierten Ausstellung von
Sitzende mit BühnenmaskeimStahlrohrsessel von Marcel Breuer,um1926. Foto: Erich Consemüller,Bauhaus-Archiv Berlin
über 1000 Objekten auf über 1200
Quadratmetern, geht es nicht explizit
um das Verhältnis von Mensch
VonMenschen
und Ding. Aber alle Positionen zeugen
von einer spielerischen Unbefangenheit,
die es diesbezüglich –
und Dingen
behaupte ich, beobachte ich –nicht
mehr gibt. Denn inzwischen gilt es
nicht mehr,mit den Dingen Freundschaft
zu schließen. Sondern esgilt,
in Konkurrenz mit ihnen noch ein
wenig weiterzubestehen.
Einige Fakten mehr zur Jubiläumsausstellung:
Achtzig Prozent der erzählt 14 exemplarische Fallgeschichten
Exponate stammen, wie Annemarie
Jaeggi, die Direktorin des Bauhaus-
Archivs in Dessau, beim Pressetermin
erläuterte, aus eigenen Bestän-
VonPetraKohse
den, zwanzig Prozent wurden dazugeliehen,
unter anderen vonder Obdach
gebenden Berlinischen Galerie.
Diese Kooperation hat auch ein eigenes
Kapitel der Ausstellung hervorgebracht,
die Begegnung von Bauhaus
und Dada in der Technik der
Fotomontage, speziell am Beispiel
von Hannah Höch, die im Bauhaus
Dessau ihre erste Einzelausstellung
haben sollte,die Werkewaren schon
gehängt, die Einladungskarten verschickt
–als die in Dessau neu an die
Stadtmacht gekommenen Nazis die
Ausstellung verboten.
Daserwähnte Schöne an der Ausstellung
„Original Bauhaus“ ist nicht
allein die lichte Architektur, die
schöne Über- und Zusammenblicke
ermöglicht, sondern vor allem die
Fokussierung auf 14 Themen, die je- Porträt Josef Albers, Positiv-Negativ-Collage BAUHAUS-ARCHIV BERLIN
„Original Bauhaus“ –die Jubiläumsausstellung
des Bauhaus-Archivs in der Berlinischen Galerie
DR. STEPHAN CONSEMÜLLER
weils in Ruhe erzählt werden. Außer
diesen „Fallgeschichten“ gibt es
auch zwölf Neuproduktionen von
Kunstwerken, die auf Bauhaus-
WerkeBezug nehmen. So rekonstruierte
Juliane Laitzsch zeichnerisch
einen handgeknüpften Teppich aus
gelb-blau-grauen Farbquadraten
aus der Werkstatt der Bauhäuslerin
Gertrud Arndt, der verschollen ist
und an den nur eine kolorierte Fotografie
erinnert. Als Original-Objekt
ist dazu ein anderer Teppich von
Gertrud Arndt ausgelegt, grün-blaugrau-rosa,
den sie für eine Hamburger
Familie anfertigte und der von
deren Gebrauch so gezeichnet ist,
dass der Anblick geradezu intim
wirkt. Rollte hier der Schreibtischstuhl?
Erbrach der Hund dortunauslöschbar
die Osterschokolade?
Die Frage nach dem Original unter
dem Umstand der Feier des Seriellen
bleibt im Bauhaus dadurch relevant,
dass es sich zumeist um
Handarbeit handelte. Der Fallgeschichte
der Teppiche von Gertrud
Arndt sind Farb- und Materialproben
beigeheftet, und für sehbehinderte
Besucher gibt es eine befühlbare
Straße von Materialien, die für
Wohnräume genutzt wurden: von
Wolle über Holz bis Kunststoff.
Vermittlung ist großgeschrieben
bei dieser Ausstellung, eine benachbarte
Halle ist als Werk- und Konferenzraum
ausgewiesen, Fachkräfte
der Kulturstiftung des Bundes (Bauhausagenten)
und beider Kunst-Institutionen
sind am Start, was natürlich
auch damit zu tun hat, dass das
Bauhaus selbst eine Schule war, deren
legendäre Vorkurse der weiten
Öffnung des Geistes und einer umfassenden
handwerklichen Bildung
dienten. Zunächst geleitet von dem
asketisch-spirituellen Johannes Itten,
waren es ab 1923 László Moholy-
Nagy und ab 1928 Josef Albers, die
die Neulinge prägten und ihnen Aufgaben
stellten wie: „Atemstenogramm“
oder „Eislaufen auf Papier“
oder „Kamerabalg falzen“.
Materialmix-Challenge
Umgeben von Nachbauten historischer
Vorkurs-Werke, großzügigen
Formstudien in Papier oder Metall,
lädt im Zentrum der Ausstellung ein
Kreis digital-künstlerischer Arbeitsplätze
die Besucher ein, selbst tätig
zu werden. Die Ergebnisse werden
auf einer Leinwand in Echtzeit noch
einmal collagiert. Was, siehe oben,
aber eben nicht mehr dasselbe ist,
nicht einmal das Gleiche. Zwar liegen,
etwa bei der Materialmix-Challenge
echte Stoffe auf dem Tisch.
Aber sobald man sie auf den Scanplatz
gelegt hat, geht es nur um Tippen
und Wischen und der weitere
Kreationsprozess ist Sache der digitale
Oberfläche.Die das ohne Zweifel
besser kann.
Moholy-Nagy war übrigens ein
besonders begeisterter Visionär der
Optimierung des Menschen. In einem
Aufsatz von 1922 schwärmt er
davon, dass die Kunst die bestmögliche
Ausbildung aller menschlichen
Funktionsorgane bewirken könne,
„indem sie zwischen den bekannten
und noch unbekannten optischen,
akustischen und anderen funktionellen
Erscheinungen weitgehendste
neue Beziehungen herzustellen
versucht und deren Aufnahme
vonden Funktionsapparaten
erzwingt“. Der Chip im Hirn wurde
hier fraglos schon mit vorgedacht.
Original Bauhaus,bis 27.1.2020, Mi–Mo 10–18
Uhr,Berlinische Galerie, Alte Jakobstr.124–128.
Umfangreiches Vermittlungsprogramm, www.berlinischegalerie.de
Kreiselnde Ekstasen
Das Staatsballett zeigt Jefta van Dinthers „Plateau Effect“ in der Komischen Oper
VonMichaela Schlagenwerth
Nicht nur der Tanz im August
hat Probleme, wenn es um
Räume geht. Sogar das Staatsballett,
von dem man doch glaubt, es
wäre bestens ausgestattet, muss
sich mit solchen Widrigkeiten herumschlagen.
In einer ihrer ersten
Pressekonferenzen kündigten die
beiden Staatsballett-Intendanten
Sasha Waltz und Johannes Öhman
stolz eine Uraufführung von Jefta
van Dinther an. Ein neues Stück
sollte in mehreren Stationen entwickelt
werden, unter anderem mit
öffentlichen Showings in der Tischlerei
der Deutschen Oper. Aber die
Tischlerei stand, bis auf kleinere
Zeitfenster, nicht zur Verfügung −
und unter diesen Bedingungen
sagte vanDinther ab.
Ein ziemlich selbstbewusster
Akt für einen Künstler, der noch
nicht in aller Welt zu sehen ist. Aber
radikale Kompromisslosigkeit
macht, unter anderem, die Qualität
vanDinther’scher Arbeiten aus.
Wobei es in den Stücken eher
selten hart, aber oft sehr laut zugeht.
Darum, was unser Menschsein
und unser Miteinandersein
ausmacht, wäre vermutlich auch
die geplante Uraufführung gekreist.
VanDinther hätte dafür wieder
neue Bilder und Zustände erfunden,
die mit Entgrenzung und
dem Aushebeln der Ordnungskategorien
zu tun haben, mit der wir
die Welt und unsereWahrnehmung
strukturieren und die dann zur
Falle werden können.
Aber weil Berlin jetzt wohl noch
ein Weilchen auf eine große Urauf-
„Plateau Effect“ von Jefta van Dinther stammt aus dessen Clubbing-Phase.
führung des niederländischen
Choreografen warten muss, gibt es
erst einmal „Plateau Effect“, Jefta
van Dinthers erste große Produktion,
2013 für das Stockholmer
JUBAL BATTISTI
Cullberg-Ballett entstanden. Vor
fünf Jahren gastierte das Cullberg
schon einmal beim Tanz im August
mit der Produktion, nun zeigen es
die Staatsballett-Tänzer in einer
leicht überarbeiteten Fassung in
der Komischen Oper.
„Plateau Effect“ stammt noch
aus van Dinthers Clubbing-Phase.
Der niederländische Choreograf
lebt seit elf Jahren in Berlin. Seine
kleineren Arbeiten sind schon genauso
lange regelmäßig im HAU zu
sehen. Aber der Sprung an das
Staatsballett wurde jetzt möglich,
nicht weil van Dinther in Berlin,
sondern weil er in Stockholm sehr
viel Unterstützung bekam. Dort erhielt
er früh ein Master-Stipendium,
und er wurde sehr früh eingeladen
mit dem berühmten, 1967 von der
schwedischen Tänzerin Birgit Cullberg
(1908–1999) gegründeten Ballett
zu arbeiten. Seit drei Jahren erhält
er aus Stockholm eine Förderung,
die ihm ein freies Arbeiten ermöglicht.
So ist ihm gelungen,
wovon andere begabte Choreografinnen
in Berlin träumen.
Van Dinther ist Alltagforscher
der speziellen Art. Über eine lange
Phase ist er tief in das Berliner
Nachtleben eingetaucht. Was er
dort anGemeinschaftsekstasen erfahren
hat, ist auf sehr spezielle
Weise in „Plateau Effect“ eingeflossen.
Die Tänzerinnen scheinen
sich auf einer Art imaginierten
Schiff gemeinsam durch das Leben
zu schlagen. Es wird viel mit Seilen
hantiert. Vorwärts scheint die Sache
nicht recht zu gehen, und es
stellt sich die Frage, obbei all dem
Hin-und-her Stillstand nicht die eigentliche
Wahrheit des Lebens ist.
Plateau Effect 6.9. (Premiere der Neufassung),
19.9., 25.10., 29.11., 10., 27.12. in der Komischen
Oper,Tel.:206092630

Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019 23 **
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Über
die
Schwelle
Japanisches No-Theater
beim Musikfest
Intendant
der Parkaue
tritt zurück
Kay Wuscheks Vertrag
einvernehmlich aufgelöst
VonMartin Wilkening
No-Tanzspiel des Ensembles der Umewaka
Kennokai Foundation MUSIKFEST BERLIN
Mehr als 30 Jahre liegt meine
erste und bisher letzte Erfahrung
mit der authentischen Form
des japanischen No-Theaters zurück.
Geblieben ist vor allem die Erinnerung
an das Gefühl der Fremdheit,
an den exotisch-bizarren Reiz
des kehlig gepressten Gesangs, die
Verlangsamung des Zeitempfindens,
die minimalistische, leere Bühne.
Frauen als Darstellerinnen sind in
der Kunst des No nicht üblich und es
herrscht eine strenge, auf Disziplin
und gemessene Kraftanstrengung
ausgerichtete, letztlich, wie ich damals
fand, langweilige Männlichkeit.
Aber es lag etwas Anziehendes vor
allem darin, dass es Menschen gibt,
die ihr Leben dieser völlig aus der
Zeit gefallenen und auch den modernen
Japanern fremden Kunstform
widmen, auf ihre Art Widerstand
gegen die Diktatur der Aktualität
leisten.
Jetzt in der Philharmonie erlebte
ich die Begegnung mit der Kunst des
No zwar nicht völlig, jedoch ziemlich
anders. Die Strenge wirkt verzaubernd,
das Ferne kommt nah. Das
begann schon mit dem Blick auf die
Bühne, deren schematische Konstruktion
sich in unerwarteter
Schönheit mit dem Holz des Podiums
und der Dynamik des Raumes
verband.
DerAbend begann mit Musik von
Flöte und Trommeln hinter der
Bühne. Zusammen mit den ersten,
zeremoniell langsamen Auftrittsritualen
über die obligatorische Holzbrücke
entstand sofortein intensives
Gefühl der Schwelle und der Grenzüberschreitung,
die diese Kunst des
Zeigens auszeichnet. So war jede
Geste, jeder Ton mit einer Bedeutung
aufgeladen, die berührte, auch
wenn sie sich nicht immer emotional
verankern ließ. Die kurzen Gesangseinwürfe
etwa, mit denen die
Schlagzeuger das Spiel zusätzlich interpunktieren,
bleiben in ihrer Zeichenhaftigkeit
am stärksten fremd.
Die berüchtigte Langweiligkeit des
No-Theaters aber stellte sich niemals
ein –ganz im Gegenteil überraschten
die Vielfalt, der strukturelle
wie inhaltliche Reichtum und die
dramatisch-musikalischen Verdichtungen
von Rezitation, Instrumentalmusik
und Gesangs-Einwürfen.
DasEnsemble der Umewaka Kennokai
Foundation steht in der Tradition
einer der wichtigen No-Darsteller-
Familien, die bis ins Mittelalter zurückreicht.
So gleicht es einer kleinen
Revolution, dass hier im dritten
Stück, der „Last der Liebe“, unter der
Frauenmaske tatsächlich eine Frau
mitspielte. (Tatsächlich haben seit
dem beginnenden 20. Jahrhundert
immer mehr Frauen den Status professioneller
No-Darsteller erlangt.)
Unserer heutigen, unserer europäischen
Kunsterfahrung kommt dies
natürlich sehr entgegen. Längst gibt
es ja auch Stücke, indenen sich das
No-Thetaer mit Gegenwartsthemen
befasst.
HerbertGrönemeyer beim Versuch, alle Zuhörer in der Waldbühne auf einmal zu umarmen.
VonCornelia Geißler
Der Duden erklärt „Tumult“
als einen Auflauf
lärmender und aufgeregter
Menschen. „Tumult“
ist Herbert Grönemeyers Tour
überschrieben, wie sein im November
des vergangenen Jahres veröffentlichtes
Album. Nach einer ersten
Runde im Frühjahr in großen Sälen,
wird sie seit Ende August open air
fortgesetzt.
Das Publikum in der Waldbühne
am Dienstagabend formiert sich
ohne Gedrängel in den 22 000 Menschen
Platz bietenden Reihen und
tanzt rücksichtsvoll im Stehplatzrund.
Es agiert nicht lärmend oder
aufgeregt, sondern rhythmusbewusst
singend, klatschend oder armeschwenkend,
getragen vonähnlichen
Interessen, erfreut über einen
63 Jahre alten Herrn inschwarzem
Anzug und weißen Turnschuhen.
Offizieller Beginn war 19.30 Uhr,
Herbert Grönemeyer kommt pünktlich
nach der Tagesschau (für alle
Fernsehverweigerer: 20.15 Uhr) mit
einem Song von der neuen Platte.
Passend temperiert singt er: „Es hat
genau die richtige Kühle“ und: „Ein
lauer Sommer, der durch mich
fährt“. Den Titel „Sekundenglück“
wirderamEnde,nach drei Zugabenblöcken
noch einmal aufgreifen und
„Das ist ein Stundenglück“
Herbert Grönemeyer erfreut sein Publikum in der Waldbühne und sich selbst
sagen: „Das ist schon ein Stundenglück.“
Offensichtlich hat Grönemeyer
nach seinen frühen Erfolgen
Mitte der 80er-Jahreund nach seiner
Neuerfindung mit „Mensch“ Anfang
des Jahrtausends wiederum an Popularität
gewonnen.
Den ganzen Abend über wechseln
zwar die Rhythmen, wechselt
die von der Bühne aus angestoßene
Stimmung zwischen dynamisch und
melancholisch, doch bleibt das Publikum
gleichermaßen gut gelaunt.
Niehat man den Eindruck, dass Grönemeyer
einen alten Song wie „Vollmond“
oder „Alkohol“ anstimmen
muss, um das Interesse aufzufrischen,
der Abend folgt einfach einer
Dramaturgie des Aufund Ab.
Dabei ist es kaum nötig, den Berliner
Kneipenchor,der das Lied „Fall
der Fälle“ für die Plattenaufnahmen
begleitet hat, auf die Bühne zu holen.
Zeilen wie „Keinen Millimeter nach
rechts“ singt das Waldbühnenrund
selbstverständlich mit. Hätten Wahlforscher
die Gelegenheit bekommen,
nebenbei ihre Sonntagsfrage
zu stellen, würden sie staunen. Hier
pocht das Herz der Demokratie.
Herbert Grönemeyer positioniert
sich als ein politischer Künstler, am
Hätten Wahlforscher die Gelegenheit
bekommen, nebenbei ihre Sonntagsfrage
zu stellen, würden sie staunen.
Hier pocht das Herz der Demokratie.
Anfang dieses Abends sagt er,esgehe
um Haltung und dass man wachsam
sein müsse gegenüber Rassismus.
Und als er singt, „wehre dich, wenn
es nach 33 riecht“ („Neuland“ vom
Album „Mensch“), hält er kurz zwei
Finger quer über die Oberlippe. Für
den orientalisch untermalten Song
„Doppelherz/Iki Gönlüm“ begleitet
ihn der Kreuzberger Rapper BRKN.
„In jedem schlägt ein Doppelherz/
Einmal hier und dann da zu Hause“,
heißt es da, die Unterschiede im Gemeinsamen
betonend.
Die Theatersaison ist eröffnet
Oft und mit wechselnder Wortwahl
bedankt sich Herbert Grönemeyer
bei seinem Publikum. Und
völlig zu recht bei seinen Mitstreitern,
denn die Gitarren-, Bass-, Saxophon-
und Schlagzeugsoli prägen
den Abend mit. Wer immer zuvor
Grönemeyer skeptisch gegenübergestanden
haben mag, den dürfte
am Ende dessen Begeisterung wenigstens
gerührt haben. „Es war ein
unfassbar liebevoller und herzlicher
Abend.“ In den Zugaben baut er einen
neuen Bogen vomlyrischen„Ein
Stück vom Himmel“ über die Fußball-Hymne
„Zeit, dass sich was
dreht“ bis zum zukunftsweisenden
„Kinder an die Macht“.
Die Duden-Definition von „Tumult“
ist schon etwas älter. Älter jedenfalls
als das Publikum des ersten
der beiden Waldbühnen-Abende –
und das war augenscheinlich in der
Mehrheit mindestens über 40 Jahre
alt. Und nach 23 Uhr, als die Bühnenlichter
endlich aus sind und
ganz langsam, auf jeden Fall nicht
tumultartig, sich die Leute Richtung
Ausgang bewegen, während aus
den Lautsprechern„Papaoutai“ des
Belgiers Stromae klingt, da kommt
Herbert Grönemeyer noch einmal
hinter den schwarzen Stoffbahnen
hervor. Er tanzt, wedelt mit einer Decke.
Esmuss ihm wirklich Spaß gemacht
haben.
Beim „Spielplan“-Empfang im Schloss Charlottenburg kommen Pressesprecher,Verlag und Redaktion ins Gespräch
Inguter Tradition fand am Montagabend,
dem jeweils ersten im September,
der „Spielplan“-Empfang
des DuMont Berliner Verlags statt,
mit dem die Berliner Theatersaison
eingeläutet wird. Gefeiert wird das
monatlich der Berliner Zeitung beiliegende
„Spielplan“-Magazin, in
dem die Dramaturgie-Abteilungen
der Berliner Bühnen über ihre Veranstaltungen
informieren und unter
den Tageszeitungslesern Publikum
gewinnen können. Bei der Auswahl
der Eventlocation geben sich die
Kollegen des Verlags stets Mühe,und
diesmal haben sie es mit der Orangerie
von Schloss Charlottenburg sehr
gut getroffen.
Repräsentativer geht es kaum, was
aber der Ungezwungenheit keinen
Abbruch tut, denn man kennt einander
seit vielen Jahren und freut sich
auf dieses informelle Zusammensein
zu Beginn der Saison, wo sich nach einem
langen Sommer die Hoffnung
und Lust auf Theaterglücksmomente
Im Gespräch: Julia Jonas von Red Carpet PR mit Chefredakteur Jochen Arntz.
angesammelt haben. DiePressesprecher
der Berliner Theater,Verlagsmitarbeiter,
Redakteure und Kritiker
schritten würdig über Kieswege in die
Wandelhalle, der eine oder andere
nahm Platz auf dem rotsamtigen,
blattvergoldeten Thronmobiliar, gepflegte
Getränke und köstliche Kleinigkeiten
wurden gereicht, aber na-
M. WÄCHTER
türlich war man vorallem da, um miteinander
zu sprechen: ein bisschen
an alte Zeiten zu erinnern, aber vorallem
Neuigkeiten auszutauschen, zu
schwärmen, zu lästern und Visitenkarten
zu verteilen.
Dieses Treffen bietet auch immer
die Gelegenheit, einmal im persönlichen
Gespräch die Perspektive des
ROLAND OWSNITZKI
Gegenübers einzunehmen und Verständnis
für Interessen des anderen
aufzubringen. Denn diese Interessen
sind im Großen, zum Beispiel in der
Liebe zum Theater, ähnlich, im Kleinen
aber unterscheiden sie sich.
Gut, dass der Chefredakteur Jochen
Arntz den demnächst in den
Kinos zirkulierenden Werbespot für
das neue E-Paper der Berliner Zeitung
präsentieren konnte und auf
die Möglichkeit hinwies, dass die
Theater nun auch mit Bewegtbildern
für ihre Veranstaltungen werben
könnten. Vielleicht wolle man ja
auch über eine Schwerpunktausgabe
des „Spielplans“ zum 30-jährigen
Mauerfalljubiläum nachdenken,
da sich doch fast alle Bühnen der
Stadt damit auseinandersetzen würden.
Auch sonst gibt es für Zeitungen
und Theater eine Menge Themen
und Probleme, die man, wenn man
sich ihnen gemeinsam stellt, mit
besserer Laune und höherem Mut
meisternkann.(BLZ)
VonUlrich Seidler
Der Intendant des Theaters an
der Parkaue, Kay Wuschek, ist
aus gesundheitlichen Gründen von
seinem Amt zurückgetreten. Wie die
Kulturverwaltung mitteilt, entsprach
Senator Klaus Lederer der Bitte Wuscheks,
ihn mit sofortiger Wirkung
von seinen Dienstverpflichtungen
freizustellen. DerVertrag werde einvernehmlich
aufgehoben. Und natürlich
wird Wuschek, geboren 1963
in Aschersleben, für seine jahrelange
erfolgreiche Tätigkeit gedankt.
2005 trat der Dramaturg und Regisseur
Kay Wuschek als Intendant
des „Jungen Staatstheaters Berlin“ an
und verschrieb sich damit einer KarriereimKinder-und
Jugendtheater −
ein hierzulande unumkehrbarer Entschluss.
Wer einmal in dieser Ecke
landet, kommt kaum wieder heraus.
Wuschek wusste
das,und er nahm
es in Kauf, obgleich
er weiterhin
auch für Erwachsene
Theater
macht. Für
SABETH STICKFORTH
TOP 10
Dienstag,3.September
Kay
Wuschek
ihn gibt es in der
ästhetischen
Herangehensweise
keinen kategorischen
Unterschied.
Theater ist Theater. Kunst
ist Kunst. Er tritt gegenüber der Kulturpolitik
und befreundeten Konkurrenten
stets selbstbewusst als Staatstheaterintendant
auf −und mit diesem
Anspruch wurde sein Haus als
„Theater der Freundschaft“ einst gegründet.
Er öffnete es für alle erdenklichen
Theatersprachen und schrieb
sich die Alphabetisierung des jungen
Publikums für diese Vielfalt auf die
Fahnen. Es ist vielleicht ein Missverständnis,
das Theater als verlängerte
Schule anzusehen, in der dreidimensional
illustrierter Stoff vermittelt
wird. Es geht um die ästhetische Bildung
des Nachwuchses, nicht in erster
Linie umWissenvermittlung.
KayWuschek lud Theatertruppen
aus der Offszene ein, die für ihrevertrackten
Ästhetiken bekannt waren
und nun sehr buntes, zugängliches
Theater für Kinder machten. Auch
dass er den Volksbühnenschauspieler
Milan Peschel als Regisseur entdeckte,kann
man Wuschek gar nicht
hoch genug anrechnen.
Zuletzt gab es Ärger um rassistische
Beleidigungen. Eine afrodeutsche
Gastschauspielerin hatte eine
Produktion verlassen, der Schauspieldirektor
hat seinen Vertrag aufgelöst.
Wuschek musste sich den
Vorwurfanhören, dass er zu spät und
unkonsequent gehandelt habe. Hat
er? Wermag das von außen beurteilen?
Unter seiner Leitung sollte der
Konflikt in seiner Beispielhaftigkeit
für Alltagsrassismus und Machtstrukturen
thematisiert und am
Haus in gebotener Transparenz und
Selbstkritik ausagiertwerden −soein
Theater ist ja immer auch ein Labor
für die Gesellschaft. Man lernt im
Kleinen, wie man Großes heilt. Wir
wünschen KayWuschek alles Gute.
1 Ina.Freundschaft ARD 4,77 16 %
2 Tagesschau ARD 4,41 16 %
3 heute ZDF 3,48 17 %
4 Rosenheim-Cops ZDF 3,35 13 %
5 UmHimmels Willen ARD 3,35 11 %
6 heute-journal ZDF 3,17 12 %
7 Nord Nord Mord ZDFneo 3,03 10 %
8 Sommerhaus ... RTL 2,97 10 %
9 RTL aktuell RTL 2,92 15 %
10 Gefragt –gejagt ARD 2,62 16 %
ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %

24 Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019
·························································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
BÜHNE
Acud (& 44 35 94 97)
20.00: On Animals (Teatr Bestemmia, Polen)
Ballhaus Naunynstraße (& 75 45 37 25)
20.00: Aufmeinen Schultern(Raphael Hillebrand)
Bode-Museum (& 266 42 42 42)
18.00: Der zweite Blick –Spielarten der Liebe: HE RE
(Iconic House of Saint Laurent)
Brotfabrik (& 471 40 01)
20.00: Sonnenblumenhaus
Deutsches Theater (& 28 44 12 25)
20.00: Gift
DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25)
11.00, 19.00 Box: Kompassohne Norden (Junges
DT)
English Theatre Berlin (& 691 12 11)
20.00: The Land of Milk(y)and Honey?
Flughafengebäude Tempelhof (Columbiadamm 10)
19.30: Die Schauspieler (aufBruch –Kunst Gefängnis
Stadt)
GarnTheater (& 78 95 13 46)
20.30: Aufzeichnungen aus derUnruhe
Globe Berlin Prolog-Bühne (Open Air)
(& 54 90 51 92) 19.30: Nach dem Kuss (Globe
Ensemble Berlin)
Halle Tanzbühne Berlin (& 44 04 42 92)
20.30großer Saal: Thalamus /Écoute.....Chopin !
(Urs Dietrich /Susanne Linke)
Kapelle der Versöhnung (Bernauer Str.4)
19.00: Festwoche 125 Jahre Versöhnungskirche:
Vonder langen Reise auf einer heute garnicht mehr
weiten Strecke(Student*innen der Schauspielschule
Der Kreis, Fritz Kirchhoff Schule)
Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15)
20.00 Container:Elizaveta Bam (Exil Ensemble)
Neuköllner Oper (& 68 89 07 77)
20.00: Casting Clara
Pfefferberg Theater (& 939 35 85 55)
20.00: Hamlet (Hexenberg Ensemble)
Renaissance-Theater (& 312 42 02)
20.00: Im Weißen Rössl
Schaubude (& 423 43 14)
19.00: Klang der Dinge. Festival für experimentelle
Musik und Objekttheater:Songs for Alice
21.30: Klang der Dinge. Festival für experimentelle
Musik und Objekttheater: Imaginäre Musik
Anzeige
Wechselnde Bestetzung
11.09.
11.09.
–24.11.
–24.11.
Schaubühne (& 89 00 23)
20.00: Orlando
Schlosspark Theater (& 78 95 66 71 00)
20.00: Adel verpflichtet
Shakespeare CompanyBerlin (& 21 75 30 35)
20.00: Maß für Maß!
Theater O-Tonart (& 37 44 78 12)
19.00: Die Einladung (Inseltheater Moabit)
Theater untermDach (& 902 95 38 17)
20.00: Breaking Brunhild (Mareile Metzner &Gäste)
Vaganten Bühne (& 313 12 07)
20.00: Indien
KABARETT/VARIETÉ
1820 Bar (Rosa-Luxemburg-Str.41)
20.00: Cosmic Comedy(Dharmander Singh, Neil
Numb u. a.)
Bar jeder Vernunft (& 883 15 82)
20.00: Mimikri (Anna Mateur)
BKA (& 202 20 07)
20.00: Fly,Edith, Fly –Vom Ballermann zum BER
(Ades Zabel &Company)
BühnenRausch (& 44 67 32 64)
20.00: Impro-Überra(u)schungs-Show
Chamäleon (& 400 05 90)
20.00: Out of Chaos (Gravity &OtherMyths)
Distel (& 204 47 04)
19.30Studio: Eins aufdie Presse (Gastspiel
ImproBerlin)
20.00: Zirkus Angela
Estrel Festival Center (& 68 31 68 31)
20.30: Elvis –Das Musical (Grahame Patrick &The
Stamps Quartet)
Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26)
19.30: Vivid
Galli Theater Berlin (& 27 59 69 71)
20.00: Die 7Typen Show
Kookaburra (& 48 62 31 86)
20.00: CoMix –ComedyMix Show(Thomas Nicolai,
SanjayShihora, Michael Sens)
Mehringhof-Theater (& 691 50 99)
20.00: Bescheidenheit (Till Reiners)
Quatsch Comedy Club (& 47 99 74 13)
20.00: Die LiveShow
Regenbogen Kino (& 69 57 95 17)
20.00: Erich Mühsam Abend (Weber-Herzog-Musiktheater)
5MEGASTARS LIVE ON STAGE
ESTREL SHOWTHEATER . STARS-IN-CONCERT.DE
TICKETS: 030 6831 6831
Literatur
Hiob
ohne
Gott
Hartmut Trössner grübelt.
„Warum ist das passiert?
Warumso? Warumausgerechnet
ihm (...). Es kann doch
nicht sein, dass ihn dieser
neunte April getroffen hat wie
ein umgekehrter Lottogewinn,
also wahllos, zufällig, bedeutungslos.“
Trössner ist eine Romanfigur
des Münsteraner
Schriftstellers Burkhard Spinnen,
der sich in seinem Roman
„Rückwind“ erneut eines von
ihm bevorzugten Themas annimmt:
dem Scheitern. Hartmut
Trössner ist eine moderne
Hiob-Figur, erhat alles verloren.
Seine Frau und sein Kind
sind gestorben, sein Haus ist
abgebrannt, seine Firma wird
zwangsverwaltet. Was eine
wirtschaftliche Pleite mit
Menschen macht, hat Spinnen
schon immer fasziniert, auf
eindringliche Weise in der Dokumentation
„Der schwarze
Grat“. Nun malt er es literarisch
als Zeitroman aus.
HarryNutt
Burkhard Spinnen 20.30 Uhr,Buchhändlerkeller,Carmerstraße
1
Der Mensch
als Hähnchen
Xavier le Roy zeigt im Hamburger Bahnhof mit
„Retrospective“ eine eigenwillige
Nicht-Retrospektive seines Werks
Wasmacht der Tanz im Museum? Szene aus Xavier Le Roys „Retrospective“.
Vor zwanzig Jahren stellte
ein promovierter Molekularbiologe
die Berliner
Tanzszene auf den Kopf –
im wörtlichen Sinn. „Self Unfinished“
hieß das Stück in dem der Tänzer,
Choreograf und Molekularbiologe
Xavier Le Roy sich auf den Kopf
stellte,die Beine anzog, die Arme anwinkelte
und den Blick auf seinen
nackten Rücken freigab. Er zeigte
den menschlichen Körper, wie man
ihn bis dahin noch nicht kannte.
Ohne Kopf und mit den angezogenen
Gliedmaßen ähnelte Le Roys
Körper einem eingeschnürten, nackt
gerupften Hähnchen. Auf andere
wirkte er wie eine Amphibie.
Vermutlich gehört „Self Unfinished“
zu den erfolgreichsten Stücken
der jüngeren Tanzgeschichte, unendlich
reproduziert und imitiert.
Xavier Le Roytourte jahrelang damit
durch dieWelt. Natürlich nicht, ohne
dabei neue Fragen sowohl an den
Körper als auch an die Bedingungen
von Kunstproduktion zu stellen. In
Berlin bildete sich um ihn herum
eine ganz eigene Szene, die mit
reichlichem Furor den intellektuellen
Tanzdiskurs vorantrieb,darunter
auch der damals noch sehr junge
Tino Seghal. Le Roy hat Berlin dann
leider wegen der schlechten Produktionsbedingungen
verlassen. Einige
Jahre arbeitete er in Frankreich. Inzwischen
lehrt erals Nachfolger von
Heiner Goebbels am Institut für angewandte
Theaterwissenschaften in
Gießen.
Viele kluge Arbeiten hat Le Roy
seit seinen Anfängen entwickelt.
Aber mit nichts wirdersosehr identifiziert
wie mit seinen frühen Stücken.
Vielleicht ist auch deswegen
2012 in Barcelona als Kooperation
mit der Fundació Antoni Tàpies
„Retrospective“ entstanden, eine Arbeit,
in der mehrereTänzer in einem
Museum die frühen Stücke Le Roys
aufgreifen und die Aspekte zeigen,
die sie selbst daran interessieren.
Dasheißt, es geht nicht oder nur am
Rande darum, Elemente aus Le Roys
Stücken nachzustellen, sondern
darum sie mit den eigenen Haltungen,
Geschichten und choreografischen
Sprachen zu verbinden. So
eine Vorgehensweise ruft Irritationen
hervor. Es stellt sich schon allein
die Frage, was Tanz im Museum zu
suchen hat. Diese Kunst der Flüch-
Michaela Schlagenwerth
erinnert sich noch gut an dieAnfängevon
Xavier Le RoyinBerlin. Die 90er-Jahre
waren eine Zeit des AufbruchsimTanz.
1993 hatte Meg Stuartmit ihrem Stück
„No longer Readymade“ das Verständnis
davon, was Tanz sein kann, erschüttert.
Le Roywar,fünf Jahre später,soetwas
wie eine überraschende Wendung und
Steigerung dieser Radikalität.
KINO
CHARLOTTENBURG
Astor Film Lounge (& 883 85 51) Gloria: Das
Leben wartet nicht 14.45; Once Upon aTime in...
Hollywood 17.00, 20.30
Cinema Paris (& 881 3119) Late Night –Die
Show ihres Lebens 15.15, 17.45; Premiere: Synonymes
20.30
Delphi Filmpalast (& 312 10 26) Und der Zukunft
zugewandt 15.00, 17.40; Once Upon aTime in...
Hollywood 20.15
Delphi LUX (& 322 93 10 40) Der Honiggarten:
Das Geheimnis der Bienen 14.30; Once Upon a
Time in...Hollywood (OF) 17.00,20.30; Es: Kapitel
II –It: Chapter Two (OF) 14.30, 17.30, 21.00; The
Whale and the Raven (OmU) 15.00; Der Honiggarten:
Das Geheimnis der Bienen –Tell It to the Bees
(OmU) 17.30; Und der Zukunft zugewandt 20.00;
Late Night –Die Show ihres Lebens (OmU) 14.20,
19.00,21.20; Die Wurzeln des Glücks –Holy Lands
(OmU) 16.40; Synonymes 15.00, 20.45; Synonymes
(OmU) 18.00; Und wer nimmt den Hund?
17.50, 20.00; Frau Stern 14.45, 19.15; Die Agentin
16.40,21.15
Filmkunst 66 (& 882 17 53)Der Honiggarten:Das
Geheimnis der Bienen 18.00; Die Agentin 20.15;
The Whale and the Raven (OmU) 17.45; Blinded by
the Light 20.00
Kant Kino (& 319 9866) Babykino: Gloria: Das
Leben wartet nicht 11.00; Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 13.45, 15.50; Gloria: Das
Leben wartet nicht 15.15, 18.00, 20.30; Babykino:
Prelude11.00;Prelude 17.45; Leidund Herrlichkeit
20.00; Das zweite Leben des Monsieur Alain 15.15,
20.00; Photograph –Ein Foto verändert ihr Leben
für immer 17.30; Babykino: Rocketman 11.00; A
Toy Story: Alles hört auf kein Kommando 13.30,
15.45; Petting statt Pershing 18.00, 20.15; Die
Wurzeln des Glücks 15.30, 17.45, 20.00
Zoo Palast (& 018 05/22 29 66) AToy Story: Alles
hört auf kein Kommando 13.40; Es: Kapitel II
16.00, 19.30, 23.05; Playmobil: Der Film 14.40;
Once Upon aTime in... Hollywood 17.00, 20.30;
Die drei !!! 14.15; Es: Kapitel II 16.45, 20.30; Der
König der Löwen 14.45; Angel Has Fallen 17.30,
20.15, 23.00; Late Night –Die Show ihres Lebens
14.30; Fast &Furious: Hobbs &Shaw 17.00; Es:
Kapitel II 20.00; Yesterday 14.15; Der König der
Löwen 17.00, 19.45; Es: Kapitel II22.30; Es: Kapitel
II14.20; Late Night –Die Show ihres Lebens
17.50, 20.15; Once Upon aTime in... Hollywood
(OF) 22.45
FRIEDRICHSHAIN
b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) Das schönste
Paar 11.00;Van Gogh:Ander Schwelle zur Ewigkeit
–AtEternity‘s Gate (OmU) 12.30; Electric Girl (DFmenglU)
14.30; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit
Flamingo! 16.00; Unsere große kleine Farm –The
Biggest Little Farm (OmU) 17.30; Leidund Herrlichkeit
–Dolor ygloria (OmU) 19.00; The Dead Don‘t
Die (OmU) 21.00; Little Monsters (OmU) 22.45;
Eine moralische Entscheidung 11.00; Ramen Shop
–Ramen Teh (OmU) 12.45; Tolkien (OmU) 14.15;
Fisherman‘s Friends (OmU) 16.15; Yesterday (OmU)
18.15; Die Agentin (OmU) 20.15; Spider-Man: Far
From Home (OF) 22.15; Free Solo (OmU) 11.00;
Sunset –Napszallta (OmU) 12.45; Cleo (DFmenglU)15.15;
Once Upon aTime in... Hollywood17.00;
OnceUpon aTime in... Hollywood (OmU)19.45;Paranza:
Der Clan der Kinder (OmU) 22.30
Tilsiter-Lichtspiele (& 426 81 29) Und wer nimmt
den Hund? 14.00, 18.15; Leid und Herrlichkeit –
Dolor ygloria (OmU)16.00; FrauStern 20.00; Once
Upon aTime in... Hollywood (OmU) 21.45; Yoga:
Die Kraft des Lebens –Debout (OmU) 14.15; Congo
Calling (OmU) 16.00; Super Friede Liebe Love
17.45; Free Solo (OmU) 19.30; Carmine Street Guitars
(OmU) 21.30
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Mein Lotta-Leben
–Alles Bingo mit Flamingo! 13.45, 17.30; Aladdin
13.45; Good Boys 13.50, 17.15, 20.15, 22.45;
Playmobil: Der Film 14.00; Once Upon aTime in...
Hollywood 14.00,16.30,20.30,22.30; Fast &Furious:
Hobbs &Shaw 14.00, 17.00, 19.40, 22.50;
Golden Twenties 14.10; Der Königder Löwen14.15,
19.45; IMAX 3D: ABeautiful Planet 14.15; Stuber
–5Sterne Undercover 14.30, 20.00, 23.15;
Good Boys (OF) 14.30; Es: Kapitel II14.30,15.45,
16.15, 18.30, 19.30, 20.15, 23.15; Paradise Hills
14.45; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
14.45, 16.45, 19.50; Angel Has Fallen 16.15,
19.20, 22.20; Late Night –Die Show ihres Lebens
16.45; 3D: DerKönig derLöwen 17.00,20.15;IAm
Mother 17.10, 23.00; Spider-Man: Far From Home
17.15; Fast &Furious: Hobbs &Shaw (OF) 17.30;
Es: Kapitel II –It: Chapter Two (OF) 19.15, 22.30;
Diego Maradona 20.00; Crawl 20.30, 23.15; Once
Upon aTime in... Hollywood (OF) 22.45; John Wick:
Kapitel III 23.00; Annabelle III 23.00
Zukunft (& 01 76/57 86 10 79) Ich war zuhause,
aber... (OmenglU) 18.00; Once Upon aTime
in... Hollywood (OmU) 20.00; The Dead Don‘t Die
(OmU) 23.00; AGschicht über d‘Lieb 18.00; Synonymes(OmU)20.00;
Dasmelancholische Mädchen
(OmenglU) 22.20
HELLERSDORF
CineStar Hellersdorf (& 04 51/703 02 00) AToy
Story:Alles hört auf kein Kommando 13.30, 17.10;
Pets II 13.40; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit
Flamingo! 13.50; Good Boys 14.00,17.00,20.15;
Der König der Löwen 14.10, 16.30; Playmobil: Der
Film 14.15, 16.50; Es: Kapitel II 15.15, 16.00,
19.30, 20.00; Angel Has Fallen 16.40, 19.40;
Once Upon aTime in... Hollywood 19.20; Fast &
Furious: Hobbs &Shaw 19.30; 3D: Der König der
Löwen 19.45
Kino Kiste (& 998 74 81) Und wer nimmt den
Hund? 9.00, 18.00; Yesterday 14.00; Die drei !!!
16.10; Und der Zukunft zugewandt 20.00
HOHENSCHÖNHAUSEN
CineMotion (& 038 71/211 41 09) Es: Kapitel II
14.15, 16.45, 19.30, 20.00; Playmobil: Der Film
14.20, 17.10; Good Boys 14.30, 17.40, 19.45;
3D: Der König der Löwen 14.30, 17.20; Benjamin
Blümchen 14.40; 3D: AToy Story: Alles hört
auf kein Kommando 14.45; Der König der Löwen
14.50, 17.00, 20.00; AToy Story:Alles hört aufkein
Kommando 15.00, 17.30; Mein Lotta-Leben –Alles
Bingomit Flamingo! 15.10,17.50;Angel HasFallen
16.50, 20.10; Und der Zukunft zugewandt 17.30,
20.15; Once Upon aTime in... Hollywood 19.40;
Fast &Furious: Hobbs &Shaw 19.50; Spider-Man:
Far From Home 20.20
KREUZBERG
Babylon (& 61 60 96 93) A Once Upon aTimein...
Hollywood (OmU) 16.30, 20.00; B Petting stattPershing
16.45,21.15; Die Wurzeln des Glücks –Holy
Lands (OmU) 19.00
fsk am Oranienplatz (& 614 24 64) Carmine
Street Guitars (OmU) 17.45; Prelude 18.00; Synonymes
(OmU) 19.30, 22.00; Golden Twenties
20.00, 22.00
Moviemento (& 692 4785) Spatzenkino: Überraschung!
10.00, 11.15; Die Winzlinge: Abenteuer
in der Karibik 13.15; Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 15.30; Prelude 17.45; Seret
Berlin: Pere Atzil –Noble Savage (OmenglU) 20.00;
Frau Stern (OmenglU) 22.45; Benjamin Blümchen
13.00; The Whale and the Raven (OmU) 15.15,
19.30; Frau Stern 17.30; Prelude 22.00; Once
Upon aTime in... Hollywood (OmU) 11.30, 14.45,
18.00, 21.15
Sputnik (& 694 11 47) Freudenberg –Auf der Suche
nach dem Sinn 16.30; Paranza: Der Clan der
Kinder –Laparanza dei bambini 17.45; Gloria: Das
Leben wartet nicht –Gloria Bell (OmU) 19.30; Paradise
Hills (OmU) 21.30; Cleo (OmenglU) 17.00;
Leid und Herrlichkeit –Dolor ygloria (OmU) 19.00;
Once Upon aTime in... Hollywood (OmU) 21.00;
KinobarimSputnik B-Movie: Lust&Sound in West-
Berlin (OmenglU) 21.30
Yorck (& 78 91 32 40) Und der Zukunft zugewandt
15.00, 17.30; Once Upon aTime in... Hollywood
20.00; New Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo!
14.45; Late Night –Die Show ihres Lebens
17.00; Und der Zukunft zugewandt 19.15; Late
Night –Die Show ihres Lebens (OmU) 21.40
KÖPENICK
Kino Spreehöfe (& 538 95 90) Good Boys 14.30,
17.30; Playmobil: Der Film 15.00; Und der Zukunft
zugewandt 15.15, 20.15; Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 15.15; AToy Story: Alles hört
auf kein Kommando 15.15, 17.45; Es: Kapitel II
16.45, 19.45; Der König der Löwen 17.15, 20.15;
Angel Has Fallen 17.30, 20.30; Once Upon aTime
in...Hollywood 19.45
Union Filmtheater (& 65 01 31 41) Und der
Zukunft zugewandt 13.00, 18.00; Gundermann
13.15; Gloria: Das Leben wartet nicht 13.15,
20.00; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo!
15.30; Die Agentin 15.30, 20.30; Frau Stern
16.00, 18.00; Leberkäsjunkie 17.45; Stuber –5
Sterne Undercover 20.00
MARZAHN
UCI Kinowelt am Eastgate (& 93 03 02 60) Good
Boys 14.00, 17.20, 20.15; Fast &Furious: Hobbs
&Shaw 14.00, 16.30, 19.45; Der König der Löwen
14.00, 16.55; AToy Story:Alles hört auf kein
Kommando 14.00, 17.15; Pets II 14.15; Playmobil:
Der Film 14.30; Es: Kapitel II 14.30, 16.15,
18.30, 20.15; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit
Flamingo! 15.00; Once Upon aTime in... Hollywood
16.30, 19.45; Angel Has Fallen 17.15, 20.00; 3D:
Der König der Löwen 19.45; Stuber –5Sterne Undercover
20.15
MITTE
Acud (& 44 35 94 98) Kleiner Aladin und der Zauberteppich
17.00; Der Minusmann: Die Doku (m.
Gästen) 19.00; Leidund Herrlichkeit–Dolor ygloria
(OmU) 20.45; Face_It! –Das Gesicht im Zeitalter
des Digitalismus (OmU) 18.00; Und wer nimmt den
Hund? 19.30; Liebesfilm (OmenglU) 21.15
Babylon (& 242 5969) Leid und Herrlichkeit –
Dolor ygloria (OmU) 17.45; 1929!: Ich küsse Ihre
Hand, Madame (m. Live-Musikbegleitung) 17.45;
1929!: Ihr dunkler Punkt (m. Live-Musikbegleitung)
18.00; 1929!: Die weiße Hölle vom Piz Palü (m.
Live-Musikbegleitung) 19.30; Seret Berlin: ALetter
from London (OmU; m. Gast u.Gespräch) 20.00;
1929!: Buster Keaton: Trotzheirat –Spite Marriage
(OV; m. Live-Musikbegleitung) 20.00; Diego Maradona
(OmenglU) 21.15; 1929!: Lucky Star –Das
siebte Gebot (OV; m.Live-Musikbegleitung) 21.45;
1929!: The Manxman–Der Mann vonder InselMan
(OV; m. Live-Musikbegleitung) 22.15
Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73) Die
Wurzeln des Glücks –Holy Lands (OmU) 10.15,
12.15, 14.15, 16.15, 18.30, 20.45; Rocketman
(OmU) 12.00; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit
Flamingo! 14.30, 16.30; Seret Berlin: Joseph &Josephine
(OmenglU) 19.00; Yesterday (OmU) 21.15
CineStar CUBIX (& 04 51/703 02 00) Die drei
!!! 11.00; Playmobil: Der Film 11.10, 14.10;AToy
Story:Alles hört auf kein Kommando 11.20, 13.50,
16.30; Benjamin Blümchen 11.30; Good Boys
11.40, 17.20, 20.30; Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 11.50, 14.20; Der König der
Löwen 12.00, 14.00, 16.40, 19.15; Pets II 13.30,
15.45; Once Upon aTime in... Hollywood 13.40,
17.00, 19.30, 22.55; Es: Kapitel II 15.00, 16.15,
19.00,20.00,22.00,23.00;Fast &Furious: Hobbs
&Shaw 16.40, 19.40, 22.50; Angel Has Fallen
17.15, 20.15, 23.10; 3D: AToy Story 18.00; Diego
Maradona 20.00; Crawl 20.40,23.10; 3D: Der König
der Löwen 23.00; Annabelle III 23.15
Hackesche Höfe (& 283 46 03) Berlin Babylon
(DFmenglU) 15.00; Der Honiggarten: Das Geheimnis
der Bienen –Tell It to the Bees (OmU) 17.00,
19.15; BlacKkKlansman (OmU) 21.30; Once Upon
aTime in... Hollywood (OmU) 14.45, 18.00; Gloria:
Das Leben wartet nicht –Gloria Bell (OmU) 21.15;
Paranza: Der Clan der Kinder – La paranza dei
bambini (OmU) 15.00; Blinded by the Light (OmU)
17.30; Once Upon aTime in... Hollywood (OmU)
20.00; Leid und Herrlichkeit –Dolor ygloria (OmU)
14.15; Und der Zukunft zugewandt 16.45, 19.00;
Frau Stern (DFmenglU) 21.15; Ich war zuhause,
aber... (DFmenglU) 14.45; Late Night –Die Show
ihres Lebens (OmU) 17.00, 19.15; Once Upon a
Time in...Hollywood (OmU) 21.30
International (& 24 75 60 11) Und der Zukunft
zugewandt 15.00, 17.30; Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 20.00
Zeughauskino (& 20 30 47 70) Alle meine Mädchen
20.00
NEUKÖLLN
Cineplex Neukölln Arcaden (& 01 80/505 06 44)
Es: Kapitel II 14.00, 16.45, 19.30, 20.30, 22.40;
AToy Story: Alles hört auf kein Kommando 14.00,
16.45; Spider-Man: Far From Home 14.10; Mein
Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 14.10; Der
König der Löwen 14.15, 17.40, 19.50; Playmobil:
Der Film 14.20, 17.00; Pets II 14.30; Good Boys
14.30, 16.50, 20.20; Die drei !!! 14.35; Aladdin
16.35; Fast &Furious: Hobbs &Shaw 16.45,
19.30, 23.00; Once Upon aTime in... Hollywood
16.50, 19.25, 22.45; Angel Has Fallen 17.00,
19.55, 23.05; Es: Kapitel II –It: Chapter Two (OF)
19.30, 22.45; Once Upon aTime in... Hollywood
(OF) 20.30; Crawl 23.00;Annabelle III 23.05
IL KINO (& 91 70 29 19) Die Agentin –The Operative
(OmU) 10.00, 18.40; Paranza: Der Clan der
Kinder –Laparanza dei bambini (OmU) 12.10; Diego
Maradona (OmU) 14.10; Leid und Herrlichkeit
–Dolor ygloria (OmU) 16.30; Once Upon aTime
in... Hollywood (OmU) 20.50
Neues Off (& 62 70 95 50)Once Upon aTime in...
Hollywood (OF) 17.00, 20.30
Passage (& 68 23 70 18) Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 16.30, 20.00; Frau Stern 16.30,
18.30, 20.30; Freudenberg –Auf der Suche nach
dem Sinn 17.00; The Whale and the Raven (OmU)
18.45; Once Upon aTime in... Hollywood (OmU)
21.00
Rollberg (& 62 70 46 45) Es: Kapitel II –It: ChapterTwo
(OF) 18.00, 21.30; Es: Kapitel II –It: Chapter
Two (OF) 16.30, 20.00; Once Upon aTime in...
Hollywood (OF) 17.45, 21.15; Synonymes (OmU)
16.15, 21.15; Late Night –Die Show ihres Lebens
(OmU) 19.00, 22.00; Leid und Herrlichkeit –Dolor
ygloria (OmU) 17.30; Leid und Herrlichkeit –Dolor
ygloria (OmenglU) 19.30
UCI Luxe Gropius Passagen (& 66 68 12 34)
Good Boys 14.00, 17.25, 20.00; AToy Story:Alles
hört auf kein Kommando 14.00, 17.00; Playmobil:
Der Film 14.20; DerKönig derLöwen 14.30, 17.15;
Mein Lotta-Leben – Alles Bingo mit Flamingo!
14.45; Es: Kapitel II 15.00, 16.15, 19.00, 20.15;
Once Upon aTime in... Hollywood 16.25, 19.40;
3D: Der König der Löwen 19.30; Fast &Furious:
Hobbs &Shaw 19.50
Wolf (& 921 03 93 33) Synonymes (OmenglU)
12.00; Once Upon aTime in... Hollywood (OmU)
12.10, 18.00; Leid und Herrlichkeit –Dolor ygloria
(OmU) 14.30, 21.10; Kiriku und die Zauberin
16.00; Die Einzelteile der Liebe (OmenglU) 16.50;
Ich war zuhause,aber...(OmenglU) 19.00; Synonymes
(OmU) 21.10

Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019 25
· ·
·······················································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
BÜHNE
Retrospective vonXavier Le Roy: bis 8.9.
im Hamburger Bahnhof, Invalidenstr.50-
51, Sa+So 11–18 Uhr,Di, Mi, Fr 10–18
Uhr,Do10–20 Uhr.Eintritt frei
Ernest Berk –The Complete Expressionist
vonChristoph Winkler:am3.und
4.9. um 19 Uhr,Akademie der Künste,
Hanseatenweg 10
DIETER HARTWIG
tigkeit, die sich eben nicht hinter
Glas konservieren lässt.
Welcher Geschichtsbegriff steckt
dahinter, wenn so frei mit einem
Werk umgegangen wird? Eben das ist
auch das Thema, das sich die Akademie
der Künste in Kooperation mit
dem Tanzfonds-Erbe gesetzt hat. In
einer Ausstellung wirdinder Akademie
am Hanseatenweg thematisiert,
„Was der Körper erinnert“. Dazu gehörtein
Programm mit Tanzproduktionen,
die sich auf unterschiedliche
Weise mit der Frage auseinandersetzen,
wie der Tanz mit seinem Erbe
umgeht und welche Art von Geschichtsverständnis
er dabei entwickelt.
Die„Retrospective“ vonXavier
Le Roy durfte in diesem Rahmen
nicht fehlen. Sieist jetzt während der
regulärenÖffnungszeiten in der Historischen
Halle des Hamburger
Bahnhofs zu sehen.
Die Retrospektive, wie Le Roy sie
praktiziert, wird dabei zu einer Methode,
um aus dem Vergangenen etwas
Neues entstehen zu lassen.
Nicht nur, weil sich zwölf Performer
dasWerk Le Roys aneignen.Wenn sie
über einen Zeitraum von zwei Wochen
fast täglich an diesem Bewegungsmaterial
arbeiten, wird
schließlich am Ende so etwas wie ein
neues, eigenes Werk entstanden
sein.
Auch der Berliner Choreograf
Christoph Winkler setzt sich auf sehr
eigene Weise mit einem großen
Tanzerbe auseinander. „Ernest Berk
– The Complete Expressionist“ ist
zunächst einmal die Wiederentdeckung
eines zu Unrecht vergessenen
Choreografen, Tanzpädagogen und
Pioniers der elektronischen Musik.
Berk entwickelte experimentelle
Formate zwischen konkreter und
elektronischer Musik, Improvisation,
Performance und Choreografie.
Mit elf Tänzerinnen und Musikerinnen
unternimmt Winkler den Versuch
einer dokumentarischen Rekonstruktion,
die aber gleichzeitig
auch die zeitgenössische Sichtweise
auf BerksWerktransparent macht, in
dem die Experimente mit Trance
eine großeRolle spielten.
Die Musik ist erhalten, Filme
von Berks Arbeiten gibt es nicht.
Wieestrotzdem möglich ist, die Arbeit
eines Tänzers wieder sichtbar
zu machen, ist ein Trip der ganz eigenen
Art.
Gespräch
Genügsame
Damen, gierige
Herren
Wären Sie mit Ihrem Gehalt
zufrieden, wenn Sie
ein Mann wären?“ Diese Frage
steht auf einem Kärtchen, das
Ellen Kobe in der von ihr und
Ines Doleschal kuratierten
Ausstellung „Klasse Damen!“
in Schloss Biesdorf ausgelegt
hat. Die Frau, das genügsame,
der Mann das gierige Wesen ...
Tatsächlich lässt der Fortschritt
in Richtung Geschlechtergerechtigkeit
seit 1919, als
in staatlichen Kunstakademien
die ersten Damenklassen
zugelassen wurden, noch
zu wünschen übrig. Und über
diese Wünsche wirddie Unterzeichnete
heute mit Ellen
Kobe ins Gespräch bringen:
die Künstlerin und Professorin
Else Gabriel, die Kunstwissenschaftlerin
Carola Muysers,
Veit Rieber aus der Senatskulturverwaltung
und Ralf F.
Hartmann vom Kunstamt
Spandau. Der Weg nach Biesdorf
ist nicht einfach, aber Sie
schaffen das! PetraKohse
KlasseDamen? 19 Uhr,SchlossBiesdorf,
Alt-Biesdorf55, Eintritt frei
Scheinbar Varieté (& 784 55 39)
20.00: Open StageVarieté (Helene Mierscheid, Mod.)
Stachelschweine (& 261 47 95)
20.00: Viel Tunnel am Ende des Lichts
StageBluemax Theater (& 018 05 44 44)
17.00, 20.30: Blue Man Group –The Show
StageTheater des Westens (& 018 05 44 44)
19.30: The Band –Das Musical
TIPI am Kanzleramt (& 39 06 65 50)
20.00: Cabaret –Das Berlin-Musical
ufaFabrik (& 75 50 30)
20.00 Wolfgang-Neuss-Salon: Clown Slam (Duckie
L’Orange(Moderation)
Washingtonplatz
15.00: Berlin lacht! Kulturbahnhof am Hauptbahnhof
Wintergarten Varieté (& 58 84 33)
20.00: Woodstock Variety Show
Wühlmäuse (& 30 67 30 11)
20.00: Der Staats-Trainer (IngoAppelt)
KLASSIK
Bröhan-Museum (& 32 69 06 00)
14.00: Alba Gentili-Tedeschi (Klavier), JungeMusiker
begegnen dem Jugendstil, Werkevon Johannes
Brahms, Maria Agata Szymanowska und Mélanie Bonis
Französische Friedrichstadtkirche
(& 20 64 99 22) 20.00: Stefan Kordes,
Orgelkonzert, Werkevon Johann Sebastian Bach, Carl
Philipp Emanuel Bach, Nicolas de Grigny u. a.
Kirche Zum Vaterhaus (Baumschulenstr.82)
19.30: Flötenensemble mit TimKunzke, Junger Chor
mit Tobias Puls
Musikinstrumenten-Museum (& 25 48 11 78)
20.00: Mitglieder des Deutschen Symphonie Orchesters
Berlin, Sarah Aristidou (Sopran), Dominique Horwitz
(Schauspieler), Notturno Extra: bauhauswoche
berlin –100 Jahre Bauhaus, Arnold Schönberg:
„Pierrot lunaire“; Strawinsky: „DieGeschichte vom
Soldaten“
Philharmonie (& 25 48 83 01)
20.00: BBC SymphonyOrchestra, Ltg.Sakari
Oramo, Nora Fischer (Stimme), Håkan Hardenberger
(Trompete), Musikfest Berlin –Louis Andriessen zu
EhrenIII,Modest Mussorgsky: „Eine Nacht aufdem
kahlen Berge“ op. posth.; Louis Andriessen: „The
Only One“ für Stimme und Orchester auf Gedichte
vonDelphine Lecompte, dt. EA; OlgaNeuwirth: „…
miramondo multiplo …“ für Trompete und Orchester;
Jean Sibelius: Symphonie Nr.5Es-Dur
KINDER
FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (& 53 07 12 50)
10.00: Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt
10.30: Zahlen, bitte!, RobertMetcalf (ab 5bis 10 J.)
Figurentheater Grashüpfer (& 536 95 15 0/ 52)
10.00: CocoloriSchattentheaterfestival: Frederick,
der Träumer,Theater Vielfalt (ab 2J.)
Theater an der Parkaue (& 55 77 52 52)
10.00: Lunaris. Ein Weltraummärchen, United Puppets
(ab 4bis 9J.)
theaterstrahl probebühne (& 69 59 92 22)
9.00, 11.00: Spaaaß, InterAktives Theater zum Thema
Mobbing für Keenies (5. bis 7. Klasse) (ab 12 J.)
LITERATUR/VORTRAG
Akademie der Künste am Pariser Platz
(& 200 57 10 00) 20.00 Plenarsaal: Aufdem Seil,
Terézia Mora,Buchpremiere
Berliner Stadtbibliothek (& 902 26 -0)
19.00 Kleiner Säulensaal: Leseabend der Goethe-Gesellschaft
Berlin e.V.
Buchhandlung Der Divan (Reichsstr.104)
19.30: Wo wir zu Hause sind.Die Geschichte meiner
verschwundenen Familie, Maxim Leo
Buchhändlerkeller (& 55 14 93 58)
20.30: Rückwind.Roman, Burkhard Spinnen
Bücher am Nonnendamm (& 34 09 48 57)
19.30: Gastfreundschaft, PriyaBasil
Dorotheenstädtische Buchhandlung Moabit
(& 394 30 47) 20.00: Meine kleine Großmutter &
Mr.Thursdayoder Die Erfindung der Erinnerung,Tanja
Langer,Mod. Knut Elstermann
Dussmann (& 20 25 11 11)
19.00 Brücke, 1. OG: „Knock Out!“ –Ein Kämpfer
wider Willen, Reinhard Kleist, Signierstunde und
Kurzinterview
Eschenbräu (Triftstr.67)
20.30: Brauseboys –Die LesehowimWedding,Thilo
Bock, Nils Heinrich, Frank Sorge, RobertRescue,
Volker Surmann, HeikoWerning und Gäste
Haus der Kulturen der Welt (& 39 78 71 75)
19.00: William Melvin Kelley: „Ein anderer Takt“, mit
Fabian Hinrichs, Buchpremiere. Lesung und Gespräch
mit Jana Pareigis, Diedrich Diederichsen und Fabian
Hinrichs
Italienisches Kulturinstitut (& 26 99 41 -0)
19.00: Fontane in Italien, Es liest Felix vonManteuffel.
Dieter Richter stelltsein Buch über Fontane in
Italien vor.
Lettrétage (& 692 45 38)
20.00: Konzept*Feuerpudel, Anonyme Lesebühne mit
Diether Kabow
Literarisches Colloquium Berlin (& 816 99 60)
19.30: Zwischen Optimierung und Untergang.
Ein dystopischer Abend auf vier Bühnen, Mit Anja
Kümmel, Julia vonLucadou, Juan S. Guse und Philipp
Schonthaler.
Literaturforum im Brecht-Haus (& 282 20 03)
20.00: Krawalle &Liebe: Eiscafé Europa, Enis Maci,
Mod.: Kerstin und Sandra Grether
Literaturhaus Berlin (& 887 28 60)
19.30: Der jungeDoktorand, vonund mit Jan Peter
Bremer,Mod.: Anne-Dore Krohn
Lovelite (Haasestr.1)
20.30: Couchpoetos –die lauschigste Lesebühne
Berlins!, Sarah Bosetti, Daniel Hoth, Karsten Lampe,
Jan vonImIch, Aidin Halimi
Schmargendorfer Buchhandlung (& 82 30 97 77)
20.00: Das Krokodil im Flugzeug,Nicolas Bogislav
vonLettow-Vorbeck, Lesung und Wein
Z-Bar (& 28 38 91 21)
20.30: Tante Martl, Ursula März, Lesung &Gespräch,
Mod.: Britta Gansebohm
KONZERT
Apostel-Paulus-Kirche Hermsdorf (& 404 84 52)
19.00 Gemeindesaal: DoRaZi- Singers, Hermsdorfer
Kirchenchor,Stefan Sobotta, Monika Schubertund
Gäste, Sommer Sonne Strandbikini
Auster Club (& 611 33 02)
20.00: Makatumbe
Badehaus (& 95 59 27 76)
20.00: True Vibenation
Cassiopeia (& 47 38 59 49)
19.30: Trash Boat, Capstan, Doll Skin
Duncker (& 445 95 09)
21.00: La Lucid
Kleine Weltlaterne (& 892 65 85)
21.00: Acki Hoffmann &Friends
Kulturbrauerei/Maschinenhaus (& 44 31 51 00)
20.00: The KutiMangoes
Petruskirche Lichterfelde (& 81 80 99 66)
20.00: chanson-nette, HenryNandzik &Trio Scho
SO36 (& 61 40 13 06)
20.00: 30 Jahre Helmet!
Spiegelsalon (& 81 86 36 93)
19.30: JonSanders &DaveAlley with Thomas Loefke
–Music and Song from NewZealand
Wild At Heart (& 611 70 10)
22.00: The Valkyrians +Guest
Zeiss-Großplanetarium (& /42 18 45 10)
20.00: German Trombone (Mini-Big-Band), Himmlische
Partituren
Zimmer 16 (& 48 09 68 00)
20.00: Sabina Saracevic
KINO
PANKOW
Blauer Stern Pankow (& 47 61 18 98) A Toy Story:
Alles hört auf kein Kommando 15.45; Und der
Zukunft zugewandt 18.00,20.30; Mein Lotta-Leben
–Alles Bingo mit Flamingo! 15.40; Und wer nimmt
den Hund? 17.50; Once Upon aTime in... Hollywood
20.00
PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88)Und derZukunft
zugewandt 15.30, 18.00, 20.30; Mein Lotta-
Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 13.40, 15.50;
Frau Stern 18.20; Es: Kapitel II –It: Chapter Two
(OF) 20.45; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
14.00, 16.10; Synonymes 18.00, 20.15;
The Whale and the Raven (OmU) 14.30; Once
Upon aTime in...Hollywood 16.40,20.00; Und wer
nimmt den Hund? 14.40; Late Night –Die Show ihres
Lebens 16.45; Prelude 19.00; Late Night – Die
Show ihres Lebens (OmU) 21.15
Kino inder Kulturbrauerei (& 04 51/703 02 00)
Once Upon a Time in... Hollywood (OmU) 7.20,
10.30, 16.40, 20.00, 22.00; Es: Kapitel II –It:
Chapter Two(OF) 14.00, 20.30, 21.45; AToy Story:
Alles hört auf kein Kommando 14.00, 16.45; Der
König der Löwen 14.10, 17.00; Der Honiggarten:
Das Geheimnis der Bienen 14.15, 19.45; Playmobil:
Der Film 14.20; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo
mit Flamingo! 14.20, 16.50; Prelude 14.30; Die
Wurzeln des Glücks 14.30; Es: Kapitel II 16.45,
19.30, 22.20; Und der Zukunft zugewandt 17.15,
19.30; Late Night –Die Show ihres Lebens 17.15;
Gloria: Das Leben wartet nicht 17.20; Once Upon
a Time in... Hollywood 19.00; Diego Maradona
20.00; Ich liebe alles,was ich an dir hasse 20.30;
Die Agentin –The Operative (OmU) 22.50; Leid und
Herrlichkeit –Dolor ygloria (OmU) 23.00
Krokodil (& 44 04 92 98) Alles andere zeigt die
Zeit 19.00; Frau Stern 20.45
Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79) Rote Räte- Die
bayrische Revolution aus der Sicht vonAugenzeugen
17.00; Frau Stern 18.00; Leid und Herrlichkeit –
Dolor ygloria (OmU) 19.30
UCI Kinowelt Colosseum (& 44 01 92 00) Good
Boys 14.15, 16.55, 20.15, 22.35; Fast &Furious:
Hobbs & Shaw 14.15, 20.10, 22.45; Benjamin
Blümchen 14.15; Der König der Löwen 14.25,
17.10; Playmobil: Der Film 14.30; Mein Lotta-Leben
–Alles Bingo mit Flamingo! 14.30; Es: Kapitel
II 14.40, 16.30, 18.25, 20.00, 22.15; Die drei !!!
14.40; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
14.45, 17.15; Once Upon aTime in... Hollywood
14.50,16.30, 19.20, 22.20;
Angel Has Fallen 16.55, 19.55, 22.55; Spider-Man:
Far From Home 17.00; Late Night – Die Show ihres
Lebens 17.20, 20.00; 3D: Der König der Löwen
19.25; Berlin, ILove You 19.50; Diego Maradona
20.00; Stuber –5Sterne Undercover 22.45; Little
Monsters 23.00; Crawl 23.00
REINICKENDORF
CineStar Tegel (& 04 51/703 02 00) Mein Lotta-Leben
–Alles Bingo mit Flamingo! 13.40; Der
König der Löwen 13.40, 16.35, 19.30; Benjamin
Blümchen 14.00; 3D: AToy Story: Alles hört auf
kein Kommando 14.00; Playmobil: Der Film 14.15,
17.00; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
14.15, 16.40; Pets II 14.25; Good Boys 14.30,
17.00, 19.30, 23.15; Es: Kapitel II 15.00, 16.00,
19.00, 20.00, 22.00, 23.00; Once Upon aTime
in... Hollywood 16.30,19.15, 19.50, 22.30; Fast &
Furious: Hobbs&Shaw16.50, 19.45, 23.15; Angel
Has Fallen 16.50, 20.15, 23.15; 3D: Der König der
Löwen 20.20; Annabelle III 23.00
SCHÖNEBERG
Cinema amWalther-Schreiber-Platz (& 852 30 04)
Und wer nimmt den Hund? 15.00; Gloria: Das Leben
wartet nicht 17.30; Und der Zukunft zugewandt
20.05
Cosima (& 85 07 58 02) Leid und Herrlichkeit
18.00,20.15
Odeon (& 78 70 40 19) Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 16.30,20.00
Xenon (& 78 00 15 30) Leid und Herrlichkeit –
Dolor ygloria (OmU) 18.00; Der Honiggarten: Das
Geheimnis der Bienen –Tell Ittothe Bees (OmU)
20.30
SPANDAU
Cineplex Spandau (& 01 80/505 0211) Playmobil:
Der Film 10.00, 11.55, 13.55; Mein Lotta-
Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 10.00, 12.30,
16.10; Der König der Löwen 10.00, 12.10, 14.55,
19.45; Benjamin Blümchen 10.00; AToy Story:Alles
hört auf kein Kommando 10.00, 12.45, 14.15,
16.55; Pets II 12.00; Good Boys 14.40, 18.25,
20.10; Es: Kapitel II 15.30, 16.40, 19.15, 20.30,
23.00; Late Night –Die Show ihres Lebens 17.40;
Once Upon aTime in... Hollywood 20.45, 22.40;
Fast &Furious: Hobbs &Shaw 22.40
Kino im Kulturhaus Spandau (& 333 60 81) Und
wer nimmt den Hund? 16.00, 20.15; Yesterday
18.00
STEGLITZ
Adria (& 01 80/505 07 11) Late Night – Die Show
ihres Lebens 14.30, 17.15, 20.00
Thalia Movie Magic (& 774 34 40) Mein Lotta-
Leben –Alles Bingomit Flamingo! 15.00; DerKönig
der Löwen 15.30, 18.00, 20.30; Playmobil: Der
Film 15.45; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
15.45, 18.00; Es: Kapitel II17.00, 20.15;
Good Boys 18.00, 20.30; Once Upon aTime in...
Hollywood 20.30
TIERGARTEN
Arsenal (& 26 95 51 00) Frank Borzage: Ineinem
anderen Land –AFarewell to Arms (rest. Fassung)
20.00; Magical History Tour: Moi, unnoir –Ich, ein
Neger (OmenglU) 19.30
CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 80 69 69)
Fast & Furious: Hobbs & Shaw 13.00, 16.20,
19.40, 23.00; Es: Kapitel II13.00, 14.30, 16.15,
17.15, 19.00, 20.30, 21.15, 22.10, 22.30; Der König
der Löwen 13.00, 16.00, 19.15; Pets II 13.10,
14.35; Spider-Man 13.20, 16.40, 20.20, 22.50;
Drei Schritte zu Dir 13.30, 19.50; Benjamin Blümchen
13.30; Aladdin 13.30, 16.40; Angel Has Fallen
13.45, 17.00, 19.30, 23.00; AToy Story:Alles
hört auf kein Kommando 13.50, 19.50; Playmobil:
Der Film 14.00; Once Upon aTime in... Hollywood
14.00, 16.30, 18.15, 20.15, 22.30; Mein Lotta-Leben
–Alles Bingo mit Flamingo! 14.00; Good Boys
14.00, 17.10, 19.40, 23.00; Leid und Herrlichkeit
14.10; Diedrei!!! 14.10; 3D: Der Königder Löwen
14.10, 17.00, 20.00, 23.00; Prelude 15.35; Die
Wurzeln des Glücks 16.30; Late Night –Die Show
ihres Lebens 16.40, 19.20; Der Honiggarten: Das
Geheimnis der Bienen 16.40, 19.30; 3D: AToy Story:
Alles hört auf kein Kommando 16.45; Und der
Zukunft zugewandt 17.00, 19.45; Paranza: Der Clan
der Kinder 17.15; Gloria: Das Leben wartet nicht
19.10; Yesterday 20.10; Stuber –5Sterne Undercover22.00;
John Wick: Kapitel III 22.00; Avengers:
Endgame 22.00; Crawl 22.15; IAmMother 22.30;
Die Agentin 22.30; Annabelle III 23.00
CineStar imSony Center (& 04 51/703 02 00)
Late Night –Die Show ihres Lebens (OF) 13.30,
16.20; Es: Kapitel II–It: Chapter Two (OF) 13.30,
16.30, 20.15, 23.00; Good Boys (OF) 13.40,
17.30; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
–Toy Story IV(OF) 13.50,17.10, 19.50; Playmobil:
Der Film –Playmobil: The Movie (OF) 14.15; Der
König der Löwen –The Lion King(OF)14.15, 19.10;
Fantasy Filmfest 2019: Girl onthe Third Floor (OF)
14.15; Once Upon a Time in... Hollywood (OF)
15.00, 19.00, 23.10;
Fantasy Filmfest 2019: Making Monsters (OF)
16.00; Fast & Furious: Hobbs & Shaw (OF) 16.50,
22.30; Fantasy Filmfest 2019: Come to Daddy (OF)
18.00; Sneak Preview (OF) 20.00; Diego Maradona
20.00; Angel Has Fallen (OF) 20.15, 23.15;
Fantasy Filmfest 2019: Ying –Shadow (OmenglU)
20.15; 3D: Der König der Löwen –The Lion King
(OF) 22.10; Fantasy Filmfest 2019: Tone-Deaf (OF)
22.45; IAmMother (OF) 23.15
CineStar IMAX (& 04 51/703 02 00) Es: Kapitel
II –It: Chapter Two (OF) 11.00, 15.00, 19.00; Es:
Kapitel II 22.50
Filmrauschpalast (& 394 43 44) Synonymes
(OmU) 19.00; Once Upon aTime in... Hollywood
(OmU) 21.15
TREPTOW
Astra (& 636 1650) Playmobil: Der Film 14.00,
16.00; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo!
14.00, 16.00; Benjamin Blümchen 14.00; Pets
II 14.30;AToy Story:Alles hört auf kein Kommando
14.30, 17.15; Good Boys 16.00, 18.00, 20.15,
22.30; Es: Kapitel II 16.30, 18.00, 20.15, 22.00;
Angel Has Fallen 18.00, 20.00, 22.30; Once Upon
aTime in...Hollywood 20.30
Casablanca (& 677 57 52) Frühstückskino:
Fisherman‘s Friends –Vom Kutter in die Charts
10.00; Und wer nimmt den Hund? 18.30; Gundermann
20.30
CineStar –Treptower Park (& 04 51/703 02 00)
Pets II 14.00; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
14.00, 16.40; Und der Zukunft zugewandt
14.15, 17.30, 19.50; Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 14.20; Der König der Löwen
14.25, 16.45, 19.35; Playmobil: Der Film 14.30;
Good Boys 14.45, 17.15, 20.10; Es: Kapitel II
15.00, 16.15, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00; Once
Upon aTime in... Hollywood 15.30, 19.15, 20.10,
22.20; Fast & Furious: Hobbs & Shaw 16.50,
19.05; Angel Has Fallen 17.05, 19.50, 22.45; John
Wick: Kapitel III 22.30; Crawl 23.00; Annabelle III
23.00
WEDDING
Cineplex Alhambra (& 01 80/505 03 11) Es: Kapitel
II14.00, 16.50, 19.20, 20.30, 23.00; Mein
Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 14.10; Der
König der Löwen 14.10, 16.50, 19.40; Playmobil:
Der Film 14.20; Good Boys 14.20, 17.30, 19.45;
AToy Story: Alles hört auf kein Kommando 14.20,
16.50;Pets II 14.30;Fast&Furious:Hobbs &Shaw
16.30; Once Upon aTime in... Hollywood 16.45,
20.20,22.10; Angel Has Fallen 17.00, 22.30; Preview:
Es –It(OF) 19.45; Es II (OF) 20.00
City Kino Wedding (& 01 77/270 19 76) Die
Einzelteile der Liebe 18.45; Once Upon aTime in...
Hollywood (mit Vorfilm) 20.45
WEISSENSEE
BrotfabrikKino (& 471 40 01) Berlin –Bahnhof
Friedrichstraße 1990 18.00; The Whale andthe Raven
(OmU) 20.00
Toni &Tonino (& 92 79 12 00) AToy Story:Alles
hört auf kein Kommando 13.00; Und der Zukunft
zugewandt 15.15, 17.45, 20.15; Und der Zukunft
zugewandt 11.00; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo
mit Flamingo! 13.30;AToy Story: Alles hört auf kein
Kommando 15.45; Frau Stern 18.00; Fisherman‘s
Friends –Vom Kutter in die Charts 20.00
WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Sowie du
mich willst 16.00; Leid und Herrlichkeit 18.00; Prelude
20.30
Eva-Lichtspiele (& 92 25 53 05) Gloria: Das Leben
wartet nicht 15.30; Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 18.00; Und wer nimmt den
Hund? 20.30
ZEHLENDORF
Bali (& 811 4678) Heidi 16.00; Push –Für das
Grundrecht auf Wohnen 18.00; Edie–Für Träumeist
es nie zuspät 20.30
Capitol (& 831 64 17) Und der Zukunft zugewandt
15.45, 20.30; Und wer nimmt den Hund? 18.15
FREILUFTKINOS
Freiluftkino Friedrichshagen (& 65 01 31 41)
Über Grenzen (m. Gast) 20.00
Freiluftkino Hasenheide (& 283 46 03)
BlacKkKlansman (OmU) 20.15
Freiluftkino Insel im Cassiopeia (& 35 12 24 49)
#Female Pleasure (OmU) 20.00
Freiluftkino RehbergeYesterday (OmU) 20.00
Open-Air-Kino SchlossparkBiesdorf (& 9987481)
Und der Zukunft zugewandt 20.10
Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain 25 km/h
20.00
POTSDAM
Filmmuseum Potsdam (& 03 31/271 81 12) Der
Junge muss an die frische Luft 17.00; Traumfabrik
(m. Gästen u. Gespräch) 19.00
Thalia Potsdam (& 03 31/743 70 20) Mein Lotta-
Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 14.00, 16.15;
Golden Twenties 14.00, 16.30; Frau Stern 14.00,
18.30; Und der Zukunft zugewandt 14.15, 16.00,
20.45; Gloria: Das Leben wartet nicht 16.00;
The Whale and the Raven (OmU) 18.15; Blinded
by the Light 18.15; Prelude 18.30; Preview: Über
Grenzen (m. Gast) 20.30; Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 20.30; Und wer nimmt den
Hund? 20.45
UCI Luxe Potsdam Center (& 03 31/233 70) Fast
& Furious: Hobbs & Shaw 13.40, 16.30, 19.30; A
Toy Story: Alles hört auf kein Kommando 13.40; Der
König der Löwen 13.45, 16.35; Pets II 13.50; Playmobil:
Der Film 13.55; Good Boys 14.10, 17.20,
20.00; Mein Lotta-Leben – Alles Bingo mit Flamingo!
14.20, 17.10; Es: Kapitel II 14.30, 16.15,
18.30, 20.15; Once Upon a Time in... Hollywood
16.15, 19.55; Angel Has Fallen 17.00, 19.50;
Sneak Preview 20.00
UMLAND
ALA Falkensee (& 033 22/279 88 77) Playmobil:
Der Film 14.45; Der König der Löwen 16.55; Once
Upon aTime in... Hollywood 19.30
CapitolKönigs Wusterhausen (& 033 75/46 97 77)
Und der Zukunft zugewandt 17.15,20.00
CineStar Wildau (& 04 51/703 02 00) Pets II
14.00; 3D: Der König der Löwen 14.10, 17.05,
19.50; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando
14.10, 17.00; Good Boys 14.30, 17.40, 20.30;
Angel Has Fallen 14.40, 17.20, 20.15; Playmobil:
Der Film 14.45, 17.15; Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! 15.00, 17.15; Es: Kapitel II
15.00, 16.15, 19.00, 20.00; Fast &Furious:Hobbs
&Shaw 17.00,19.50; Der König der Löwen 17.40;
3D: Avengers: Endgame 19.30; Once Upon aTime
in... Hollywood 19.40; Diego Maradona 20.00; Stuber
–5Sterne Undercover 20.15
Filmpalast Bernau (& 033 38/70 54 54) Mein
Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 15.00;
Playmobil: Der Film 15.15; Der König der Löwen
15.30, 17.30; Es: Kapitel II 17.00, 20.15; Good
Boys 18.15, 20.30; Once Upon aTime in... Hollywood
20.30
Filmpalast Oranienburg (& 033 01/70 48 28)
Mein Lotta-Leben – Alles Bingo mit Flamingo!
14.30; Der König der Löwen 14.45, 17.30; AToy
Story:Alles hört auf kein Kommando 15.15,16.20;
AngelHas Fallen 17.10, 20.15; Es: KapitelII17.15,
20.00; Und der Zukunft zugewandt 18.15, 19.45;
Fast &Furious: Hobbs &Shaw 20.30
Movieland Erkner (& 033 62/36 68) AToy Story:
Alles hört auf kein Kommando 15.00; Benjamin
Blümchen 16.15; Der König der Löwen 17.15;
Good Boys 18.30, 20.30; Once Upon aTime in...
Hollywood 19.45

26 Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019
·························································································································································································································································································
Netzwerk
UPGRADE
Günstiger
Datentresor
für zu Hause
VonDaniel Dangelmaier
Wenn der Speicherplatz knapp
wird, legen viele Anwender
ihre Daten in Cloud-Speicher wie
OneDrive, iCloud, Dropbox oder
Google Drive ab. Doch nicht jeder
will private Fotos,Videos und Dokumente
ins Internet laden. Schließlich
geben User mit einem Upload die
Kontrolle über die Dateien ab.
Wer einen Datentresor benötigt,
auf den nur ein ausgesuchter Personenkreis
Zugriff haben soll, kann
sich einen Netzwerkspeicher, von
der englischen Bezeichnung „Network
Attached Storage“, kurz NAS
genannt, einrichten. Vereinfacht beschrieben
ist ein solcher Speicher
nichts anderes als ein simpler Computer,
der als Server den Zugriff auf
die Inhalte seiner Festplatten ermöglicht
oder beschränkt. Mitdem Router
verbunden kann der NAS von jedem
onlinefähigen Gerät (also auch
Smart-TVoder kabellosen Lautsprechern)
innerhalb eines Netzwerks
angesprochen werden. Die Funktionspalette
lässt sich mit dem Aufspielen
spezieller Programme einfach
erweitern. Durch sie wird das
System beispielsweise zum Mediacenter,
zum Backup-Rechner oder
zur Überwachungszentrale, die verlinkte
Kameras verwaltet.
Grundsätzlich ist der Kauf eines
NAS mit mehreren Festplattenschächten
sinnvoll. Ihre Speicherkapazität
lässt sich mit dem Einbau
neuer oder größerer Platten problemlos
erweitern. In den Netzwerkspeichern
arbeiten häufig noch 3,5
Zoll große Harddisks,doch auch Modelle
für 2,5-Zoll-SSDs sind erhältlich.
Letztere sind teils deutlich teurerals
ihrePendants mit herkömmlichen
HDD-Festplatten. Dafür
braucht ein 2,5-Zoll-System weniger
Platz, lässt sich leichter transportieren
und ist vor allem deutlich leiser.
Gerade bei Rechnern, die lange Zeit
durchgehend in Betrieb sein sollen,
kann neben dem Stromverbrauch
das Geräusch ein wichtiges Kaufargument
sein.
Einsteigermodelle wie die Link-
Station 210 vonBuffalo mit einem TB
Speicherplatz, die vornehmlich Basisarbeit
(Datentausch, Streaming)
ermöglichen, sind ab 120 Euro erhältlich.
Für eine zuverlässige Lösung
mit großem Funktionsumfang
lohnt es sich jedoch, tiefer in die Tasche
zu greifen. Das Asustor-System
AS1002T V2 als Vertreter der einfacheren
Mittelklasse kostet rund 150
Euro –allerdings ohne Festplatte,die
ab etwa 50 Euro angeboten wird. Das
System ist vergleichsweise einfach
zu konfigurieren, hat hohe Schreibund
Lesegeschwindigkeiten und ermöglicht
über einen Browser oder
eine App Zugriffe von unterwegs.
Eine NAS ab 300 Euro erfüllt zuverlässig
auch gehobene Ansprüche
privater Anwender. InWestern Digitals
My Cloud EX2 beispielsweise
sind Backup- und Downloadanwendungen
ebenso wie Fernzugriffs-,
Mediastreaming- und Energiesparoptionen
bereits integriert.
Und gut zu wissen: Egal, welche
Preisklasse und Ausführung ein Käufer
wünscht, NAS-Server von Synology
und Qnap erhalten in Tests immer
wieder Bestnoten.
Daniel Dangelmaier
schreibt seit 17 Jahren
über Digitales.
Wersteht schon auf klassische Lösungen? Bei der IFAwerden auch Sonderformen, wie diese illuminierten Tastaturen, vorgestellt.
Auf der Suche nach den Feinheiten
Megatrends werden bei der Funkausstellung in Berlin nicht erwartet, die Hersteller setzen auf Präzision
VonAndrej Sokolow und Renate Grimming
Anfang September dreht
sich unter dem Berliner
Funkturm traditionell alles
um Verbraucher-Elektronik.
Große Innovationen seien
diesmal allerdings kaum zu erwarten,
schätzt Boston-Consulting-
Analyst Roman Friedrich. „Wir werden
keine technologischen Durchbrüche
sehen.“ In vielen Bereichen,
etwa beim Smarthome oder bei Virtual
Reality müsse die Branche es
nun schaffen, einen Massenmarkt
zu adressieren. „Sowohl VR als auch
das Smarthome spielen sich derzeit
leider immer noch in einem überschaubaren
Rahmen ab.“ Dabei
wäre zum Beispiel Augmented und
Virtual Reality ein „wunderbares
Thema“ für die IFA, das sich in allen
Facetten demonstrieren lasse –vom
Gadget über den Gaming-Bereich
bis zur industriellen Anwendung,
beispielsweise in der Ausbildung.
Aber was können die Besucher konkret
erwarten?
Vernetztes Zuhause: Mit immer
mehr vernetzten Geräten von der
Glühbirne bis zur Waschmaschine
wird das Smarthome von einer Vision
zu einer realen Möglichkeit. Allerdings
setzten sich bisher vorallem
einfache Funktionen wie die Steuerung
von Lampen oder Steckdosen
mithilfe von Sprachassistenten und
Apps durch. Im schnell gewachsenen
Geschäft mit vernetzten Lautsprechern
sind erste Anzeichen einer
Sättigung erkennbar: Ihr Absatz
sank in diesem Jahr nach Zahlen der
Branchengesellschaft gfu um 9,3
Prozent auf 546 000 Geräte. Dabei
wächst gerade das Angebot: So will
Branchenpionier Sonos zusammen
mit dem schwedischen Möbelhaus
Ikea den Preis für hochwertigen
Sound senken –und der Hifi-Klassiker
Bower&Wilkins testet den Markt
Zeitraum: Die Internationale
Funkausstellung öffnet ihre
Tore für alle Besucher am
morgigen Freitag um 10 Uhr,
der letzte mögliche Besuchstag
ist der kommende Mittwoch,
11. September.
IFA, Internationale Funkausstellung
Aussteller
1814
1700
1500
1300
1100
915
900
1202
INNOVATIONEN IN HALLE 26
Zutritt: Die Veranstalter bietet
das Tagesticket für 17,50
Euro an der Tageskasse an,
günstiger kann es online erworben
werden (13 Euro).
Für Familien und Studenten
gibt es ermäßigte Tickets.
Besucher in Tausend
516
500
700
100
Messe alle Jährliche
Messe alle Jährliche
500 2Jahre Messe
0 2Jahre Messe
1991 2005 2018 1991 2005 2018
400
300
200
Roboterhilfe für Senioren, das wird bei der IFAauch gezeigt.
Zukunft: Auf200 000 Quadratmeter
Fläche zeigen die
Hersteller,was rund um elektronischeGeräte
in den
nächsten Jahren passieren
wird. In Halle 26 gibt es einen
Innovations-Hub: Ifa Next.
246
244
BLZ/GALANTY; QUELLE: IFA, AFP
IFA/FELIX MÜLLER
„Skrupellose Methoden“
US-Behörden sollen Huawei-Mitarbeiter bedrängt und den Geschäftsbetrieb gestört haben
Der chinesische Telekom-Riese
Huawei hat schwere Vorwürfe
gegen die US-Regierung erhoben.
Huawei behauptete am Dienstag
(Ortszeit), die Justizbehörden seien
von der Regierung angewiesen worden,
Huawei-Mitarbeiter mit Drohungen
und Nötigungen zur Kooperation
gegen den Konzern zubewegen.
Das Justizministerium in Washington
wollte sich auf Nachfrage
nicht konkret zu den Anschuldigungen
äußern. EinSprecher betonte jedoch,
dass die Untersuchungsmethoden
stets im Einklang mit dem
Gesetz stünden. Alle Parteien, die im
Fokus von Ermittlungen stünden,
würden in den USA zudem die gleichen
verfassungsmäßigen Rechte
genießen.
Huawei beschuldigte die US-Regierung,
in den vergangenen Monaten
„jedes zur Verfügung stehende“
Mittel genutzt zu haben, um den
normalen Geschäftsbetrieb zu stören,
heißt es in einer Stellungnahme
zur jüngsten Berichterstattung in
US-Medien. Dabei habe Washington
auch vor „skrupellosen Methoden“
nicht zurückgeschreckt.
So wirft der chinesische
Netzwerkausrüster und Smartphonehersteller
den USA unter anderem
unrechtmäßige Durchsuchungen,
Festsetzungen und Verhaftungen
von Angestellten und Partnern vor.
Auch Cyber-Angriffe zur Infiltrierung
von IT-Systemen soll es angeblich
gegeben haben. Darüber hinaus
behauptet Huawei, FBI-Agenten
hätten Mitarbeiter bei Hausbesu-
AFP/TOBIAS SCHWARZ
mit einem Streaming-Lautsprecherpaar
für rund 4000 Euro aus. Kurz
vor der IFA sickerten auch Fotos
eines angeblich neuen Bluetooth-
Lautsprechers von Sonos durch.
MitSpannung wirdauch die Rückkehr
der legendären Marke Braun
im Lautsprechermarkt durch den
britischen Hersteller Pure erwartet.
5G: Die IFA bietet Smartphone-Anbietern
und Netzbetreibern eine
Chance, Verbrauchern die Vorzüge
des superschnellen 5G-Datenfunks
zu demonstrieren. Allerdings steht
der Ausbau der neuen Netze in
Deutschland erst ganz am Anfang.
„Aktuell ist 5G noch weit von einem
Massenthema entfernt, da wirdnoch
gut ein Jahr vergehen müssen“, sagt
Roman Friedrich, Analyst der Boston
Consulting Group. Kurz vor der IFA
legte Vodafone vormit der Ankündidung,
dass 5G in vielen gängigen Tarifen
ohne Aufpreis enthalten sein
soll. Auch einige neue Smartphones
ohne 5G-Funk könnten auf der IFA
vorgestellt werden, unter anderem
von LGund unter der Marke Nokia
vondem Anbieter HMD Global. Und
eigentlich müsste demnächst auch
Samsungs Auffalt-Smartphone Galaxy
Fold schließlich auf den Markt
kommen.
Computer: Der PC-Markt hat sich
nach langer Talfahrt zuletzt gefangen
–allerdings vor allem, weil Unternehmen
angesichts der auslaufenden
Unterstützung für das alternde
Windows 7noch schnell auf
Windows 10 umsteigen. Die Branche
will die IFA nutzen, um davon
zu profitieren und auch Verbrauchern
die neuen Geräte schmackhaft
zu machen. So zeigt Microsoft
ein neues Modell des Surface Hub,
einer interaktiven Tafel speziell für
die Team-Arbeit in Unternehmen
und Start-ups. (dpa)
chen unter Druck gesetzt, um an Informationen
zu gelangen.
Huawei ist in den USA wegen angeblicher
Ausspähung von Geschäftsgeheimnissen
und angeblichen
Verstößen gegen Sanktionsrecht
angeklagt. Die Regierung von
Präsident Donald Trump hatte Huaweizudem
im Maiauf eine Liste von
Unternehmen gesetzt, deren Geschäftsbeziehungen
in den USA
strengen Kontrollen unterliegen. Zuletzt
hatten US-Medien über neue
Ermittlungen berichtet. (dpa)
Preiswertes
Smartphone
geplant
Apple will Absatz in Asien
ankurbeln
Apple will laut einem Medienbericht
im kommenden Frühjahr
wieder ein günstigeres iPhone-Modell
ins Sortiment nehmen, um den
Absatz in China und anderen
Schwellenmärkten anzukurbeln. Es
werdeals Nachfolger des inzwischen
ausgemusterten iPhone SE gesehen,
das Apple 2016 auf den Markt
brachte, schrieb die japanische Zeitung
Nikkei am Mittwoch. Das SE
gab es damals in Deutschland ab 489
Euro zu kaufen, während der Preis
des günstigsten aktuellen Modells
iPhone XR bei 629 Euro anfängt.
Apple setzte lange auf die Strategie,
sich aus dem hart umkämpften
Marktsegment günstiger Smartphones
herauszuhalten. Das sicherte
dem Konzern hohe Gewinne. Doch
inzwischen sind auch technisch
hochgerüstete Smartphones mit
dem Google-Betriebssystem Android
schon für 300 bis 400 Euro zu
bekommen. Analysten wie Anshul
Gupta vom Marktforscher Gartner
rechnen damit, dass sich ein zunehmender
Teil des Smartphone-Geschäfts
in dieser Preiskategorie abspielen
wird, vor allem in wichtigen
Wachstumsmärkten wie Indien.
Die iPhone-Verkäufe gingen zuletzt
zurück, dem Konzern zufolge
vor allem wegen des schwächeren
Verkaufs in China. Apple konterte
unter anderem mit dem Ausbau von
Angeboten, bei denen man seine alten
Geräte in Zahlung geben kann.
Der Smartphone-Markt schrumpft
aber auch insgesamt. DasiPhone SE
war mit seinem 4-Zoll-Bildschirm
kleiner als das damals aktuelle
iPhone 6. Der Bildschirm bei der
Neuauflage solle mit 4,7 Zoll dagegen
so groß sein, wie etwa beim
iPhone 8, schrieb Nikkei. (dpa)
Apple-Chef TimCook will wohl wieder ein
günstiges Gerät auf den Markt bringen. DPA
Komplizierte
Suche nach
Domain-Besitzern
Datenbank noch immer
nicht freigeschaltet
W
er herausfinden will, wemeine
deutsche Internet-Domain gehört
und wann sie registriert wurde,
wirdnoch eine Weile mit Problemen
zu kämpfen haben. Denn die
WHOIS-Datenbank, über die man
früher einfach, online und direkt den
Inhaber einer Domain mit Telefonnummer,
E-Mail und Anschrift ermitteln
konnte, war im Frühjahr
2018 abgeschaltet worden. Der
Grund: Die seit Mai vergangenen
Jahres geltende Datenschutzgrundverordnung
(DSGVO) erlaubt die Erfassung
und Bearbeitung personenbezogener
Daten nur mit rechtsgültiger
Begründung. Mit einer Lösung
sei nicht vor 2020 zu rechnen, antwortete
die Bundesregierung auf
eine Kleine Anfrage der Linksfraktion.
Bis dahin müssen Menschen
mit einem begründeten Interesse –
also etwa Sicherheitsbehörden, Inhaber
geistigen Eigentums oder Verbraucherschützer
– versuchen, die
Daten individuell zu ermitteln. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019 27
· ·
·······················································································································································································································································································
TV-Programm
ARD
5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für HG)
Tagesschau 9.05 (für HG) LivenachNeun 9.55
(für HG)Sturm der Liebe 10.45 (für HG) Meister
des Alltags 11.15 (für HG) Gefragt –Gejagt
12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für HG) ARD-
Buffet 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 14.00
(für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) Rote Rosen
15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 (für HG) Sturm
der Liebe 16.00 (für HG) Tagesschau 16.10 (für
HG) Verrückt nach Meer 17.00 (für HG) Tagesschau
17.15 Brisant 18.00 (für HG) Gefragt –
Gejagt 18.50 (für HG) In allerFreundschaft –Die
jungen Ärzte. Notlösungen 19.45 (für HG)Wissen
voracht –Mensch 19.55 (für HG)Börse voracht
20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Nord bei Nordwest
Sandy. TV-Kriminalfilm, D2017
Mit Hinnerk Schönemann, Henny
Reents, Marleen Lohse u.a.
21.45 (für HG) Kontraste
Moderation: Eva-Maria Lemke
22.15 (für HG) Tagesthemen
22.45 (für HG) extra 3
Das Satiremagazin mit Christian Ehring
23.30 (für HG) Torsten Sträter live
„Es ist nie zu spät, unpünktlich zu sein
Show“
0.15 (für HG) Nachtmagazin
RTL
6.00 Guten Morgen Deutschland. Moderation:
Wolfram Kons, Roberta Bieling 8.30 (für HG)
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00
Unter uns. Daily Soap 9.30 (für HG) Alles was
zählt. Soap 10.00 Der Blaulicht-Report 11.00
Der Blaulicht-Report 12.00 Punkt 12. Moderation:
Katja Burkard 14.00 Die Superhändler –
4Räume, 1Deal 15.00 Ran an den Speck –
Familien nehmen ab 16.00 Mensch Papa!
Väter allein zu Haus 17.00 Herz über Kopf.
Krimiserie 17.30 Unter uns. Daily Soap 18.00
Explosiv –Das Magazin 18.30 Exclusiv –Das
Star-Magazin 18.45 aktuell 19.05 (für HG)
Alles was zählt. Soap 19.40 (für HG) Gute Zeiten,
schlechte Zeiten. Daily Soap
20.15 (für HG) Jenny –echt gerecht!
Hochzeit mit Hindernissen. Anwaltsserie
21.15 (für HG) Magda macht das schon!
Sommer der Liebe. Comedyserie
21.45 (für HG) Magda macht das schon!
Reisefieber.Comedyserie
22.15 (für HG) Sankt Maik
Rinderwahnsinn 2.0.Dramaserie
23.10 (für HG) Jenny –echt gerecht!
Außer Kontrolle. Anwaltsserie
0.00 Nachtjournal
0.30 Alarm für Cobra 11–DieAutobahnpolizei
Kopfgeld auf Kim Krüger
ZDF
Sat.1
TV-Tipps RBB
Tagesschau 24
MDR WDR Arte
15.15 (für HG) Werweiß denn sowas? 16.00
(für HG) MDR um vier 17.45 (für HG) Aktuell
18.10 (für HG)Brisant 18.54 (für HG) Sandmann
19.00 (für HG) MDR Regional 19.30 (für
HG) Aktuell 19.50 (für HG) Außenseiter –Spitzenreiter
20.15 (für HG) Lebensretter 21.00 (für
HG) Hauptsache gesund 21.45 (für HG) Aktuell
22.05 (für HG)artour 22.35 (für HG) Zwangseinweisungen
in die Psychiatrie 23.05 Paul Klee
und das Bauhaus 23.35 (für HG) Lotte am Bauhaus.
TV-Drama, D2019 1.20 (für HG) Lebensretter
2.05 (für HG) Hauptsache gesund
Bayern
16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir
in Bayern 17.30 Regional 18.00 (für HG)
Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau 19.00
(für HG) mehr/wert 19.30 (für HG) Dahoam is
Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15
(für HG) Gipfeltreffen 21.00 (für HG) Schleich-
Fernsehen Extra 21.45 (für HG) Rundschau
Magazin 22.00 Vereinsheim Schwabing 22.45
(für HG) Der Hundertjährige, der aus dem
Fenster stieg und verschwand. Komödie,
S/D/F 2013 0.30 Best of Radltour-Konzerte
2019 1.35 (für HG) Dahoam is Dahoam
Vox
10.50 nachrichten 10.55 Mein Kind, dein
Kind –Wie erziehst du denn? 12.00 Shopping
Queen 13.00 ZwischenTüll und Tränen 14.00
Mein Kind, dein Kind –Wie erziehst du denn?
15.00 Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten
und eine Traumreise 17.00 Zwischen Tüll und
Tränen 18.00 First Dates –Ein Tisch für zwei
19.00 Das perfekte Dinner 20.15 (für HG)
Fast &Furious Five. Actionfilm, USA 2011
22.50 Die Paul Walker Story. Dokumentarfilm,
D2017 0.45 nachrichten 1.05 (für HG) Fast
&Furious Five. Actionfilm, USA 2011
Super RTL
14.55 Dragons –Auf zu neuen Ufern 15.25 Mr.
Bean –Die Cartoon-Serie 15.50 ALVINNN!!!
und die Chipmunks 16.20 Zig &Sharko –
Meerjungfrauen frisst man nicht! 16.45 Hotel
Transsilvanien –Die Serie 17.10 Inspector
Gadget 17.40 Zak Storm –Super Pirat 18.10
Die Tomund Jerry Show 18.40 Woozle Goozle
und die Weltentdecker 19.10 ALVINNN!!! und
die Chipmunks 19.40 Angelo! 20.15 (für HG)
CSI: Miami 21.10 (für HG) CSI: Miami 22.05
(für HG) CSI: Miami 23.00 (für HG) CSI: Miami
23.55 30 Rock
Sport1
9.00 Teleshopping 15.30 Pfandhaus –Louisiana.
Totempfahl 16.00 Poker 16.55 Eishockey:
Champions Hockey League. 3. Spieltag,Gruppe
G: HC05 Banska Bystrica (SK) –EHC Red
Bull München 19.30 Sport1 News 20.00 Yukon
Gold. Auf der Zielgeraden 21.00 Yukon
Gold. Ziel in Sicht 22.00 Japandemonium –
Die skurrilsten Shows aus Fernost 22.30 Japandemonium
–Die skurrilsten Shows aus
Fernost 23.00 Sport1 News 23.30 Inside eSports
0.00 Sport-Clips
5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für
HG) heute Xpress 9.05 (für HG) Volle Kanne –
Service täglich 10.30 (für HG) Notruf Hafenkante.
Offene Rechnung 11.15 (für HG) SOKO Wismar.
Blind Date 12.00 heute 12.10 drehscheibe
13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 14.00
heute –inDeutschland 14.15 Die Küchenschlacht
15.00 (für HG) heute Xpress 15.05 (für
HG) Bares für Rares 16.00 (für HG) heute–in
Europa 16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops.
EinSchnaps und eine Leiche 17.00 (für HG)
heute 17.10 (für HG) hallodeutschland 17.45
(für HG) Leute heute 18.00 (für HG) SOKO Stuttgart.
Tödliches Komplott 19.00 (für HG) heute
19.25 (für HG) Notruf Hafenkante
20.15 (für HG) Lena Lorenz
Ein neuer Anfang
Unterhaltungsserie
Mit Judith Hoersch, Eva Mattes, Fred
Stillkrauth u.a.
21.45 (für HG) heute-journal
22.15 (für HG) maybrit illner
Getrieben,gespalten,geschrumpft –
CDU und SPD ohne Plan?
23.15 (für HG) Markus Lanz Gäste: Boris
Pistorius (Politiker), Markus Feldenkirchen
(Journalist), Margot Flügel-Anhalt
(Abenteurerin), Francis Rossi (Musiker)
5.30 Frühstücksfernsehen. Vanessa Blumhagen.
Moderation: Marlene Lufen, Daniel Boschmann
10.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir
kämpfen für Sie! Mit Alexander Hold, Stephan
Lucas, Alexander Stephens, Isabella Schulien
11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir
kämpfen für Sie! Mit Alexander Hold, Stephan
Lucas, Alexander Stephens, Isabella Schulien
12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Anwälte im
Einsatz 14.00 Auf Streife. Reportagereihe
15.00 Auf Streife –Die Spezialisten. Reportagereihe
16.00 Klinik am Südring 17.30 Ungelogen
–das ehrlichste Gespräch deines Lebens
18.00 Nächste Ausfahrt Liebe 19.00 Genial
daneben –Das Quiz 19.55 Nachrichten
20.15 Criminal Minds
Ein Schatten in der Wüste. Krimiserie.
Mit Joe Mantegna, Matthew Gray
Gubler,A.J.Cook u.a.
21.15 Criminal Minds
Fünf Finger.Krimiserie
22.15 Bull
Blutiges Geld. Krimiserie
23.10 Bull
Hundert Prozent. Krimiserie
0.10 Criminal Minds
Der beste Tagseines Lebens
Krimiserie
14.05 (für HG) Papageien, Palmen &Co.
14.30 (für HG) In aller Freundschaft 15.15
(für HG) In aller Freundschaft 16.00 (für HG)
Aktuell 16.15 Hier und heute 18.00 (für HG)
aktuell /Lokalzeit 18.15 (für HG) Servicezeit
18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG)
Tatort. TV-Kriminalfilm, D2012 21.45 (für HG)
Aktuell 22.10 (für HG) FrauTV 22.40 Lügde –
das Urteil: Die Kinder, die keiner schützte
23.25 Leviathan. Drama,RUS 2014 1.40 Erlebnisreisen
2.00 Lokalzeit aus Köln
NDR
16.20 (für HG) Mein Nachmittag 17.10 (für
HG) Leopard, Seebär &Co. 18.00 Ländermagazine
18.15 (für HG) Meine Reise –Deine
Reise 18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für
HG) mareTV 21.00 (für HG) mareTV 21.45 (für
HG) aktuell 22.00 (für HG) Wenn die Deiche
brechen. Herzenswärme 22.50 (für HG) Wenn
die Deiche brechen. Niederlande über Wasser
23.35 (für HG) Eine mörderische Entscheidung.
TV-Dokudrama,D2013 1.05 (für HG)
Zapp 1.35 (für HG) Kulturjournal
Kabel eins
9.45 Navy CIS: L.A. 10.30 Navy CIS 11.25
Without aTrace 12.20 Numb3rs 13.10 Castle
14.00 The Mentalist 14.55 Navy CIS: L.A.
15.50 News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer
Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –
Der Profi kommt 18.55 Quiz mit Biss 20.15
Rosins Restaurants –Ein Sternekoch räumt
auf! „Dubrovnik”, Köln-Porz 22.15 K1 Magazin.
Zurück im „Dubrovnik”: Kann die Balkanküche
in Köln überzeugen? 23.20 Trucker Babes
–400 PS in Frauenhand 1.15 Late News
1.20 Mein Revier. Ordnungshüter räumen auf
RTL 2
7.00 Die Straßencops Süd –Jugend im Visier
8.00 Frauentausch 10.00 Frauentausch 12.00
Die Wollnys –Eine schrecklich große Familie!
13.00 Die Wollnys –Eine schrecklich große
Familie! 14.00 Die Reimanns –Ein außergewöhnliches
Leben 15.00 Hartz und herzlich –
Tagfür TagBenz-Baracken 17.00 News 17.05
Krass Schule –Die jungen Lehrer 18.05 Köln
50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht 20.15
Frauentausch Allstars 22.15 Reeperbahn privat!
0.05 Reeperbahn privat! 1.05 Das Messie-Team
–Start inein neues Leben
Eurosport 1
9.30 Tennis: US Open 10.35 Radsport: Vuelta a
España. 11. Etappe: Saint Palais –Urdax 12.00
Tennis: US Open 13.00 Tennis: US Open 14.00
Radsport: Vuelta aEspaña 15.00 Radsport:
Vuelta aEspaña 17.45 Radsport: Vuelta extra
18.00 Eurosport News 18.05 Tennis: US Open.
Halbfinale Doppel 20.00 Tennis: US Open.
Halbfinale Doppel 22.00 Aufschlag Becker
22.45 Tennis: US Open 23.35 Tennis: US Open
0.45 Tennis. US Open –Matchball Becker 1.00
Tennis: US Open. Halbfinale Damen
VOX, 20.15 UHR ACTIONFILM
Fast &Furious Five
Nachdem sein letztes Abenteuer mit einer Verurteilungzu25Jahren Haft
endete,wirdder DraufgängerDominic„Dom“ Toretto(VinDiesel, r.)via
Gefangenentransportzur Haftanstalt gefahren. Dort kommterjedochnichtan,
denn seiner Schwester Miaund Kumpel Brian (PaulWalker,l.) gelingt es,den
Konvoi zu stoppen und Domzubefreien. DasTrioflüchtet nach RiodeJaneiro,
wo sie beschließen, die Geldverstecke des kriminellen Geschäftsmanns Hernan
Reyesauszurauben. Doch dieUmsetzung des Plans erweistsich als überaus
schwierig. Dass dann auch noch der FBI-AgentLukeHobbs erneut aufder Bildfläche
erscheint, machtdie Sache auch nicht leichter. FünfterTeil der Actionfilmreihe.ImAnschluss
zeigtVox die Doku „Die Paul Walker Story“,die sichmit dem
tragischen Unfalltod des Hauptdarstellers befasst.
(USA/2011)
Anzeige
MDR, 23.35 UHR
Swipe
durch Berlin.
DIGITAL
SO SCHREIBTMAN BERLIN.
NORMALVARIANTE –MITTEL
SUDOKU
8 6 9
9 2 1
3 1 5 4
7 8
3 2
8 1
1 5
4 6 9
7
MIT DIAGONALEN –SCHWER
8 7
9
3 5 1 6
6
7 2 4
1 2 6
9 4
5
Foto: VOX
berliner-zeitung.de/swipe
AUFLÖSUNG
VOM 4. 9. 2019
MITTEL
AUFLÖSUNG
VOM 4. 9. 2019
SCHWER
6.20 zibb. zuhause in berlin &brandenburg
7.20 Brisant 8.00 Brandenburg aktuell /
Abendschau 8.30 Brandenburg aktuell /
Abendschau 9.00 In aller Freundschaft 9.45
In aller Freundschaft 10.30 Rote Rosen 11.20
Sturm der Liebe 12.10 Der Winzerkönig 12.55
Landschleicher 13.00 rbb24 13.10 Verrückt
nach Meer 14.00 Land –Liebe –Luft 14.45
Die Nordreportage 15.15 Bayern erleben
16.00 rbb24 16.15 Wer weiß denn sowas?
17.00 rbb24 17.05 Panda, Gorilla &Co.
17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin
18.30 zibb. zuhause in berlin &
brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell /
Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 Hirschhausens Quiz des Menschen
Gäste: Christine Neubauer (Schauspielerin),
Guido Cantz (Moderator und Humorist),Kim
Fisher (Moderatorinund
Sängerin), Olivia Jones (Dragqueen)
21.45 rbb24
22.00 Polizeiruf 110 Ihr größter Fall
TV-Kriminalfilm, D2000
Mit Uwe Steimle, Kurt Böwe, H.H.
Müller u.a. Regie: Hans-Erich Viet
23.30 Talk aus Berlin
0.00 Exit Marrakech
Drama, D2013
ProSieben
11.35 Mike&Molly. Joycesieht rot. Comedyserie
11.55 2BrokeGirls. Der düpierte Deportierte/My
Big FatPolish Wedding.Comedyserie
12.55 Mom. Ein Kerlnamens Christy.Comedyserie
13.20 Twoand aHalfMen. Mütter an der
Kletterwand/Sei stark, Wonder Woman!/Die
Männergruppe. Comedyserie 14.40 The Middle.
Das Schwimmteam/Der Hochzeitstag.Comedyserie
15.40 The Big BangTheory. Die Professor-
Proton-Renaissance/Die Geologen-Peinlichkeit/
Die Tesla-Theorie. Comedyserie 17.00 taff. Urteil
Lügde. Moderation: Annemarie Carpendale
18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons. Homer,
die Ratte/Future-Drama. Zeichentrickserie 19.05
Galileo. Braincrash. Moderation: Stefan Gödde
20.15 Die Besten
Die 20 größten Duelle aus 5Jahrzehnten
Moderation: Janin Ullmann
Moderatorin Janin Ullmann zeigt eine
spannende Zeitreise zu den 20 unfassbarsten
Duellen in fünf Jahrzehnten.
22.10 Die Besten
Moderation: Janin Ullmann
0.40 Die Besten
Moderation: Janin Ullmann
2.10 ProSieben Spätnachrichten
2.15 American Football: NFL
Chicago Bears –Green Bay Packers
12.15 (für HG) Re: 12.50 Arte Journal 13.00
Stadt Land Kunst 13.50 (für HG) Invictus –
Unbezwungen. Drama, USA 2009 16.00 Auf
den Dächern der Stadt 16.50 (für HG) X:enius
17.20 Wie das Land, so der Mensch 17.45
(für HG) Ocillas letzte Chance 18.30 (für HG)
Faszination Afrika 19.20 Arte Journal 19.40
(für HG) Re: 20.15 (für HG) Die Neue Zeit
21.00 (für HG) Die Neue Zeit 21.50 (für HG)
Die Neue Zeit 22.35 Es war einmal Indianerland.
Drama, D2017 0.05 Arte Journal 0.30
Mörderischer Engel. Kriminalfilm, F1985
3Sat
9.45 nano 10.15 (für HG) Nachtcafé 11.45
(für HG) Aufgetischt 12.30 ECO 13.00 (für HG)
ZIB 13.25 Hüttengeschichten 16.20 Die Grand
Tour de Suisse 18.30 nano 19.00 (für HG)
heute 19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 Vernetzte Pflanzenwelt 21.00
scobel 22.00 (für HG) ZIB 222.25 (für HG)
Schuld nach Ferdinand von Schirach 23.10
(für HG) Schuld nach Ferdinand von Schirach
23.55 10vor10 0.25 #SRF global 0.55 Rundschau
1.35 Reporter 2.00 (für HG) Hessen-
Reporter 2.30 Hüttengeschichten
Phoenix
13.00 Abschluss-Pressekonferenz nach der
CDU/CSU-Bundestagsfraktions-Klausur in
Potsdam. Live 14.00 phoenix vor ort 14.45
phoenix plus. Heimat –Deutscher Wald 16.00
Panorama –die Reporter 16.45 Die Pianistin
vonTheresienstadt 17.30 phoenix der tag
18.00 planet e. 18.30 (für HG) Unterwegs auf
dem Ho-Chi-Minh-Pfad 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 Die Gesten der Mächtigen 21.00
Chemnitz –Ein Jahr danach 21.45 (für HG)
heute-journal 22.15 phoenix runde 23.00
phoenix der tag 0.00 phoenix runde
Kika
13.25 (für HG) 4½Freunde 13.50 (für HG)
Die Regeln von Floor 14.10 Schloss Einstein
15.00 Lockie Leonard 15.45 Stoked 16.10
(für HG) Lenas Ranch 16.55 Kein Keks für Kobolde
17.40 (für HG) Belle und Sebastian
18.05 Der kleine Nick 18.20 Ben &Hollys
kleines Königreich 18.40 Löwenzähnchen –
Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour
18.50 Sandmann 19.00 (für HG) Robin
Hood –Schlitzohr von Sherwood 19.25 (für
HG) Wissen macht Ah! 19.50 (für HG) logo!
20.00 (für HG) KiKA Live 20.10 Du bist STYLE!
Dmax
10.15 BaggageBattles–Die Koffer-Jäger 11.15
HighwayCops 11.45 HighwayCops 12.15 Border
Control –Spaniens Grenzschützer 13.15
Airplane Repo –Die Inkasso-Piloten 14.15 Das
Survival-Duo: Zwei Männer,ein Ziel 15.15 Coast
Guard Alaska –Rettung aus der Luft 16.15 Drug
Wars 17.15 Die Gebrauchtwagen-Profis 19.15
Border Control –Spaniens Grenzschützer 20.15
A2 –Abenteuer Autobahn 22.15 Mysterienvon
oben –Rätselhafte Satellitenbilder 23.10 DMAX
News 23.15 Rätselhafte Geschichte
5.02 hessenschau 5.30 Morgenmagazin 9.00
Tagesschau-Nachrichten 9.15 Marktcheck checkt
... 10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.15 45 Min
11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00 ZDF-Mittag
magazin 14.00 Tagesschau-Nachrichten 19.15
Geheimnisvolle Orte. Helgoland 20.00 Tagesscha
20.15 Der rote Riese zockt ab.Wie Sparkassen
bei denZinsen tricksen 21.02 Maischberger
22.15 Plusminus 22.45 Extra 23.00 Tagestheme
23.30 Kontraste 0.00 Exakt extra 1.00 Nachtmagazin
1.20 Zapp 1.50 Schätze der Welt 2.05 Die
Tagesschau vor20Jahren 2.25 Thüringen Journa
2.55 Extra 3.02 Aktuelle Stunde 3.47 Extra 4.02
Brandenburg aktuell 4.30 buten un binnen
ONE
9.00 Hollywood's Best Film Directors 9.25 Brisan
10.05 Dawson'sCreek 10.50 Dawson's Creek
11.35 Lindenstraße 12.05 Sturmder Liebe 12.5
Sturmder Liebe 13.40 Um HimmelsWillen 14.25
DieEifelpraxis. TV-Drama,D2019 15.55
Dawson's Creek 16.40 Dawson's Creek 17.25
Lindenstraße 17.55 Ohne Schnitzel geht es nicht
18.40 Sturmder Liebe 19.25 Sturmder Liebe
20.15 Inas Nacht 21.15 Comedy Cuisine 22.00
NightWash Naughty Girls 22.30 Kir Royal(1)
23.30 Kir Royal 0.30 Die Pierre M. KrauseShow
1.00 NightWash Naughty Girls 1.30 Comedy Cuisine
2.15 Kir Royal 3.15 KirRoyal 4.15 Lindenstraße
4.45 Um Himmels Willen
ZDF NEO
5.05 TerraX5.50 TerraX6.30 TerraX7.15 Terra
X 8.00 Topfgeldjäger 8.55 Lafer! Lichter! Lecker!
9.40 Bares für Rares 10.30 Baresfür Rares
11.25 Bares für Rares –Lieblingsstücke 12.10
Monk 12.55 Monk 13.35 Psych 14.15 Psych
15.00 Monk 15.40 Monk 16.20 Psych 17.45
Bares für Rares –Lieblingsstücke 18.30 Baresfü
Rares. Die Trödel-Show mitHorst Lichter 19.20
Bares für Rares. Die Trödel-Show 20.15 Der Krimi
nalist. Mutter desSturms 21.15 Der Kriminalist.
Schattenmädchen 22.15 Neo Magazin Royale
23.00 4Blocks 23.50 4Blocks 0.35 4Blocks
1.25 4Blocks 2.15 Safe House 3.00 Safe House
3.50 SafeHouse 4.35 Safe House
ZDF INFO
12.45 Die unsichtbare Macht –Lobby-Republik
Deutschland 13.30 Die schwersten Unglücke der
DDR 15.30 Immer bereit –Junge Pioniere in der DDR
16.15 (für HG)Leben im geteilten Deutschland 17.0
(für HG)Nicht alleswar schlecht 17.45 ZDF-History
18.15 Leschs Kosmos 18.45 Migration –Die Welt
auf Wanderschaft 19.30 (für HG) Deutschland und d
Flüchtlinge 20.15 Migration –Das große Missverständnis
21.00 Operation souveräne Grenzen –Aust
raliens harte Migrationspolitik 21.30 (für HG) ZDF.
reportage 22.00 Achtung Polizei!–Willkür, Pannen,
Personalnot 22.40 Rockerkrieg 0.50 (für HG) heute
journal 1.20 Genial konstruiert 3.35 Wolkenkratzer
Die spektakulärstenHochhäuser der Welt
Radio
KLASSIK
20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Musikfest Berlin Mit Werken von Mussorgsky
L. Andriessen, O. Neuwirth, Sibelius,
ca. 117 Minuten
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Festival Europäische Kirchenmusik Schwäbisch
Gmünd Mit Werken von Ritter,Händel,
Vivaldi, Ravel, Satie,Weill, Zhurbin, Fauré, Ferré,
Nyman, Georg Friedrich Händel/Andrea
Ritter,ca. 146 Minuten
22.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
„Unbekannte Meister 4” Eine Einführung in
das Werk von Klara Khalil, ca. 57 Minuten
22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Historische Aufnahmen Unermüdliche Entdeckerlust.
Der Dirigent Claudio Scimone (1934
–2018). Von Bernd Heyder,ca. 45 Minuten
HÖRSPIEL
14.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Benedict Wells: „Die Wahrheit über
das Lügen”: ''Die Nacht der Bücher'' und ''Richard''.
Es liest Robert Stadlober,ca. 30 Min.
23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Rafik Schami: „Die geheime Mission
des Kardinals” (34/40). Mit Udo Schenk, JürgenTarrach,ca.
26 Minuten
MAGAZIN
19.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Kulturtermin Sozialistische Pirouetten.Tanz in
der DDR. Von Claudia Henne, ca. 26 Minuten
22.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Gespräch Mit Wolfgang Niedecken (Musiker).
Moderation: Friederike Sittler.InjederAusgab
wird ein Gast begrüßt. In dem halbstündigen
Gespräch geht es um Thematiken, die mit der
täglichen Beschäftigung oder besonderen Pro
jekten des jeweiligen Gastes in Verbindung
stehen., ca. 30 Minuten
JAZZ /BLUES
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Somi. Mit Susanne Papawassiliu,
ca. 30 Minuten
21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Jazzfacts Über schmale Grate. Die französische
Pianistin Eve Risser.Von Karl Lippegaus,
ca. 55 Minuten
23.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Jazz The Winner is ... Axel Dörner beim 3. Jazz
preis Berlin 2019. Mit Ulf Drechsel,
ca. 30 Minuten
0.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Klangkunst Dzimudzangara: Spektrale Figure
aus archivierten Stimmen. Von Pungwe (Memory
Biwa und Robert Machiri), ca. 55 Min.

Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019 – S eite 28 *
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
Macht seiner Heidi
teure Geschenke.
DPA/MATTHIAS BALK
TomKaulitz (30) bringt seine Frau
Heidi Klum (46) mit einem allemal
gewichtigen, nämlich 2,8 Tonnen
schweren Geschenk zum Schwärmen.
Einen Monat nach ihrer Hochzeit
auf einer Luxusjacht vorCapri
ließ der Tokio-Hotel-Gitarrist ein
hübsch bemaltes
Stück der
Berliner Mauer
auf dem kalifornischen
Anwesen
seiner Angebeteten
aufstellen.
Diezeigt
nun in einem Video
auf Instagram
die Anlieferung
des Betontrumms
–soein Mauersegment ist
drei Meter hoch, 1,20 Meter breit
und der L-förmige Fuß2,10 Meter
lang und kostet im DDR-Devotionalienhandel
je nach Zustand um die
10 000 Euro –und schreibt dazu folgende
Worte: „Jeden Morgen werde
ich dieses wunderschöne Stück in
meinem Garten betrachten mit dem
Wissen, dass Mauernnicht gebaut
werden müssen …sie müssen fallen.“
IhrMann sei „hinter der
Mauer“ geboren, vier Wochen bevor
sie fiel, preist Klum die Segnungen
des Westens: „Erhatte die Möglichkeit,
Freiheit, Glück, Kreativität,
Kunst und Hoffnung zu erleben.“
Cora Schumacher (42) hat nach einem
erbitterten Rosenkrieg und der
Scheidung im Jahr 2015 dieVersöhnung
mit dem früheren Rennfahrer
Ralf Schumacher (44) bekannt gegeben.
Sietat das in der Bunten mit den
gleichermaßen abgeklärten wie
schwärmerischenWorten:„Erist einfach
mein Lebensmensch –auch
wenn unser gemeinsamerWegnicht
immer schön war.“ Auch darüber
rede man wieder miteinander,vermeide
aber Schuldzuweisungen. Das
Paar hat einen Sohn: David (17) ist
Nachwuchsrennfahrer.
Christiana Pedersoli (56) schwärmt
vonihremVater.DreiJahrenach dem
Todvon BudSpencer hat sie jetzt ein
Buch über ihn geschrieben: „Mein
Papa Bud“, Schwarzkopf &Schwarzkopf.
Darinerzählt sie vonder großen
Liebe des Schauspielers fürs Essen
und auch davon, dass er,der in
seinen Filmen gerndraufgehauen
hat, im wahren Leben ein friedlicher
Mensch war.Schön! (schl.)
TIERE
Knuffig von Kopf bis Fuß: Frettchen
sind auch beliebte Zootiere. AFP
Um den Ruf der Frettchen ist es nicht
unbedingt zum Besten bestellt. Unvergessen,
wie GertrudMielke in
„Pappa ante Portas“ auf der Suche
nach ihrer Schwester hyperventiliert:
„Brigitte! Wo ist dieses mickrige
Frettchen? Wo hat sich die Presswurst
versteckt?“ Nunwollen wir um
Himmels willen nichts gegen Loriot
sagen, aber dennoch eine Lanzebrechen
für das Frettchen, die domestizierte
Form der Iltisse also,die schon
bei Aristoteles Erwähnung fand. Früher
wurde besonders seine helfende
Rolle bei der Bekämpfung vonKaninchenplagen
erwähnt. Heute
kennt man Mustela putorius furo vor
allem als Haustier,schließlich ist es,
siehe Fotobeweis,knallersüß. (avo.)
Verrückt
Eigentlich ein Skandal: Dem Bauherren
Neuschwansteins, König
Ludwig II. wurde am 8. Juni 1886 auf
Betreiben der bayerischen Regierung
in einem psychiatrischen Gutachten
allein aufgrund vonZeugenaussagen
und also ohne persönliche Untersuchung
attestiert, „seelengestört“ zu
sein. Zwar äußerte sich sein Leibarzt
Max Joseph Schleiß von Löwenfeld
noch am 10. Juni dahingehend, dass
er „von der Existenz eines schweren
Leidens welches seine Majestät, Ludwig
II. an der Ausübung der Regierung
dauernd verhindert, nicht überzeugt“
sei. Es sollte aber nichts nützen,
der König wurde entmündigt,
abgesetzt und ertrank unter mysteriösen
Umständen am 13. Juni im
seichten Wasser des damals noch
Würmsee genannten Starnberger
Sees …Wie auch immer:Eine für die
bayerische Regierung bedrohliche
Verrücktheit Ludwigs lag allemal
darin, dass er kurznach seinerThronbesteigung
1864 in seiner ganzen Majestät
und Herrlichkeit erklärte: „Ich
möchte,dass alle unnötige Knauserei
aufhört!“ Undfortan das Geld für den
Bau von Märchenschlössern und die
schönen Künste verprasste. Mit dem
Mann war kein Staat zu machen.
Verpeilt
Was haben Neuschwanstein und
die Allianz-Arena gemeinsam?
Nein, es geht hier nicht um Fußball-,
Sommer- und sonstige Märchen,
auch nicht um die Frage,wosich der
Deutsche dahoam fühlt. Das bayerische
Stadion und das bayerische
Schloss sind vielmehr sogenannte
Kraftorte.Glaubt man den Geomanten,
die sich auf das Erkennen und
Erspüren vonguten Plätzen in Raum
und Landschaft spezialisiert haben,
also quasi Feng-Shui-mäßig unterwegs
sind, dann erreicht Neuschwanstein
auf der Liste der energiereichsten
Orte Deutschlands einen
Spitzenplatz. 19 000 Bovis,sodie
geomantische Maßeinheit, wurden
mitfilfe von Pendeln und Antennen
errechnet. Esoteriker glauben fest
daran, dass Menschen an diesem Ort
von positiver Energie durchströmt
werden. Wünschelruten am Limit!
Verkitscht
Deutschland in der Mitte des 19.
Jahrhunderts, das lärmige Zeitalter
der Hochindustrialisierung ist
längst angebrochen: qualmende
Schlote, rasender Verkehr, volle
Städte. Und Ludwig II. von Bayern
bastelt sich einen grandiosen Gegenentwurf:
Schloss Neuschwanstein ist
das Weltfluchtunternehmen eines
Überempfindlichen, die Trotzreaktion
eines Traumtänzers. Mit seinem
Schloss entflieht der König dem Lärm
und findet Trost im Trash: Eine bewohnbare
Theaterkulisse wünscht
sich der Wittelsbacher,und zwar,wie
er 1868 an seinen Herzensfreund, den
Großkomponisten Richard Wagner,
schreibt, ein Schloss „im echten Styl
der alten deutschen Ritterburgen“
und mit viel Lohengrin- und Nibelungen-Gedöns.
Ludwig erhebt das Unechte,
den Kitsch zur wahrhaftigen
Ausdrucksform für den Rückzug aus
der Moderne. Doch welche Ironie:
Ausgerechnet dieser Märchenbau –
ein ästhetizistischer Eskapismus vom
Feinsten –wird zum deutschen Kulturkernbestand
gerechnet und ist Anwärter
auf den Weltkulturerbe-Titel
der Unesco.Schloss Neuschwanstein
beweist: Es gibt ein echtes Leben im
falschen.
Schloss der
Republik
Wahnsinn und Herrlichkeit: Vorgenau
150 Jahren ließ König Ludwig II. von
Bayern den Grundstein für
Neuschwanstein legen, für Deutschlands
bekanntestes Schloss. Eine Trutzburg
gegen die Zumutungen der Moderne,
aber mit allem Komfort. Technisch auf
dem neuesten Stand, aber zugestellt mit
mythischem Ritter-und
Nibelungen-Gedöns. Reinster Trash,
schönster Kitsch, echter Fake
VonAnne Vorbringer und Christian Schlüter
Deutscher Kulturkernbestand: Schloss Neuschwanstein.
IMAGO IMAGES
Verflucht
Man muss nicht lange suchen,
um in Sachen Schloss &Crime
fündig zu werden. Ob vor Gericht
verhandelte Affären um Betrug und
Untreue (Stichwort: schwarze
Schlosskassen) oder mysteriöse Vermisstenfälle
(2016 verschwanden
zwei chinesische Touristen in
Schlossnähe und waren nie wieder
gesehen) –Neuschwanstein ist nicht
nur strahlendes Touristenziel, sondern
wirft auch mächtige Schatten.
Schon die Geschichte Ludwigs II. ist
ja der reinste Krimi. Undder Schlossbau
erst, was wurde da intrigiert, gestritten
und gestorben. KeinWunder,
dass auch spätereSchlossherren sich
kaum freimachen konnten von der
abgründigen Seite ihres Arbeitsplatzes.
„Nach beinahe 20 Jahren, in denen
ich auf Neuschwanstein gearbeitet
und gewohnt habe, war mir
klar, dass der König etwas von seinem
persönlichen Unglück zurückgelassen
hat. Es lastet ein Fluch auf
diesem Ort“, sagte der frühere Kastellan
Markus Richter einmal. Er hat
aus der Not eine Tugend gemacht
und ein Buch geschrieben. „Ins
Herz“ ist ein waschechter Neuschwanstein-Thriller.
Sodom und
Gomorrha!
Verliebt
Die Amerikaner verliebten sich
sofort in den anmaßenden
Kitsch: Am Ende des Zweiten Weltkrieges
erreichten US-Truppen Neuschwanstein,
das alsbald zur Pilgerstätte
der in Deutschland stationierter
GIs wurde und über die unvermeidlichen
Fotos den Weg in die
Vereinigten Staaten fand – in die
Wohnzimmer und in die Unterhaltungsindustrie.Erst
durch die Amerikaner
wurde der Trash als das erkannt
und gewürdigt, was er seinem Wesen
nach immer schon war:beste Popkultur.
Walt Disney ließ das Schloss in
seinen Zeichentrickfilmen „Cinderella“
(1950) und „Dornröschen“
(1959) auftauchen und machte es neben
Mickey Mouse zum Logo seines
Unterhaltungskonzerns. Heute steht
das auf seinen wahren Kern ver- und
zerkitschte Schloss in Disney-Parks
und in Las Vegas.Alles würdige Orte.
Verbaut
Außen hui, innen pfui? Na vonwegen!
Neuschwanstein punktet
nicht nur mit schlanken Türmen,
mit Giebeln und Balkonen, auch im
Inneren wurde an alles gedacht. Es
gibt prunkvolle Säle, Hauskapellen,
verzierte Betten. Besonderes Augenmerk
verdienen die etlichen technischen
Raffinessen, die dem neuesten
Stand des späten 19. Jahrhunderts
entsprachen oder sogar darüber
hinausgingen. Schließlich war
der Märchenkönig ein ausgemachter
Technik-Freak. Und sosaß Ludwig
II. nicht nur auf dem Thron, sonderngenoss
auch den Komforteiner
Toilette mit automatischer Spülung
(zur damaligen Zeit ein absolutes
Novum), er hatte fließend Wasser für
die Morgentoilette und konnte seine
Diener per batteriebetriebener Klingelanlage
heranzitieren. Es gab Telefon,
eine ausgeklügelte Heizungsanlage,
Warmwasseraufbereitung und
in der Küche als besonderes
Schmankerl einen energiesparenden
Rumford-Herd, der einen Spieß
durch eigene Wärme in Bewegung
setzte und somit seine Umdrehungen
dem Grad der Hitze ständig anpasste.
Neuschwanstein: eine echte
Hightech-Burg!
Der frühere Nationalspieler äußerte sich
bislang nicht zu den Vorwürfen.
DPA
Ermittlungen
gegen
Metzelder
Verdacht der Verbreitung
von Kinderpornografie
Esist ein schlimmer Vorwurf, der
seit Dienstagabend plötzlich im
Raum steht –und der sich wohl nicht
mehr so schnell abschütteln lässt. Er
betrifft den Fußballer Christoph
Metzelder, 38. Metzelder, der unter
anderem bei Borussia Dortmund
spielte und bei Real Madrid, der etliche
Länderspiele absolvierte und
zwei Meisterschaften feierte, sieht
sich auf einmal einem Ermittlungsverfahren
ausgesetzt.
„Die Staatsanwaltschaft Hamburg
führt ein Ermittlungsverfahren
gegen den ehemaligen Nationalspieler
Christoph Metzelder wegen des
Verdachts der Verbreitung kinderpornografischer
Schriften“, bestätigte
Liddy Oechtering, Sprecherin
der Staatsanwaltschaft Hamburg,
am Mittwoch entsprechende Berichte.
„Dem Beschuldigten wird
vorgeworfen, über die Kommunikationsplattform
WhatsApp Bilder mit
kinderpornografischem Inhalt an
eine Empfängerin in Hamburg versandt
zu haben.“
Derzeit laufen die Ermittlungen
auf Hochtouren. „Wir werten gerade
das sichergestellte Beweismaterial
aus“, sagte Oechtering. Am Dienstag
gab es zwei Hausdurchsuchungen in
Düsseldorf. Dabei seien Datenträger
als Beweismittel beschlagnahmt
worden, die nun ausgewertet würden,
erklärte die Staatsanwaltschaft.
Metzelder habe sich bei den Durchsuchungen
„kooperativ“ verhalten.
Er befindet sich auf freiem Fuß,
nachdem er am Dienstag von Fahndern
des Landeskriminalamtes in
der Sportschule Hennef abgeholt
worden war.
Der langjährige Bundesliga-Profi
hat sich bislang selbst noch nicht zu
den Vorwürfen geäußert. Wohl aber
kamen Reaktionen von anderer
Seite. „Bis zur Klärung der Vorwürfe
werden wir die Zusammenarbeit mit
Christoph Metzelder ruhen lassen“,
teilte ARD-Sportkoordinator Axel
Balkausky mit. Metzelder war seit
diesem Sommer als ARD-Experte im
Einsatz, zuletzt bei der Auslosung
zur zweiten Runde des DFB-Pokals
in der Sportschau.
Auch der Drittligist Preußen
Münster,bei dem Metzelder im Aufsichtsrat
sitzt, veröffentlichte ein
Statement auf seiner Internetseite:
„Für uns gilt die Unschuldsvermutung
als eines der zentralen rechtsstaatlichen
Grundprinzipien. Wir
haben großes Vertrauen in die Mechanismen
dieses Rechtsstaates und
in die zuständigen Behörden“, heißt
es in der offiziellen Erklärung.
Metzelder, 1980 im nordrheinwestfälischen
Haltern geboren, ist
auch für sein vielfältiges soziales Engagement
bekannt. Im Jahr 2006
gründete er die Stiftung „Zukunft Jugend“,
für benachteiligte Kinder und
Jugendliche. Erwar zudem als Werbebotschafter
„Schutzengel“ in einem
Verein gegen Kinderprostitution
tätig. (BLZ/mit AFP; SID)

Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019 – S eite 1
·························································································································································································································································································
Kulturkalender
DER WOCHENÜBERBLICK VOM 5. BIS 11. SEPTEMBER 2019
Filmtipps
Kinoprogramm
Literatur
Ausstellungen
Konzerte
Bühne
Seiten 2&3
Seiten 2–6
Seite 6
Seite 7
Seite 7
Seite 8
Chimamanda Ngozi
Adichie ist am 13.9.
im HAU1 zu Gast.
WANI OLATUNDE
Text in der Stadt
Das Literaturfestival zerstreut sich ab Mittwoch über Berlin
VonCornelia Geißler
Alexander Osang
liest am 16.9. im
Pfefferberg. SONY DSC
RobertMacfarlane
liest am 13.9. in der
James-Simon-Galerie.
BRYAN APPLEYARD
Tomas Espedal, am
20.9. zu Gast in der
James-Simon-Galerie.
DAG KNUDSEN
In der Langen Nacht
der Poesie: Eileen
Myles, 13.9. im Silent
Green. PEGGY O’BRIEN
Mit Zahlen kann man hier gut anfangen:
Es ist schon das 19. Internationale
Literaturfestival
Berlin, das am Mittwoch beginnt
und im Lauf von elf Tagen 230 Autorinnen
und Autoren aus 60 Länderninrund 200
Veranstaltungen auftreten lässt.
Man kann auch gut Sprachen aufzählen,
Arabisch zum Beispiel, das Chinesisch, wie es
in Hongkong und in Zentralchina gesprochen
wird, Spanisch, das besondereBeachtung bekommt
(mit einer Reihe im Instituto Cervantes),
wie auch die Dichtung der Sinti und
Roma (bei einer PoetryNight). Wenn man auf
das Festival vorausschaut, lassen sich jede
Menge Themen finden, denn es ist in Sparten
und Blöcken organisiert, mit denen man
dann genauer nach Lateinamerika schauen
kann, nämlich auf die aktuellen Entwicklungen
in Brasilien, Venezuela und Argentinien.
Es wirdauch um die derzeit so brisanten Fragen
der Dekolonisierung gehen, um die Zukunft
der Philosophie und des Theaters und
die Klimakatastrophe. Und Sex kommt nicht
nur nebenbei vor, sondernherausgehoben in
einigen Veranstaltungen –mit schönen und
misslungenen Textstellen, mit dem Blick auf
Frauen und Männerliebe sowie einem Fokus
auf dieVerbrechen in der katholischen Kirche.
Das Vorwort des Festivaldirektors Ulrich
Schreiber im Programmheft bündelt einige
dieser Themen. Da erwähnt er auch die
Schicksalsfrage unserer Zeit, benutzt sanft
das Wort „Klimawandel“, wo es eigentlich
„Klimakatastrophe“ heißen müsste. Damit
im Gepäck kommt der Politiker Robert Habeck:
Einmal wird ermit dem alten Grünen
Joschka Fischer reden (am 16.9. um 20 Uhrim
HAU1), einmal wirdervor Schülernder Klassen
10 bis 13 über Sprache und Politik sprechen
(17.9., 9Uhr,James-Simon-Galerie).
In diesem Jahr zeigt sich die wahreLeidenschaft
der Literaturliebhaber Berlins. Denn
die vielen verschiedenen Gäste des Internationalen
Literaturfestivals Berlin (ilb) lungern
nicht festivalmäßig praktisch alle an demselben
Ort herum, sondern sind weit über die
Stadt verteilt. Wernach der einen Diskussion
eine nächste Lesung aufsuchen will, braucht
in vielen Fällen ein Fahrrad oder eine BVG-
Karte, nicht nur weniger bequem ist als in den
vielen Jahren zuvor,als das Haus der Berliner
Festspiele sich im September ins Haus des ilb
verwandelte. Das wird gründlich renoviert,
was die Organisatoren nun zur Improvisation
zwang –und der Literatur zum Beispiel die
James-Simon-Galerie auf der Museumsinsel
öffnet, das silent green Kulturquartier und
zwei Häuser des HAU. Bei manchen Autoren
muss man sich also beeilen, um noch eine
Karte zubekommen. Das könnte so sein bei
Alexander Osang, der mit seinem Roman„Die
Leben der Elena Silber“ für den Deutschen
Buchpreis nominiertist (16.9., 20 Uhr, Pfefferberg).
Dastrifft sicher zu auf Nicolas Mathieu,
dessen erschütternd gegenwärtiger Roman
„Wie später ihre Kinder“ den höchsten französischen
Literaturpreis gewann, den Prix
Goncourt (15.9., 21 Uhr, James-Simon-Galerie).Viel
Andrang erwartet wirdzur Eröffnung
am Mittwoch (18 Uhr, HAU 1), wenn die aus
Simbawestammende Schriftstellerin und Anwältin
Pettina Gappah eine Rede hält. Während
sonst einiges gleichzeitig passiert, gebührt
ihr ein Solo, amEröffnungsabend ist
später nur noch Raoul Schrott zu erleben, der
universalgelehrte Autor aus Österreich, der
„Eine Geschichte des Windes“ erzählt.
19.Internationales Literaturfestival Berlin 11.–21.9., verschiedene
Orte. Festivalpass 60 Euro,Einzelticket 8Euro,Tickethotline
Tel.:27878658. www.literaturfestival.com
Claudia Piñero liest
am 15. 9. zweimal im
Instituto Cervantes.
DANIEL MORDZINSKI
TommyOrange: am
14.9. in der James-
Simon-Galerie.
LARRY MOORE
Am 11.9. im HAU1
ab 20.30 Uhr:
Raoul Schrott. ALI GHAN
Der wortlose Charme der Phantasie
25 Jahre Familie Flöz: Ein Gastspiel mit zwei Stücken in der Komödie im Schillertheater
Ein besonderes Jubiläum wirddieser
Tage in der Komödie im Schiller
Theater gefeiert: Die Theatergruppe
Familie Flöz tritt dortanlässlich
ihres 25-jährigen Bestehens auf.
Hajo Schüler hat sie 1994 zusammen
mit Michael Vogel gegründet, einem
Kommilitonen im Studiengang Pantomime
an der Folkwang-Hochschule
Essen.
Eine Familie im üblichen Sinne ist
das natürlich nicht, es ist ein freies
Ensemble, das heute rund fünfzehn
feste Mitglieder hat. Die Darsteller
aus aller Welt treten –bis auf eine
einzige Produktion –stets mit archetypisch
gestalteten Masken auf. Das
ist mutig, zumal in den Stücken der
„Familie Flöz“ überdies kein einziges
Wort fällt.
Trotzdem werden sich Zuschauer
finden, die schwören, es wäre darin
gelacht, geweint, gesprochen worden.
Denn die außerordentlich beredten
Masken wecken dermaßen
gekonnt die Einbildungskraft des
Publikums und können eine so suggestiveMagie
entfalten, dass man ihnen
alles zutraut. Und deshalb vollenden
sich die Aufführungen nicht
auf der Bühne, sondern erst in den
Köpfen der Betrachter, die den Maskenfiguren
Leben und Wärme, Gefühle
und Heiterkeit schenken.
Vordem künstlerischen Risiko einer
solchen Ästhetik haben die Mitglieder
der Gruppe freilich keine
Angst, im Gegenteil: Mit ihren
schwer kategorisierbaren Produktionen,
die zwischen Volkstheater und
Pantomime schweben, die Tanz, Artistik
und klug ausgebaute Formen
von Clownerie nutzen, dazu ausgiebig
Melancholie und noch mehrWitz
Die Schauspieler tragen Masken und sprechen nur mit den Körpern.
VALERIA TOMASULO
einstreuen, ist Familie Flöz inzwischen
in über 43 Ländern inAsien,
Amerika und Europa erfolgreich. Sie
spielt mitunter dreiWochen in China
und en suite vier in Paris, sie wirdauf
Festivals eingeladen und absolviert
proJahr um die 200 Gastspiele.
Seine Basis freilich hat das Künstlerkollektiv
schon lange in Berlin,
weswegen es sein Jubiläum auch mit
Freude hier zelebriert. Es hat dafür eigens
eine überarbeitete Fassung des
Stücks „Hotel Paradiso“ aus dem Jahr
2008 geschaffen. Wieder führt der
Weginden Himmel durch die Hölle
und in dem alten Hotel in den Bergen
entwickelt sich wieder ein „Alpen-
Traum“ voller schwarzem Humor
und stürmischer Gefühle,voller skurriler
Szenen und absurder Ereignisse.
In „Dr Nest“, uraufgeführt letztes
Jahr in Berlin, geht es dagegen um ei-
nen Mediziner, der ein neues Leben
anfangen will und deshalb eine
Stelle in einer abgelegenen Heilanstalt
antritt. Dort begegnet er einer
Schar ungewöhnlicher Patienten,
die getrieben sind etwa von Dämonen,
Erinnerungen, Wahnbildern.
Der gute Arzt, der seine Arbeit mit
tiefer Empathie und Anteilnahme
versieht, muss sich bald fragen, was
oder wer eigentlich normal ist und
was oder wer nicht. Nests locker aneinander
gereihte Musterbeispiele
haben mit Pathologie nichts am
Doktorhut, stattdessen mit viel
Liebe,Spaß, Grazie –und dem so unwiderstehlichen
wie wortlosen
Charme der Phantasie.
Hotel Paradiso, Di 10.,11.,15.9., Dr Nest
12.–14.9., jew. 20 Uhr,Komödie im Schillertheater,Bismarckstr.
110, Tel. 88 59 11 88

2 Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019
·························································································································································································································································································
Film/Kinoprogramm
DVD-TIPP
Spiel mit dem
Schrecken
Ein klassischer Horrortrip:
„Der unheimliche Mr.
Sardonicus“
VonRalf Schenk
Zunächst tritt Regisseur William
Castle (1914–77) selbst vor die
Kamera. Abgründig grinsend, vorArchivaufnahmen
vom Londoner Nebel,
begrüßt er seine „mörderischen
Freunde“ und warnt vor der kommenden
Story. Castle liebt es, mit
dem Schrecken zu spielen. Einmal
verteilt er, zusammen mit der Kinokarte,Zertifikate
für eine Lebensversicherung,
falls ein Besucher vor
Angst im Lichtspielhaus stirbt. Er
bringt es sogar fertig, Leichenwagen
vor dem Kinoeingang zu platzieren.
DerWerbeeffekt ist gewaltig.
In „Der unheimliche Mr. Sardonicus“
(1961), einem seiner schwarzen
Meisterwerke, schickt er einen Londoner
Arzt auf die Reise nach Gorslava.
In den „slawischen Bergen“, die
deutlich der Heimat vonGrafDracula
nachempfunden sind, soll er einen
Baronvon seinem Leiden befreien. In
einer Rückblende wird erzählt, wie
und warum dessen Gesicht einst zur
entsetzlichen Maske erstarrte.
Castle setzt auf einschlägige Vorbilder
wie Edgar Allan Poe, Nosferatu
und Alfred Hitchcock. Überraschend
ist das vermeintlich interaktive Finale,
das der Regisseur suggeriert:
Die Zuschauer, sofordert ervon der
Leinwand herab, mögen durch
Handzeichen bitte selbst bestimmen,
ob Sardonicus ein gutes oder
schlimmes Ende nimmt. Natürlich
wird das Böse bestraft: Denn der
Film ist, neben allen Effekten, auch
ein moralistischer Appell. Wer sich
aus Geldgier gegen Gott versündigt,
hat nichts
anderes verdient
als Höllenqualen.
Derunheimliche
Mr.Sardonicus USA
1961 R:William Castle,
89 Min.,ab
22,99 Euro
VonMichael Kienzl
Die bewegte Karriere von
Diego Maradona ist nur
vor dem Hintergrund einer
hochinfektiösen, alle
Gesellschaftsschichten durchdringenden
Fußballbegeisterung denkbar.
Der britische Regisseur Asif Kapadia
zeigt in seiner Collage, die er
aus über 500 Stunden Archivmaterial
montierte,wie es erst die unkontrollierbare
Leidenschaft aus dem
Volk war, die den kometenhaften
Aufstieg des argentinischen Fußballers
ermöglichte.
Nachdem der SSC Neapel 1987
zum ersten Malitalienischer Meister
wurde, brach in den Straßen der
Stadt das Chaos aus. Zwischen wild
durch die Gegend fliegenden Feuerwerkskörpern
brüllten sich Menschen
die Seele aus dem Leib. Nur
scheinbar war dieses Inferno einem
ganzen Team gewidmet. Als ein Reporter
ein paar tanzende Frauen
fragt, mit welchem Spieler sie am
liebsten ins Bett gehen würden, zeigt
sich, um wen eshier wirklich geht:
„Maraaadooonaaaa!“.
An diesem Tag wird ein gerade
mal 26-jähriger aus der von Armut
und Gewalt geprägten argentinischen
Stadt Villa Fiorito endgültig
zum Messias gekürt. Und das nicht
nur im übertragenen Sinn. Maradona
und Gott werden plötzlich im
selben Atemzug genannt – und
auch die ersten Altäre werden
schon für den Fußballer gebaut. In
diesen Momenten des Films offenbart
sich die ganze Absurdität, die
im Starsystem des Fußballs steckt.
Wenn ein Arbeiterjunge plötzlich
mit solch grotesken Auswüchsen
des Ruhms konfrontiert wird, kann
er eigentlich nur daran zerbrechen.
Statt sich auf Maradonas gesamte
Karrierezukonzentrieren, wählt Kapadia
einen Ausschnitt, der repräsentativ
die Fallhöhe des Fußballers
zeigen soll: die Zeit beim SSC Neapel,
die von 1984 bis 1991 dauerte. Der
mit einer Rekordablöse von 12Millionen
Euro eingekaufte Argentinier
wirkte mit seiner Lockenpracht und
dem lausbübischen Lächeln nicht
nur wie ein Rockstar,erwusste auch
Die Ankunft des Messias
Der britische Regisseur Asif Kapadia erzählt in seiner Collage aus Archivmaterial
Aufstieg und Fall des Fußballgottes „Diego Maradona“
Der argentinische Fußballer Diego Maradona bei einem Spiel in Neapel
die Klatschspalten mit entsprechenden
Skandalen zu füllen; etwa mit
seinem unehelichen Sohn, den Verbindungen
zur Camorra oder seiner
Drogensucht, die der Hauptauslöser
für seinen Abstieg war.
MARS
Kapadia spitzt seine Nacherzählung
der Ereignisse aber in erster
Linie auf eine tragische Liebesgeschichte
zwischen Maradona und
den Neapolitanern zu. Dank dem
Fußballer erhob sich die von gegnerischen,
meist aus dem Norden
Italiens stammenden Fans als Brutstätte
für Armut und Cholera beschimpfte
Stadt in ungeahnte Höhen.
Doch nach einem ungeschickten
Kommentar Maradonas und
dem argentinischen Sieg gegen die
italienische Nationalmannschaft
bei der WM 1990 –der zudem ausgerechnet
in Neapel stattfand –
strafte die Stadt den einstigen Heiland
mit Liebesentzug. Ein Jahr
später verließ der Argentinier die
Stadt als Ungeheuer.
Während eine eher klassische
Sportdokumentation wie zuletzt
„Toni Kroos“ eigentlich das Imagevideo
eines millionenschweren Fußballers
ist und eine eher experimentelle
Bewegungsstudie wie „Zidane –
EinPorträt im 21. Jahrhundert“ auch
gut als Kunstinstallation funktionierenwürde,ist
„Diego Maradona“ mit
seinem widersprüchlichen Protagonisten
ein Film, dem man sich nur
im Kino vorstellen kann. Kein Wunder,
dass Kapadia nach Emir Kusturica
und MarcoRisi bereits der dritte
Regisseur ist, der Maradona auf die
Leinwand bringt.
Filmisch interessant ist „Diego
Maradona“ aber auch, weil Kapadia
ein so guter Erzähler ist. Im Gegensatz
zu einem Epilog, der sich lediglich
darauf verlässt, ikonische Aufnahmen
mit emotionaler Musik zu
untermalen, ist der Rest des Films
klug durchstrukturiert. Etwa, wenn
er bei Maradonas erster Pressekonferenz
in Italien eher beiläufig die
Verstrickungen zwischen Camorra
und Fußball anklingen lässt, um sie
später zu vertiefen. Oder wenn er
bis zum Falklandkrieg zurückspringt,
um zu erklären, warum der
argentinische WM-Sieg gegen England
im Jahr 1990 die symbolische
Bewältigung eines nationalen Minderwertigkeitskomplex
war. Sosehr
„Diego Maradona“ von seinem
Protagonisten lebt, begnügt er sich
dabei doch nie mit der reinen Aura
des Fußballers, sondern behält immer
die mitreißende Gesamterzählung
im Blick.
Diego Maradona GB.2019. Regie: Asif Kapadia.
Dokumentarfilm, 130 Minuten. FSK: ab 12 Jahre
NEU IM KINO
ES: KAPITEL 2 USA 2019. Regie: AndresMuschietti.
27 Jahrenachdem der
Klub der Verlierer Pennywise besiegte,
kehrt dieser zurück, um die
Stadt Derry aufs Neue zu terrorisieren.
Längst haben sich die Wege der
mittlerweile erwachsenen Verlierer
getrennt. Wieder verschwinden Kinder,
sodass Mike, der Einzige der
Truppe, der in der Heimatstadt geblieben
ist, die anderen nach Hause
zurückholt. Traumatisiert durch die
Erfahrungen der Vergangenheit,
muss jeder seine tiefsten Ängste
überwinden, um Pennywise endgültig
zu vernichten …und sich dem
Clown entgegenstellen, der mörderischer
ist als jemals zuvor.
HONIGGARTEN – DAS GEHEIMNIS
DER BIENEN Großbritannien 2018.
Regie: Annabel Jankel. Diejunge Ärztin
und Hobbyimkerin Jean Markham
übernimmt in ihrem Heimatort
die Praxis ihres Vaters. Sie freundet
sich mit ihrem jungen Patienten
Charlie an und weiht ihn in die Kunst
des Bienenzüchtens ein. Jean freundet
sich auch mit seiner Mutter Lydia
an, die sich seit dem Scheitern ihrer
Ehe allein um Charlie kümmert und
iim Ortangefeindet wird. Als die beiden
aus ihrer Wohnung geschmissen
werden, nimmt Jean sie bei sich auf.
Aus der Freundschaft von Jean und
Lydia wirdLiebe.Drama um die verbotene
Liebe zweier Frauen in den
50er-Jahren in einer schottischen
Kleinstadt. Anna Paquin und Holliday
Grainger spielen die Hauptrollen
in dem Film vonAnnabel Jankel.
PETTING STATT PERSHING Deutschland
2018. Regie: Petra Lüschow.
Deutsche Provinz 1983. Ursula ist intelligent,
hat Humor, aber sie wird
weder von ihrer Familie noch von
den Mitschülern ernstgenommen.
Sie ist in Siegfried verliebt, ihren
neuen Lehrer,der in einer Kommune
lebt, Kurse für Pazifismus gibt und
fast alle Frauen des Ortes um den
Finger wickelt. Mit ihm will sie ihr
erstes Mal erleben. Doch alles wird
anders und revolutionäre Ideen entpuppen
sich als hohle Worthülsen.
Schwarze Komödie um die Selbstbefreiung
einer unkonventionellen
Heldin in der Provinz, mit der Petra
Lüschowihr Spielfilmdebüt gibt. Neben
Anna Florkowski in der Hauptrolle
sind unter anderen Thorsten
Merten und BarbaraPhilip dabei.
FILME 5. BIS 11. SEPTEMBER
#FEMALE PLEASURE Freiluftkino Insel im Cassiopeia
(OmU): Do 20 Uhr.
2001: ODYSSEE IM WELTRAUM -2001: ASPACE
ODYSSEY Zeiss-Großplanetarium (OmU): Fr 20.30
Uhr.
25 KM/H Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain:
Do 20 Uhr. Freiluftkino Rehberge: Fr 20 Uhr. Pompeji
-Freiluftkino am Ostkreuz: So 20 Uhr. UCI Kinowelt
Colosseum 1: Fr 19.50 Uhr.
47 METERS DOWN: THE NEXT CHAPTER -47METERS
DOWN: UNCAGED CineStar im SonyCenter 1(OV):
Mi 20.30 Uhr.
ABEAUTIFUL PLANET UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14 (IMAX 3D): Do/Fr/Mo-Mi 14.15 Uhr,Sa/So
11.20 Uhr.
ACOTTAGE ON DARTMOOR -EIN LANDHAUS IM
DARTMOOR Babylon 1-2 (OV): Fr 20 Uhr.
AGSCHICHT ÜBER D'LIEB Delphi LUX 6: So 11 Uhr.
Zukunft 4: Do/Sa/Mo/Mi 18 Uhr.
ALADY WITHOUT PASSPORT Zeughauskino (OmfU):
Fr 21 Uhr.
ALETTER FROM LONDON Babylon 1-2 (OmU): Do 20
Uhr.
ASTAR IS BORN (2018) Openair Kino Spandau: Sa
20.30 Uhr.
ATOY STORY: ALLES HÖRT AUF KEIN KOMMANDO
AstraFilmpalast 1-5 (2D): tgl 14.30, 17.15 Uhr,
Sa/So/Mi a. 12.15 Uhr,Sa/So a. 10 Uhr. Blauer
SternPankow 1-2 (2D): tgl 15.45 Uhr,Fr-So a.
13.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (3D):
Do-Sa/Mo/Di 16.45 Uhr,So17Uhr,Mi16.30 Uhr.
CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (2D): tgl 19.50
Uhr,Do-Sa/Di a. 13.50 Uhr,Soa.14.10 Uhr,Moa.
13.10, 16.20 Uhr,Mia.13.40 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen
1(3D): Do-Sa/Mo-Mi 14.45 Uhr.
CineMotion Hohenschönhausen 1(2D): tgl 15,
17.30 Uhr,Sa/So a. 12.30 Uhr. Cineplex Alhambra
1-5 (2D): tgl 14.20, 16.50 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr.
Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 (2D): tgl 14, 16.45
Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex Spandau 1-5 (2D):
tgl 10, 12.45, 14.15 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 16.55
Uhr,Sa/So a. 17.40 Uhr. CineStar -Der Filmpalast
Treptower Park 1(2D): tgl 14, 16.40 Uhr,Sa/So a.
11.30 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz
1(3D): tgl 18 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast
Alexanderplatz 1(2D): tgl 11.20, 13.50, 16.30
Uhr. CineStar Hellersdorf 1(2D): tgl 17.10 Uhr,Do-
So/Di/Mi a. 13.30 Uhr,Soa.11Uhr. CineStarTegel
1(3D): tgl 14 Uhr. CineStar Tegel1(2D): tgl 14.15,
16.40 Uhr,Sa/So a. 11.40 Uhr. Filmtheater am
Friedrichshain 3(2D): tgl 14, 16.10 Uhr. Kant Kino
4(2D): tgl 13.30, 15.45 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8 (2D): Do-Sa/Mo-Mi 14, 16.45 Uhr,So
14.20, 17.30 Uhr. Kino Spreehöfe 1(2D): tgl 15.15
Uhr,Do/So/Mo a. 17.45 Uhr,Fr/Di/Mi a. 17.30
Uhr,Soa.13Uhr. Thalia Movie Magic 1(2D): tgl
15.45 Uhr,Do-So/Mi a. 18 Uhr,Sa/So a. 13.15
Uhr. Toni (2D): Do/Fr/Mo-Mi 13 Uhr,So14.45 Uhr.
Tonino (2D): Do/Fr/Di/Mi 15.45 Uhr,Sa11.30, 16
Uhr,So11.15 Uhr,Mo16.15 Uhr. UCI Kinowelt am
Eastgate 1(2D): tgl 14, 17.15 Uhr,Sa/So a. 11.30
Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1(2D): tgl 17.15 Uhr,
Do-Di a. 14.45 Uhr,Fr/Sa/Di a. 19.55 Uhr,Sa/So
a. 12 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6 (2D): tgl
14, 17 Uhr,Sa/So a. 12.05 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14 (2D): Do-Di 16.45 Uhr,Do-
Sa/Mo-Mi a. 19.50 Uhr,Do-So a. 14.45 Uhr,
Sa/So a. 12.10 Uhr,Mo-Mi a. 14.30 Uhr,Mi17.15
Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 (2D): tgl 13.40
Uhr,Sa/So a. 11 Uhr. Zoo Palast 1(2D): tgl 13.40
Uhr,Sa/So a. 11.20 Uhr.
ATOY STORY: ALLES HÖRT AUF KEIN KOMMANDO -
TOY STORY IV CineStar im SonyCenter 1(OV): tgl
13.50 Uhr,Doa.17.10, 19.50 Uhr,Fr/Sa/Mo-Mi a.
19.30 Uhr,Fr-So/Mi a. 17 Uhr,Soa.20.10 Uhr,Di
a. 16.20 Uhr. Rollberg 2(OV): Sa/So 14.15 Uhr.
AARDVARK Sputnik (Höfe am Südstern) 1: So 23
Uhr.
ACCATTONE -WER NIE SEIN BROT MIT TRÄNEN Aß
Babylon 1-2 (OmU): Fr 17.45 Uhr,So13.45 Uhr,
Mo 22.30 Uhr,Di20Uhr.
ACID (2019) -KISLOTA Krokodil (OmU): Sa 18 Uhr,
Mo-Mi 20.30 Uhr. Zukunft 4(OmU): Fr/So/Di 18
Uhr.
DIE AGENTIN (2019) b-ware!Ladenkino 2: Di 20.15
Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 22.30 Uhr,
Fr/Sa/Mo-Mi a. 19.50 Uhr. Delphi LUX 7: tgl
16.40, 21.15 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1: tgl 20.15
Uhr. Thalia Babelsberg 1: Fr/So/Di 20.45 Uhr,Sa
21.30 Uhr. Union Filmtheater: Do/Fr/Mi 15.30
Uhr,Do/Mi a. 20.30 Uhr,Fr/So a. 20.15 Uhr,Sa/Di
13 Uhr,Sa18, 22.30 Uhr,Mo15.45 Uhr,Di17.30
Uhr.
DIE AGENTIN (2019) -THE OPERATIVE b-ware!Ladenkino
(OmU): Mi 11 Uhr. b-ware!Ladenkino 2
(OmU): Do-Mo/Mi 20.15 Uhr. IL KINO Kino-Bar-
Bistro (OmU): Do/Di 10 Uhr,Doa.18.40 Uhr,
Fr/Mo 12.20 Uhr,Fr21.40 Uhr,Sa17.30 Uhr,So
14.20 Uhr,Dia.19.50 Uhr,Mi12, 21.45 Uhr. Kino
in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Do-Di 22.50 Uhr,
Mi 23 Uhr. Thalia Babelsberg 1(OmU): Mo 20.45
Uhr.
ALADDIN (2019) CinemaxX Potsdamer Platz 1-19:
Do-Sa/Mo/Di 13.30 Uhr,Do/Fr/Di a. 16.40 Uhr,
Fr-So/Di a. 19 Uhr,Mi13.45 Uhr. Cineplex Neukölln
Arcaden 1-9: tgl 16.35 Uhr,Saa.12Uhr,Soa.
12.10 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower Park
1: Sa/So 12 Uhr. CineStar Tegel1: Sa/So 11.50
Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro (DF): Sa 13 Uhr,So12
Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: tgl 13.45
Uhr,Sa/So a. 11.45 Uhr. Zoo Palast 5: Sa/So
11.45 Uhr.
ALFONS ZITTERBACKE -DAS CHAOS IST ZURÜCK
Acud Kino 1: Sa/So 16.45 Uhr,Mi17Uhr.
ALLE MEINE MÄDCHEN Zeughauskino: Do 20 Uhr.
ALLES ANDERE ZEIGT DIE ZEIT Krokodil: Do/Fr 19
Uhr,So18Uhr.
ANGEL HAS FALLEN AstraFilmpalast 1-5: tgl 18,
20, 22.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19:
Do-Sa/Mo-Mi 13.45, 17 Uhr,Do-Sa/Mo/Di a.
19.30 Uhr,Doa.23Uhr,Fr/Sa/Di a. 22.30 Uhr,
So/Mi a. 19.45, 22.50 Uhr,So16.45 Uhr,Moa.
22.40 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: tgl
16.50, 20.10 Uhr,Fr/Sa a. 22.50 Uhr. Cineplex Alhambra1-5:
tgl 17 Uhr,Do-Sa a. 22.30 Uhr,Fr-Di a.
20 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: Do-Di 17
Uhr,Do-Sa/Di a. 19.55 Uhr,Do-Sa a. 23.05 Uhr,So
a. 20.20 Uhr,Mi17.15, 20 Uhr. CineStar -Der Filmpalast
Treptower Park 1: tgl 17.05, 19.50 Uhr,Do-
Sa a. 22.45 Uhr. CineStar CUBIX FilmpalastAlexanderplatz
1: tgl 17.15, 20.15, 23.10 Uhr. CineStar
Hellersdorf 1: tgl 16.40, 19.40 Uhr,Fr/Sa a. 22.45
Uhr. CineStar im SonyCenter 1(OV): Do-So/Di/Mi
23.15 Uhr,Do-Sa/Mo/Mi a. 20.15 Uhr,Soa.20
Uhr,Dia.17Uhr. CineStarTegel1: tgl 16.50, 20.15
Uhr,Do-Sa a. 23.15 Uhr. Kino Spreehöfe 1: tgl
17.30, 20.30 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1: tgl
17.15, 20 Uhr,Fr/Sa a. 23 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum
1: tgl 16.55, 19.55, 22.55 Uhr. UCI Luxe Kino
Mercedes-Platz 1-14: Do-Sa 16.15, 19.20, 22.20
Uhr,So17.15, 19.50, 23 Uhr,Mo-Mi 17.20, 20.20
Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (OV): Mo-
Mi 18.15 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8: tgl
19.50 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 17 Uhr,Soa.16.30
Uhr. Zoo Palast 4: Do-So/Di/Mi 17.30, 20.15, 23
Uhr,Mo22.30 Uhr. Zoo Palast 5: Mo 17.10 Uhr.
Zoo Palast Clubkino A: Mo 19.45 Uhr.
ANGEL OF MINE CineStar im SonyCenter 1(OV): Mi
18.15 Uhr.
DIE ANGREIFBAREN -THE ATTACKABLES Z-inema
(DFmenglU): Di 20 Uhr.
ANNA, ASIEN UND ICH Union Filmtheater: So 15.30
Uhr,Di18Uhr,Mi20Uhr.
ANNABELLE III CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl
23 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: Fr/Sa 23 Uhr. Cineplex
Neukölln Arcaden 1-9: Do/Sa 23.05 Uhr. Cine-
Star -Der Filmpalast Treptower Park 1: Do-Sa 23
Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1:
tgl 23.15 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Sa 22.50
Uhr. CineStar Tegel1: Do-Sa 23 Uhr. UCI Kinowelt
am Eastgate 1: Sa 22.45 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14: Do-So 23 Uhr. UCI Luxe Potsdam
Center 1-8: Fr/Sa 23 Uhr.
ANOTHER DAY OF LIFE -JESZCZE DZIEN ZYCIA b-
ware!Ladenkino 2(OmU): Mo 11 Uhr.
APOCALYPSE NOW -FINAL CUT Pompeji -Freiluftkino
am Ostkreuz (OmU): Mo 20 Uhr. Rollberg 3
(OmU): Sa/So 14.15 Uhr.
AQUELE QUERIDO MES DE AGOSTO -OUR BELOVED
MONTH OF AUGUST Arsenal 2(OmU): Di 19.30 Uhr.
ARSENAL Babylon 1-2 (OmenglU): Sa 22.15 Uhr.
ASPHALT (1927/28) Babylon 1-2 (OmenglU): Sa
18.15 Uhr.
AVENGERS: ENDGAME CinemaxX Potsdamer Platz
1-19: Do/Fr/So-Mi 22 Uhr,Sa22.10 Uhr.
B-MOVIE: LUST UND SOUND IN WEST-BERLIN Kinobar
im Sputnik (Höfe am Südstern) (OmenglU):
Do/So 21.30 Uhr,Fr21.45 Uhr.
THE BAR MITZVAH Delphi LUX 6(OmenglU): Mi 21
Uhr.
BEALE STREET -IFBEALE STREET COULD TALK Freilichtbühne
Weißensee (OmU): Fr 20.30 Uhr.
BECOMING ANIMAL fsk am Oranienplatz 1(OmU):
Sa/So 16.15 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2(OmU):
Fr/So/Di 21.30 Uhr.
BENJAMIN BLÜMCHEN (2019) AstraFilmpalast 1-
5: tgl 14 Uhr,Saa.10Uhr. b-ware!Ladenkino: Fr 13
Uhr,Sa12.30 Uhr. Casablanca: Sa 14.30 Uhr,So
14.15 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do-
Sa/Mo/Di 13.30 Uhr,So12.50 Uhr,Mi13.10 Uhr.
CineMotion Hohenschönhausen 1: tgl 14.40 Uhr,
Sa/So a. 12.20 Uhr. CineplexAlhambra1-5: Sa/So
12 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: Sa/So 12
Uhr. Cineplex Spandau 1-5: tgl 10 Uhr. CineStar -
Der Filmpalast Treptower Park 1: Sa/So 11.35 Uhr.
CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl
11.30 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: So 11.40 Uhr.
CineStar Tegel1: tgl 14 Uhr,Sa/So a. 11.30 Uhr.
Filmtheater am Friedrichshain 1: So 11 Uhr. Kant
Kino 3: Sa/So 13.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8: So 12.15 Uhr. Kino Spreehöfe 1: So 10,
12.15 Uhr. Moviemento 1: Di 12.45 Uhr. Moviemento
2: Do/Fr/Mo/Mi 13 Uhr,Sa13.30 Uhr,So
12.30 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Sa/So 14 Uhr.
Thalia Movie Magic 1: So 11 Uhr. Toni: Sa 12.45
Uhr,So12.30 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1:
Sa/So 11.45 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Do-
Di 14.15 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. UCI Luxe Gropius
Passagen 1-6: Sa/So 11.45 Uhr. UCI Luxe Kino
Mercedes-Platz 1-14: Sa/So 11.50 Uhr. UCI Luxe
Potsdam Center 1-8: Sa/So 11.20 Uhr.
BERLIN -BAHNHOF FRIEDRICHSTRAßE 1990 BrotfabrikKino:
tgl 18 Uhr.
BERLIN BABYLON Hackesche Höfe Kino 1
(DFmenglU): tgl 15 Uhr,Soa.10.30 Uhr.
BERLIN BOUNCER b-ware!Ladenkino (OmenglU):
Mo 14.30 Uhr. Zukunft 4(OmU): Sa/So 16.15 Uhr.
BERLIN, ILOVE YOU b-ware!Ladenkino 2: Mo 18.15
Uhr. b-ware!Ladenkino 2(OmU): Fr-So/Di/Mi
18.15 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Do/Sa-Mi
19.50 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14:
Sa/So 11 Uhr.
BERLINERS -SEARCHING DIRECTION WITH DIREC-
TOR Babylon 1-2 (OmU): Mi 20 Uhr.
BLACKKKLANSMAN Freiluftkino Hasenheide
(OmU): Do 20.15 Uhr. Hackesche Höfe Kino 1
(OmU): Do 21.30 Uhr. Pompeji -Freiluftkino am
Ostkreuz (OmU): Mi 20 Uhr.
DER BLAUE TIGER Moviemento 1: Sa 13.15 Uhr.
DAS BLAUE VOM HIMMEL (1932) Eva-Lichtspiele:
Mi 15.45 Uhr.
BLINDED BY THE LIGHT (2019) Filmkunst 66 Kino
1/2: tgl 20 Uhr. Hackesche Höfe Kino 3(OmU): tgl
17.30 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do/Fr/So/Di/Mi
18.15 Uhr,Sa16Uhr,Soa.11.30 Uhr. Thalia Babelsberg
1(OmU): Mo 18.15 Uhr.
BLISS (2019) CineStar im SonyCenter 1(OV): Fr 23
Uhr.
BOHEMIAN RHAPSODY Casablanca: Di 17.45 Uhr.
Freiluftkino Hasenheide (OmU): Sa 20.15 Uhr.
OpenAir Kino Mitte (OmU): So 20 Uhr. Zoo Palast 1:
Mi 16.30 Uhr.
BROKEN MIRRORS Delphi LUX 6(OmenglU): Mi 21
Uhr.
BRUXELLES-TRANSIT -BRUSSELS TRANSIT Delphi
LUX 6(OmenglU): Mi 19 Uhr.
BUCHPRÄSENTATION MIT FILMPROGRAMM Delphi
LUX 6(OV/OmenglU): Di 19 Uhr.
BURNING (2019) -BEONING b-ware!Ladenkino 2
(OmU): Fr/Sa/Mo/Di 22.15 Uhr. Hackesche Höfe
Kino 3(OmU): So 12 Uhr. Sputnik (Höfe am Südstern)
2(OmU): Di/Mi 21 Uhr.
BUSTER KEATON: TROTZHEIRAT -SPITE MARRIAGE
Babylon 1-2 (OV): Do 20 Uhr.
CARMINE STREET GUITARS BrotfabrikKino (OmU):
Fr-So 22 Uhr. Eva-Lichtspiele (OmU): Sa 11 Uhr,Mi
20.30 Uhr. fsk am Oranienplatz 1(OmU): tgl 17.45
Uhr. Lichtblick-Kino (OmU): Sa/Mi 22.30 Uhr,
So/Di 22 Uhr,Mo22.15 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2
(OmU): Do/Sa/Mo/Mi 21.30 Uhr. Wolf 1-3 (OmU):
Fr/So/Di 19.10 Uhr. Xenon (OmU): So 16 Uhr.
CASABLANCA Freiluftkino Insel im Cassiopeia: So
20 Uhr. Lichtblick-Kino (OmU): Sa 23.59 Uhr.
CHARLIE SAYS CineStar im SonyCenter 1(OV): Mo
16.45 Uhr.
CHECKER TOBI UND DAS GEHEIMNIS UNSERES
PLANETEN Moviemento 1: Sa 11.15 Uhr.
CHILD'S PLAY (2019) CineStar Hellersdorf 1: Fr/Sa
23.10 Uhr.
CHINA IST NAHE -LACINA EVICINA Babylon 1-2
(OV): Mo 22.15 Uhr.
CLASSICAL PERIOD Arsenal 2(OmU): Fr 19.15 Uhr.
CLEO (2019) Acud Kino 1(OmenglU): Fr 21 Uhr,Sa
20.45 Uhr. Acud Kino 2(OmenglU): So 21.30 Uhr,
Mo 19.45 Uhr,Di/Mi 18 Uhr. b-ware!Ladenkino 2
(DFmenglU): Di/Mi 11 Uhr. b-ware!Ladenkino 3
(DFmenglU): Do/Mo 15.15 Uhr,Sa14.50 Uhr. Casablanca:
Fr 18.30 Uhr. Central Hackescher Markt
2: Mo 18.30 Uhr. Delphi LUX 5: So 11.30 Uhr. Filmtheater
am Friedrichshain 3: So 12.15 Uhr. Kino im
Kulturhaus Spandau: Mi 20.15 Uhr. Moviemento 2:
Sa 11.15 Uhr. Moviemento 3: Mo 12.45 Uhr. Sputnik
(Höfe am Südstern) 1(OmenglU): Sa 16 Uhr,
Mo/Mi 17.15 Uhr. Sputnik (Höfe am Südstern) 2
(OmenglU): Do 17 Uhr. Zukunft 3: Sa/So 16 Uhr.
Zukunft 4(OmenglU): Fr/Sa 23.55 Uhr.
CLOSE-UP (1990) Arsenal 2(OmenglU): So 19.30
Uhr.
COCKTAIL FÜR EINE LEICHE -THE ROPE Radio EINS-
Freiluftkino Friedrichshain (OmU): So 20 Uhr.
COME TO DADDY CineStar im SonyCenter 1(OV):
Do 18 Uhr,Mi14.30 Uhr.
CONGO CALLING fsk am Oranienplatz 1(OmU): So
15.45 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2(OmU): tgl 16 Uhr.
CRAWL (2019) b-ware!Ladenkino: Di 22.45 Uhr. b-
ware!Ladenkino (OV): Mi 22.45 Uhr. b-ware!Ladenkino
2(OV): So 22.15 Uhr. b-ware!Ladenkino 3
(OV): Fr/Sa 18.15 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz
1-19: tgl 22.15 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen
1: Fr/Sa 23 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-

Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019 3
·························································································································································································································································································
Film/Kinoprogramm
Ménage àtrois: Der junge Israeli Yoav (Tom Mercier.l.) mit seinen französischen Freunden Emile (Quentin Dolmaire) und Caroline (Louise Chevilotte)
GRANDFILMS
Tanz das Trauma
Für seinen Film „Synonymes“ wurde der israelische Regisseur Nadav Lapid in diesem Jahr mit dem Goldenen Bären der Berlinale ausgezeichnet
VonKarsten Munt
Yoav (Tom Mercier) streift
seine Identität ab. Er verleugnet
Israel, er weigert
sich hebräisch zu sprechen.
Der gut aussehende Junge schafft
eine Leere für die neue Heimat, die
er gierig in sich aufsaugt. Er verschlingt
die französische Sprache
und schießt sie in langen Wort-Salven
wieder ab. Der erste Feuerstoß,
den er mithilfe eines Wörterbuches
zusammenstellt, richtet sich direkt
gegen Israel: Er nennt seinen Geburtsort
böse, obszön, ignorant,
idiotisch, schmutzig widerlich, abscheulich,
niederträchtig etc., bis
scheinbar alle Begriffe der französischen
Sprache erschöpft sind.
Es ist ein tiefe seelische Erschütterung,
die mit den Synonymen aus
Yoav heraussprudelt. Rastlos treibt
sie ihn durch die Straßen von Paris,
die er wie ein wildes Tier abschreitet.
Dieunbändige Energie,das Trauma,
das Yoav aus dem Nahen Osten mitbringt,
trifft zunächst auf ein junges,
gutbürgerliches Paar. Sie finden den
jungen Israeli, nackt, ohne Hab und
Gut und halb erfroren in der Badewanne
eines leerstehenden Altbau-
Stockwerks.Der reiche Emile (Quentin
Dolmaire), dessen Schriftstellerdasein
halb affektiertes Hipstertum,
halb tatsächliche Berufung zu sein
scheint, ist ebenso fasziniert von
Yoav wie seine Partnerin Caroline
(Louise Chevillotte). Scheint der
Nachwuchsautor mehr an dem seelischen
Gepäck des charismatischen
Sonderlings interessiert, nähert sich
die Berufsmusikerin ihm mit empathischer
Zurückhaltung an.
Zu einer tatsächlich offenen und
den sozialen Normen entsprechenden
Begegnung kommt es allerdings
nie. Die wirkliche Persönlichkeit Yoavs
scheint nie greifbar.Weder in seiner
Sprache, seinen Gesten noch in
seinen Bewegungen gibt es jemals
einen Ruhepunkt. Den Kopf immer
gen Boden gerichtet, hetzt er durch
die französische Hauptstadt. Den
Blick zu heben wäreeinVerrat an den
eigenen Werten. Denn der junge Exilant
will kein Tourist sein, nicht bequem
fernab der Heimat leben.
Um Franzose zu werden, führt er
ein selbst auferlegtes, asketisches
Dasein. Er verweigert seinen Augen
beharrlich die Schönheit von Notre
Dame, Pont Neuf und der Seine, er
isst das billigste Essen aus dem billigsten
Supermarkt und trägt ausschließlich
einen senffarbenen Mantel.
Was sich unter dem Designerstück
verbirgt, entblättert der Film
sukzessive als ein israelisches
Trauma: Seine Wehrdienstzeit hat
den jungen Mann in eine Identitätskrise
gestürzt und ins Exil getrieben.
Ein Schicksal, das Yoav mit einer
ganzen Generation junger israelischer
Soldaten und Soldatinnen
teilt, die im Anschluss an ihreZeit bei
der Armee vorwiegend nach Indien
fliehen, um das Erlebte im Drogenrausch
zu vergessen. DieAbkehr von
der Heimat ist nicht das einzige pathologische
Verhältnis zur eigenen
Identität, das Regisseur Nadav Lapid
bereithält, der mit „Synonymes“ in
diesem Jahr als erster israelischer Regisseur
mit dem Goldenen Bären der
Berline ausgezeichnet wurde.
Yaovs Freund Yaron, mit dem
Yoav gemeinsam für den Sicherheitsdienst
der israelischen Botschaft
arbeitet, verdrängt sein Jüdischsein
nicht, er trägt es aggressiv
nach außen. EinJude versucht seine
Identität abzustreifen –der andere
drückt sie der Welt ins Gesicht.
FürYaronist Frankreich ein antisemitisches
Hornissennest, dem er entsprechend
kämpferisch entgegentritt.
In der Metro setzt er sich die
Kippa auf, stellt sich den Fahrgästen
als Jude vorund summt ihnen die ha-
Tikwa laut ins Gesicht. Lapid sendet
harsche Kritik in Richtung seines Heimatlandes,macht
aber ebenso wenig
halt vor dem französischen Exil, das
im Jahr 2018 mehr als 500 antisemitische
Übergriffe registrierte.Inder losen
Struktur des Films verbinden sich
die alltäglichen Absurditäten und
Ressentiments der europäischen Gegenwart
mit den bizarren Episoden
aus Yaovs Zeit beim Militär. Eine davon
zeigt ihn, wie er seinem Zugführer
auf dem Maschinengewehr ein
französisches Chanson vorspielt. Jeder
Feuerstoß perfekt im Takt, prasseln
die Kugel auf das Ziel ein.
Im gleichen Stakkato, hämmert
„Synonymes“ Kriegstraumata auf die
Leinwand –mit allem was Schusswaffen,
Musikinstrumente und Stimmbänder
hergeben. Shai Goldmanns
Kamera passt sich mühelos diesem
Rhythmus an. Sie geht Yaovs wackligen
Gang mit; hüpft auf und ab wie
die Synonyme, die in seinem Kopf
tanzen. Sie blickt ruckartig hin und
her oder starrt, seinem Regiment der
Entsagung folgend, auf den Boden.
Tom Mercier, der sich mit vollem
Körpereinsatz in seine erste
Filmrolle wirft, ist dabei stets das
Zentrum der Aufmerksamkeit.
Dem Leben immer frontal zugewandt,
bahnt er sich seinen Wegin
die neue Identität, während die
Kamera der Schneise folgt, die er
hinterlässt.
Doch auch diese Ersatzidentität,
sein Synonym für die Heimat,
kann seine Wunden nicht heilen.
Im Integrationskurs wirdYoav aufgefordert,
die Marseillaise zu singen.
Schreiend schmettert er der
Kursleiterin die martialischen
Verse von durchschnittenen Kehlen
und unreinem Blut entgegen,
als er versteht, dass der Nationalismus,vor
dem er aus Israel geflohen
ist, sich schon vor Jahrhunderten
in Europa verwurzelt hat.
Synonymes Israel, Frankreich, Deutschland
2019. Regie: NadavLapid;Buch:Nadav Lapid,
Haïm Lapid; Darsteller:Tom Mercier,Quentin Dolmaire,
Louise Chevillotte, Uri Hayik, Léa Drucker,
u.a.;123 Min.;Farbe.FSK ab 12 Jahren
9: Do/Sa 23 Uhr,Fr23.05 Uhr. CineStar -Der Filmpalast
Treptower Park 1: Do-Sa 23 Uhr. CineStar
CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 20.40 Uhr,
Do a. 23.10 Uhr,Dia.23Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate
1: Fr/Sa 22.45 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum
1: Do-So/Di/Mi 23 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen
1-6: Fr/Sa 23 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14: Do-So 20.30, 23.15 Uhr,Mo-Mi 20.45 Uhr.
UCI Luxe Potsdam Center 1-8: Fr/Sa 23 Uhr.
THE DEAD DON'T DIE b-ware!Ladenkino (OmU): tgl
21 Uhr. City Kino Wedding: Sa 19.15 Uhr. Zukunft 3
(OmU): tgl 23 Uhr.
DEADSIGHT CineStar im SonyCenter 1(OV): Mi
22.30 Uhr.
DIEGO MARADONA b-ware!Ladenkino 2: Fr 16 Uhr.
b-ware!Ladenkino 2(OmU): Sa 16 Uhr. b-ware!Ladenkino
3: So 14.45 Uhr. Babylon 1-2 (OmenglU):
Do 21.15 Uhr,Fr21.45 Uhr,Sa/Di/Mi 20 Uhr,So
17.15 Uhr,Mo19.30 Uhr. Bundesplatz-Kino: Fr
15.30 Uhr,Sa/Di 18 Uhr. CinemaxX Potsdamer
Platz 1-19: So 12.30 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast
Alexanderplatz 1: Do 20 Uhr,So17Uhr. Cine-
Star im SonyCenter 1: Do 20 Uhr,So17Uhr. Delphi
LUX 6(OmU): Sa/So 15.15 Uhr. IL KINO Kino-Bar-
Bistro (OmU): Do 14.10 Uhr,Fr/Mo 10 Uhr,Fra.
23.50 Uhr,Sa19.40 Uhr,So21.40 Uhr,Di12.10
Uhr,Mi14.40 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8:
Do 20 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Do 20 Uhr.
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do 20 Uhr.
Union Filmtheater: Fr 17.30 Uhr,So20.30 Uhr,Mi
10 Uhr.
DIRTY DANCING Astor Film Lounge: Mo 20 Uhr.
DO-EO-LAK -DOOR LOCK CineStar im SonyCenter 1
(OmenglU): Mi 16.15 Uhr.
DOKFAH NAI MEU MAAN -MYSTERIOUS OBJECT AT
NOON Arsenal 2(OmenglU): Mi 19.30 Uhr.
DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 3: DIE GE-
HEIME WELT b-ware!Ladenkino (3D): Sa 14 Uhr.
DREAMLAND (2019) CineStar im SonyCenter 1
(OV): Fr 14 Uhr.
DIE DREI !!! AstraFilmpalast 1-5: Sa 12 Uhr. CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19: Do/Sa/Mo-Mi 14.10
Uhr,Fr13.35 Uhr,So14.15 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen
1: Sa/So 12.15 Uhr. Cineplex Alhambra1-5:
Sa/So 12 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden
1-9: Do-Sa/Mo-Mi 14.35 Uhr,Sa/So a. 12
Uhr,So14.40 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower
Park 1: Sa/So 11.45 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast
Alexanderplatz 1: tgl 11 Uhr. CineStar Hellersdorf
1: So 11.10 Uhr. CineStar Tegel1: Sa/So
12 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1/2: Sa/So 15 Uhr.
Filmtheater am Friedrichshain 5: Sa/So 14.30 Uhr.
Kant Kino 5: Sa/So 13.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8: So 11.45 Uhr. Kino Kiste: Do/So/Mi
16.10 Uhr,Fr/Sa/Mo/Di 16 Uhr. Kino Spreehöfe 1:
So 10.15 Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Sa/Mi
16.30 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Sa/So/Di 14.15
Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Do-Di 14.40 Uhr,
Sa/So a. 12.15 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-
6: Sa/So 12.15 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14: Sa/So 11.40 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center
1-8: Sa/So 11.10 Uhr. Yorck: Sa/So 14.45 Uhr.
Zoo Palast 3: Do-Di 14.15 Uhr,Mi14Uhr. Zoo Palast
Clubkino A: Sa/So 11.30 Uhr.
DREI SCHRITTE ZU DIR CinemaxX Potsdamer Platz
1-19: tgl 13.30 Uhr,Doa.19.50 Uhr,Sa-Mo/Mi a.
16.30 Uhr.
DRIVING EUROPE Acud Kino 1(OmU): Fr 19 Uhr.
EDIE -FÜR TRÄUME IST ES NIE ZU SPÄT Bali: tgl
20.30 Uhr.
EIN BECKEN VOLLER MÄNNER Cineplex Alhambra1-
5: Mi 15 Uhr. Cineplex NeuköllnArcaden 1-9: Mi 15
Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Mi 15 Uhr.
EIN BLONDER TRAUM Delphi LUX 2: So 11.30 Uhr.
EIN HERZ UND EINE KRONE -ROMAN HOLIDAY Filmmuseum
Potsdam (OmU): Sa 19 Uhr.
EIN LEICHTES MÄDCHEN City Kino Wedding (Preview):
Mi 19 Uhr.
EINE MORALISCHE ENTSCHEIDUNG b-ware!Ladenkino
2: Do 11 Uhr.
EINE MORALISCHE ENTSCHEIDUNG -BEDOONE TA-
RIKH, BEDOONE EMZA b-ware!Ladenkino 2(OmU):
Fr 11 Uhr.
EINFÜHRUNG IN EINE WAHRE GESCHICHTE DER
DFFB Regenbogen Kino: Fr/Sa 20.30 Uhr.
DIE EINZELTEILE DER LIEBE City Kino Wedding: Do
18.45 Uhr. Wolf 1-3 (OmenglU): Do 16.50 Uhr,
Sa/Mo 19 Uhr,So/Di 14.30 Uhr,Mi21.10 Uhr.
ELECTRIC GIRL b-ware!Ladenkino (DFmenglU): Do
14.30 Uhr. b-ware!Ladenkino 3(DFmenglU): Fr
15.15 Uhr. Kinobar im Sputnik (Höfe am Südstern):
Mo 21.15 Uhr.
ENDZEIT (2019) Acud Kino 2(OmenglU): Fr 21.30
Uhr,Di/Mi 21.45 Uhr. b-ware!Ladenkino
(DFmenglU): Sa/So 22.45 Uhr,Mo11Uhr. Zukunft
4(OmenglU): Fr/So/Di 22.20 Uhr.
ERPRESSUNG (STUMME FASSUNG) -BLACKMAIL
Babylon 1-2 (OmU): Sa 20 Uhr.
ES (2017) -ITCineplex Alhambra1-5 (OV/Preview):
Do 19.45 Uhr.
ES (2017) -IT/ES: KAPITEL II -IT: CHAPTER TWO
Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 (OV): Fr 20 Uhr.
ES (2017) /ES: KAPITEL II Cineplex Alhambra1-5:
Fr 19.45 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: Fr
19.45 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Fr 19.45 Uhr.
UCI Kinowelt am Eastgate 1: So 17 Uhr. UCI Kinowelt
Colosseum 1: So 17 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen
1-6: So 17 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-
Platz 1-14: So 17 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-
8: So 17 Uhr.
ES GILT DAS GESPROCHENE WORT Delphi LUX 4: So
11.45 Uhr.
ES: KAPITEL II AstraFilmpalast 1-5: tgl 16.30, 18,
20.15, 22 Uhr,Mia.10Uhr. CinemaxX Potsdamer
Platz 1-19: tgl 19, 20.30, 22.30 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi
a. 14.30 Uhr,Do-Di a. 16.15 Uhr,Do-So/Di/Mi a.
21.15 Uhr,Do-Sa/Mo/Di a. 13 Uhr,Do-So/Di a.
17.15 Uhr,Do/Fr/Di a. 22.10 Uhr,Sa/So a. 22.15
Uhr,Saa.21.45 Uhr,Soa.12.50, 15.30 Uhr,Moa.
17.45, 22 Uhr,Mia.12.30, 16.30, 17.20 Uhr. CineMotion
Hohenschönhausen 1: tgl 14.15, 16.45,
19.30, 20 Uhr,Fr/Sa a. 22 Uhr. Cineplex Alhambra
1-5: tgl 19.20, 20.30 Uhr,Do-Di a. 14 Uhr,Do/Sa-
Mi a. 16.50 Uhr,Do-Sa a. 23 Uhr,Mia.14.30 Uhr.
Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: tgl 14, 16.45,
19.30, 20.30 Uhr,Do-Sa a. 22.40 Uhr. Cineplex
Spandau 1-5: tgl 15.30, 16.40, 19.15, 20.30 Uhr,
Do-Sa a. 23 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower
Park 1: tgl 15, 16.15, 19, 20 Uhr,Do-Sa a. 22,
23 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz
1: tgl 15, 16.15, 19, 20, 23 Uhr,Doa.22Uhr,Fr-Mi
a. 12.20, 22.10 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: tgl 16,
19.30, 20 Uhr,Do-So/Di/Mi a. 15.15 Uhr,Fr/Sa a.
22.30, 23 Uhr,Moa.15.30 Uhr. CineStar IMAX:
Do/Sa 22.50 Uhr,Fr/Di 15 Uhr,So/Mi 19 Uhr. CineStar
Tegel1: tgl 15, 16, 19, 20 Uhr,Do-Sa a. 22,
23 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: tgl 19.30,
22.20 Uhr,Do-Sa/Mo/Di a. 16.45 Uhr,Soa.16.30
Uhr. Kino Spreehöfe 1: tgl 16.45, 19.45 Uhr. Thalia
Movie Magic 1: tgl 17 Uhr,Doa.20.15 Uhr,Fr-Mi a.
20.30 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1: tgl 14.30,
16.15, 18.30, 20.15 Uhr,Fr/Sa a. 22.30 Uhr. UCI
Kinowelt Colosseum 1: tgl 16.30, 18.25, 22.15
Uhr,Do-Di a. 14.40 Uhr,Do/Fr/So-Mi a. 20 Uhr,Sa
a. 20.10 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6: tgl
15, 16.15, 19, 20.15 Uhr,Fr/Sa a. 22.15 Uhr. UCI
Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: tgl 15.45, 16.15,
19.30, 20.15 Uhr,Do-So a. 14.30, 18.30 Uhr,Do-
Sa a. 23.15 Uhr,Fr/So a. 22.30 Uhr,Mo-Mi a.
14.45, 18.40 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8:
tgl 14.30, 16.15, 18.30, 20.15 Uhr,Fr/Sa a. 22.40
Uhr. Zoo Palast 1: tgl 19.30, 23.05 Uhr,Do-Di a. 16
Uhr. Zoo Palast 2: Mi 17 Uhr. Zoo Palast 3: Do-Di
16.45, 20.30 Uhr,Mi16.30, 22.50 Uhr. Zoo Palast
5: Do-Di 20 Uhr,Mi20.30 Uhr. Zoo Palast Clubkino
A: Do/So-Mi 22.30 Uhr,Fr22.15 Uhr,Sa22.45
Uhr. Zoo Palast Clubkino B: Do/Sa-Mi 14.20 Uhr,Fr
13.45 Uhr.
ES: KAPITEL II -IT: CHAPTER TWO CineplexAlhambra
1-5 (OV): tgl 20 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9
(OV): tgl 19.30 Uhr,Do-Sa a. 22.45 Uhr. CineStar -
Der Filmpalast Treptower Park 1(OV): So 20 Uhr.
CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1(OV):
So 20 Uhr. CineStar Hellersdorf 1(OV): So 20 Uhr.
CineStar im SonyCenter 1(OV): tgl 13.30, 16.30,
20.15 Uhr,Do-So/Di/Mi a. 23 Uhr. CineStar IMAX
(OV): tgl 11 Uhr,Do/Sa-Mo/Mi a. 15 Uhr,Do-
Sa/Mo/Di a. 19 Uhr,Fr/So/Di/Mi a. 22.50 Uhr. CineStar
Tegel1(OV): So 20 Uhr. Delphi LUX 2(OV):
tgl 17.30, 21 Uhr,Do/Fr a. 14.30 Uhr,Sa/So a. 14
Uhr,Mo-Mi a. 15.30 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain
2(OV): tgl 20.45 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8 (OV): tgl 14, 20.30, 21.45 Uhr,Soa.2Uhr,
Mi a. 16.45 Uhr. Rollberg 1(OV): tgl 18, 21.30 Uhr,
Sa/So a. 14.30 Uhr. Rollberg 2(OV): tgl 16.30, 20
Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1(OV): So 20 Uhr.
UCI Kinowelt Colosseum 1(OV): Mo 20 Uhr. UCI
Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (OV): Do-Di 19.15
Uhr,Do/Sa a. 22.30 Uhr,Soa.23.15 Uhr,Mi19.45
Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 (OV): So 20 Uhr.
DER EXORZIST -DIRECTOR'S CUT Filmkunst 66 Kino
1/2: Sa 22.15 Uhr.
EXPERIMENT IN TERROR Zeughauskino: So 20 Uhr.
EXTRA ORDINARY CineStar im SonyCenter 1(OV):
Fr 20.45 Uhr,Di14.15 Uhr.
FACE_IT! -DAS GESICHT IM ZEITALTER DES DIGITA-
LISMUS Acud Kino 2(OmU): Do/Mo 18 Uhr.
DIE FÄLSCHUNG Eva-Lichtspiele: So 18 Uhr.
DER FALL COLLINI Kino im Kulturhaus Spandau: So
20.15 Uhr.
FAST UND FURIOUS: HOBBS UND SHAW CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19: Do-Di 19.40, 23 Uhr,Do-
Sa/Mo/Di a. 13, 16.20 Uhr,Soa.13.20, 16 Uhr,
Mi 13.30, 16.45, 20.10, 22.30 Uhr. CineMotion
Hohenschönhausen 1: tgl 19.50 Uhr,Fr/Sa a.
22.40 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: tgl 16.30 Uhr.
Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: Do-Sa/Mo-Mi
16.45 Uhr,Do/Sa-Mi a. 19.30 Uhr,Do-Sa a. 23
Uhr,So16.50 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Do/Sa
22.40 Uhr,Fr23.05 Uhr. CineStar -Der Filmpalast
Treptower Park 1: tgl 16.50 Uhr,Do-Di a. 19.05
Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1:
tgl 16.40 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 19.40, 22.50 Uhr,
So a. 23.10 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Do-
Sa/Mo-Mi 19.30 Uhr. CineStar im SonyCenter 1
(OV): Do/Sa a. 22.30 Uhr,Do16.50 Uhr,
Fr/Sa/Di/Mi 16.10 Uhr,Fr/So/Mi a. 22.15 Uhr,Mo
17 Uhr,Dia.22.45 Uhr. CineStar Tegel1: tgl 16.50
Uhr,Do-Di a. 19.45 Uhr,Do-Sa a. 23.15 Uhr,Mia.
20.10 Uhr. Thalia Movie Magic 1: Mo 20.30 Uhr.
UCI Kinowelt am Eastgate 1: tgl 14 Uhr,Do-Sa/Mo-
Mi a. 16.30 Uhr,Do-Sa/Mo/Di a. 19.45 Uhr,Fr/Sa
a. 23 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Do/Fr/So-Mi
20.10 Uhr,Do/Sa-Mi a. 22.45 Uhr,Do-Sa/Mo/Di
a. 14.15 Uhr,Sa19.50 Uhr,Soa.13.55 Uhr. UCI
Luxe Gropius Passagen 1-6: Do-So/Di/Mi 19.50
Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-So 14,
17, 19.40, 22.50 Uhr,Sa/So a. 11 Uhr,Mo-Mi 15,
17.30 Uhr,Mo20.45 Uhr,Di/Mi 19.20 Uhr. UCI
Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (OV): Do-So 17.30
Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8: tgl 13.40 Uhr,
Do-Sa/Mo-Mi a. 16.30 Uhr,Do-Di a. 19.30 Uhr,
Fr/Sa a. 23 Uhr. Zoo Palast 5: Do-So/Di 17 Uhr.
FEEDBACK (2019) CineStar im SonyCenter 1(OV):
Sa 22.30 Uhr.
FELLINIS 81/2 -OTTO EMEZZO Babylon 1-2 (OmU):
Mo 19.45 Uhr,Mi21.45 Uhr.
DIE FIDELE HERRENPARTIE Babylon 1-2: So 14.45
Uhr.
FIGHT CLUB Filmrauschpalast (OV): Fr 20.15 Uhr.
FILMCLUB Filmmuseum Potsdam: Di 19.30 Uhr. Kinobar
im Sputnik (Höfe am Südstern) (OmU): Di
20.30 Uhr.
FILMPROGRAMM Central Hackescher Markt 1(OV):
Di 19 Uhr.
FIRST LOVE -HATSUKOI CineStar im SonyCenter 1
(OmenglU): Mo 21.15 Uhr.
FISHERMAN'S FRIENDS -VOM KUTTER IN DIE
CHARTS Acud Kino 1: Sa 18.30 Uhr,So/Di 18.45
Uhr. Acud Kino 1(OmU): Mo 20.45 Uhr. b-ware!Ladenkino
2(OmU): Do 16.15 Uhr. b-ware!Ladenkino
3(OmU): So 12.45 Uhr. Casablanca: Do 10 Uhr,Sa
20.30 Uhr,Mi16.15 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1:
Fr/Sa 22.30 Uhr. Moviemento 1(OmU): So 10.15
Uhr. Sputnik (Höfe am Südstern) 2(OmU): Fr 17.30
Uhr,Mi17.15 Uhr. Toni: Mo 21 Uhr. Tonino:
Do/Fr/Di/Mi 20 Uhr,Sa/So 20.15 Uhr.
LA FLOR (TEIL I) Wolf 1-3 (OmenglU): Mo 19 Uhr.
FRÄULEIN ELSE (1929) Babylon 1-2: So 18 Uhr.
FRAU IM MOND Babylon 1-2: Fr 19.30 Uhr.
FRAU STERN Delphi LUX 7: tgl 14.45, 19.15 Uhr.
Filmtheater am Friedrichshain 2: tgl 18.20 Uhr,So
a. 12 Uhr. Hackesche Höfe Kino 4(DFmenglU): tgl
21.15 Uhr,Soa.12.15 Uhr. Krokodil: Do/Fr 20.45
Uhr,Sa/So 19.45 Uhr,Sa16.30 Uhr,Mo-Mi 19
Uhr. Lichtblick-Kino: Do/So 18 Uhr,Sa17.15 Uhr,
Mo/Mi 17 Uhr,Di19Uhr. Moviemento 1: Fr/Mo/Mi
13.30 Uhr,Sa17.30 Uhr,So15.15 Uhr,Di17.15
Uhr. Moviemento 1(OmenglU): Do 22.45 Uhr,
Fr/Mo/Mi 23.15 Uhr. Moviemento 2: Do/Fr/Mo/Mi
17.30 Uhr,Di13.30 Uhr. Moviemento 2(OmenglU):
So 22.15 Uhr. Passage2: tgl 16.30, 18.30, 20.30
Uhr. Thalia Babelsberg 1: tgl 18.30 Uhr,
Do/Fr/Mo/Mi a. 14 Uhr,Soa.12.15 Uhr. Tilsiter-
Lichtspiele 1: tgl 20 Uhr. Toni: Sa 10.45 Uhr,So
10.30 Uhr. Tonino: Do/Fr/Di/Mi 18 Uhr,Sa/So
18.15 Uhr,Mo10, 14.15 Uhr. Union Filmtheater:
Do/Mi 18 Uhr,Doa.16Uhr,Fr13Uhr,Sa20.15
Uhr,So/Mi a. 13.30 Uhr,So18.30 Uhr,Mo15.20,
18.15 Uhr,Di17.50 Uhr.
FREAKS (2018) CineStar im SonyCenter 1(OV): So
20.30 Uhr.
FREE SOLO b-ware!Ladenkino 3(OmU): Do-So 11
Uhr,Di/Mi 15.15 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2(OmU):
Do/Sa/Mo/Mi 19.30 Uhr.
DER FREMDE (1967) Babylon 1-2: Mo 17.45 Uhr,
Mi 22.30 Uhr.
FREUDENBERG -AUF DER SUCHE NACH DEM SINN
Delphi LUX 3: So 13.15 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain
1: Sa/So 13.40 Uhr. Passage3: tgl 17
Uhr. Sputnik (Höfe am Südstern) 1: Do 16.30 Uhr,
Fr/So 16 Uhr. Sputnik (Höfe am Südstern) 2: Sa
14.30 Uhr. Yorck: So 13.30 Uhr.
FRÜHLINGSERWACHEN (1929) Babylon 1-2: Sa
16.15 Uhr.
THE GANGSTER, THE COP, THE DEVIL CineStar im
SonyCenter 1(OmenglU): Di 18.15 Uhr.
DAS GASTMAHL DER LIEBE -COMIZI D'AMORE Babylon
1-2 (OmU): Mo/Mi 18 Uhr.
GEHEIMNIS EINES LEBENS Kino im Kulturhaus
Spandau: Fr 18 Uhr,Sa13.45 Uhr,Mo20.15 Uhr.
DIE GENERALLINIE -GENERALNAJA LINIJA Babylon
1-2 (OmU): Sa 18 Uhr.
GERDAS SCHWEIGEN Filmmuseum Potsdam: Mi 19
Uhr.
GESCHENKT WURDE UNS NICHTS -NON CI ESTATO
REGALATO NIENTE Babylon 1-2 (OmU): So 16 Uhr.
GET SHORTY -INTERNATIONALES KURZFILMPRO-
GRAMM CineStar im SonyCenter 1(OV): So 15.45
Uhr.
GIRL ON THE THIRD FLOOR CineStar im SonyCenter
1(OV): Do 14.15 Uhr.
GLORIA: DAS LEBEN WARTET NICHT Astor Film
Lounge: Do-So/Di/Mi 14.45 Uhr,Mo14.15 Uhr.
Cinema am Walther-Schreiber-Platz: tgl 17.30 Uhr.
CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do 19.10 Uhr,Fr-
Mi 19.30 Uhr,Fra.14Uhr. Eva-Lichtspiele: Do/Fr
15.30 Uhr,Sa/Di/Mi 18 Uhr. Kant Kino 1: tgl
15.15, 18, 20.30 Uhr,Doa.11Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8: Do-So 17.20 Uhr. Sputnik (Höfe
Fortsetzung auf Seite 4

4 Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019
·························································································································································································································································································
Kinoprogramm
Fortsetzung vonSeite 3
am Südstern) 1: So 17.15 Uhr. Thalia Babelsberg 1:
Do/Sa/So 16 Uhr,Fr18.30 Uhr,Di16.15 Uhr,Mi
15.30 Uhr. Union Filmtheater: Do/Fr 13.15 Uhr,
Do/Di a. 20 Uhr,Fra.18Uhr,Sa/Mi 13 Uhr,So11,
17.45 Uhr,Mo13.30, 20.15 Uhr,Mi15.30 Uhr.
GLORIA: DAS LEBEN WARTET NICHT -GLORIA BELL
Hackesche Höfe Kino 2(OmU): Do/Fr/So-Mi 21.15
Uhr,Sa22Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8
(OmU): Mo/Mi 17.20 Uhr. Sputnik (Höfe am Südstern)
1(OmU): Do 19.30 Uhr,So21.15 Uhr. Sputnik
(Höfe am Südstern) 2(OmU): Fr 19.30 Uhr,Sa
20 Uhr,Mo-Mi 19 Uhr. Thalia Babelsberg 1(OmU):
Mo 16.15 Uhr.
GOLDEN TWENTIES (2019) fsk am Oranienplatz 1:
tgl 20, 22 Uhr,Sa/So a. 14.15 Uhr. Hackesche
Höfe Kino 1(DFmenglU): Sa-Mi 21.30 Uhr. Kant
Kino 4: So 11 Uhr. Thalia Babelsberg 1: tgl 16.30
Uhr,Do/Di a. 14 Uhr,Soa.12.30 Uhr. UCI Luxe
Kino Mercedes-Platz 1-14: tgl 14.10 Uhr.
DER GOLDENE HANDSCHUH b-ware!Ladenkino 2
(DFmenglU): Sa 11 Uhr. b-ware!Ladenkino 3
(DFmenglU): Mo-Mi 11 Uhr.
GOOD BOYS (2019) AstraFilmpalast 1-5: tgl 16,
18, 20.15, 22.30 Uhr,Mia.10, 12 Uhr. CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19: Do-Di 23 Uhr,Do-So/Di a.
19.40 Uhr,Do/Fr/Mo/Mi a. 17.10 Uhr,Doa.14
Uhr,Fr/Sa/Mo/Di a. 13.40 Uhr,Sa/Di a. 17 Uhr,So
a. 13.30, 17.50 Uhr,Mo/Mi a. 19.50 Uhr,Mi
13.50, 22.20 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen
1: tgl 14.30, 17.40 Uhr,Do-Di a. 19.45 Uhr,Fr/Sa
a. 23 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: tgl 14.20 Uhr,
Do-So/Di/Mi a. 19.45 Uhr,Doa.17.30 Uhr,Fr-Di
a. 17.40 Uhr,Mia.16.45 Uhr. Cineplex Neukölln
Arcaden 1-9: tgl 14.30, 16.50 Uhr,Do-Sa/Di/Mi a.
20.20 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex Spandau 1-5:
tgl 14.40 Uhr,Do-Di a. 20.10 Uhr,Do/So-Mi a.
18.25 Uhr,Mia.19.45 Uhr. CineStar -Der Filmpalast
Treptower Park 1: tgl 14.45, 17.15 Uhr,
Do/Sa/Di/Mi a. 20.10 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast
Alexanderplatz 1: tgl 11.40, 20.30 Uhr,Do-
Sa/Mo-Mi a. 17.20 Uhr,Fr-Mi a. 14.50 Uhr. Cine-
Star Hellersdorf 1: tgl 17, 20.15 Uhr,Do-So/Di/Mi
a. 14 Uhr. CineStar im SonyCenter 1(OV): Do-
So/Di/Mi 13.40 Uhr,Doa.17.30 Uhr,Fr-Mo/Mi a.
17.15 Uhr,Fr/So/Mo/Mi a. 19.45 Uhr,Dia.17.10
Uhr. CineStar Tegel1: tgl 14.30, 17 Uhr,Do-
Sa/Mo/Di a. 19.30 Uhr,Do-Sa a. 23.15 Uhr. Kino
Spreehöfe 1: tgl 14.30 Uhr,Do-Mo a. 17.30 Uhr.
Thalia Movie Magic 1: tgl 18 Uhr,Do-So/Di/Mi a.
20.30 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1: tgl 14,
17.20, 20.15 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl
16.55, 20.15 Uhr,Do-Di a. 14.15 Uhr,Do/Fr/So-
Mi a. 22.35 Uhr,Saa.23Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen
1-6: Do-Sa/Mo-Mi 17.25 Uhr,Do-Di a. 20
Uhr,Do/Fr/Mo-Mi a. 14 Uhr,Fr/Sa a. 23 Uhr,
Sa/So a. 13.45 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14: tgl 13.50 Uhr,Do-So a. 17.15, 20.15, 22.45
Uhr,Sa/So a. 11 Uhr,Mo-Mi a. 17 Uhr,Mo/Di a.
20.30 Uhr,Mia.21.10 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14 (OV): Do-So 14.30 Uhr,Mo-Mi 15
Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8: tgl 14.10,
17.20 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 20 Uhr.
GREEN BOOK -EINE BESONDERE FREUNDSCHAFT
Freiluftkino Hasenheide (OmU): Fr 20.15 Uhr.
Hackesche Höfe Kino 1(OmU): Fr 21.30 Uhr. Open
Air Kino Mitte (OmU): Mo 20 Uhr.
DIE GRUBE (2019) Krokodil (OmU): So 16.45 Uhr.
GUNDERMANN (2018) Casablanca: Do 20.30 Uhr.
Freiluftkino Friedrichshagen: Fr 20 Uhr. Kino Kiste:
Mo 20 Uhr. Union Filmtheater: Do 13.15 Uhr,
Sa/Di 15.15 Uhr,So10.45 Uhr,Mo13Uhr.
GUT GEGEN NORDWIND CinemaxX Potsdamer Platz
1-19 (Preview): Mi 20 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen
1(Preview): Mi 20 Uhr. Cineplex Alhambra1-5
(Preview): Mi 20 Uhr. Cineplex Spandau
1-5 (Preview): Mi 20 Uhr. CineStar -Der Filmpalast
Treptower Park 1(Preview): Mi 19.45 Uhr. CineStar
CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1(Preview): Mi
19.45 Uhr. CineStar Hellersdorf 1(Preview): Mi
19.45 Uhr. CineStar Tegel1(Preview): Mi 19.45
Uhr. Thalia Movie Magic 1(Preview): Mi 20.30 Uhr.
UCI Kinowelt am Eastgate 1(Preview): Mi 20 Uhr.
UCI Kinowelt Colosseum 1(Preview): Mi 20 Uhr.
UCI Luxe Gropius Passagen 1-6 (Preview): Mi 20
Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (Preview):
Mi 20 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 (Preview):
Mi 20 Uhr. Zoo Palast 3(Preview): Mi 20 Uhr.
HART AN DER GRENZE Zeughauskino: Mi 20 Uhr.
THE HEAVENLY BODY Zeughauskino: Di 20 Uhr.
HEIDI (2015) Bali: Do-So 16 Uhr.
HIGH LIFE (2019) Moviemento 1(OmU): So 22
Uhr.
DER HIMMEL ÜBER BERLIN Lichtblick-Kino
(OmenglU): So 15.45 Uhr.
DER HONIGGARTEN: DAS GEHEIMNIS DER BIENEN
CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 16.40, 19.30
Uhr. Delphi LUX 1: Do/Fr/Mo-Mi 14.30 Uhr. Filmkunst
66 Kino 1: tgl 18 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8: Do-So/Di 14.15, 19.45 Uhr,Dia.17Uhr.
DER HONIGGARTEN: DAS GEHEIMNIS DER BIENEN -
TELL IT TO THE BEES Delphi LUX 3(OmU): Do/Sa-Mi
17.30 Uhr,Fr17.45 Uhr. Hackesche Höfe Kino 1
(OmU): tgl 17, 19.15 Uhr,Soa.12.30 Uhr. Kino in
der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Mo/Mi 14.15,
19.45 Uhr. Xenon (OmU): tgl 20.30 Uhr.
HOSTESS Babylon 1-2: Di 19.30 Uhr.
HOT AIR Sputnik (Höfe am Südstern) 1(OV): Sa
19.30 Uhr. Sputnik (Höfe am Südstern) 2: So
17.15 Uhr. Sputnik (Höfe am Südstern) 2(OV): Fr
21.30 Uhr,Mo17.15 Uhr.
HOTEL MUMBAI CineStar im SonyCenter 1(OV): Fr
18.15 Uhr,So22.45 Uhr.
DER HUND VON BASKERVILLE (1929) Babylon 1-2:
Fr 21.45 Uhr.
IAMMOTHER Central Hackescher Markt 1(OV): Mi
23 Uhr. Central Hackescher Markt 2(OV): Fr 22.45
Uhr,So22Uhr,Mo18Uhr,Di23Uhr. CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19: Do/So/Mo 22.30 Uhr,Di
22.45 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower Park
1: Fr 20.10 Uhr. CineStar im SonyCenter 1(OV): Do
23.15 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-
So 17.10, 23 Uhr,Mo-Mi 17 Uhr.
ICH KÜSSE IHRE HAND, MADAME Babylon 1-2: Do
17.45 Uhr.
ICH LIEBE ALLES, WAS ICH AN DIR HASSE Kino in
der Kulturbrauerei 1-8: Do 20.30 Uhr.
ICH WAR ZUHAUSE, ABER... Delphi LUX 1: So
12.15 Uhr. Hackesche Höfe Kino 5(DFmenglU): tgl
14.45 Uhr,Soa.10.15 Uhr. Wolf 1-3 (OmenglU):
Do/Fr/Di 19 Uhr,Fra.14.30 Uhr,Sa/Mo/Mi 16.40
Uhr,So21.10 Uhr. Zukunft 3(OmenglU): tgl 18
Uhr.
IHR DUNKLER PUNKT Babylon 1-2: Do 18 Uhr.
IL PRIMO RE -ROMULUS UND REMUS: THE FIRST
KING CineStar im SonyCenter 1(OmenglU): Sa 13
Uhr.
Dir Walforscherin Janie Wray bei der Beobachtung
The Whale &the Raven
Seit 15 Jahren dokumentieren Hermann Meuter und Janie Wray das
Verhalten von Orcas, Buckel- und Finnwalen westlich von Kanada. 70
Meilen vonihren Forschungsstationen entfernt liegt die kleine Küstenstadt
Kitimat. Hier wird eine gigantische Exportanlage für Flüssiggas
geplant. Auf Supertankern soll das Gas nach Asien exportiert werden.
IM FRÜHLING -VESNOJ Babylon 1-2 (OmenglU): Sa
21.45 Uhr.
IM INNEREN KREIS Lichtblick-Kino: Mi 18.30 Uhr.
IM LAND MEINER KINDER Thalia Babelsberg 1
(OmU): Mi 20 Uhr.
IN EINEM ANDEREN LAND -AFAREWELL TO ARMS
Arsenal 1(OV): Do 20 Uhr.
IN THE DESERT Delphi LUX 6(OmenglU): Mo 19
Uhr.
INTO THE DARK -NEW YEAR, NEW YOU CineStar im
SonyCenter 1(OV): So 11.30 Uhr.
THE JEWISH UNDERGROUND Central Hackescher
Markt 2(OmenglU): Fr 20 Uhr. Moviemento 2
(OmenglU): Sa 20 Uhr.
JIMI HENDRIX: LIVE AT WOODSTOCK '69 Freiluftkino
Friedrichshagen: Sa 18 Uhr.
JOHN WICK: KAPITEL III CinemaxX Potsdamer Platz
1-19: Do 22 Uhr,Fr-Di 22.20 Uhr. CineStar -Der
Filmpalast Treptower Park 1: Do-Sa 22.30 Uhr. UCI
Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do/Sa 23 Uhr.
JONATHAN AGASSI SAVED MY LIFE Central Hackescher
Markt 1(OmenglU): Sa 19 Uhr.
JOSEPH UND JOSEPHINE Central Hackescher Markt
2(OmenglU): Do 19 Uhr. Moviemento 2(OmenglU):
So 20 Uhr.
DER JUNGE MUSS AN DIE FRISCHE LUFT Filmmuseum
Potsdam: Do 17 Uhr,Fr21Uhr.
KAMIKAZE 1989 Filmkunst 66 Kino 1/2 (OmenglU):
Fr 22.30 Uhr.
KING BIBI Kant Kino 2(OmenglU): Sa 20 Uhr. Moviemento
2(OmenglU): So 17 Uhr.
KIRIKU UND DIE ZAUBERIN Wolf 1-3: Do/Mi 16 Uhr,
So 16.30 Uhr.
KLASSE DEUTSCH b-ware!Ladenkino 2(OmU): Mo
12.45 Uhr.
DER KLAVIERSPIELER VOM GARE DU NORD Capitol:
So 11.15 Uhr. Eva-Lichtspiele (Matinee): So 11
Uhr. Kino im Kulturhaus Spandau: So 13.45 Uhr.
Urania-Filmbühne: Mi 16 Uhr.
DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS -AUF IN DEN
DSCHUNGEL! Acud Kino 1: Sa/So 15 Uhr.
KLEINE GERMANEN Acud Kino 2(OmenglU): Fr 18
Uhr,Sa21.45 Uhr.
DER KLEINE MAULWURF (1963-1975) Central Hackescher
Markt 2: Sa 10.15 Uhr. Cineplex Alhambra1-5:
So 10.30 Uhr. Cineplex NeuköllnArcaden
1-9: So 10.30 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: So
10.30 Uhr. Wolf 1-3: Sa/So 12 Uhr.
KLEINER ALADIN UND DER ZAUBERTEPPICH Acud
Kino 1: Do/Fr 17 Uhr. Acud Kino 2: Sa/So 16 Uhr.
b-ware!Ladenkino: Sa 11 Uhr.
DER KÖNIG DER LÖWEN (2019) CinemaxX Potsdamer
Platz 1-19 (3D): tgl 20, 23 Uhr,Do-So/Di/Mi a.
14.10 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 17 Uhr,Soa.16.50
Uhr,Moa.13Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19
(2D): tgl 13, 16 Uhr,Do/Fr a. 19.15 Uhr,Sa-Mi a.
19 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1(3D): tgl
14.30, 17.20 Uhr,Sa/So a. 12.20 Uhr. CineMotion
Hohenschönhausen 1(2D): tgl 14.50, 17, 20 Uhr,
Sa/So a. 12.10 Uhr. Cineplex Alhambra1-5 (2D):
tgl 16.50, 19.40 Uhr,Do-Di a. 14.10 Uhr,Sa/So a.
12 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 (2D): tgl
14.15, 17.40 Uhr,Do/Sa-Mi a. 19.50 Uhr,Sa/So
a. 12 Uhr. Cineplex Spandau 1-5 (2D): tgl 10,
12.10 Uhr,Do-Di a. 14.55 Uhr,Do/Sa/So/Di a.
19.45 Uhr,Soa.16.55 Uhr,Moa.20.45 Uhr. Cine-
Star -Der Filmpalast Treptower Park 1(3D): Sa/So
12 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1
(2D): tgl 14.25, 16.45, 19.35 Uhr,Sa/So a. 11.30
Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1
(3D): tgl 23 Uhr,Fr/Sa/Di a. 19.50 Uhr. CineStar
CUBIX FilmpalastAlexanderplatz 1(2D): tgl 12, 14,
16.40, 19.15 Uhr. CineStar Hellersdorf 1(3D): Do-
Di 19.45 Uhr. CineStar Hellersdorf 1(2D): tgl
16.30 Uhr,Do-So/Di/Mi a. 14.10 Uhr,Soa.11.20
Uhr. CineStar Tegel1(3D): tgl 20.20 Uhr. CineStar
Tegel1(2D): tgl 13.40, 16.35 Uhr,Do-So/Di/Mi a.
19.30 Uhr,Sa/So a. 11.10 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8 (2D): tgl 14.10 Uhr,Do-Di a. 17 Uhr.
Kino Spreehöfe 1(2D): tgl 20.15 Uhr,Do/Sa-Mi a.
MINDJAZZ
Wasdie Tankerroute für die Wale bedeuten wird, ist nicht absehbar.
Auch die Gitga’at First Nation, die in dem kleinen OrtHartley Bayleben,
haben sich dem Druck vonIndustrie und Regierung gebeugt und zugestimmt,
dass künftig Gasdurch ihreFjorde transportiertwird. Nicht nur
den Waledroht Gefahr,sondernauch einem eizigartigen Biotop.
17.15 Uhr,Fr/Sa/Di/Mi a. 14.45 Uhr,Soa.12.30
Uhr. Thalia Movie Magic 1(2D): tgl 15.30, 18 Uhr,
Do/Sa-Mo/Mi a. 20.30 Uhr,Sa/So a. 13.30 Uhr.
UCI Kinowelt am Eastgate 1(3D): Do/Sa/Mo-Mi
19.45 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1(2D): tgl
14, 16.55 Uhr,Fra.19.45 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr.
UCI Kinowelt Colosseum 1(3D): Do/Sa/Mo-Mi
19.25 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1(2D): tgl
17.10 Uhr,Do-Di a. 14.25 Uhr,Fr/So a. 19.25 Uhr,
Sa/So a. 12.05 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6
(3D): Do/Sa/Mo-Mi 19.30 Uhr. UCI Luxe Gropius
Passagen 1-6 (2D): tgl 14.30, 17.15 Uhr,Fra.
19.30 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14
(3D): Do-So 17 Uhr,Do/Sa a. 20.15 Uhr,Mo-Mi
17.15 Uhr,Di/Mi 20.45 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14 (2D): Do-So 14.15, 19.45 Uhr,
Sa/So a. 11.30 Uhr,Mo-Mi 15, 20.15 Uhr. UCI
Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (IMAX 3D): Sa/So
13 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 (3D): Sa/Mo-
Mi 19.50 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 (2D):
tgl 13.45, 16.35 Uhr,Fra.19.50 Uhr,Sa/So a. 11
Uhr,Soa.20Uhr. Zoo Palast 4(2D): Do-So/Di/Mi
14.45 Uhr,Sa/So a. 12.10 Uhr. Zoo Palast Clubkino
A(2D): Do/Fr/So-Mi 17 Uhr,Do/So/Di/Mi a.
19.45 Uhr,Sa17.15, 20 Uhr.
DER KÖNIG DER LÖWEN (2019) -THE LION KING CineStar
im SonyCenter 1(OV/3D): Do-So/Di/Mi
22.10 Uhr. CineStar im SonyCenter 1(OV/2D): tgl
19.10 Uhr,Do-Mo/Mi a. 14.15 Uhr,Dia.14Uhr.
Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU/2D): Fr-Di 22
Uhr,Fr/Di a. 19.30 Uhr. Rollberg 5(OV/2D): Sa/So
15.30 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14
(OV/2D): Sa/So 11.30 Uhr.
KROOS Tilsiter-Lichtspiele 1: Sa/So 13.45 Uhr.
KUDDELMUDDEL BEI PETTERSSON UND FINDUS
Kino in der Kulturbrauerei 1-8: So 12.20 Uhr.
KUHLE WAMPE ODER WEM GEHÖRT DIE WELT? City
Kino Wedding: Fr 20 Uhr.
KURU -ITCOMES CineStar im SonyCenter 1
(OmenglU): Sa 15.15 Uhr.
KURZ.FILM.TOUR 2019 Lichtblick-Kino: Mo 20.30
Uhr.
KURZFILMPROGRAMM Arsenal 1(OV/OmU): Di 20
Uhr. Babylon 1-2: Sa 23.59 Uhr. Filmmuseum Potsdam:
Sa/So 15 Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro
(OmenglU): Mi 20 Uhr.
LADY OF THE TROPICS Zeughauskino: So 18 Uhr.
DER LASTWAGEN -LECAMION Arsenal 2(OmU): Fr
20.45 Uhr.
LATE NIGHT -DIE SHOW IHRES LEBENS Adria: tgl
14.30, 17.15, 20 Uhr,Fr/Sa a. 22.40 Uhr,Sa/So
a. 12 Uhr. Cinema Paris: tgl 15.15 Uhr,Doa.17.45
Uhr,Fr-Mi a. 20.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz
1-19: Do-Sa/Mo-Mi 16.40, 19.20 Uhr,Fra.22.30
Uhr,So16.30, 19.10 Uhr,Mia.22.50 Uhr. Cineplex
Spandau 1-5: Do/Fr/Mo/Di 17.40 Uhr,Sa
18.25 Uhr,Mi17.30 Uhr. CineStar im SonyCenter 1
(OV): tgl 13.30 Uhr,Do-Mo/Mi a. 16.20 Uhr,Saa.
19.45 Uhr,Dia.20Uhr. Delphi LUX 4(OmU): Do-Di
14.20, 19, 21.20 Uhr,Mi14, 18.40 Uhr. Filmtheater
am Friedrichshain 5: tgl 16.45 Uhr. Filmtheater
am Friedrichshain 5(OmU): Do-So/Di/Mi 21.15
Uhr. Hackesche Höfe Kino 5(OmU): tgl 17 Uhr,Do-
Di a. 19.15 Uhr,Soa.12.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8: Do-So/Di 17.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8 (OmU): Mo/Mi 17.15 Uhr. Rollberg
4(OmU): tgl 19 Uhr,Do/Fr/So-Mi a. 22 Uhr,Sa/So
a. 14 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Do/Fr/So-Mi
20 Uhr,Do/Fr/Mo-Mi a. 17.20 Uhr. UCI Luxe Kino
Mercedes-Platz 1-14: Do-Sa/Mo-Mi 16.45 Uhr,
Sa/So a. 11.30 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8:
Mo-Mi 19.50 Uhr. New Yorck: tgl 17 Uhr. New Yorck
(OmU): tgl 21.40 Uhr. Zoo Palast 5: Do-Di 14.30
Uhr,Mi14Uhr. Zoo Palast ClubkinoA: Fr 19.45 Uhr.
Zoo Palast Clubkino B: Do/Sa-Mi 17.50, 20.15
Uhr,Fr17.10 Uhr.
DAS LEBEN IST SCHWER -UNA VITA DIFFICILE Babylon
1-2 (OmenglU): Mo 20 Uhr,Di17.45 Uhr.
LEBERKÄSJUNKIE Casablanca: So 18.30 Uhr,Mo
20.30 Uhr. Kant Kino 3: So 11 Uhr. Scala Kulturpalast
Werder: So 18 Uhr. Union Filmtheater: Do
17.45 Uhr,Sa18Uhr,Mo20.15 Uhr,Di13Uhr.
LEICHENSACHE ZERNIK Toni: Mo 18 Uhr.
LEID UND HERRLICHKEIT Acud Kino 1: So/Di 21
Uhr. Acud Kino 2: Sa 17.45 Uhr. b-ware!Ladenkino:
Mo 19 Uhr. Bundesplatz-Kino: Do/Mi 18 Uhr,Di
15.30 Uhr. Casablanca: Fr 16.15 Uhr,Di20.30
Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do-Di 14.10
Uhr,Mi13.50 Uhr. City KinoWedding: Sa 17 Uhr,So
14 Uhr. Cosima: tgl 18, 20.15 Uhr. Eva-Lichtspiele:
Sa 15.30 Uhr,So/Di 20.30 Uhr. Kant Kino 2:
Do/Fr/Mo-Mi 20 Uhr,Sa15.15 Uhr,So19.30 Uhr.
Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Sa/So 19.30 Uhr.
Thalia Movie Magic 1: Mo 18 Uhr.
LEID UND HERRLICHKEIT -DOLOR YGLORIA Acud
Kino 1(OmU): Do 20.45 Uhr,Mi19Uhr. b-ware!Ladenkino
(OmU): Do-So/Di/Mi 19 Uhr. Babylon 1-2
(OmU): Do 17.45 Uhr. Bundesplatz-Kino (OmU):
Fr/So 18 Uhr. Delphi LUX 7(OmU): So 12.15 Uhr.
Hackesche Höfe Kino 4(OmU): tgl 14.15 Uhr. IL
KINO Kino-Bar-Bistro (OmU): Do/Fr/Di 16.30 Uhr,
Sa 15.20 Uhr,So19.30 Uhr,Mo14.30, 22.30 Uhr.
Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Do 23 Uhr,
Fr-Mi 22.15 Uhr. Lichtblick-Kino (OmU): Do 19.30
Uhr,Sa/Mi 20.30 Uhr,Mo18.30 Uhr. Rollberg 5
(OmenglU): tgl 19.30 Uhr. Rollberg 5(OmU): tgl
17.30 Uhr. Sputnik (Höfe am Südstern) 1(OmU): Fr
17.30 Uhr,Mo-Mi 19 Uhr. Sputnik (Höfe am Südstern)
2(OmU): Do/So 19 Uhr,Sa17.45 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele
1(OmU): tgl 16 Uhr. Wolf 1-3 (OmU):
Do/Sa/Mo/Mi 14.30 Uhr,Doa.21.10 Uhr,
Fr/So/Di 16.40 Uhr,Sa/Mi a. 18.50 Uhr. Xenon
(OmU): Do/Fr/So-Mi 18 Uhr.
DER LEIDENSWEG JESU IN CURALHA -OACTO DA
PRIMAVERA Arsenal 2(OmenglU): Sa 20 Uhr.
LEONA (2018) Delphi LUX 6(OmenglU): Mo 21
Uhr.
LEVINS MÜHLE Eva-Lichtspiele: Mo 20 Uhr.
LIEBE '62 -L'ECLISSE Babylon 1-2 (OmenglU): Sa
22.30 Uhr,Mo22Uhr,Di22.15 Uhr.
LIEBESFILM (2019) Acud Kino 2(OmenglU): Do
21.15 Uhr,Fr19.45 Uhr.
LIGHT OF MY LIFE CineStar im SonyCenter 1(OV):
Di 20.30 Uhr.
LILIOM (1930) Arsenal 1(OV): Di 20 Uhr.
LITTLE JOE (2019) CineStar im SonyCenter 1(OV):
So 18.15 Uhr.
LITTLE MAN, WHAT NOW? Arsenal 1(OV): Fr 19 Uhr.
LITTLE MONSTERS b-ware!Ladenkino (OmU):
Do/Fr/Mo 22.45 Uhr. b-ware!Ladenkino 2(OmU):
Sa 12.45 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1:
Fr/Sa 23 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl 23
Uhr.
LORD OF THE TOYS Tilsiter-Lichtspiele 2: Fr/So/Di
19.30 Uhr.
LOUISA Delphi LUX 5(OmU): Fr 18 Uhr.
THE LOVE PARADE Babylon 1-2 (OV): So 15 Uhr.
LOVE TRILOGY: CHAINED (2019) City Kino Wedding:
Di 19 Uhr.
LUCKY STAR -DAS SIEBTE GEBOT Babylon 1-2 (OV):
Do 21.45 Uhr.
LUFT ZUM ATMEN -40JAHRE OPPOSITION BEI OPEL
IN BOCHUM B-ware! Open Air FMP1: So 20 Uhr.
M(2018 F) Hackesche Höfe Kino 5(OmenglU): Mi
19 Uhr.
MADE IN CHINA (2019) b-ware!Ladenkino (OmU):
Di/Mi 13 Uhr. Casablanca: Mi 18.30 Uhr.
MAFIOSO Babylon 1-2 (OmenglU): Sa/Mi 18 Uhr,
Mo 17.30 Uhr.
DAS MAGISCHE HAUS Regenbogen Kino: Sa/So 15
Uhr.
MAKING MONSTERS CineStar im SonyCenter 1
(OV): Do 16 Uhr.
MAMMA ROMA Babylon 1-2 (OmU): Di 17.30 Uhr.
DER MANN MIT DER KAMERA -TSCHELOWEK SKI-
NOAPPARATOM Babylon 1-2 (OmenglU): Sa 23
Uhr.
MANNEQUIN (1938) Arsenal 1(OV): So 20 Uhr.
THE MANXMAN -DER MANN VON DER INSEL MAN
Babylon 1-2 (OV): Do 22.15 Uhr.
MEIN LEBEN MIT AMANDA Thalia Babelsberg 1
(Preview): So 18.30 Uhr.
MEIN LOTTA-LEBEN -ALLES BINGO MIT FLAMINGO!
AstraFilmpalast 1-5: tgl 14, 16 Uhr,Sa/So/Mi a.
10, 12 Uhr. b-ware!Ladenkino: tgl 16 Uhr. Blauer
SternPankow 2: Do-So a. 15.40 Uhr,Fr-Mi 13.30
Uhr. Central Hackescher Markt 1: Sa 10, 14.30,
16.30 Uhr,Di14.45, 16.45 Uhr. Central Hackescher
Markt 2: Do 14.30, 16.30 Uhr,Fr/So 15 Uhr,
Fr a. 13 Uhr,Soa.10.30 Uhr,Mo13.45 Uhr,Mi
14.45, 16.45 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19:
Do-Sa/Mo-Mi 14 Uhr,So13.40 Uhr. CineMotion
Hohenschönhausen 1: tgl 15.10, 17.50 Uhr,Sa/So
a. 12 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: tgl 14.10 Uhr,
Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex NeuköllnArcaden 1-9: tgl
14.10 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex Spandau 1-5:
tgl 12.30, 16.10 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 10 Uhr. CineStar
-Der Filmpalast Treptower Park 1: tgl 14.20
Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast
Alexanderplatz 1: tgl 11.50, 14.20 Uhr. CineStar
Hellersdorf 1: Do-So/Di/Mi 13.50 Uhr,Soa.11.20
Uhr. CineStar Tegel1: tgl 13.40 Uhr,Sa/So a.
11.15 Uhr. Eva-Lichtspiele: Do/Fr 18 Uhr,Sa-Mi
13.15 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 2: tgl
13.40, 15.50 Uhr. Kant Kino 1: tgl 13.45, 15.50
Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: tgl 14.20,
16.50 Uhr. Kino Spreehöfe 1: tgl 15.15 Uhr,Soa.
10.30, 13 Uhr. Moviemento 1: Do/Fr/Mo/Mi
15.30 Uhr,Di10.30 Uhr. Moviemento 2: Fr/Mo/Mi
10.45 Uhr,Sa/Di 15.30 Uhr,So10.15, 14.45 Uhr.
Thalia Babelsberg 1: tgl 14, 16.15 Uhr. Thalia Movie
Magic 1: Do/Fr/Mo-Mi 15 Uhr,Sa/So 13.45,
16 Uhr. Tonino: Do/Fr/Di/Mi 13.30 Uhr,Sa13.45
Uhr,So16Uhr,Mo12Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate
1: tgl 15 Uhr,Sa/So a. 11.35 Uhr. UCI Kinowelt
Colosseum 1: Do-Di 14.30 Uhr,Sa/So a.
12.15 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6: Do-
Sa/Mo-Mi 14.45 Uhr,Sa/So a. 12.30 Uhr,So
14.40 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-
So 13.45 Uhr,Do-Sa a. 17.30 Uhr,Sa/So a. 11.20
Uhr,Soa.17.15 Uhr,Mo-Mi 14.45 Uhr. UCI Luxe
Potsdam Center 1-8: tgl 14.20, 17.10 Uhr. Union
Filmtheater: Do/So/Mi 15.30 Uhr,Fr/Sa/Mo
15.45 Uhr,Fr18Uhr,Sa13.30 Uhr,Soa.13.15
Uhr,Di15.15 Uhr,Mia.17.45 Uhr. New Yorck:
Do/Fr/Mo-Mi 14.45 Uhr,Sa/So 15.15 Uhr.
DAS MELANCHOLISCHE MÄDCHEN Filmmuseum
Potsdam: Fr/So 19.15 Uhr,Sa/Mi 17 Uhr. Lichtblick-Kino
(OmenglU): Sa 15.45 Uhr. Pompeji -
Freiluftkino am Ostkreuz (OmenglU): Di 20 Uhr.
Wolf 1-3 (OmenglU): Fr 20 Uhr. Zukunft 4
(OmenglU): Do/Sa/Mo/Mi 22.20 Uhr.
MENSCHEN AM SONNTAG Babylon 1-2: So 16.30
Uhr.
MESSER IM HERZ -UNCOUTEAU DANS LE COEUR
Wolf 1-3 (OmU): Sa 20 Uhr.
MIDSOMMAR Neues Off (OmU/Preview): Di 19.30
Uhr.
DER MINUSMANN: DIE DOKU Acud Kino 1: Do 19
Uhr.
MIRAI: DAS MÄDCHEN AUS DER ZUKUNFT Acud
Kino 1: Mo/Di 17 Uhr. Acud Kino 2: So 17.45 Uhr.
Lichtblick-Kino: Sa/So 14 Uhr.
MISTER LINK: EIN FELLIG VERRÜCKTES ABENTEUER
b-ware!Ladenkino 2: So 11 Uhr.
MITTWOCH ZWISCHEN 5UND 7-CLEO DE CINQ A
SEPT Freilichtbühne Weißensee (OmU): Sa 20.30
Uhr.
MOI, UN NOIR -ICH, EIN NEGER Arsenal 2
(OmenglU): Do 19.30 Uhr.
MOK-GYEOK-JA -THE WITNESS CineStar im Sony
Center 1(OmenglU): Fr 16 Uhr.
MONOWI, NEBRASKA -IRGENDWO IM NIRGENDWO
Babylon 1-2 (OmU): Fr 20 Uhr.
MOPE (2019) CineStar im SonyCenter 1(OV): Di
16 Uhr.
MORITURI (1948) Eva-Lichtspiele: Mo 18 Uhr.
MUTTER KRAUSENS FAHRT INS GLÜCK Babylon 1-2:
So 17.15 Uhr.
DAS NEUE BABYLON (1929) -NOWYI WAWYLON Babylon
1-2 (OmenglU): So 19.30 Uhr.
NEUES VON PETTERSSON UND FINDUS Sputnik
(Höfe am Südstern) 1: Sa/So 14.30 Uhr. Sputnik
(Höfe am Südstern) 2: Fr 16 Uhr.
NEVRLAND Delphi LUX 4(OmU): Mi 21 Uhr.
NIEMANNS ZEIT -EIN DEUTSCHER HEIMATFILM Arsenal
1(OmenglU): Mi 19 Uhr.
NO PROMISED LAND /THE OPTIMISTS fsk am Oranienplatz
1(OmenglU): Di 17.30 Uhr.
NUR EIN TAG IN BERLIN Bundesplatz-Kino: So 11
Uhr.
NUR EINE FRAU (2019) Acud Kino 1(OmenglU): Mo
19 Uhr. Acud Kino 2(OmenglU): Di 20 Uhr. b-
ware!Ladenkino 2(DFmenglU): Di/Mi 12.45 Uhr.
Kant Kino 5: So 11.15 Uhr.
ONCE UPON ATIME IN... HOLLYWOOD Astor Film
Lounge: Do-So/Di/Mi 17, 20.30 Uhr,Mo16.30
Uhr. AstraFilmpalast 1-5: tgl 20.30 Uhr. b-ware!Ladenkino
3: Do/So/Mi 17 Uhr,Fr22.30 Uhr. b-
ware!Ladenkino 3(OmU): tgl 19.45 Uhr,Saa.
22.30 Uhr,Mo/Di a. 17 Uhr. Babylon Kreuzberg A
(OmU): Do/Mo-Mi 16.30, 20 Uhr,Fr/Sa 15.30, 19,
22.30 Uhr,So14.40, 18, 21.30 Uhr. Blauer Stern
Pankow 2: Do-So 20 Uhr. CinemaxX Potsdamer
Platz 1-19: tgl 16.30, 20.15 Uhr,Do-Di a. 22.30
Uhr,Do-Sa/Mo/Di a. 14 Uhr,Do/Di/Mi a. 18.15
Uhr,Fra.18.30 Uhr,Saa.17.45 Uhr,Soa.12.30,
14.15, 19.15 Uhr,Moa.18.45 Uhr,Mia.13.10,
22.10 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: tgl
19.40 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: tgl 16.45 Uhr,
Do/Sa/So/Di/Mi a. 20.20 Uhr,Do-Sa a. 22.10
Uhr,Fra.16.10 Uhr. Cineplex NeuköllnArcaden 1-9:
tgl 16.50 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 19.25 Uhr,Do/Sa a.
22.45 Uhr,Soa.19.55 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden
1-9 (OV): tgl 20.30 Uhr. Cineplex Spandau 1-
5: Do/Sa/So/Di/Mi 20.45 Uhr,Do-Sa a. 22.40
Uhr,Fr19.40 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower
Park 1: tgl 15.30, 19.15, 20.10 Uhr,Do-Sa a.
22.20 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz
1: tgl 17, 19.30 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 13.40
Uhr,Do/So/Mi a. 22.55 Uhr,Fr/Sa/Mo/Di a.
22.45 Uhr,Soa.13.30 Uhr. CineStar Hellersdorf 1:
tgl 19.20 Uhr,Fr/Sa a. 22.40 Uhr. CineStar im Sony
Center 1(OV): tgl 15, 19 Uhr,Doa.23.10 Uhr,Fr-
Mo/Mi a. 17.45 Uhr,Fr-So/Mi a. 21.45 Uhr,
Fr/Di/Mi a. 22.30 Uhr,Saa.22.40 Uhr,Soa.
22.50 Uhr,Dia.16.45, 20.45 Uhr. CineStarTegel1:
tgl 16.30, 19.15, 19.50 Uhr,Do-Sa a. 22.30 Uhr.
City KinoWedding: Do/Mi 20.45 Uhr,Sa21.15 Uhr,
So 20 Uhr,Di21.30 Uhr. Delphi Filmpalast: tgl
20.15 Uhr. Delphi LUX 1(OV): tgl 17, 20.30 Uhr,
Sa/So a. 13.40 Uhr. Filmrauschpalast (OmU):
Do/So/Di 21.15 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain
4: tgl 16.40, 20 Uhr. Hackesche Höfe Kino 2
(OmU): tgl 14.45 Uhr,Do/Fr/So-Mi a. 18 Uhr,Soa.
11 Uhr. Hackesche Höfe Kino 3(OmU): tgl 20 Uhr.
Hackesche Höfe Kino 5(OmU): tgl 21.30 Uhr. IL
KINO Kino-Bar-Bistro (OmU): Do 20.50 Uhr,Fr
18.40 Uhr,Sa/Di 22 Uhr,So16.30 Uhr,Mo19.30
Uhr,Mi17Uhr. International (OmU): Do/Di/Mi 20
Uhr,Fr/Sa 19, 22.30 Uhr,So18.15, 21.40 Uhr,Mo
18.30 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Do-Di 19
Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): tgl
16.40 Uhr,Do-Di a. 20 Uhr,Do-So/Di/Mi a. 22 Uhr,
Do a. 7.20, 10.30 Uhr,Moa.22.10 Uhr,Mia.19
Uhr. Kino Spreehöfe 1: tgl 19.45 Uhr. Moviemento 1
(OmU): Fr/Mo/Mi 20 Uhr. Moviemento 2(OmU): Di
20 Uhr. Moviemento 3(OmU): Do/Sa/Di 11.30,
14.45, 18, 21.15 Uhr,Fr/Mo/Mi 15, 18.15, 21.30
Uhr,Fr/Mi 11.45 Uhr,So11.15, 14.30, 17.45, 21
Uhr. Neues Off (OV): Do-Mo 17, 20.30 Uhr,Di16
Uhr,Mi16.30 Uhr. Odeon (OmU): tgl 16.30, 20 Uhr.
Passage1(OmU): tgl 16.30, 20 Uhr. Passage3
(OmU): tgl 21 Uhr. Rollberg 3(OV): tgl 17.45,
21.15 Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Do 20 Uhr,
Fr/Sa/Mi 20.30 Uhr,So13Uhr,Di19.30 Uhr. Sputnik
(Höfe am Südstern) 1(OmU): Fr 21.15 Uhr,Sa
21.30 Uhr,Mo-Mi 21 Uhr. Sputnik (Höfe am Südstern)
2(OmU): Do/So 21 Uhr,Soa.14.30 Uhr.
Thalia Babelsberg 1(OmU): tgl 20.30 Uhr. Thalia
Movie Magic 1: Do-Di 20.30 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele
1(OmU): tgl 21.45 Uhr. UCI Kinowelt am
Eastgate 1: tgl 19.45 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 16.30
Uhr,Fr/Sa a. 22.30 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1:
tgl 16.30, 19.20, 22.20 Uhr,Do-Di a. 14.50 Uhr.
UCI Luxe Gropius Passagen 1-6: tgl 16.25, 19.40
Uhr,Fr/Sa a. 22.30 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-
Platz 1-14: tgl 16.30 Uhr,Do-Di a. 14 Uhr,Do-
So/Di/Mi a. 20.30 Uhr,Do-So a. 22.30 Uhr,Moa.
19.45 Uhr,Mia.13.45 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14 (OV): Do/Sa/So a. 22.45 Uhr,
Fr/Sa/Mo-Mi 19.15 Uhr,So20.15 Uhr. UCI Luxe
Potsdam Center 1-8: tgl 16.15, 19.55 Uhr,Fr/Sa a.
22.50 Uhr. Wolf 1-3 (OmU): Do/Fr/Mo-Mi 12.10
Uhr,Do/So/Mi a. 18 Uhr,Fr/Sa/Mo/Di a. 21 Uhr,
Sa/So 13.20 Uhr. Yorck: tgl 20 Uhr. Zoo Palast 2:
tgl 20.30 Uhr,Do-Di a. 17 Uhr. Zoo Palast 5: Mi 17
Uhr. Zoo Palast Clubkino B(OV): Do/Sa-Mi 22.45
Uhr,Fr23.15 Uhr. Zukunft 3(OmU): tgl 20 Uhr.
THE OTHER STORY Kant Kino 2(OmenglU): So 17
Uhr.
PARADISE HILLS Sputnik (Höfe am Südstern) 1
(OmU): Do 21.30 Uhr,Di17.15 Uhr. Sputnik (Höfe
am Südstern) 2(OmU): Sa 22 Uhr. UCI Luxe Kino
Mercedes-Platz 1-14: Do-So 14.45 Uhr,Mo-Mi
14.30 Uhr.
PARANZA: DER CLAN DER KINDER b-ware!Ladenkino:
Di 11 Uhr. b-ware!Ladenkino 3: Sa 16.30 Uhr.
b-ware!Ladenkino 3(OmU): Do/So-Mi 22.30 Uhr.
CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do-Di 17.15 Uhr.
PARANZA: DER CLAN DER KINDER -LAPARANZA DEI
BAMBINI b-ware!Ladenkino 2(OmU): Fr 14.15 Uhr.
Hackesche Höfe Kino 3(OmU): tgl 15 Uhr. IL KINO
Kino-Bar-Bistro (OmU): Do 12.10 Uhr,Fr/Di 14.30
Uhr,Mo16.30 Uhr,Mi10Uhr. Sputnik (Höfe am
Südstern) 1: Do 17.45 Uhr. Sputnik (Höfe am Südstern)
1(OmU): Fr 19.30 Uhr,Sa17.45 Uhr,So
19.15 Uhr. Sputnik (Höfe am Südstern) 2(OmU):
Mo 21 Uhr,Di17.15 Uhr.
PAUL DESSAU Zeughauskino: Sa 20 Uhr.
PERE ATZIL -NOBLE SAVAGE Moviemento 1
(OmenglU): Do 20 Uhr.
PETS II AstraFilmpalast 1-5: tgl 14.30 Uhr,Saa.
10, 12.30 Uhr. b-ware!Ladenkino: Di/Mi 14.30
Uhr. b-ware!Ladenkino 3: Fr 16.45 Uhr. CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19: Do/Sa/Mo/Di 13.10 Uhr,
Do/Mo/Mi a. 14.35 Uhr,Fr/Sa/Di a. 14.30 Uhr,So
13.40, 14 Uhr,Mi13Uhr. CineMotion Hohenschönhausen
1: Sa/So 12.40 Uhr. Cineplex Alhambra1-
5: Do/Sa-Mi 14.30 Uhr,Fr14Uhr,Sa/So a. 12 Uhr.
Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: Do-Di 14.30 Uhr,
Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: tgl 12 Uhr.
CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1: tgl 14
Uhr,Sa/So a. 11.45 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast
Alexanderplatz 1: tgl 13.30, 15.45 Uhr. Cine-
Star Hellersdorf 1: Do-So/Di/Mi 13.40 Uhr,Soa.
11.30 Uhr. CineStar Tegel1: tgl 14.25 Uhr,Sa/So
a. 11.20 Uhr. Kant Kino 2: Sa 13.15 Uhr. Kino

Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019 5
·························································································································································································································································································
Kinoprogramm
Spreehöfe 1: So 10.45 Uhr. Thalia Movie Magic 1:
So 11.30 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1: tgl
14.15 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center
1-8: tgl 13.50 Uhr,Sa/So a. 11.10 Uhr. Zoo Palast
3: Sa/So 12 Uhr.
PETS II -THE SECRET LIFE OF PETS 2b-ware!Ladenkino
(OmU): Fr 17.30 Uhr.
PETTING STATT PERSHING Babylon Kreuzberg B:
Do/So-Mi 16.45, 21.15 Uhr,Fr/Sa 17.15, 21.45
Uhr. Kant Kino 4: tgl 18, 20.15 Uhr.
PHOTOGRAPH -EIN FOTO VERÄNDERT IHR LEBEN
FÜR IMMER Kant Kino 3: tgl 17.30 Uhr.
PLANET DEUTSCHLAND: 300 MILLIONEN JAHRE
Bundesplatz-Kino: Mi 11 Uhr. Moviemento 1: Di 15
Uhr.
PLAYMOBIL: DER FILM AstraFilmpalast 1-5 (2D):
tgl 14, 16 Uhr,Sa/So/Mi a. 10, 12 Uhr. CinemaxX
Potsdamer Platz 1-19 (2D): Do-Sa/Mo-Mi 14 Uhr,
So 14.15 Uhr,Mia.17Uhr. CineMotion Hohenschönhausen
1(2D): tgl 14.20 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi
a. 17.10 Uhr,Sa/So a. 11.50 Uhr,Soa.17.15 Uhr.
Cineplex Alhambra1-5 (2D): Do/Sa/Mo-Mi 14.20
Uhr,Fr/So 14.30 Uhr,Saa.12Uhr,So12.15 Uhr.
Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 (2D): tgl 14.20, 17
Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex Spandau 1-5 (2D):
tgl 13.55 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 10, 11.55 Uhr,Soa.
12.05 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower Park
1(2D): tgl 14.30 Uhr,Sa/So a. 11.45 Uhr. Cine-
Star CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1(2D): tgl
14.10 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 11.10 Uhr,Soa.11
Uhr. CineStar Hellersdorf 1(2D): tgl 16.50 Uhr,Do-
So/Di/Mi a. 14.15 Uhr,Soa.12Uhr. CineStarTegel
1(2D): tgl 14.15, 17 Uhr,Sa/So a. 11.30 Uhr. Kino
in der Kulturbrauerei 1-8 (2D): Do-Sa/Mo-Mi
14.20 Uhr,So12.10 Uhr. Kino Spreehöfe 1(2D):
tgl 15 Uhr,Soa.10.15, 12.45 Uhr. Scala Kulturpalast
Werder (3D): Do/So 16 Uhr,Fr16.30 Uhr.
Scala Kulturpalast Werder (2D): Sa/Mi 14.30 Uhr,
Di 15.30 Uhr. Thalia Movie Magic 1(2D):
Do/Fr/Mo-Mi 15.45 Uhr,Sa/So 13, 15 Uhr,So11
Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1(2D): tgl 14.30
Uhr,Sa/So a. 11.45 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1
(2D): Do-Di 14.30 Uhr,Sa/So a. 12.10 Uhr. UCI
Luxe Gropius Passagen 1-6 (2D): tgl 14.20 Uhr,
Sa/So a. 11.55 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14 (2D): tgl 14 Uhr,Sa/So a. 11.15 Uhr. UCI Luxe
Potsdam Center 1-8 (2D): tgl 13.55 Uhr,Sa/So a.
11.05 Uhr. Zoo Palast 2(2D): tgl 14.40 Uhr,Sa/So
a. 12.15 Uhr.
PLAYMOBIL: DER FILM -PLAYMOBIL: THE MOVIE CineStar
im SonyCenter 1(OV): Do-Mo/Mi 14.15
Uhr,Di14Uhr.
POKEMON MEISTERDETEKTIV PIKACHU b-ware!Ladenkino:
So 14 Uhr. b-ware!Ladenkino 2: Sa 14.15
Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: Sa/So 12
Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Sa/So 12.15 Uhr.
UCI Luxe Potsdam Center 1-8: Sa/So 11 Uhr.
POLITYKA CinemaxX Potsdamer Platz 1-19
(OmenglU): So 16 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden
1-9 (OmU): So 20 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast
Alexanderplatz 1(OmenglU): So 20 Uhr. UCI Luxe
Kino Mercedes-Platz 1-14: So 20 Uhr.
PORNO (2019) CineStar im SonyCenter 1(OV): Mo
19 Uhr.
PREISVERLEIHUNG City Kino Wedding: Fr 18 Uhr.
PRELUDE (2019) Bundesplatz-Kino: tgl 20.30 Uhr,
So a. 15.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19:
Do 15.35 Uhr,Fr/So 16.15 Uhr,Sa/Mo/Di 16 Uhr,
Mi 15.30 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 5: tgl
19 Uhr. fsk am Oranienplatz 1: Do-Mo/Mi 18 Uhr.
Kant Kino 2: Do-Sa/Mo-Mi 17.45 Uhr,Doa.11
Uhr,So14.45 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8:
Do/Fr/Di/Mi 14.30 Uhr. Moviemento 1:
Do/Fr/Mo/Mi 17.45 Uhr,Sa22Uhr,So17.15 Uhr,
Di 21.45 Uhr. Moviemento 2: Do/Fr/Mo/Mi 22 Uhr,
Sa/Di 17.45 Uhr. Thalia Babelsberg 1: tgl 18.30
Uhr,Fr/Mo a. 14 Uhr,Soa.13.45 Uhr.
PULP FICTION International (OmU): So 12 Uhr.
PUSH -FÜR DAS GRUNDRECHT AUF WOHNEN B-
ware! Open Air FMP1: Mi 20 Uhr. Bali: Do-
So/Di/Mi 18 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2(OmU):
Sa/So 12.30 Uhr. Urania-Filmbühne (OmU): Mi 19
Uhr. Zeiss-Großplanetarium: Sa 19 Uhr,So13.30
Uhr.
QUEEN KELLY Babylon 1-2 (OV): Fr 18 Uhr.
RAMEN SHOP -RAMEN TEH b-ware!Ladenkino 2
(OmU): Do/Fr 12.45 Uhr.
RAY UND LIZ (2019) b-ware!Ladenkino 2(OmU): Mi
14.15 Uhr.
READY OR NOT? -AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, TOT CineStar
im SonyCenter 1(OV): Sa 20.15 Uhr.
REBORN CineStar im SonyCenter 1(OV): Di 23 Uhr.
DAS REICH DER SONNE Freiluftkino Rehberge: Sa
19.30 Uhr.
THE RIVER -DIE ERSTE FRAU IM LEBEN Arsenal 1
(OVmZt): Sa 19.30 Uhr.
ROCKETMAN b-ware!Ladenkino 2(OmU): Mi 16.15
Uhr. Central Hackescher Markt 1(OmU): Fr 23 Uhr,
Sa 12 Uhr,Di12.15 Uhr. Central Hackescher Markt
2(OmU): Do 12 Uhr,So12.30 Uhr,Mi12.15 Uhr.
Filmmuseum Potsdam: Fr 17 Uhr,Sa21.15 Uhr. Radio
EINS-Freiluftkino Friedrichshain (OmU): Fr 20
Uhr. Kant Kino 4: Do 11 Uhr.
DIE ROTE LINIE -WIDERSTAND IM HAMBACHER
FORST B-ware! Open Air FMP1: Fr 20 Uhr. RegenbogenKino:
Mo 20.30 Uhr.
ROTE RÄTE- DIE BAYRISCHE REVOLUTION AUS DER
SICHT VON AUGENZEUGEN Lichtblick-Kino: Do 17
Uhr,Di20.30 Uhr.
ROYAL CORGI: DER LIEBLING DER QUEEN b-
ware!Ladenkino: So 11 Uhr.
DIE SCHÖNE ISABELLA -C'ERA UNA VOLTA Babylon
1-2 (OV): Di 17.45 Uhr.
DAS SCHÖNSTE MÄDCHEN DER WELT Openair Kino
Spandau: Fr 20.30 Uhr.
DAS SCHÖNSTE PAAR b-ware!Ladenkino: Do 11
Uhr.
SCHWARZE KATZE, WEIßER KATER Union Filmtheater:
So 19 Uhr.
SHADOWLANDS -EIN GESCHENK DES AUGEN-
BLICKS International (OmU): Mo 22 Uhr.
SHORTS ATTACK -SUNDANCE SHORTS 2019 Lichtblick-Kino:
Sa 18.45 Uhr,Di17.30 Uhr.
SLASHED -AUFGESCHLITZT UCI Kinowelt am Eastgate
1: Fr 23 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Fr 23
Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Fr 23 Uhr.
SNEAK PREVIEW CinemaxX Potsdamer Platz 1-19:
Mo 20 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: Mo 20 Uhr. Cineplex
Alhambra1-5 (OV): Mo 20.10 Uhr. Cineplex
Neukölln Arcaden 1-9: Mo 20 Uhr. Cineplex Neukölln
Arcaden 1-9 (OV): Mo 20 Uhr. Cineplex Spandau
1-5: Mo 20.15 Uhr. CineStar -Der Filmpalast
Treptower Park 1: Mo 20 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast
Alexanderplatz 1: Mo 20 Uhr. CineStar im
SonyCenter 1(OV): Do 20 Uhr. CineStar Tegel1:
Mo 20 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 1: Mo 22
Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Mo 20 Uhr.
Lichtblick-Kino: So 19.30 Uhr. Passage2: Di
22.30 Uhr. Rollberg 5(OV): Sa 22.30 Uhr. Thalia
Super Friede Liebe Love
Im „Haus an der Kyreinstraße“ mitten in München leben unterschiedlichste,meist
nicht mehr ganz junge Männer zusammen. Siealle haben
ihreWohnung verloren und letztlich auch ihren festen Platz in der Gesellschaft.
Nun geht es darum, die Selbstachtung zu bewahren, einander
zu helfen, sich zu verpflegen und mit den Zimmernachbarnauszukommen.
Auch mit dem, der die titelgebende Wortreihe unaufhörlich
wie ein Mantra wiederholt, wohl um die beunruhigenden inneren
Movie Magic 1: Fr 20.15 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate
1: Di 20.30 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Fr
23 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6: Mo 20.15
Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Fr 22.30
Uhr,Mo20.30 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8:
Do 20 Uhr.
SO WIE DU MICH WILLST Bundesplatz-Kino:
Do/Sa/Mi 16 Uhr,Mo18Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8: So 12 Uhr.
SO WIE DU MICH WILLST -CELLE QUE VOUS CROYEZ
Cinema Paris (OmU): So 10.45 Uhr.
DER SONDERLING (1929) Babylon 1-2: Sa 16.30
Uhr.
SONNENSTRAHL Zeughauskino: Fr 18.30 Uhr.
SPATZENKINO Casablanca: Di 10 Uhr.
SPATZENKINO: ÜBERRASCHUNG! Moviemento 1:
Do 10, 11.15 Uhr. Toni: Mi 10 Uhr.
SPIDER-MAN: FAR FROM HOME b-ware!Ladenkino
2(OV/2D): Do 22.15 Uhr. b-ware!Ladenkino 3
(2D): Sa 12.45 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-
19 (3D): Di 22.10 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz
1-19 (2D): Do-Sa/Mo-Mi 13.20, 16.40 Uhr,Do-
Sa/Mo/Mi a. 22.50 Uhr,Do/So a. 20.20 Uhr,
Fr/Sa/Mo/Di a. 20.15 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen
1(2D): tgl 20.20 Uhr. Cineplex Neukölln
Arcaden 1-9 (2D): Do-Di 14.10 Uhr,Mi14
Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1
(2D): Fr-Mi 11.50 Uhr. CineStar Tegel1(2D):
Sa/So 11.25 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1(2D):
tgl 17 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (2D):
Do-Sa 17.15 Uhr,So16.45 Uhr,Mo/Di 17.30 Uhr,
Mi 16.30 Uhr.
STADT M-GOROD MAcud Kino 2(OmenglU): Mi 20
Uhr.
STUBER -5STERNE UNDERCOVER CinemaxX Potsdamer
Platz 1-19: Do 22 Uhr,Fr/Mo 22.30 Uhr,
Sa/So/Di 22.15 Uhr,Mi22.10 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen
1: Fr/Sa 22.50 Uhr. CineStar CU-
BIX Filmpalast Alexanderplatz 1: Fr/Sa/Mo/Mi 23
Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Fr 22.50 Uhr. Scala
Kulturpalast Werder: Do 18 Uhr,Fr/Sa/Mi 18.30
Uhr,Di17.30 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1: Do-
Sa/Mo/Mi 20.15 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1:
Do/Sa-Mi 22.45 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz
1-14: Do-So 14.30, 20 Uhr,Do/Sa/So a. 23.15
Uhr,Sa/So a. 11.20 Uhr,Mo-Mi 14.45, 18 Uhr,
Mo/Di 21.10 Uhr. Union Filmtheater:
Do/So/Di/Mi 20 Uhr,Fr13.30, 20.15 Uhr,Sa
20.30, 22 Uhr,Mo18Uhr,Dia.13Uhr,Mia.10.30
Uhr.
SUNSET (2019) -NAPSZALLTA b-ware!Ladenkino 3
(OmU): Do/Fr/Mo-Mi 12.45 Uhr.
SUPER FRIEDE LIEBE LOVE Tilsiter-Lichtspiele 2: tgl
17.45 Uhr.
SYNCHRONIES OF TERRITORY AND MEMORY IN RE-
SIDENCY -UTOPIE ODER POSTKONFLIKT Central Hackescher
Markt 2(OmenglU): So 17 Uhr.
SYNONYMES Babylon 1-2 (OmenglU): So 20 Uhr.
Cinema Paris (Premiere): Do 20.30 Uhr. Cinema
Paris: Fr-Mi 17.45 Uhr. Delphi LUX 5: Do-Di 20.45
Uhr,Do/Fr a. 15 Uhr,Sa-Mi a. 15.20 Uhr. Delphi
LUX 5(OmU): Do/Sa-Mi 18 Uhr,Fr/Sa a. 22 Uhr.
Filmrauschpalast (OmU): Do/Sa/So/Di 19 Uhr,Fr
17.15 Uhr,Mo18.45 Uhr,Mi20.30 Uhr. Filmtheater
am Friedrichshain 3: tgl 18, 20.15 Uhr. fsk am
Oranienplatz 1(OmU): tgl 19.30, 22 Uhr,Soa.
13.15 Uhr. Rollberg 4(OmU): tgl 16.15, 21.15 Uhr.
Wolf 1-3 (OmenglU): Do/Sa/Mi 12 Uhr,Fr/So/Di
21.10 Uhr. Wolf 1-3 (OmU): Do/Sa/Mi 21.10 Uhr,
Fr/So/Mo 12 Uhr,Di11Uhr. Zukunft 4(OmU): tgl
20 Uhr.
SYSTEMSPRENGER Kino in der Kulturbrauerei 1-8
(Preview): Mi 20.30 Uhr.
TAGEBUCH EINER VERLORENEN Babylon 1-2: Sa
20.15 Uhr.
TEL AVIV ON FIRE Delphi LUX 3: So 11 Uhr. Moviemento
2(OmU): Sa 22.45 Uhr.
THEY SHALL NOT GROW OLD Delphi LUX 5(OmU):
So 11 Uhr.
THREE COMRADES -DREI KAMERADEN (1938) Arsenal
1(OV): Fr 21 Uhr.
TKKG -JEDE LEGENDE HAT IHREN ANFANG Cinema
am Walther-Schreiber-Platz: Sa/So 12.45 Uhr.
TOLKIEN b-ware!Ladenkino 2(OmU): Do/Di 14.15
Uhr.
TONARI NO TOTORO -MEIN NACHBAR TOTORO Wolf
1-3: Fr/Mo 16 Uhr.
TONE-DEAF CineStar im SonyCenter 1(OV): Do
22.45 Uhr.
TOUS LES DIEX DU CIEL -ALL THE GODS IN THE SKY
CineStar im SonyCenter 1(OmenglU): So 13.30
Uhr.
TRAUMFABRIK (2019) Filmmuseum Potsdam: Do
19 Uhr,So/Di 17 Uhr.
ÜBER GRENZEN (2019) Freiluftkino Friedrichshagen:
Do 20 Uhr. Thalia Babelsberg 1(Preview): Do
20.30 Uhr.
UND DANN DER REGEN -TAMBIEN LA LLUVIA CentralHackescher
Markt 2(OmU): Mo 15.45 Uhr.
UND DER ZUKUNFT ZUGEWANDT Blauer SternPankow1-2:
tgl 18, 20.30 Uhr. Capitol: tgl 15.45,
20.30 Uhr. Cinema am Walther-Schreiber-Platz: tgl
20.05 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 17,
19.45 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: tgl
17.30, 20.15 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower
Park 1: tgl 14.15, 17.30, 19.50 Uhr. Delphi
Filmpalast: Do/Sa-Mi 15, 17.40 Uhr,Soa.12.30
Uhr. Delphi LUX 3: tgl 20 Uhr,Fra.15, 17.30 Uhr.
Filmtheater am Friedrichshain 1: tgl 15.30, 18,
20.30 Uhr. Hackesche Höfe Kino 4: tgl 16.45, 19
Uhr,Soa.10.15 Uhr. International: Do/Di/Mi 15,
17.30 Uhr,Fr/Sa 14, 16.30 Uhr,So15.45 Uhr,Mo
13.30, 16 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: tgl
17.15 Uhr,Do/Mi a. 19.30 Uhr,Fr/Sa/Mo/Di a.
19.20 Uhr,Soa.19.45 Uhr. Kino Kiste: Do/So/Mi
20 Uhr,Fr/Mo 18 Uhr,Sa/Di 14 Uhr. Kino Spreehöfe
1: tgl 20.15 Uhr,Do/So/Mo a. 15.15 Uhr,
Fr/Sa/Di/Mi a. 17.45 Uhr. Open-Air-Kino Schlosspark
Biesdorf: Do/So 20.10 Uhr. Thalia Babelsberg
1: tgl 20.45 Uhr,Do/Fr/So-Mi a. 16 Uhr,
Do/Fr/Mo-Mi a. 14.15 Uhr,Saa.13.45, 18.30 Uhr,
Di a. 10.30 Uhr. Toni: Do/Fr/Mo-Mi 15.15 Uhr,
Do/Fr/Di/Mi a. 17.45, 20.15 Uhr,Sa15, 17.30,
20 Uhr,So17, 19.30 Uhr. Tonino: Do/Fr/Di 11 Uhr,
So 13.30 Uhr,Mo18.30, 21 Uhr. Union Filmtheater:
Do/Mo/Mi 13 Uhr,Do/Sa/Mi a. 18 Uhr,Fr15,
20.15 Uhr,Sa/Di 15.30 Uhr,Sa20.30 Uhr,So
13.30, 16, 17.45 Uhr,Moa.17.15, 20 Uhr,Mia.
10.15 Uhr. Yorck: tgl 17.30 Uhr,Do/Fr/Mo-Mi a. 15
Uhr. New Yorck: tgl 19.15 Uhr.
...UND EWIG SIEGT DIE LIEBE -HISTORY IS MADE AT
NIGHT Arsenal 1(OmU): Sa 21 Uhr.
UND WER NIMMT DEN HUND? Acud Kino 1: Mi
21.15 Uhr. Acud Kino 2: Do 19.30 Uhr,Sa20Uhr,
So 19.45 Uhr,Mo21.45 Uhr. Blauer SternPankow
2: Do-So 17.50 Uhr. Capitol: tgl 18.15 Uhr,Soa.
13.30 Uhr. Casablanca: Do/Sa 18.30 Uhr,So
20.30 Uhr,Di15.45 Uhr. Cinema am Walther-
Schreiber-Platz: tgl 15 Uhr. Delphi LUX 6: Do-So 20
Uhr,Do/Sa/So a. 17.50 Uhr,Sa/So a. 13.15 Uhr,
Mo/Mi 15.20 Uhr. Eva-Lichtspiele: Do-Sa 20.30
Uhr,So-Di 15.30 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1: Sa/So
16 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 5:
Do/Fr/Mo-Mi 14.40 Uhr,So12.30 Uhr. Kino im
Kulturhaus Spandau: tgl 16 Uhr,Do-Sa a. 20.15
Uhr,So-Mi a. 18 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8:
So 12 Uhr. Kino Kiste: Do/So/Mi 18 Uhr,Doa.9
Uhr,Fr/Mo 14 Uhr,Sa/Di 20 Uhr. Open-Air-Kino
Schlosspark Biesdorf: Sa/Di 20.10 Uhr. Thalia Babelsberg
1: tgl 20.45 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1: tgl
18.15 Uhr,Do/Fr/Mo-Mi a. 14 Uhr,Sa/So a. 12
Uhr.
UNSERE GROßE KLEINE FARM b-ware!Ladenkino:
Fr 14.30 Uhr. Casablanca: Sa 16.30 Uhr. Filmtheater
am Friedrichshain 4: So 12.30 Uhr. Passage3:
Sa/So 15 Uhr. Zeiss-Großplanetarium: Fr 18 Uhr,
Sa 16.30 Uhr,So16Uhr.
UNSERE GROßE KLEINE FARM -THE BIGGEST LITTLE
FARM b-ware!Ladenkino (OmU): Do/Sa-Mi 17.30
DROP-OUT CINEMA EG
Stimmen zu übertönen. DieWorte,die wie eine Friedensbotschaft wirken,
ertönen auf den Fluren, finden ihren Wegdurch die Stockwerke,
werden Teil der vielstimmigen Geräuschkulisse dieses besonderen Lebensorts,
andem zu besonderen Begegnungen kommt, auch zu tiefgreifenden
Umbrüchen. Der preisgekrönte Dokumentarfilm von Till
Cöster begleitet diese Gemeinschaft in dem katholischen Männerwohnheim
durch das Jahr.
Uhr. Sputnik (Höfe am Südstern) 2(OmU): Sa 16
Uhr.
UNSERE STIMME AUS ERDE, ERINNERUNG UND ZU-
KUNFT -NUESTRA VOZ DE TIERRA, MEMORIA YFU-
TURO Arsenal 2(OmU): Mo 19.30 Uhr.
DIE UNTERGEGANGENE FAMILIE -FAMILIA SUMER-
GIDA Neues Off (OmU): Mi 20 Uhr.
DER UNVERHOFFTE CHARME DES GELDES b-
ware!Ladenkino 2: Di 16.15 Uhr. Bundesplatz-Kino:
Mo 15.30 Uhr. Kant Kino 2: So 12 Uhr.
DER UNVERHOFFTE CHARME DES GELDES -LA
CHUTE DE L'EMPIRE AMERICAIN b-ware!Ladenkino
2(OmU): So/Mo 14.15 Uhr,Mi22.15 Uhr.
VAIANA CineMotion Hohenschönhausen 1: So 15
Uhr.
VAN GOGH: AN DER SCHWELLE ZUR EWIGKEIT -AT
ETERNITY'S GATE B-ware! OpenAir FMP1 (OmU): Sa
20 Uhr. b-ware!Ladenkino (OmU): Do/Mo 12.30
Uhr,Fr11Uhr.
VIVARIUM CineStar im SonyCenter 1(OV): Sa 18
Uhr,Mo14.45 Uhr.
VORTRAG MIT FILMBEISPIELEN Urania-Filmbühne:
Sa 14.30 Uhr.
DIE WEIßE HÖLLE VOM PIZ PALÜ Babylon 1-2: Do
19.30 Uhr.
THE WHALE AND THE RAVEN BrotfabrikKino (OmU):
tgl 20 Uhr. Delphi LUX 3(OmU): tgl 15 Uhr. Filmkunst
66 Kino 1/2 (OmU): tgl 17.45 Uhr. Filmtheater
am Friedrichshain 4(OmU): tgl 14.30 Uhr. Moviemento
1(OmU): Sa/So 19.30 Uhr,Saa.15.15
Uhr,Soa.12.45 Uhr,Di19.15 Uhr. Moviemento 2
(OmU): Do/Fr/Mo/Mi 15.15, 19.30 Uhr. Passage3
(OmU): tgl 18.45 Uhr. Thalia Babelsberg 1(OmU):
Do/Sa 18.15 Uhr,Fr16.15 Uhr,So12Uhr,Mo/Di
18.30 Uhr,Mi17.45 Uhr.
DIE WIESE -EIN PARADIES NEBENAN Bundesplatz-
Kino: So 13.30 Uhr.
WILDES HERZ OpenAir Kino Mitte (OmenglU): Di 20
Uhr.
WILLKOMMEN IM WUNDER PARK b-ware!Ladenkino:
So 12.30 Uhr.
WINNETOU -DER SCHATZ IM SILBERSEE Casablanca:
Fr 20.30 Uhr,So16.15 Uhr. City Kino Wedding:
So 16.15 Uhr. Thalia Movie Magic 1: So
11.15 Uhr.
RADIOEINS
FREILUFTKINO
FRIEDRICHSHAIN
Do 5.9. 20 00 25 KM/H (dt./engl.Ut)
Fr 6.9. 20 00
Sa 7.9. 20 00 YESTERDAY
So 8.9. 20 00 ALFREDHITCHCOCK: EIN
COCKTAIL
FÜREINE
LEICHE
(engl./dt.Ut)
Zum Saisonabschluss: Hitchcocks
meisterhafter Kriminalfilm mit James
Stewart spielt fast in Echtzeit und ist
letztes Jahr 70 Jahre alt geworden!
ROCKETMAN (engl./dt.Ut)
DIE WINZLINGE: ABENTEUER IN DER KARIBIK Moviemento
1: Do 13.15 Uhr.
WIR KINDER AUS BULLERBÜ (1986) Wolf 1-3: Sa
16.30 Uhr,Di16Uhr.
DIE WUNDERBARE RETTUNG -STRANGE CARGO Arsenal
1(OV): Mo 20 Uhr.
DIE WURZELN DES GLÜCKS CinemaxX Potsdamer
Platz 1-19: Do/Fr 16.30 Uhr,Sa/Mo/Mi 17 Uhr,So
17.10 Uhr,Di16.40 Uhr. Kant Kino 5: tgl 15.30,
17.45, 20 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Do-
Sa/Di 14.30 Uhr,Fr-So/Di a. 19.30 Uhr,So14.20
Uhr.
DIE WURZELN DES GLÜCKS -HOLY LANDS Babylon
Kreuzberg B(OmU): Do/So-Mi 19 Uhr,Fr/Sa 19.30
Uhr,Sa15Uhr,Soa.14.30 Uhr. Central Hackescher
Markt 1(OmU): Do/Fr/So/Mo/Mi 10.15,
12.15, 14.15, 16.15, 18.30, 20.45 Uhr. Central
Hackescher Markt 2(OmU): Sa 11.30, 13.30,
15.30, 17.45, 20, 22.15 Uhr,Di10.15, 12.15,
14.15, 16.15, 18.30, 20.45 Uhr. Delphi LUX 4
(OmU): Do-Di 16.40 Uhr,Mi16.20 Uhr. Kino in der
Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Mo/Mi 14.30, 19.30
Uhr.
YESTERDAY (2019) b-ware!Ladenkino 2: So 16.15
Uhr. b-ware!Ladenkino 2(OmU): Do 18.15 Uhr,Mo
16.15 Uhr. Babylon 1-2: Mi 11, 11.05 Uhr. Babylon
1-2 (OmU): Fr 22.15 Uhr,So19.45 Uhr,Di22.30
Uhr. Casablanca: Mo 18.15 Uhr,Mi20.30 Uhr.
Central Hackescher Markt 1(OmU): Sa 21.30 Uhr,
Di 22.30 Uhr. Central Hackescher Markt 2(OmU):
Do 21.15 Uhr,Fr17.15 Uhr,So19.30 Uhr,Mo
20.30 Uhr,Mi22Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-
19: Do-Di 20.10 Uhr,Mi20Uhr. Cosima: So 15.30
Uhr. Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain: Sa 20
Uhr. Freiluftkino Rehberge(OmU): Do 20 Uhr. Kant
Kino 1: So 11.15 Uhr. Kino im Kulturhaus Spandau:
Do/Sa 18 Uhr,Di20.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8: Sa 14.20 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei
1-8 (OmU): Mo 14.20 Uhr. Kino Kiste:
Do/Mo/Mi 14 Uhr,Fr20Uhr,Sa/Di 17.50 Uhr.
Open-Air-Kino Schlosspark Biesdorf: Fr/Mi 20.10
Uhr. Scala Kulturpalast Werder: So 20 Uhr. Thalia
Movie Magic 1: Di 18, 20.30 Uhr. Zoo Palast Clubkino
A: Do/Fr/So-Mi 14.15 Uhr. Zoo Palast Clubkino
B: Sa/So 11.45 Uhr.
www.freiluftkino-berlin.de
YING -SHADOW CineStar im SonyCenter 1
(OmenglU): Do 20.15 Uhr.
YOGA: DIE KRAFT DES LEBENS Bundesplatz-Kino:
Sa 14 Uhr.
YOGA: DIE KRAFT DES LEBENS -DEBOUT b-ware!Ladenkino
2(OmU): So 12.45 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele
2(OmU): tgl 14.15 Uhr.
YULI Openair Kino Spandau: Mi 20.30 Uhr. Zeiss-
Großplanetarium: So 18 Uhr.
DAS ZWEITE LEBEN DES MONSIEUR ALAIN Kant
Kino 3: tgl 20 Uhr,Do/Fr/Mo-Mi a. 15.15 Uhr.
DAS ZWEITE LEBEN DES MONSIEUR ALAIN -UN
HOMME PRESSE Cinema Paris (OmU): So 13 Uhr.
KINDERKINO
ACUD
Kleiner Aladin und der Zauberteppich Do/Fr 17
Uhr,Sa/So 16 Uhr,Der kleine Drache Kokosnuss -
Aufinden Dschungel! Sa/So 15 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das
Chaos ist zurück Sa/So 16.45 Uhr,Mi
17 Uhr.
ASTRA
Playmobil: Der Film tgl 14, 16 Uhr,Sa/So/Mi a.
10, 12 Uhr,Benjamin Blümchen (2019) tgl 14
Uhr,Saa.10Uhr,AToy Story: Alles hörtauf kein
Kommando tgl 14.30, 17.15 Uhr,Sa/So/Mi a.
12.15 Uhr,Sa/So a. 10 Uhr,Die drei !!! Sa 12
Uhr.
B-WARE!LADENKINO
Benjamin Blümchen (2019) Fr 13 Uhr,Sa12.30
Uhr,Kleiner Aladin und der Zauberteppich Sa 11
Uhr,3D: Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime
Welt Sa 14 Uhr,Willkommen im Wunder
Park So 12.30 Uhr.
BALI
Heidi (2015) Do-So 16 Uhr.
BLAUER STERN PANKOW
AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando tgl
15.45 Uhr,Fr-So a. 13.30 Uhr.
CASABLANCA
Benjamin Blümchen (2019) Sa 14.30 Uhr,So
14.15 Uhr,Spatzenkino: Überraschung! Di 10
Uhr.
CENTRAL HACKESCHER MARKT
Der kleine Maulwurf (1963-1975) Sa 10.15 Uhr.
CINEMA AM WALTHER-SCHREIBER-PLATZ
TKKG -Jede Legende hat ihren Anfang Sa/So
12.45 Uhr.
CINEMAXX POTSDAMER PLATZ
Der König der Löwen (2019) tgl 13, 16 Uhr,Benjamin
Blümchen (2019) Do-Sa/Mo/Di 13.30 Uhr,
So 12.50 Uhr,Mi13.10 Uhr,AToy Story: Alles hört
auf kein Kommando Do-Sa/Di 13.50 Uhr,So
14.10 Uhr,Mo13.10, 16.20 Uhr,Mi13.40 Uhr,
Playmobil: Der Film Do-Sa/Mo-Mi 14 Uhr,So
14.15 Uhr,Mia.17Uhr,Die drei !!! Do/Sa/Mo-Mi
14.10 Uhr,Fr13.35 Uhr,So14.15 Uhr,3D: Der
König der Löwen (2019) Do-So/Di/Mi 14.10 Uhr,
Do-Sa/Mo-Mi a. 17 Uhr,Soa.16.50 Uhr,Mo13
Uhr,3D: AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando
Do-Sa/Mo/Di 16.45 Uhr,So17Uhr,Mi16.30
Uhr.
CINEMOTION HOHENSCHÖNHAUSEN
Playmobil: Der Film tgl 14.20 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a.
17.10 Uhr,Sa/So a. 11.50 Uhr,Soa.17.15 Uhr,
3D: Der König der Löwen (2019) tgl 14.30, 17.20
Uhr,Sa/So a. 12.20 Uhr,Benjamin Blümchen
(2019) tgl 14.40 Uhr,Sa/So a. 12.20 Uhr,3D: A
ToyStory: Alles hörtauf kein Kommando Do-
Sa/Mo-Mi 14.45 Uhr,Der König der Löwen (2019)
tgl 14.50, 17 Uhr,Sa/So a. 12.10 Uhr,AToy Story:
Alles hörtauf kein Kommando tgl 15, 17.30 Uhr,
Sa/So a. 12.30 Uhr,Die drei !!! Sa/So 12.15 Uhr,
Vaiana So 15 Uhr.
CINEPLEX ALHAMBRA
Der König der Löwen (2019) tgl 16.50 Uhr,Do-Di
a. 14.10 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr,Playmobil: Der Film
Do/Sa/Mo-Mi 14.20 Uhr,Fr/So 14.30 Uhr,Saa.
12 Uhr,So12.15 Uhr,AToy Story: Alles hörtauf
kein Kommando tgl 14.20, 16.50 Uhr,Sa/So a.
12 Uhr,Die drei !!! Sa/So 12 Uhr,Benjamin Blümchen
(2019) Sa/So 12 Uhr,Der kleine Maulwurf
(1963-1975) So 10.30 Uhr.
CINEPLEX NEUKÖLLN ARCADEN
AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando tgl 14,
16.45 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr,Der König der Löwen
(2019) tgl 14.15, 17.40 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr,
Playmobil: Der Film tgl 14.20, 17 Uhr,Sa/So a. 12
Uhr,Die drei !!! Do-Sa/Mo-Mi 14.35 Uhr,Sa/So
a. 12 Uhr,So14.40 Uhr,Benjamin Blümchen
(2019) Sa/So 12 Uhr,Der kleine Maulwurf (1963-
1975) So 10.30 Uhr.
CINEPLEX SPANDAU
Playmobil: Der Film tgl 13.55 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a.
10, 11.55 Uhr,Soa.12.05 Uhr,Der König der Löwen(2019)
tgl 10, 12.10 Uhr,Do-Di a. 14.55 Uhr,
So a. 16.55 Uhr,Benjamin Blümchen (2019) tgl
10 Uhr,AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando
tgl 10, 12.45, 14.15 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 16.55
Uhr,Sa/So a. 17.40 Uhr,Der kleine Maulwurf
(1963-1975) So 10.30 Uhr.
PRÄSENTIERT
Berlins schönste Freiluftkinos 5. -8.Sept.:
Do 5.9. 20 00 YESTERDAY (engl./dt.Ut)
Fr 6.9. 20 00 25 KM/H
Sa 7.9. 20 00
Zum Saisonabschluss: Steven Spielbergs
aufwendiges und mitreißendes
Monumentalgemälde des Krieges im
fernen Osten mit Debütant Christian
Bale und John Malkovich...
DASREICH DERSONNE
(US1987)
Fortsetzung auf Seite 6

6 Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019
·························································································································································································································································································
Kinoprogramm/Lesungen
Fortsetzung vonSeite 5
CINESTAR -DER FILMPALAST TREPTOWER PARK
AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando tgl 14,
16.40 Uhr,Sa/So a. 11.30 Uhr,Der König der Löwen(2019)
tgl 14.25, 16.45 Uhr,Sa/So a. 11.30
Uhr,Playmobil: Der Film tgl 14.30 Uhr,Sa/So a.
11.45 Uhr,Benjamin Blümchen (2019) Sa/So
11.35 Uhr,Die drei !!! Sa/So 11.45 Uhr,3D: Der
König der Löwen (2019) Sa/So 12 Uhr.
CINESTAR CUBIX FILMPALAST ALEXANDERPLATZ
Die drei !!! tgl 11 Uhr,Playmobil: Der Film tgl
14.10 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 11.10 Uhr,Soa.11
Uhr,AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando tgl
11.20, 13.50, 16.30 Uhr,Benjamin Blümchen
(2019) tgl 11.30 Uhr,Der König der Löwen (2019)
tgl 12, 14, 16.40 Uhr,3D: AToy Story: Alles hört
auf kein Kommando tgl 18 Uhr.
CINESTAR HELLERSDORF
AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando tgl
17.10 Uhr,Do-So/Di/Mi a. 13.30 Uhr,Soa.11
Uhr,Der König der Löwen (2019) tgl 16.30 Uhr,
Do-So/Di/Mi a. 14.10 Uhr,Soa.11.20 Uhr,Playmobil:
Der Film tgl 16.50 Uhr,Do-So/Di/Mi a.
14.15 Uhr,Soa.12Uhr,Die drei !!! So 11.10 Uhr,
Benjamin Blümchen (2019) So 11.40 Uhr.
CINESTAR IM SONY CENTER
AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando -Toy
StoryIV(OV)tgl 13.50 Uhr,Doa.17.10 Uhr,Fr-
So/Mi a. 17 Uhr,Dia.16.20 Uhr,Playmobil: Der
Film -Playmobil: The Movie (OV) Do-Mo/Mi 14.15
Uhr,Di14Uhr,Der König der Löwen (2019) -The
Lion King (OV) Do-Mo/Mi 14.15 Uhr,Di14Uhr.
CINESTAR TEGEL
Der König der Löwen (2019) tgl 13.40, 16.35 Uhr,
Sa/So a. 11.10 Uhr,Benjamin Blümchen (2019)
tgl 14 Uhr,Sa/So a. 11.30 Uhr,3D: AToy Story:
Alles hörtauf kein Kommando tgl 14 Uhr,Playmobil:
Der Film tgl 14.15, 17 Uhr,Sa/So a. 11.30
Uhr,AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando tgl
14.15, 16.40 Uhr,Sa/So a. 11.40 Uhr,Die drei
!!! Sa/So 12 Uhr.
FILMKUNST 66
Die drei !!! Sa/So 15 Uhr.
FT AM FRIEDRICHSHAIN
Benjamin Blümchen (2019) So 11 Uhr,AToy
Story: Alles hörtauf kein Kommando tgl 14, 16.10
Uhr,Die drei !!! Sa/So 14.30 Uhr.
KANT KINO
Benjamin Blümchen (2019) Sa/So 13.15 Uhr,A
ToyStory: Alles hörtauf kein Kommando tgl 13.30,
15.45 Uhr,Die drei !!! Sa/So 13.15 Uhr.
KINO IN DER KULTURBRAUEREI
AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando Do-
Sa/Mo-Mi 14, 16.45 Uhr,So14.20, 17.30 Uhr,
Der König der Löwen (2019) tgl 14.10 Uhr,Do-Di
a. 17 Uhr,Playmobil: Der Film Do-Sa/Mo-Mi
14.20 Uhr,So12.10 Uhr,Die drei !!! So 11.45
Uhr,Benjamin Blümchen (2019) So 12.15 Uhr,
Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus So
12.20 Uhr.
KINO KISTE
Die drei !!! Do/So/Mi 16.10 Uhr,Fr/Sa/Mo/Di
16 Uhr.
KINO SPREEHÖFE
Playmobil: Der Film tgl 15 Uhr,Soa.10.15, 12.45
Uhr,AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando tgl
15.15 Uhr,Do/So/Mo a. 17.45 Uhr,Fr/Di/Mi a.
17.30 Uhr,Soa.13Uhr,Der König der Löwen
(2019) Do/Sa-Mi 17.15 Uhr,Fr/Sa/Di/Mi a.
14.45 Uhr,Soa.12.30 Uhr,BenjaminBlümchen
(2019) So 10, 12.15 Uhr,Die drei !!! So 10.15
Uhr.
MOVIEMENTO
Die Winzlinge: Abenteuer in der Karibik Do 13.15
Uhr,Der blaueTigerSa13.15 Uhr,BenjaminBlümchen
(2019) Do/Fr/Mo/Mi 13 Uhr,Sa13.30 Uhr,
So 12.30 Uhr,Di12.45 Uhr.
REGENBOGEN KINO
Das magische Haus Sa/So 15 Uhr.
ROLLBERG
AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando -Toy
StoryIV(OV)Sa/So 14.15 Uhr,Der König der Löwen(2019)
-The Lion King (OV) Sa/So 15.30 Uhr.
SPUTNIK (HÖFE AM SÜDSTERN)
Neues vonPettersson und Findus Fr 16 Uhr,Sa/So
14.30 Uhr.
THALIA MOVIE MAGIC
Der König der Löwen (2019) tgl 15.30, 18 Uhr,
Sa/So a. 13.30 Uhr,Playmobil: Der Film
Do/Fr/Mo-Mi 15.45 Uhr,Sa/So 13, 15 Uhr,So11
Uhr,AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando tgl
15.45 Uhr,Do-So/Mi a. 18 Uhr,Sa/So a. 13.15
Uhr,BenjaminBlümchen (2019) So 11 Uhr.
TONI UND TONINO
AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando
Do/Fr/Mo-Mi 13 Uhr,Do/Fr/Di/Mi a. 15.45 Uhr,
Sa 11.30, 16 Uhr,So11.15, 14.45 Uhr,Moa.
16.15 Uhr,BenjaminBlümchen (2019) Sa 12.45
Uhr,So12.30 Uhr.
UCI KINOWELT AM EASTGATE
Der König der Löwen (2019) tgl 14, 16.55 Uhr,
Sa/So a. 12 Uhr,AToy Story: Alles hörtauf kein
Kommando tgl 14, 17.15 Uhr,Sa/So a. 11.30
Uhr,Playmobil: Der Film tgl 14.30 Uhr,Sa/So a.
11.45 Uhr,Benjamin Blümchen (2019) Sa/So
11.45 Uhr.
UCI KINOWELT COLOSSEUM
Benjamin Blümchen (2019) Do-Di 14.15 Uhr,
Sa/So a. 12 Uhr,Der König der Löwen (2019) tgl
17.10 Uhr,Do-Di a. 14.25 Uhr,Sa/So a. 12.05
Uhr,Playmobil: Der Film Do-Di 14.30 Uhr,Sa/So
a. 12.10 Uhr,Die drei !!! Do-Di 14.40 Uhr,Sa/So
a. 12.15 Uhr,AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando
tgl 17.15 Uhr,Do-Di a. 14.45 Uhr,Sa/So
a. 12 Uhr.
UCI LUXE GROPIUS PASSAGEN
AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando tgl 14,
17 Uhr,Sa/So a. 12.05 Uhr,Playmobil: Der Film
tgl 14.20 Uhr,Sa/So a. 11.55 Uhr,Der König der
Löwen (2019) tgl 14.30, 17.15 Uhr,Benjamin
Blümchen (2019) Sa/So 11.45 Uhr,Die drei !!!
Sa/So 12.15 Uhr.
UCI LUXE KINO MERCEDES-PLATZ
Playmobil: Der Film tgl 14 Uhr,Sa/So a. 11.15
Uhr,Der König der Löwen (2019) Do-So 14.15
Uhr,Sa/So a. 11.30 Uhr,Mo-Mi 15 Uhr,AToy
Story: Alles hörtauf kein Kommando Do-Di 16.45
Uhr,Do-So a. 14.45 Uhr,Sa/So a. 12.10 Uhr,Mo-
Mi a. 14.30 Uhr,Mi17.15 Uhr,3D: Der König der
Löwen (2019) Do-So 17 Uhr,Mo-Mi 17.15 Uhr,
Der König der Löwen (2019) -The Lion King (OV)
Sa/So 11.30 Uhr,Die drei !!! Sa/So 11.40 Uhr,
Benjamin Blümchen (2019) Sa/So 11.50 Uhr,
IMAX 3D: Der König der Löwen (2019) Sa/So 13
Uhr.
WOLF
Kiriku und die Zauberin Do/Mi 16 Uhr,So16.30
Uhr,Der kleine Maulwurf (1963-1975) Sa/So 12
Uhr,Wir Kinder aus Bullerbü (1986) Sa 16.30 Uhr,
Di 16 Uhr.
YORCK
Die drei !!! Sa/So 14.45 Uhr.
ZOO PALAST
AToy Story: Alles hörtauf kein Kommando tgl
13.40 Uhr,Sa/So a. 11.20 Uhr,Playmobil: Der
Film tgl 14.40 Uhr,Sa/So a. 12.15 Uhr,Die drei
!!! Do-Di 14.15 Uhr,Sa/So a. 11.30 Uhr,Mi14
Uhr,Der König der Löwen (2019) Do-So/Di/Mi
14.45 Uhr,Do/Fr/So-Mi a. 17 Uhr,Sa/So a.
12.10 Uhr,Saa.17.15 Uhr.
Alle Angaben ohne Gewähr und ohne
Anspruch auf Vollständigkeit.
ADRESSEN
BERLIN
Acud, Mitte, Veteranenstr.21, Tel.: 44 35 94 98.
Adria, Steglitz-Zehlendorf, Schloßstr.48,
Tel.: 01 80/505 07 11.
Arsenal, Mitte, PotsdamerStr.2,Tel.: 26 95 51 00.
Astor Film Lounge, Charlottenburg-Wilmersdorf,
Kurfürstendamm 225, Tel.: 883 85 51.
Astra,Treptow-Köpenick, Sterndamm69,
Tel.: 636 16 50.
b-ware!Ladenkino, Friedrichshain-Kreuzberg,
Gärtnerstr. 19, Tel.: 20 07 88 88.
Babylon Kreuzberg, Friedrichshain-Kreuzberg,
Dresdener Str.126, Tel.: 61 60 96 93.
Babylon, Mitte, Rosa-Luxemburg-Str.30,Tel.: 242 59 69.
Bali, Steglitz-Zehlendorf,TeltowerDamm 33,
Tel.: 811 46 78.
Blauer Stern Pankow, Pankow,Hermann-Hesse-
Str.11, Tel.: 47 61 18 98.
BrotfabrikKino, Pankow,Prenzlauer Promenade 3,
Tel.: 471 40 01.
Bundesplatz-Kino, Charlottenburg-Wilmersdorf, Bundesplatz
14, Tel.: 85 40 60 85.
Capitol, Steglitz-Zehlendorf, Thielallee 36,
Tel.: 831 64 17.
Casablanca, Treptow-Köpenick, Friedenstr.12–13,
Tel.: 677 57 52.
CentralHackescher Markt, Mitte, Rosenthaler Str.
39, Tel.: 28 59 99 73.
Cinema am Walther-Schreiber-Platz, Tempelhof-
Schöneberg,Bundesallee 111, Tel.: 852 30 04.
Cinema Paris, Charlottenburg-Wilmersdorf,
Kurfürstendamm 211, Tel.: 881 31 19.
CinemaxX Potsdamer Platz, Mitte, Potsdamer
Platz 5, Tel.: 040/80 80 69 69.
CineMotionHohenschönhausen, Lichtenberg,
Wartenberger Str.174, Tel.: 038 71/211 41 09.
CineplexAlhambra, Mitte, Seestr.94,
Tel.: 01 80/505 03 11.
CineplexNeukölln Arcaden, Neukölln,
Karl-Marx-Str.66, Tel.: 01 80/5050644.
CineplexSpandau, Spandau,Havelstr.20,
Tel.: 01 80/505 02 11.
CineplexTitania Palast, Steglitz-Zehlendorf,
Schloßstr.5–6, Tel.: 0180/505 05 20.
CineStar –Der Filmpalast Treptower Park,
Treptow-Köpenick, Elsenstr. 115–116 (Am Parkcenter),
Tel.: 04 51/703 02 00.
CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz,
Mitte, Rathausstr.1,Tel.: 04 51/703 02 00.
CineStarHellersdorf, Marzahn-Hellersdorf,
StendalerStr.25, Tel.: 04 51/703 02 00.
CineStarimSonyCenter, Mitte, Potsdamer Str.4,
Tel.: 04 51/7030200.
CineStarIMAX, Mitte, Potsdamer Str.4,
Tel.: 04 51/7030200.
CineStarTegel, Reinickendorf, Am Borsigturm2,
Tel.: 04 51/703 02 00.
City Kino Wedding, Mitte, Im Centre
Francais,Müllerstr.74, Tel.:
01 77/270 19 76.
Cosima, Tempelhof-Schöneberg,Sieglindestr.10,
Tel.: 85 07 58 02.
Delphi Filmpalast, Charlottenburg-Wilmersdorf,
Kantstr.12a,Tel.: 312 10 26.
Delphi LUX, Charlottenburg-Wilmersdorf,Kantstr.10,
Tel.: 322 93 10 40.
Eva-Lichtspiele, Charlottenburg-Wilmersdorf,
Blissestr. 18, Tel.: 92 25 53 05.
Filmkunst 66, Charlottenburg-Wilmersdorf,
Bleibtreustr.12, Tel.: 882 17 53.
Filmrauschpalast, Mitte,Lehrter Str.35,
Tel.: 394 43 44.
FT am Friedrichshain, Pankow,Bötzowstr.1–5,
Tel.: 42 84 51 88.
fskamOranienplatz, Friedrichshain-Kreuzberg,
Segitzdamm 2, Tel.: 614 24 64.
Hackesche HöfeKino, Mitte, Rosenthaler
Str.40/41, Tel.: 283 46 03.
IL KINO Kino-Bar-Bistro, Neukölln, Nansenstr.22,
Tel.: 91 70 29 19.
International, Mitte, Karl-Marx-Allee33,
Tel.: 24 75 60 11.
Intimes, Friedrichshain-Kreuzberg,Boxhagener
Str.107, Tel.: 29 77 76 40.
Kant Kino, Charlottenburg-Wilmersdorf, Kantstr.54,
Tel.: 319 98 66.
Kino im Kulturhaus Spandau, Spandau,
Mauerstr.6,Tel.: 333 60 81.
Kino in derKulturbrauerei, Pankow,
Schönhauser Allee36,
Tel.: 04 51/703 02 00.
Kino Kiste, Marzahn-Hellersdorf, Heidenauer Str.10,
Tel.: 998 74 81.
Kino Spreehöfe, Treptow-Köpenick,
Wilhelminenhofstr.89a, Tel.: 538 95 90.
Krokodil, Pankow,Greifenhagener Str.32,
Tel.: 44 04 92 98.
Lichtblick-Kino, Pankow,Kastanienallee 77,
Tel. 44 05 81 79.
Moviemento, Friedrichshain-Kreuzberg,Kottbusser
Damm 22, Tel.: 692 47 85.
Neues Off, Neukölln, Hermannstr.20,
Tel.: 62 70 95 50.
Odeon, Tempelhof-Schöneberg,Hauptstr.116,
Tel.: 78 70 40 19.
Passage, Neukölln, Karl-Marx-Str.131,
Tel.: 68 23 70 18.
Regenbogen Kino, Friedrichshain-Kreuzberg,
Lausitzer Str.22, Tel.: 69 57 95 17.
Rollberg, Neukölln, Kindl-Boul.,Rollbergstr.70,
Tel.: 62 70 46 45.
Sputnik(höfeamsüdstern), Friedrichshain-
Kreuzberg,Hasenheide54, Tel.: 694 11 47.
Thalia Movie Magic, Steglitz-Zehlendorf,
Kaiser-Wilhelm-Str.71, Tel.: 774 34 40.
Tilsiter-Lichtspiele, Friedrichshain-Kreuzberg,
Richard-Sorge-Str.25a, Tel.: 426 81 29.
ToToni undTonino, Pankow,Max-Steinke-Str.43/
Antonplatz,Tel.: 92 79 12 00.
UCIKinowelt am Eastgate,
Marzahn-Hellersdorf, MärkischeAllee 176–178,
Tel.: 93 03 02 60.
UCIKinowelt Colosseum, Pankow,Schönhauser
Allee 123, Tel.: 44 01 92 00.
UCILuxeGropiusPassagen, Neukölln,
Johannisthaler Chaussee 295, Tel.: 66 68 12 34.
UCI LuxeKinoMercedes-Platz, Friedrichshain-
Kreuzberg,Mercedes-Platz 1.
Union Filmtheater, Treptow-Köpenick,
Bölschestr.69, Tel.:65013141.
Urania-Filmbühne, Tempelhof-Schöneberg,
An derUrania17, Tel.:218 90 91.
Wolf, Neukölln, Weserstr.59, Tel.:921 03 93 33.
Xenon, Tempelhof-Schöneberg,Kolonnenstr. 5,
Tel.: 78 00 15 30.
Yorck, Friedrichshain-Kreuzberg,Yorckstr. 86,
Tel.: 78 91 32 40.
Z-inema, Mitte, Bergstr.2,
Tel.: 28 38 91 21.
Zeiss-Großplanetarium, Pankow,Prenzlauer
Allee 80, Tel.: 42 18 45 12.
Zeughauskino, Mitte, Unter den Linden 2,
Tel.: 20 30 47 70.
Zoo Palast, Charlottenburg-Wilmersdorf, Hardenbergstr.29a,
Tel.: 018 05/22 29 66.
Zukunft, Friedrichshain-Kreuzberg,Laskerstr.5,
Tel.: 01 76/57 86 10 79.
POTSDAM
Filmmuseum Potsdam, Marstall,
Tel.: 03 31/271 81 12.
Thalia Potsdam, Rudolf-Breitscheid-Str.50,
Tel.: 03 31/743 70 20.
UCI Luxe Potsdam Center, Babelsberger Str.10,
Tel.: 03 31/233 72 33.
Alle Angaben ohne Gewährund ohne Anspruch
auf Vollständigkeit.
LESUNGEN 5. BIS 11. SEPTEMBER
DONNERSTAG, 5. SEPTEMBER
NICOLAS BOGISLAVVON LETTOW-VORBECK Das Krokodil
im Flugzeug, Lesung und Wein, Schmargendorfer
Buchhandlung,20.00,& 82 30 97 77,Breite Str.35-36
REINHARD KLEIST „Knock Out!“ –Ein Kämpfer wider
Willen, Signierstunde und Kurzinterview, Dussmann,
19.00, & 20 25 11 11, Friedrichstr.90, Mitte
TERÉZIA MORA Aufdem Seil, Buchpremiere, Akademie
der Künste, 20.00, & 200 57 10 00,Pariser Pl. 4, Mitte
JANPETER BREMER Der jungeDoktorand, Mod.: Anne-
Dore Krohn, Literaturhaus Berlin,19.30, & 887 28 60,
Fasanenstr.23, Charlottenburg
FELIXVON MANTEUFFEL FontaneinItalien,Dieter Richter
stellt sein Buch über „Fontane in Italien vor“, Italienisches
Kulturinstitut, 19.00, & 26 99 41 -0, Hildebrandstr.2,Tiergarten
PRIYA BASIL Gastfreundschaft, Bücher amNonnendamm,
19.30, & 34 09 48 57, Nonnendammallee 87
a, Siemensstadt
ENIS MACI Krawalle &Liebe: Eiscafé Europa, Mod.:
Kerstin und Sandra Grether, Literaturforum im Brecht-
Haus, 20.00, & 282 20 03, Chausseestr.125, Mitte
C. JULIANE VIEREGGE Lass uns über den Todreden!,
Buchvorstellung, Georg Büchner Buchladen, 20.00,
& 442 13 01, Wörther Str.16, Prenzlauer Berg
TANJALANGER Meinekleine Großmutter &Mr.Thursday
oder Die Erfindung der Erinnerung,Mod.: Knut Elstermann,
Dorotheenstädtische Buchhandlung Moabit,
20.00, & 394 30 47, Turmstr.5,Tiergarten
BURKHARD SPINNEN Rückwind. Roman,Buchhändlerkeller,20.30,&
55 14 93 58,Carmerstr.1,Charlottenburg
URSULA MÄRZ Tante Martl, Lesung &Gespräch, Mod.:
BrittaGansebohm,Z-Bar,20.30, & 28 38 91 21, Bergstr.2,Mitte
FABIAN HINRICHS William Melvin Kelley: „Ein anderer
Takt“, Buchpremiere. Lesung und Gespräch mit Jana
Pareigis, Diedrich Diederichsen und Fabian Hinrichs ,
Haus der Kulturen der Welt, 19.00, & 39 78 71 75,
John-Foster-Dulles-Allee10, Tiergarten
MAXIMLEO Wo wir zu Hause sind. Die Geschichte meiner
verschwundenen Familie, Buchhandlung Der Divan,
19.30, Reichsstr.104,
ANJA KÜMMEL, JULIA VON LUCADOU,JUAN S.GUSE
UND PHILIPP SCHONTHALER Zwischen Optimierung
und Untergang.Ein dystopischer Abend auf vier Bühnen,
Literarisches Colloquium Berlin, 19.30, & 816 9960,
Am Sandwerder 5, Wannsee
FREITAG, 6.SEPTEMBER
ELFE BRANDENBURGER 12. Lange Nacht der Bilder:
Eine Nacht mit Claude Cahun und SuzanneMalherbes,
Elfe Brandenburger präsentiert Claude Cahun und Suzanne
Malherbes,Buchhandlung Paul und Paula,18.00,
& 557 84 14,Pfarrstr.121, Lichtenberg
KARL-HEINZ BOMBERG UND STEPHAN KRAWCZYK
30 Jahre FriedlicheRevolution und Mauerfall–Konzertlesung,
frei, St. Bartholomäus-Kirche, 19.30,
& 241 14 05,Friedenstr. 1, Friedrichshain
KENAH CUSANIT Babel, REH Raumerweiterungshalle,
20.00, Kopenhagener Str.17, Prenzlauer Berg
CHRISTIANEFRITSCH-WEITH,LOTHAR QUINKENSTEIN
Denk mal an Polen!: „Souterrain“ und andere Bücher
aus Polen,Christiane Fritsch-Weith im Gespräch mit dem
Autor Lothar Quinkenstein, BuchladenBayerischer Platz,
20.00, & 782 12 45, Grunewaldstr.59, Schöneberg
DAVID WAGNER Der vergessliche Riese, Lesung und
Gespräch mit David Wagner und Christian Dunker,Geistesblüten,19.00,&
49 96 17 92,Walter-Benjamin-Platz
2, Charlottenburg
GABRIELA ADAMESTEANU, MARKO DINIC, GEORGI
GOSPODINOVUND SLOBODANSNAJDER DiegutenTage.
Literatur und Musik aus dem Südosten Europas am
GroßenWannsee,Literarisches Colloquium Berlin,19.00,
& 816 99 60, Am Sandwerder 5, Wannsee
SONNABEND, 7.SEPTEMBER
MAGNUS MYST Cocolori Schattentheaterfestival: Das
kleine böse Buch, Figurentheater Grashüpfer, 14.00,
& 536 95 15 0/ 52, Puschkinallee 16a, Treptow
BASTIENNEVOSS Grünaugesieht dich,TheaterAdlershof,
19.00, & 23 93 45 79, Moritz-Seeler-Str.1,Adlershof
Stimmen der Toten: DANIELA DAHN über Egon Bahr,
Dorotheenstädtischer Friedhof,19.30,Chausseestr. 126,
Mitte
SONNTAG, 8.SEPTEMBER
DANIEL BOENTE 19. internationalen literaturfestivals
berlin: Berlin liest,PalaisPopulaire,16.00,& 202 09 30,
Unter den Linden 5, Mitte
WLADIMIR KAMINER Aus den Tiefen der russischen
Literatur,Leseshow, BKA,20.00,& 202 20 07,Mehringdamm
34, Kreuzberg
FRIEDRICHANI Deutsch-Israelische Literaturtage2019:
All die unbewohnten Zimmer,ImGespräch mit DovAlfon
zum Thema „Faking Facts“, Mod.: Natascha Freundel,
Heinrich-Böll-Stiftung,15.30,& 28 53 40,Schumannstr.
8, Mitte
DOVALFON,FRIEDRICHANI,SAMI BERDUGO, MAAYAN
BEN HAGAI, FRANZOBEL, DILEK GÜNGÖR, MATI SHE-
MOELOF UND TIJAN SILA Deutsch-Israelische Literaturtage2019:Lauter,immer
lauter?,Lesungenund Gespräche,
Heinrich-Böll-Stiftung,12.00, & 28 53 40,Schumannstr.8,Mitte
WIELAND FREUND Literatur Live: Nemi und der Hehmann,
Kinderbuchpremiere, Maschinenhaus der Kulturbrauerei,16.00,
& 44 31 51 00, Knaackstr.97, Prenzlauer
Berg
Das geheime Leben
einer Ungewollten
Ursula März erzählt in ihrem Roman „Tante Martl“
die Biografie einer unabhängigen Frau
VonHarry Nutt
Inihrem 2015 erschienenem Erzählungsband „Für eine Nacht
oder fürs ganze Leben“ schickte Ursula März ihr literarisches
Personal, überwiegend selbstbewusste Frauenfiguren, auf den
modernen Beziehungsmarkt. Es ging um die Vermittlung der jeweiligen
Bedürfnisse im Umgang mit Dating-Agenturen oder die
Überraschungen, die eine leidenschaftliche Begegnung auf Kuba
mit sich bringt. Auf anregende Art und Weise verknüpfte Ursula
Märzdabei die Techniken der journalistischen Recherche mit essayistischer
Reflexion und erzählerischer Finesse.Als aufgeklärte
Zeitgenossin und Journalistin weiß sie, dass noch nie in der Geschichte
der Menschheit so viel unternehmerischer Geschäftssinn
dafür aufgewandt wurde,umMenschen unter die Haube zu
bringen. Und soist ganz nebenbei das Modell der gesteuerten
Liebeswahl zurückgekehrt, das sich in der modernen Lebenswelt
schon erledigt zu haben schien. In ihrem ersten Roman „Tante
Martl“ (Piper Verlag) geht die in Berlin lebende Autorin ein wenig
zurück in der Zeit und erzählt die Lebensgeschichte einer Frau,
deren Vater sich unbedingt ein Mädchen gewünscht hatte und in
die Geburtsurkunde den Vornamen Martin eintragen ließ. Tante
Martl, so erzählt Ursula März ihre Geschichte, ist einerseits die
Unscheinbare und Ungewollte, die es andererseits aber verstanden
hat, sich ihre Freiräume zu erkämpfen, um ein weitgehend
unabhängiges Leben zu führen in einer Zeit, die durch Angepasstheit
und wechselseitige Kontrolle geprägt war.
Ursula März Do (5.3.) 20.30 Uhr,Z-Bar, Bergstr. 2, 8/6 Euro,Tel. 97 00 51 23
JENIFER ENDOM
MARION BRASCH, JENNY ERPENBECK Literatursalon
am Kollwitzplatz–Sonderausgabe,Lesungund Gespräch,
Mod.: Martin Jankowski, Maschinenhaus, 20.00,
& 44 31 51 00, Knaackstr.97, Prenzlauer Berg
REFORMBÜHNE HEIM &WELT,Gast: Insa Kohler,Baiz,
20.00,Schönhauser Allee 26a, Prenzlauer Berg
MONTAG, 9.SEPTEMBER
GREGOR SANDER Buchpremiere: „Alles richtig gemacht“,
Mod.: Gesa Ufer, Palais inder Kulturbrauerei, 20.00,
& 405 04 73 10,Schönhauser Allee 36-39, Prenzlauer
Berg
STEFANIE SCHLEEMILCHUND MARC BENSCH Indie²:
Aufder Suche nach der Wahrheit in der Fiktion, Periplaneta
Kreativzentrum,20.00,& 44 67 34 33,Bornholmer
Str.81a, Prenzlauer Berg
MICHAEL NAST Literatur Live:Vom Sinn unseres Lebens,
Buchpremiere, Pfefferberg Theater, 20.00,
& 939 35 85 55, SchönhauserAllee 176, Prenzlauer
Berg
KRISTIN HÖLLER Monday Mood: „Schöner als Überall“,
Lesung und Party, Mod.: Martina Wunderer,Klunkerkranich,
19.30, Karl-Marx-Str.66, Neukölln
PIA KLEMP Rettungsbericht, café morgenrot, 20.00,
& 44 31 78 44, Kastanienallee 85, Prenzlauer Berg
DIENSTAG, 10. SEPTEMBER
RENÉ KOCH Abgeschminkt.Mein Leben,meine Sünden,
meine Zeit, Lesung und Gespräch, Advent-Zachäus-Kirchengemeinde,19.30,Danziger
Str.203,Prenzlauer Berg
JANA HENSEL Buchpremiere: „Wie alles anders bleibt“,
Mod.: Constanze Neumann, Palais in der Kulturbrauerei,
20.00, & 405 04 73 10, Schönhauser Allee 36-39,
PrenzlauerBerg
DR.MED.UMESWARANARUNAGIRNATHAN Derfremde
Deutsche. Leben zwischen den Kulturen, Lesung &Gespräch,
Nicolaische Buchhandlung, 19.30,
& 8524005, Rheinstr.65, Friedenau
KAIWIESINGER Der Lack ist ab..., Buchpremiere, Maschinenhausder
Kulturbrauerei,19.30,& 44 31 51 00,
Knaackstr.97, Prenzlauer Berg
CHRISTOPHAMEND Deutschland,wie geht’sdir?,Buchpremiere
mit Christoph Amend und Florian Illies,Geistesblüten,19.00,&
49 96 17 92,Walter-Benjamin-Platz
2, Charlottenburg
TOMMÜLLER DiejüngstenTage,Fahimi,20.00,Skalitzer
Str.133, Kreuzberg
SUSANNE RÖCKEL Kentauren im Stadtpark.Erzählungen,
Buchhändlerkeller, 20.30, & 55 14 93 58, Carmerstr.
1, Charlottenburg
MISCHABADASYAN, ULRIKE FEIBIG, ALLIASADEGHI-
POUR UND ANGELIKA WANIEK Körper-Texte IV: Nichts
soll sie an derUmarmung hindern,Performances vonvier
KünstelrinneninvierRäumen, Literarisches Colloquium,
19.30, & 816 99 60, Am Sandwerder 5, Wannsee
MARIOLAGRZYB Löse Ränder und findeLieder,Brotfabrik,
19.30, & 471 40 01, Caligaripl. 1, Weißensee
MARION MAYBELL UND JOHANNES MORSCHL Lust
trifftauf Frust, Dodo, 20.00, & 53 09 40 72, Großbeerenstr.32,
Kreuzberg
ALAIN CLAUDE SULZER VomWagnis,gesehen zu werden,
Lesung und Musik, Dussmann, 19.00, & 20 25 11 11,
Friedrichstr.90, Mitte
FRANK MARIA REIFENBERG Wo die Freiheit wächst.
Briefroman zumWiderstandder Edelweißpiraten,Lesung
und Gespräch, Schwartzsche Villa, 10.00,
& 902 99 22 12, Grunewaldstr.55, Steglitz
MITTWOCH, 11. SEPTEMBER
RAOUL SCHROTT 19. Internationales Literaturfestival:
Eine Geschichte desWindes,Lesung undGespräch,HAU
1,20.30,& 25 90 04 27,Stresemannstr. 29,Kreuzberg
ELIZABETH ACEVEDO 19. Internationales Literaturfestival:
The Poet X–Eröffnung,Gespräch, Lesung &Eröffnungsrede,
Mod.: Moderator: Philip Geisler, in engl.
Sprache, HAU1,9.00, & 25 90 04 27, Stresemannstr.
29, Kreuzberg
An Evening with DAVID SEDARIS Babylon Mitte, 19.30,
& 242 59 69, Rosa-Luxemburg-Str. 30, Mitte
INSA KLASING Besser führen mit weniger Führung,Dussmann,
19.00, & 20 25 11 11, Friedrichstr. 90, Mitte
B. K. TRAGELEHN Buchpremiere: Roter Stern inden
Wolken 2, Buchvorstellung und Gespräch Mod.: Kai Bremer,
Literaturforum im Brecht-Haus, 20.00,
& 282 20 03,Chausseestr.125, Mitte
PETINAGAPPAH Eröffnung des 19. internationalen literaturfestival
berlin, Eröffnungsveranstaltung ,Dr. Klaus
Lederer,Ulrich Schreiber,Annemarie Vanackere, HAU1,
18.00, & 25 90 04 27,Stresemannstr.29, Kreuzberg
ORTWIN BADER-ISKRAUT, SAMSON, JESKO HABERT,
YO-PA Kiezpoeten Slam Show, lesebühne poetry slam,
Mastul, 20.00, Liebenwalder Str.33, Wedding
CLÉMENTINE BEAUVAIS Les Petites Reines,Lesung und
Gespräch, in dt. und franz. Sprache, James-Simon-Galerie,
11.00, Bodestr., Mitte
MICHAEL KLEFF &HANS-ECKARDT WENZEL Literatur
Live: Kein Land in Sicht. Gespräch mit Liedermachern
und Kabarettisten der DDR, Buchpremiere, Pfefferberg
Theater, 20.00, & 939 35 85 55, Schönhauser Allee
176, Prenzlauer Berg
BARRYJONSBERG My Life as an Alphabet, Lesung und
Gespräch, Mod.: Arno Lücker,indt. und engl. Sprache,
James-Simon-Galerie, 9.00, Bodestr., Mitte
CHRISTOPH HEIN nd im Club: „Gegenlauschangriff“,
Lesung, Neues Deutschland Verlag, 18.00, Franz-
Mehring-Pl. 1, Friedrichshain
PETER PRAGAL, JOACHIM JAUER Ost-Berlin erlesen:
„Der geduldete Klassenfeind.Als West-Korrespondent in
der DDR“ und „Ost-Berlin –Die halbe Hauptstadt“,Ephraim-Palais,
18.00, & 240 02 -1 62, Poststr.16, Mitte
SINA KAMALA KAUFMANN Was wenn nicht wir –Ein
Extinction Rebellion Handbuch,Maschinenhaus der Kulturbrauerei,19.30,&
44 31 51 00,Knaackstr.97,Prenzlauer
Berg

Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019 7
·························································································································································································································································································
Kunst/Konzerte
AUSSTELLUNGEN 5. BIS 11. 9.
MUSEEN
ALTE NATIONALGALERIE - Bodestr. 1-3, Mitte;
& 266 42 42 42; Di–So 10–18 Uhr: Gustave Caillebotte.
Der malende Mäzen der Impressionisten (bis
15.9.19): Kunst des 19. Jahrhunderts Spitzweg,Manet,
Renoir,Cézanne u. a.Werkeder Nazarener,Malerei
der Romantik, des Biedermeier und Impressionismus
ALTES MUSEUM - Am Lustgarten, Mitte;
& 266 42 42 42; Di–So/Feiert.10–18, Do 10–20Uhr:
Starke Typen. Griechische Porträts der Antike (bis
2.2.20): AntikeWelten. Griechen,Etrusker und Römer
BERLINER MEDIZINHISTORISCHES MUSEUM DER
CHARITÉ - Charitéplatz 1, Mitte; & 450 53 61 22:
Friedrich Theodor Frerichs 1819-1885: Ein Berliner
Internist (bis 20.10.19): Auf Messers Schneide. Der
Chirurg Ferdinand Sauerbruch zwischen Medizin und
Mythos (bis 2.2.20): Dem Leben auf der Spur
BERLINER UNTERWELTEN-MUSEUM - Brunnenstr.
105, Wedding; & 49 91 05 17; Di–So 10–17, Mi/Sa
10–19Uhr: Mythos Germania -Vision undVerbrechen
BERLINISCHE GALERIE - Alte Jakobstr. 124-128,
Kreuzberg; & 78 90 26 00; 1.4.–31.10. Do–So 11–18
Uhr /1.11.–31.3. Sa/So 11–16 Uhr: Kunst in Berlin
1880–1980 Sammlungspräsentation: Bettina Pousttchi
Fotografie, Skulptur und Architektur (bis 3.5.20):
Gartenparade Atelier le balto Gärten für die Berlinische
Galerie: 12x12 IBB-Videoraum inder Berlinischen
Galerie (bis 28.10.19): original bauhaus -Die Jubiläumsausstellung
(bis 27.1.20)
BLINDEN-MUSEUM - Rothenburgstr.14, Steglitz; Mo–
Fr 11–17 Uhr: Sechs Richtige-Louis Braille und die
Blindenschrift
BODE-MUSEUM - Am Kupfergraben 1, Mitte;
& 266 42 42 42; Mi 15–18 Uhr: 150 Jahre Münzkabinett
Münzen, Medaillen, Menschen (bis 27.10.19):
Unvergleichlich: Kunst aus Afrika (bis 24.11.19):
Münzkabinett : Museum für Byzantinische Kunst :
Skulpturensammlung
BOTANISCHES MUSEUM - Königin-Luise-Str. 6-8,
Dahlem; & 83 85 01 00; tgl. 9–20 Uhr: Licht Luft
Scheiße: Perspektiven auf Ökologie und Moderne
(bis 27.10.19)
BRÖHAN-MUSEUM - Schlossstr.1a, Charlottenburg;
& 32 69 06 00; So/Mo 11–17 Uhr: Blackbox #7 -
Reaching Out for the Future. Zukunftsfantasien um
1900 Bilder,Filme, Bücher,Kostümentwürfe und Filmplakate
(bis 27.10.19): Jugendstil : Skandal! Mythos!
Moderne! Die Vereinigung der XI in Berlin (bis
15.9.19)
BRÜCKE-MUSEUM - Bussardsteig 9, Dahlem;
& 831 20 29; Di–So/Feiert. 10–18 Uhr: The Garden
Bridge Outdoor-Projekt kuratiert von Kinderhook &
Caracas (bis 13.10.19)
DALÍ BERLIN - Leipziger Pl. 7, Mitte; & 07 00 32 54 23;
Mi–Mo11–17 Uhr: Dalí -Die Ausstellung am Potsdamer
Platz Zeichnungen, Grafiken, Skulpturen und illustrierte
Bücher (1904-1989) (bis 24.5.20)
DDR MUSEUM BERLIN - Karl-Liebknecht-Str.1,Mitte;
& 847 12 37 31; tgl. 12–20 Uhr: Mein Trabi –26
Zweitakt-Geschichten (bis 15.9.19): Geschichte zum
Anfassen originale Exponate, interaktive Multimediaanwendungen
DEUTSCH-RUSSISCHES MUSEUM KARLSHORST -
Zwieseler Str.4,Karlshorst; & 50 15 08 10; 1.4.–30.9.
Di–So/Feiert. 10–20 Uhr /1.10.–31.3. Di–So/Feiert.
10–19 Uhr: Alltag -Politik -Kampfauftrag: Sowjetische
Truppen in Deutschland 1945-1994 (bis
15.1.20): Deutschlandund die Sowjetunion im Zweiten
Weltkrieg 1941-1945
DEUTSCHE KINEMATHEK -MUSEUM FÜR FILM UND
FERNSEHEN - Potsdamer Str. 2, Tiergarten;
& 300 90 30; Di–So 10–18 Uhr: Kino der Moderne.
Film in der Weimarer Republik (bis 13.10.19): 120
Jahre Deutsche Filmgeschichte und Fernsehgeschichte
in West und Ost
DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM - Unter den
Linden 2, Mitte; & 20 30 40; Di–So 10–18 Uhr: Weimar:
Vom Wesen und Wert der Demokratie (bis
22.9.19): Deutsche Geschichte in Bildernund Zeugnissen
DEUTSCHES SPIONAGEMUSEUM - Leipziger Platz 9,
Mitte; & 398 20 04 51; tgl. 10–18 Uhr: Hauptstadt
der Spione InteraktiveAusstellungmit Exponaten u. a.
DEUTSCHES TECHNIKMUSEUM - Trebbiner Str. 9,
Kreuzberg; & 90 25 40; tgl. 10–20 Uhr: #portrait. Eine
Geschichte derinszenierten Personenfotografie (bis
20.10.19): Die Mathematik des Planeten Erde Multimediale
+interaktiveExponate: Das Netz. Menschen,
Kabel, Datenströme Informations- und Kommunikationsnetze
in unterschiedlichen Lebensbereichen, in der
Vergangenheit und aktuell: Der erste Computer Konrad
Zuse und der Beginn des Computerzeitalters: Elektropolis
Berlin Nachrichtentechnik: Telegraphie, Telefon,
Rundfunk und Fernsehen: Architectura navalis -
Schwimmender Barock Schiffsmodelle,
Schiffszeichnungen und Architekturfragmente (bis
13.10.19): Das Science Center Spectrum : Dauerausstellungen
Alles Zucker /Das Netz /Chemie- und
Pharmaindustrie /Energietechnik /Filmtechnik /Fototechnik
/Historische Brauerei /Kommunalverkehr /
Luft- und Raumfahrt /Mathematik und Informatik /
Nachrichtentechnik /Papiertechnik /Produktionstechniken
/Schienenverkehr /Schifffahrt /Schreib- und
Drucktechnik /Straßenverkehr /Textiltechnik: Pillen
und Pipetten Die chemisch-pharmazeutische Industrie
am Beispiel Schering: Gesichter der Arbeit Günter
Krawutschke Fotografien aus Ostberliner Industriebetrieben
(1971-1986) (bis 8.3.20)
EPHRAIM-PALAIS - Poststr.16, Mitte; & 240 02162;
Mi–Fr 14–17, Sa/So 10–17Uhr: Ost-Berlin. Die halbe
Hauptstadt (bis 9.11.19)
FHXB! FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG MUSEUM -
Adalbertstr.95A,Kreuzberg; & 50 58 52 33; Di/Do
9–16,Mi9–19, Fr/Sa 10–14 Uhr; Feiert. geschl.: Geschichte
wird gemacht! Abriss und Aufbruch am
Kottbusser Tor Protestbewegung und Stadtsanierung
in Kreuzberg SO 36: Ferngespräche Videocollagen(bis
26.2.20): Dach über Kopf! Wohnraumfragen in Friedrichshain
und Kreuzberg (bis 3.11.19)
GEMÄLDEGALERIE KULTURFORUM - Matthäikirchplatz,
Tiergarten; & 266 42 42 42; Di–So 10–18 Uhr:
Schilder einer Ausstellung -Bildbeschriftungen der
Gemäldegalerie von 1830 bis heute (bis 29.9.19):
Europäische Malerei vom 13.bis zum 18.Jahrhundert
Bruegel, Dürer,Rembrandt u. a.
GEORG KOLBE MUSEUM - Sensburger Allee 25, Charlottenburg;
& 304 21 44; Di–Fr 10–18, Do 10–20,Sa/
So/Feiert. 11–18 Uhr: Lynn Chadwick -Biester der
Zeit (bis 15.9.19)
HAMBURGER BAHNHOF /MUSEUM FÜR GEGEN-
WART BERLIN - Invalidenstr. 50-51, Tiergarten;
& 39 78 34 11; Mi/So 10–18 Uhr: Preis der Nationalgalerie
2019 Pauline Curnier Jardin, Simon Fujiwara,
FlakaHaliti, Katja Novitskova Gruppenausstellung
der Nominierten (bis 16.2.20): „Retrospective“ by
Xavier Le Roy Choreografien (bis 8.9.19): Emil Nolde
-Eine deutsche Legende. Der Künstler im Nationalsozialismus
(bis 15.9.19): Der Elefant im Raum -
Skulpturen aus der Sammlung Marx Werke von Absalon,
Joseph Beuys, Donald Judd, Jeff Koons, Rachel
Whiteread u. a. (bis 29.9.19): Local Histories Werke
aus der Friedrich Christian Flick Collection, der Sammlung
der Nationalgalerie und Leihgaben (bis 10.11.19):
Die Sammlungen. The Collections. Les Collections
JAMES-SIMON-GALERIE - Bodestr., Mitte; Di–So/
Feiert. 10–17.30 Uhr /Nov., Dez. +Mrz. Sa/So/Feiert.
10–16 Uhr /Jan./Feb.geschl.: Nah amLeben -200
Jahre Gipsformerei Skulpturen, Gemälde, Bücher,
Druckgrafik und Fotografie (bis 1.3.20)
JUGEND MUSEUM SCHÖNEBERG - Hauptstr.40-42,
Schöneberg; & 902776163; tgl./Feiert. 10–18, Do
10–20 Uhr: Villa Global. The Next Generation : Wunderkammern-Wunderkisten
(bis 26.2.20): Welcome
to diversCITY! Queer in Schöneberg und anderswo
(bis 20.10.19)
JÜDISCHES MUSEUM - Lindenstr. 9-14, Kreuzberg;
& 25 99 33 00; Sa–Do14–18, Fr 9–14 Uhr: This Place
WendyEwald, Martin Kollar,Josef Koudelka, Jungjin Lee,
Gilles Peress u. a. Fotoausstellung (bis 5.1.20): Awie
Jüdisch. In 22 Buchstaben durch die Gegenwart (bis
30.9.19): Ganzfeld „Aural“ James Turrell Installation
(bis 6.10.19): Ständige Ausstellung des Jüdischen
Museums (bis 2019 wg Umbau geschl.) Zwei Jahrtausende
deutsch-jüdische Geschichte -erzählt in vierzehn
Abschnitten /Soeinfach war das -Jüdische Kindheit
und Jugend im deutschsprachigen Europa seit
1945 /Albert Einstein -Eine neue multimediale Geschichte
/BarockePracht -Multimediale Porträtgalerie
(bis 31.1.21)
Gipsformerei am lebenden Original anno 1887: Édouard Joseph Dantan
malte „Un moulage sur nature“.
SMB/KUNSTMUSEUM GÖTEBORG
Die Kunst, das Original
zu wiederholen
Eine Sonderschau in der James-Simon-Galerie
erzählt von 200 Jahren Berliner Gipsformerei
VonIngeborg Ruthe
Sie ist die älteste Einrichtung der Staatlichen Museen zu Berlin
und heute einzigartig in derWelt: DieGipsformerei, einst„Königlich
Preußische Gipsgussanstalt“ und anfangs noch untergebracht
neben der Werkstatt Christian Daniel Rauchs, eines Bildhauers
des Klassizismus; er schuf das Reiterstandbild König
Friedrich II. Unter den Linden. Die Gipsformerei wuchs parallel
mit der Entwicklung der Museen und Universitäten. Jedes Spitzenwerk
und jedes neue Sammlungsgebiet brauchte Repliken.
DieKunst, Originale der Kunstgeschichte in Gips zu wiederholen
und als Arbeitsmittel auch für die Forschung zu bewahren, blühte
auf. Nun begeht die Charlottenburger Instanz an prominentem
Ortihr 200. Jubiläum: In der kürzlich eingeweihten James-Simon-
Galerie.„NahamLeben“ heißt die große Schau mit 200 Objekten
und sie belegt, wie nahe Gipsabgüsse tatsächlich den echten
Kunstwerken kommen können. Zudem ergänzen Leihgaben,
etwa aus dem Kunsthistorischen Museum Wien, dem Kunstmuseum
Göteborg, dem Museum für Moderne Kunst Frankfurtund
den Kunstsammlungen Dresden, die Erzählung vonder Kunst in
Gips. Wir stehen vor dem Abguss einer 1945 zerschossenen
Mauer des Dorotheenstädtischen Friedhofs, sehen das „Weibliche
Feigenblatt“ Duchamps, Abgüsse von Lava-Mumien aus
Pompej und sind gebannt voneiner Wand mit GesichternLebender
und den Masken unbekannter und berühmter Toten.
James-Simon-Galerie, Sonderausstellungsraum, Bodestr.Bis 1. März 2020, Mo–Fr/
Sa+So19.30–18.30/Dobis 20.30Uhr
Nah am Leben und auch am Tod: Wand mit Mastermodellen von Gesichternund
Totenmasken aus der Gipsformerei der Staatlichen Museen SMB
KERAMIK-MUSEUM BERLIN - Schustehrusstr. 13,
Charlottenburg; & 3212322; Mo 10–22,Di–So 10–20
Uhr: Till Sudeck (1926-2014) Studiokeramik (bis
9.9.19): Max Roesler Feinsteingutfabrik Rodach und
Darmstadt (bis 1.6.20)
KÄTHE-KOLLWITZ-MUSEUM - Fasanenstr. 24, Wilmersdorf;
& 882 52 10; Di–Fr 10–18, Sa/So/Feiert.
11–18 Uhr: Mehr als ein Leben. Dauerausstellung
des Käthe-Kollwitz-Museums Berlin Käthe Kollwitz
Grafik, Plastik
LIEBERMANN-VILLA AM WANNSEE - Colomierstr.3,
Wannsee; & 80 58 59 00; tgl. 11–18 Uhr: Max Liebermann
-Gartenbilder Malerei
MITTE MUSEUM - Pankstr.47,Wedding; & 46 06 01
90; Di–So 10–18 Uhr: Wer wir sind und was wir tun
-mitten im Museum Johanna Diehl, Seiichi Furuya,
Wilhelm Klotzek, Stephan Kurr, Pia Linz, David Polzin,
Kathrin Sonntag u. a. Museumsobjekte und Leihgaben
(bis 30.10.20)
MUSEUM BERGGRUEN - Schlossstr. 1,Charlottenburg;
& 32 69 58 15; Mo–Fr 10–14 Uhr: Picasso/
Scheibitz (bis 2.2.20): Picasso und seine Zeit Klassische
Moderne -Picasso, Giacometti und Matisse
MUSEUM BLINDENWERKSTATT OTTO WEIDT - RosenthalerStr.39,
Mitte; & 28 59 94 07; Di–Fr 10–18,
Sa/So/Feiert. 11–18 Uhr: Blindes Vertrauen -versteckt
am Hackeschen Markt 1941-1943 : „... und
immer wieder bewundernwir Eure mit aufopfernder
Liebe prima gepackten Pakete“ Postkarten aus dem
Ghetto Theresienstadt 1943-1944
MUSEUM DER STILLE - Linienstr. 154 a, Mitte;
& 27 89 19 90; Di–Fr 10–17, Sa/So/Feiert. 11–17
Uhr: Dauerausstellung des Museums der Stille Nikolai
Makarov. Modelle: Stephan Braunfels, Max Dudler,
Gewers &Pudewill, Michael Marshall u. a. Ortder Kontemplation,
Gemälde, Architekturmodelle
MUSEUM EUROPÄISCHER KULTUREN - Arnimallee
25, Dahlem; & 266 42 42 42: Der mechanische
Weihnachtsberg aus dem Erzgebirge : Kulturkontakte.
Leben in Europa : Die Dingedes Lebens Intervention
in der Sammlungspräsentation (bis 20.10.19)
MUSEUM FÜR FOTOGRAFIE /HELMUT NEWTON STIF-
TUNG - Jebensstr.2,Charlottenburg; & 266 42 42 42;
Di–Fr 10–17, Sa/So/Feiert. 11–18 Uhr: Helmut
Newton‘s Private Property : Helmut Newton. Sumo /
Mark Arbeit. George Holz. Just Loomis. Three Boys
from Pasadena Photo Collection of Helmut and June
(bis 17.11.19)
MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION - Leipziger Str.16,
Mitte; & 20 29 40; Di–So/Feiert. 11–19, Do 11–20
Uhr: 150 Jahre Postkartengrüße: Mehr als Worte (bis
5.1.20)
MUSEUM FÜR NATURKUNDE - Invalidenstr.43, Mitte;
& 889 14 0- 85 91; Di 9–20, Mi–Fr 9–17, Sa/So/
Feiert.10–18Uhr: MoonWalk -50Jahre Mondlandung
(bis 11.10.19): Artefakte JHenryFairFotografien (bis
20.10.19): Humboldt-Intervention:„Einlangdauernder
Werth“ -Alexander vonHumboldts Mineral- und
Gesteinssammlungen (bis 29.2.20): Evolution in
Aktion Dauerausstellung: Tristan -Berlin zeigt Zähne
MUSIKINSTRUMENTEN-MUSEUM - Tiergartenstr. 1,
Tiergarten; & 25 48 11 78; Öffnungszeiten siehe Museen:
800 europäische Musikinstrumente aus vier
Jahrhunderten : ¡Che Bandoneón! Bandoneons aus
der Sammlung des Tango- und Bandeoneonmuseums
Staufen (bis 20.10.19)
MÄRKISCHES MUSEUM - Am Köllnischen Park 5,
Mitte; & 308 66 -0; Di–Fr 9–17, Do 9–20, Sa/So/
Feiert. 10–17 Uhr: Schwarz-weiß-Fotografien Gerd
Danigel Sonderpräsentation im Café des Märkischen
Museums (bis 3.11.19): (Probe)Räume. Museum neu
entdecken Museum neu entdecken: BerlinZEIT Geschichte
kompakt: Mauer-Stücke Sieben originale
Mauerteile vordem Märkischen Museum mit Tondokumenten
vom Bau der Mauer 1961 bis zu ihrem Fall
1989 (bis 31.1.21): Positionen Künstlergrafik in Ost-
Berlin (bis 8.9.19)
NEUES MUSEUM - Bodestr.1-3, Mitte; & 266 42 42
42; 1.4.–31.10. Di–So/Feiert. 10–17.30 Uhr /1.11.–
31.3. Di–So/Feiert. 10–16 Uhr: Schätze aus dem
Rhein -Der Barbarenschatz von Neupotz Eiserne
Werkzeuge, Wagenteile, Bronzekessel, Silbergeschirr u.
a.: Die Krone von Kertsch. Schätze aus EuropasFrühzeit
(bis 25.9.22): Museum für Vor- und Frühgeschichte
mit Objekten der Antikensammlung : Ägyptisches
Museum und Papyrussammlung Kontinuität
+Wandel der altägyptischen Kultur über 4Jahrtausende,
Kulturgeschichte des antiken Sudans: Zurück!
Steinzeit. Bronzezeit. Eisenzeit.
PERGAMONMUSEUM - Bodestr. 1-3, Mitte;
& 266 42 42 42; tgl. 10–18 Uhr: Traum und Trauma.
Wiedereröffnung der Teppichsäle (bis 26.2.20): Antikensammlung
Pergamonaltar geschl.: Museum für
Islamische Kunst (Steinfassade von Mschatta) :
Vorderasiatisches Museum (Ischtar-Tor) : Qazwini -
Weltbilder -Bilder der Welt vor 750 Jahren (bis
27.10.19): Transkulturelle Beziehungen, globale Biografien
-islamische Kunst? Ausstellungsparcours
SAMURAI ART MUSEUM - Clayallee 225d, Dahlem;
Di–Fr 10–18,Sa/So/Feiert. 11–18 Uhr: Yoroi: Die Rüstungen
der Samurai (bis 26.2.20)
SCHWULES MUSEUM - Lützowstr. 73, Schöneberg;
& 69 59 90 50; Apr.–Okt. Di–So/Feiert. 10–17.30Uhr
/Nov.–Mrz. Sa/So/Feiert. 10–16 Uhr: Morepixx? Internationaler
GayFetisch Fotowettbewerb (bis23.9.19):
Karol Radziszewski: Queer Archives Institute (bis
23.9.19): From Riot to Respectability Summer Special
(bis 23.9.19): Love at First Fight! Queere Bewegungen
in Deutschland seit Stonewall (bis 30.9.20)
THE KENNEDYS - Auguststr. 11-13, Mitte; Mo–Do
10–18, Fr 10–14, So 11–15 Uhr: Die Kennedy-Sammlung
Fotografie u. a.
TOPOGRAPHIE DES TERRORS - Niederkirchnerstr.8,
Kreuzberg; & 25 45 09 50; tgl. 10–20 Uhr: Topographie
des Terrors Gestapo, SS und Reichssicherheitshauptamt
in der Wilhelm- und Prinz-Albrecht-Straße
(bis 26.2.20): Gestapo, SS und Reichssicherheitshauptamt
in der Wilhelm- und Prinz-Albrecht-Straße
(bis 31.1.21): Das Reichsarbeitsministerium 1933-
1945. Beamte im Dienst des Nationalsozialismus
(bis 8.10.19)
TRABI-MUSEUM BERLIN - Zimmerstr.15, Kreuzberg;
& 30 20 10 30; tgl. 10–20 Uhr: Die Welt der Trabis
URBAN NATION -MUSEUM FOR URBAN CONTEM-
PORARY ART - Bülowstr. 7,Schöneberg; tgl. 10–18
Uhr: UNique. UNited. UNstoppable
ZWEIRADMUSEUM - Köpenicker Str. 8, Kreuzberg;
& /6 18 62 58; Di–Fr 10–15 Uhr: StändigeAusstellung
des Zweiradmuseums Motorräder, Seilwagen,
Roller, Motoren, Zubehör, Werbung, Bücher, Kataloge
1920-1960 und wechselnde Ausstellungsstücke
ANDERE ORTE
BERLIN ART WEEK,Mitte; 28.08.2019 –06.09.2019,
Mo–Fr 10–19 Uhr: Berlin ArtWeek Ausstellungseröffnungen,
Kunstmessen, Preisverleihungen, Filme und
Sonderveranstaltungen (bis 15.9.19)
C/O BERLIN - Hardenbergstr.22-24, Charlottenburg;
& 284 44 16 62; tgl. ab 10 Uhr: Food for the Eyes.
Die Geschichte des Essens in der Fotografie (bis
7.9.19): Elfie Semotan. Contradiction (bis 7.9.19)
GAME SCIENCE CENTER BERLIN - Charlottenstr.1,
Kreuzberg; & 52 28 54 88; Mi–So 13–21, Do 10–22
Uhr: Game Science Center -Das Zukunftsmuseum
Computerspiele und mehr
GROPIUS BAU - Niederkirchnerstr. 7,Kreuzberg;
& 25 48 60; Mo–Sa 10–18, So 12–18 Uhr: Bani
Abidi.They Died Laughing Filme und Druckerzeugnisse
(bis 22.9.19): Garten der irdischen Freuden Pipilotti
Rist, Rashid Johnson, Maria Thereza Alves, Uriel
Orlow, Jumana Manna u. a. (bis 1.12.19): Wu Tsang
Filmarbeiten (bis 12.1.20)
HAUS AM KLEISTPARK - Grunewaldstr.6-7, Schöneberg;
& 902 77 69 64; tgl. ab 10 Uhr: Revier Daniela
Friebel Fotografie (bis 20.10.19): subversiv Norbert
Bauer/Ralf Tekaat, Nadja Bournonville, Astrid Busch,
Yvon Chabrowski, EvaDittrich, Janine Eggert, Myriam El
Haïk, Jens Hankeu.a. (bis 6.10.19)
HAUS AM LÜTZOWPLATZ - Lützowpl. 9, Tiergarten;
& 261 38 05; Di–So 11–18 Uhr: Perplexy Tobias
Dostal (bis 17.11.19): HaL-Hofskulptur #4 Andreas
Koch (bis 20.10.19)
HAUS DER KULTUREN DERWELT - John-Foster-Dulles-
Allee 10,Tiergarten; & 39 78 71 75;Di–So 11–18Uhr:
Paris Calligrammes Ulrike Ottinger Erinnerungslandschaft
(bis 13.10.19)
IFA-GALERIE BERLIN -INSTITUT FÜR AUSLANDSBE-
ZIEHUNGEN - Linienstr.139-140, Mitte; & 22 67 96
16; tgl. ab 10 Uhr: Station Point Saba Innab (bis
1.12.19)
ME COLLECTORS ROOM BERLIN - Auguststr. 68,
Mitte; Di–So 11–18 Uhr: Wunderkammer Olbricht (bis
26.2.20): Kirchner -Richter -Burgert (bis 3.11.19)
MEINBLAU - Christinenstr. 18-19, Prenzlauer Berg;
& 449 64 57; Mi–Mo/Feiert. 12–18 Uhr: Utopia Che
Onejoon (bis 29.9.19): Facing North Korea: Utopia
CHE Onejoon Videoinstallation (bis 29.9.19)
KONZERTE 5. BIS 11. SEPTEMBER
DONNERSTAG,5.SEPTEMBER
PHILHARMONIE
20 Uhr Musikfest Berlin -Louis Andriessen zu Ehren
III: Modest Mussorgsky: „Eine Nacht auf dem kahlen
Berge“ op. posth.; Louis Andriessen: „The Only One“
für Stimme und Orchester auf Gedichte vonDelphine
Lecompte, dt. EA; Olga Neuwirth: „… miramondo
multiplo …“ für Trompete und Orchester;Jean Sibelius:
Symphonie Nr.5Es-Dur –BBC SymphonyOrchestra,
Ltg.Sakari Oramo, Nora Fischer (Stimme), Håkan
Hardenberger (Trompete)
MUSIKINSTRUMENTEN-MUSEUM
20 Uhr Notturno Extra: bauhauswoche berlin -100
Jahre Bauhaus: Arnold Schönberg: „Pierrot lunaire“;
Strawinsky: „Die Geschichte vom Soldaten“ –Mitglieder
des Deutschen Symphonie Orchesters Berlin,
Sarah Aristidou (Sopran), Dominique Horwitz (Schauspieler)
FRANZÖSISCHE FRIEDRICHSTADTKIRCHE
20 Uhr Orgelkonzert: Werke von Johann Sebastian
Bach, CarlPhilipp Emanuel Bach, Nicolas de Grigny
u. a. –Stefan Kordes
FREITAG,6.SEPTEMBER
SCHLOSS CHARLOTTENBURG
Weißer Saal im Neuen Flügel: 19 Uhr 25 Jahre BKO
-Das Berliner KammerOrchester feiertJubiläum: Carl
Maria vonWeber:Ouvertüre zur Oper „Der Freischütz“;
Joseph Haydn: Ouvertüre zur Oper „L’isola
disabitata“; KarlJenkins: „Palladio“; AnthonyWatson:
„prelude and allegro for strings“; HenryPurcell: „Cold
Song“; Heinrich Biber:„Battaglia á9“; Johann
Strauß: „Pizzicato-Polka“, „Festmarsch“; Roland Mell:
Konzertfür Klarinette und Orchester,UA–Wenzel
Fuchs (Klarinette), Ltg.Roland Mell
KONZERTHAUS BERLIN
Gr.Saal: 20 Uhr Musikfest Berlin: Arthur Honegger:
„Pacific 231“ –Mouvement Symphonique Nr.1,mit
dem gleichnamigen Kurzfilm vonJean Mitry(1949);
Béla Bartók: Vier Orchesterstückeop. 12, Konzertfür
Violine und Orchester Nr.1;Claude Debussy: „La
mer“ -Drei sinfonische Skizzen –Konzerthausorchester
Berlin, Ltg.Juraj Valcuha, Valeriy Sokolov(Violine)
KRANKENHAUSKIRCHE IM WUHLGARTEN 19 Uhr
Konzertfür Cello und Harfe zur Eröffnung der Ausstellung
mit Malerei vonKarlHartwig –Matthias Hübner
und Sophia Warczak
KAMMERMUSIKSAAL DER PHILHARMONIE
20 Uhr Musikfest Berlin: Beethoven: Klaviersonate
op. 106 B-Dur,„Hammerklaviersonate“; Helmut
Lachenmann: „Serynade“, Musik für Klavier –Pierre-
Laurent Aimard (Klavier)
VILLA ELISABETH
20.30 Uhr Werkefür zehn Instrumente vonJean
Françaix und Théodore Dubois –Polyphonia Ensemble
Berlin des Deutschen Symphonie-Orchester Berlin
SONNABEND,7.SEPTEMBER
SCHLOSS CHARLOTTENBURG
Weißer Saal im Neuen Flügel: 19 Uhr 25 Jahre BKO
-Das Berliner KammerOrchester feiertJubiläum,
Wenzel Fuchs (Klarinette), Ltg.Roland Mell
PHILHARMONIE
19 Uhr Musikfest Berlin: Peter Eötvös: „Alhambra“,
Konzertfür Violine und Orchester Nr.3,dt. EA; Iannis
Xenakis: „Shaar“ für großes Streichorchester;Edgard
Varèse: „Amériques“ –Berliner Philharmoniker,Ltg.
Peter Eötvös, Isabelle Faust (Violine)
SCHLOSS GLIENICKE
16 Uhr Werkevon Manuel de Falla, Ludwig van
Beethoven, Edvard Grieg –Dietmar Schwalke(Violoncello),
Alexander Malter (Klavier)
KONZERTHAUS BERLIN
Gr.Saal: 20 Uhr Musikfest Berlin: Arthur Honegger:
„Pacific 231“ -Mouvement Symphonique Nr.1,mit
dem gleichnamigen Kurzfilm vonJean Mitry(1949);
Béla Bartók: Vier Orchesterstückeop. 12, Konzertfür
Violine und Orchester Nr.1;Claude Debussy: „La
mer“ -Drei sinfonische Skizzen –Konzerthausorchester
Berlin, Ltg.Juraj Valcuha, Valeriy Sokolov(Violine)
DEUTSCHE OPER
19.30 Uhr Francesco Cilea: „Adriana Lecouvreur“,
Oper in vier Akten, konzertant –Orchester und Chor
der Deutschen Oper Berlin, Solist*innen: Yusif Eyvazov,
Patrick Guetti, Anna Netrebkou.a., Ltg.Michelangelo
Mazza
SONNTAG,8.SEPTEMBER
PHILHARMONIE
KMS: 17 Uhr Musikfest Berlin: Helmut Lachenmann:
„Berliner Kirschblüten“ für Klavier,„Marche fatale“ für
Klavier;Toshio Hosokawa: „Birds Fragments III“ für
Shô und Flöte, „Birds Fragments II“ für Shô mit
Percussion; Peter Eötvös: „Secret Kiss“ für Erzählerin
und Ensemble, dt. EA; „Sonata per sei“ für drei
Klaviere und drei Schlagzeuger –Ensemble Musikfabrik
und RyokoAoki (No-Darstellerin)
20 Uhr Musikfest Berlin: Berliner Philharmoniker,,
Ltg.Peter Eötvös, Isabelle Faust (Violine) –Programm
s. 7.9.
SCHLOSS GLIENICKE
16 Uhr Werkevon Manuel de Falla, Ludwig van
Beethoven, Edvard Grieg –Dietmar Schwalke(Violoncello),
Alexander Malter (Klavier)
KOMISCHE OPER
Foyer: 11Uhr Bach: Goldberg-Variationen, Bearbeitung
für Septett vonHeribertBreuer –Gabriel Adorján
(Violine), Kim Esther Roloff (Viola), Joan Bachs
(Cello), Magdalena Bogner (Flöte), Daniel Gatz
(Klarinette) u. a.
MONTAG,9.SEPTEMBER
PIERRE BOULEZ SAAL
19.30 Uhr Ludwig vanBeethoven: Sonate für Horn
und Klavier F-Dur op. 17; Béla Bartók: Sonate für
zwei Klaviere und Schlagzeug; Pierre Boulez: sur
Incises –Boulez Ensemble XX, Ltg.Daniel Barenboim
PHILHARMONIE/KAMMERMUSIKSAAL
20 Uhr Musikfest Berlin: Schubert: Die Taubenpost,
Die Forelle, Der Wanderer an den Mond u. a.; Beethoven:
„An die ferne Geliebte“ op. 98; Wolfganhg Rihm:
„Vermischter Traum“, Gryhius-Stück für Bariton und
Klavier,UA–Georg Nigl (Bariton) &OlgaPashchenko
(Klavier)
DIENSTAG,10. SEPTEMBER
PHILHARMONIE
20 Uhr Musikfest Berlin: Alfred Schnittke: Symphonie
Nr.1;Anton Bruckner:Symphonie Nr.6A-Dur –
Münchner Philharmoniker,Ltg.Valery Gergiev
MITTWOCH, 11. SEPTEMBER
PHILHARMONIE
20 Uhr Musikfest Berlin: Hans Abrahamsen: „let me
tell you“ für Sopran und Orchester,nach der Novelle
vonPaul Griffith; Olivier Messiaen: „Éclairs sur L’Au-
Delà -Streiflichter über das Jenseits …“ für großes
Orchester –London Symphony Orchestra, Ltg.Sir
Simon Rattle, Barbara Hannigan (Sopran)

8 Berliner Zeitung · N ummer 206 · D onnerstag, 5. September 2019
·························································································································································································································································································
Spielplan
BÜHNEN 5. BIS 11. SEPTEMBER
TIPPS
VonIrene Bazinger
Ein Ballett
als Bauhaus
Radialsystem: Sax
Mit „Geometrisches Ballett“
(Hommage à Oskar Schlemmer)“
ist im Radialsystem eines der
ungewöhnlichsten Projekte des diesjährigen
Bauhaus-Jubiläums zu sehen.
Es handelt sich dabei um die
Uraufführung eines Werks der 1935
geborenen Bildhauerin Ursula Sax.
In Berlin ist ihreriesige,aus knallgelb
lackiertem Stahlrohr gefertigte
Skulptur„Looping“ in der Nordkurve
der Avus am Messegelände unübersehbar.
Ihr „Geometrisches Ballett“
lässt sich als Grenzüberschreitung
zwischen Skulptur, Performance,
Tanz, Theater und Musik umschreiben.
Es hat weder ein Libretto noch
eine konkrete Aufführungsweise.Als
szenische Wiederaneignung hat es
Katja Erfurth mit freien Künstlern
zur Musik von Sascha Mock choreografiert,
unter Verwendung der originalen
Tanzskulpturen und Objekte
von Ursula Sax, die seit 2010 im Besitz
der Berlinischen Galerie sind.
Geometrisches Ballett 6.und 7.9., 20 Uhr, Radialsystem,
Holzmarktstr. 33,Tel.288 788 588
Ein Mann
als Mutter
TD: Poulenc
Mit „Die Brüste des Tiresias“
schuf Guillaume Apollinaire
1917 quasi das erste Drama des Surrealismus.
Francis Poulenc nahm es
als Grundlage seiner gleichnamigen,
1947 in Paris uraufgeführten Oper.
Eine Ehefrau hat darin keine Lust
mehr aufs Gebären, worauf ihr Ehemann
einspringt und innerhalb eines
Tages 40 049 Kinder auf die Welt
bringt. Demografie ist eben schon
lange ein Thema! Mit einem großen
Gelächter geht es außerdem um nationale
Fortpflanzungspropaganda
und den Rollentausch zwischen den
Geschlechtern. Im Theaterdiscounter
zeigt die Privatoper Berlin das selten
gespielte Musiktheater, inszeniertvon
Christoph Clausen.
DieBrüste desTiresias, 6.9., 20 Uhr (Premiere),
7.9., 19+21.30 Uhr,8.9., 16+19 Uhr,Theaterdiscounter,Klosterstr.44.,
Tel. 28 09 30 62
ANDRÉ WIRSIG
CHRISTOPH CLAUSEN
THEATER
ADMIRALSPALAST r(47 99 74 99),
Friedrichstr.101-102
ATZE –MUSIKTHEATER r
(81 79 91 88), Luxemburger Str.20
BALLHAUS NAUNYNSTRASSE
(75 45 37 25), Naunynstr.27
BALLHAUS OST (47 99 74 74),
Pappelallee 15
BERLINER ENSEMBLE r(28 40 81 55),
Bertolt-Brecht-Platz 1
BERLINER KRIMINAL THEATER r
(47 99 74 88), Palisadenstr.48
BROTFABRIK r(471 40 02),
Caligariplatz 1
DEUTSCHE OPER BERLIN r
(34 38 43 43), Bismarckstr.35
DEUTSCHES THEATER r(28 44 12 25),
Schumannstr.13a
DT-KAMMERSPIELE/BOX &BAR r
(28 44 12 25), Schumannstr.13a
DOCK 11 (448 12 22),
Kastanienallee 79
GALLI THEATER BERLIN (27 59 69 71),
Oranienburger Str.32
GARN THEATER (78 95 13 46),
Katzbachstr.19
GLOBE BERLIN PROLOG-BÜHNE (OPEN AIR)
(54 90 51 92), Sömmeringstr.15
GRIPS THEATER r(39 74 74 77),
Altonaer Str.22
GRIPS MITTE IM PODEWIL r
(39 74 74 77), Klosterstr.68
HALLE TANZBÜHNE BERLIN (440 44 292),
Eberswalder Str.10-11
HEIMATHAFEN NEUKÖLLN r
(56 82 13 33), Karl-Marx-Str.141
KLEINESTHEATER (821 20 21),
Südwestkorso 64
KOMISCHE OPER BERLIN r
(47 99 74 00), Behrenstr.55-57
KOMÖDIE AM KU-DAMM IM SCHILLER
THEATER (88 59 11 88), Bismarckstr.110
MAXIM GORKI THEATER/STUDIO r
(20 22 11 15), Am Festungsgraben 2
NEUKÖLLNER OPER r(68 89 07 77),
Karl-Marx-Str.131-133
PFEFFERBERG THEATER (93 93 58 555),
Schönhauser Allee 176
RADIALSYSTEM (288 78 85 88),
Holzmarktstr.33
RAMBAZAMBA THEATER (44 049044),
Knaackstr.97
RENAISSANCE-THEATER
(312 42 02), Hardenbergstr.6
SCHAUBUDE r(423 43 14),
Greifswalder Str.81-84
SCHAUBÜHNE r(89 00 23),
Kurfürstendamm 153
SCHLOSSPARK THEATER (78 95 66 71 00),
Schloßstr.48
SHAKESPEARE COMPANY BERLIN
(21 75 30 35), Prellerweg 47-49
STAATSOPER UNTER DEN LINDEN r
(20 35 45 55), Unter den Linden 7
THEATERANDER PARKAUE r
(55 77 52 52), Parkaue 29
THEATERDISCOUNTER (28 093062),
Klosterstr.44
THEATER UNTERM DACH
(902 95 38 17), Danziger Str.101
UFERSTUDIOS (46 06 08 87),
Uferstr.23
VAGANTENBÜHNE r(312 45 29),
Kantstr.12a
VOLKSBÜHNE r(24 06 57 77),
R.-Luxemburg-Platz
ZIMMERTHEATER STEGLITZ (25 05 80 78),
Bornstr.17
MUSICAL/REVUE/KABARETT
BAR JEDER VERNUNFT r(883 15 82),
Schaperstr.24
BKA-THEATER r(202 20 07),
Mehringdamm 34
CHAMÄLEONTHEATER (4000 59 0),
Rosenthaler Str.40/41
DISTEL r(204 47 04),
Friedrichstr.101
ESTREL FESTIVAL CENTER r
(68 31 68 31), Sonnenallee 225
FREILICHTBÜHNE AN DER ZITADELLE
(333 40 22), Am Juliusturm 62
FRIEDRICHSTADT-PALAST r
(23 26 23 26), Friedrichstr.107
KOOKABURRA (48 62 31 86),
Schönhauser Allee 184
MEHRINGHOF-THEATER r(691 50 99),
Gneisenaustr.2a
QUATSCH COMEDY CLUB
(47 99 74 13), Friedrichstr.107
SCHEINBAR VARIETÉ (784 55 39),
Monumentenstr.9
STACHELSCHWEINE r(261 47 95),
im Europa-Center
STAGE BLUEMAX THEATER BERLIN
(01805/44 44), Marlene-Dietrich-Pl. 4
STAGETHEATER DES WESTENS r
(01805/44 44), Kantstr.12
TIPI AM KANZLERAMT r
(39 06 65 50), Große Querallee
UFA FABRIK r(755030),
Viktoriastr.10-18
WINTERGARTEN VARIETÉ (588 433),
Potsdamer Str.96
WÜHLMÄUSE AM THEO r
(30 67 30 11), Pommernallee 1
Donnerstag,5.9. Freitag,6.9. Sonnabend, 7. 9. Sonntag,8.9. Montag,9.9. Dienstag,10. 9. Mittwoch, 11. 9.
keine Vorstellung
keine Vorstellung
Auf meinen Schultern
(Raphael Hillebrand) 20.00
keine Vorstellung
keine Vorstellung
keine Vorstellung
Sonnenblumenhaus
20.00
keine Vorstellung
Gift
20.00
Kompass ohne Norden (Junges DT)
11.00, 19.00
POOL 19
19.00
Die 7Typen Show
20.00
Aufzeichnungen aus der Unruhe
20.30
Nach dem Kuss
(Globe Ensemble Berlin) 19.30
Cheer out loud!
11.00
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
Casting Clara
20.00
Hamlet (Hexenberg Ensemble)
20.00
keine Vorstellung
keine Vorstellung
Klang der Dinge
19.00, 21.30
Orlando
20.00
Adel verpflichtet
20.00
Maß für Maß!
20.00
keine Vorstellung
Lunaris. EinWeltraummärchen
(United Puppets) 10.00
keine Vorstellung
Mimikri (Anna Mateur)
20.00
Fly,Edith, Fly –Vom Ballermann
zum BER 20.00
Out of Chaos
(Gravity &Other Myths) 20.00
Eins auf die Presse 19.30
ZirkusAngela 20.00
Elvis –Das Musical
20.30
keine Vorstellung
Vivid
19.30
CoMix –Comedy Mix Show
20.00
Bescheidenheit (Till Reiners)
20.00
Die Live Show
20.00
Open StageVarieté
(Helene Mierscheid, Mod.) 20.00
Viel Tunnel am Ende des Lichts
20.00
Blue Man Group –The Show
17.00, 20.30
The Band –Das Musical
19.30
Cabaret –Das Berlin-Musical
20.00
Clown Slam
20.00
Woodstock Variety Show
20.00
Der Staats-Trainer (IngoAppelt)
20.00
keine Vorstellung
Auf meinen Schultern
(Raphael Hillebrand) 20.00
Die Räuber der Geschichte
20.00
Baal
19.30
keine Vorstellung
keine Vorstellung
Demokratie
19.30
Transit
20.00
POOL 19
19.00
Aschenputtel –Mitspieltheater
17.00 68er Spätlese 20.00
Aufzeichnungen aus der Unruhe
20.30
Nach dem Kuss
(Globe Ensemble Berlin) 19.30
keine Vorstellung
Casting Clara
20.00
Vigilia (Varuma Teatro)
20.00
Geometrisches Ballett
20.00
keine Vorstellung
Klang der Dinge
19.00, 20.00, 22.15, 21.30, 23.30
Das Kalkwerk 19.30
Jugend ohne Gott 20.00
Adel verpflichtet
20.00
Maß für Maß!
20.00
keine Vorstellung
Die Zertrennlichen
10.00
Die Brüste desTiresias
(Privatoper Berlin #6) 20.00
Mimikri (Anna Mateur)
20.00
See YouLater Navigator 11.00
Fly,Edith,Fly 20.00
Out of Chaos
(Gravity &Other Myths) 20.00
Zirkus Angela
20.00
Elvis –Das Musical
20.30
Frank Muschalle (3. internationale
Boogie Woogie Session) 20.00
Vivid
19.30
CoMix –Comedy Mix Show
20.00
Bescheidenheit (Till Reiners)
20.00
Die Live Show
20.00
Open Stage Varieté
(Helene Mierscheid, Mod.) 20.00
Viel Tunnel am Ende des Lichts
20.00
Blue Man Group –The Show
20.00
keine Vorstellung
Cabaret –Das Berlin-Musical
20.00
Cuarteto Rotterdamm
20.00
Woodstock Variety Show
20.00
Der Staats-Trainer (IngoAppelt)
20.00
Mäuseken Wackelohr
11.00
Auf meinen Schultern
(Raphael Hillebrand) 20.00
Die Räuber der Geschichte
20.00
Baal
19.30
Der Seelenbrecher
20.00
Orchester und Chor der Deutschen
Oper Berlin 19.30
In der Sache J.Robert
Oppenheimer 20.00
ugly duckling 20.00 Lenz 20.00
Außer sich 22.00
POOL 19–Pearls &Artist Prize
19.00
Clowns Ratatui 16.00
68er Spätlese 20.00
Aufzeichnungen aus der Unruhe
20.30
Nach dem Kuss
(Globe Ensemble Berlin) 19.30
Die Lücke imBauzaun
16.00
Casting Clara
20.00
Vigilia (Varuma Teatro)
20.00
Geometrisches Ballett
20.00
Die Frauen vom Meer
19.30
Klang der Dinge
19.00, 20.45, 22.00
Orlando 16.00 Das Kalkwerk
19.30 Jugend ohne Gott 20.00
Adel verpflichtet
20.00
Mimikri (Anna Mateur)
20.00
Fly,Edith,Fly 20.00
Paillette geht immer 23.30
Out of Chaos (Gravity &Other
Myths) 18.00, 21.30
ZirkusAngela
17.00, 20.00
Elvis –Das Musical
20.30
1. Spandauer Lachnacht
19.00
Vivid
15.30, 19.30
CoMix –Comedy Mix Show
20.00
Empirisch belegte Brötchen
(MarcoTschirpke) 20.00
Die Live Show
20.00
Open StageVarieté
(Helene Mierscheid,Mod.) 20.00
Viel Tunnel am Ende des Lichts
16.00
Blue Man Group –The Show
17.00, 20.30
The Band –Das Musical
15.00, 19.30
keine Vorstellung
Aly Keita Trio 20.00
theater.sport (frei.wild) 20.00
Woodstock Variety Show
20.00
Über die Verhältnisse 16.00
Der Staats-Trainer 20.00
MäusekenWackelohr 11.00
Frau Holle 15.00
Auf meinen Schultern
(Raphael Hillebrand) 19.00
Casting Clara
20.00
keine Vorstellung
Mimikri (Anna Mateur)
19.00
Aus den Tiefen der russischen
Literatur (Wladimir Kaminer) 20.00
Tonight YouBelong To Me (Christine
Bovill) 20.00
Tonight YouBelong To Me
(Christine Bovill) 20.00
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
Über die Verhältnisse
(Frank Lüdecke) 18.00
Elvis –Das Musical
19.00
Tin Pan Alley Steelband
(Umsonst &Draußen) 11.00
Vivid
15.30
Humor Erectus –Open Stage
19.00
Zirkus Angela
20.00
keine Vorstellung
ZirkusAngela
20.00
keine Vorstellung
Die Vorteile des Lasters
(Lisa Eckhart) 20.00
Out of Chaos
(Gravity &Other Myths) 20.00
Die Ding-Show 19.30
Zirkus Angela 20.00
Stars in Concert
20.00
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
The Best &The Test (Fil)
20.00
How tobecome aBerliner in one
hour? (Karsten Kaie) 20.00
keine Vorstellung
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
Die Live Show
17.00
2Berliner gegen Sommer
20.00
Viel Tunnel am Ende des Lichts
18.00
Blue Man Group –The Show
18.00
The Band –Das Musical
14.30, 19.00
Cabaret –Das Berlin-Musical
19.00
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
keine Vorstellung
keine Vorstellung
keine Vorstellung
keine Vorstellung
Blue Man Group –The Show
20.00
The Band –Das Musical
19.30
Open StageVarieté (Uli Lohr,Mod.)
20.00
Blue Man Group –The Show
17.00, 20.30
The Band –Das Musical
18.30
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
Woodstock Variety Show
18.00
Der Staats-Trainer (IngoAppelt)
20.00
keine Vorstellung
Auf meinen Schultern
(Raphael Hillebrand) 20.00
keine Vorstellung
Literatur Live: Vom Sinn unseres
Lebens (Michael Nast) 20.00
See YouLater Navigator 11.00
Theatersport Berlin 20.00
keine Vorstellung
Futter –streng verdaulich
(Gastspiel PhilippWeber) 20.00
keine Vorstellung
Best OfPoetry Slam
(Moderation: Julian Heun) 20.00
Frau Holle
10.00
keine Vorstellung
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
Felix Krull –Stunde der
Hochstapler 19.30
Todauf dem Nil
20.00
La forza del destino
19.00
Lear
18.00
Ausweitung der Kampfzone
20.00
POOL 19 –Shine: Quarry 16.00
tiger with in me 17.30, 19.30
Clowns Ratatui 16.00
Ehekracher 19.00
Aufzeichnungen aus der Unruhe
20.30
Panikherz
19.30
BlutroterWaschgang
20.00
Der kaukasische Kreidekreis
19.30
keine Vorstellung
Hotel Paradiso
(Gastspiel Familie Flöz) 20.00
ist die welt auch noch soschön
20.00
Wer mit wem? (Theatersport Berlin)
20.00
Die Unerhörte Musik
20.00
Vivid
19.30
keine Vorstellung
Spin! Die 15.Abolventen Show
20.00
Wenn Frauen immer weiter fragen
(Horst Schroth) 20.00
Frau Holle
10.00
keine Vorstellung
Die Ausgrabung
(vorschlag:hammer) 20.00
Die Blechtrommel
19.30
Hotel Paradiso
(Gastspiel Familie Flöz) 20.00
ist die welt auch noch so schön
20.00
Literatur Live
20.00
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
keine Vorstellung
Klang der Dinge
15.00
Orlando 17.00
Jugend ohne Gott 20.00
Adel verpflichtet
16.00
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
Cry Baby
20.30
Ausweitung der Kampfzone 19.30
Am Boden 20.00
keine Vorstellung
Zeiten des Aufruhrs
19.30
Die Frauen vom Meer
19.30
Der Mörder ist immer der Gärtner
20.00
keine Vorstellung
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
keine Vorstellung
keine Vorstellung
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
Streit ums Politische 19.30
Jugend ohne Gott 20.00
Adel verpflichtet
20.00
Tschick 20.00
Solaris 20.00
keine Vorstellung
Jugend ohne Gott
20.00
Adel verpflichtet
20.00
Wut 20.00 Das Mädchen mit dem
Fingerhut 20.00
Schlagersüsstafel
20.00
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
Orlando 18.00
Jugend ohne Gott 20.00
Adel verpflichtet
20.00
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
Führung 13.30, 14.00
Das Rheingold 18.00
Haus des offenen Denkmals 13.00
Zinnober in der grauen Stadt 16.00
Die Brüste desTiresias
(Privatoper Berlin #6) 19.00,21.30
keine Vorstellung
keine Vorstellung
Führung 10.00, 12.00
Die Walküre 16.00
Haus des offenen Denkmals 12.15
Die Zertrennlichen 16.00
Die Brüste desTiresias
(Privatoper Berlin #6) 16.00, 19.00
keine Vorstellung
Die Lücke im Bauzaun
10.00
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
Thalamus /Écoute...Chopin ! (Urs
Dietrich /Susanne Linke) 20.30
keine Vorstellung
keine Vorstellung
keine Vorstellung
Elizaveta Bam (Exil Ensemble)
20.00
Im Weißen Rössl
20.00
Breaking Brunhild
(Mareile Metzner &Gäste) 20.00
keine Vorstellung
Indien
20.00
keine Vorstellung
keine Vorstellung
Amanda Palmer
18.45
Sonnenblumenhaus
20.00
keine Vorstellung
keine Vorstellung
Alte Liebe
20.00
Führung Spezial Requisite 16.00
Plateau Effect 19.30
Common Ground 19.30
Elizaveta Bam 20.00
Im Weißen Rössl
20.00
Breaking Brunhild
(Mareile Metzner &Gäste) 20.00
Eight.Anevening ofcontemporary
dance 19.00
Indien
20.00
keine Vorstellung
Entführung aus dem Detail
(Hendrik Bloch) 20.00
keine Vorstellung
Die Improvisionäre spielen was ihr
wollt! 20.00
Thalamus /Écoute...Chopin ! (Urs
Dietrich /Susanne Linke) 20.30
Simrit
19.30
Holzfällen.Eine Erregung
20.00
Führung Spezial Maske 14.00,16.00
Roxy und ihrWunderteam 19.30
Jugend ohne Gott 19.30 Die
Verlobung in St. Domingo 20.00
Im Weißen Rössl
20.00
Geldwäsche (Mann aus Obst)
20.00
Eight. An evening of contemporary
dance 19.00
Spreeperlen. Eine Berlin-Revue
20.00
Torstraßenfestival 2019
14.00
Einheit und eine Seele
(Markus Weiß) 20.00
Il Barbiere diSiviglia
18.00
Die kleine Meerjungfrau (Mobile
Märchenbühne) 11.00, 16.00
Kammerkonzert 111.00
Jewgeni Onegin 19.00
Geldwäsche (Mann aus Obst)
20.00
Ausufern:WeHaveABody 12.00
Das Dschungelbuch 14.00, 16.00
keine Vorstellung
keine Vorstellung
Kleinkunst-Cocktail
19.00
keine Vorstellung
keine Vorstellung
Die Zertrennlichen 10.00 Zinnober
in der grauen Stadt 10.00
Phaidon (Gastspiel Anselm Lipgens,
Hagnot Elischka) 19.30
keine Vorstellung
Ankommen is WLAN
18.00
La Bayadere (Staatsballett Berlin)
19.30
Zinnober in der grauen Stadt
10.00 Die Zertrennlichen 19.00
Romeo &Julia (Globe Ensemble
Berlin) 19.30
Alle außer das Einhorn
10.00
Ankommen is WLAN
18.00
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
Roma Armee 19.30
Elizaveta Bam 20.00
Tagdes offenen Denkmals
11.30, 14.00
keine Vorstellung
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
keine Vorstellung
keine Vorstellung
Siegfried
16.00
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
keine Vorstellung
Spreeperlen.Eine Berlin-Revue
20.00
keine Vorstellung
Last Time To See Me Before IDie
(John Cleese) 19.30
Löse Ränder und finde Lieder
(Mariola Grzyb) 19.30
Stören
20.00
Spatz und Engel
20.00
Ausufern: We Have ABody
(Yvon Chabrowski) 16.00
Spreeperlen.Eine Berlin-Revue
20.00
Campus Talks
20.00
keine Vorstellung
keine Vorstellung
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
Stören
20.00
Spatz und Engel
20.00
Die Zertrennlichen 10.00 Zinnober
in der grauen Stadt 10.00
Ausufern:WeHaveABody
(Yvon Chabrowski) 16.00
keine Vorstellung
keine Vorstellung
keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung
Fly,Edith, Fly –Vom Ballermann
zum BER 20.00
keine Vorstellung
Viel Tunnel am Ende des Lichts
20.00
Spin! Die 15. Abolventen Show
20.00
Wenn Frauen immer weiter fragen
(Horst Schroth) 20.00
LV =letzte Vorstellung P=Premiere UA =Uraufführung VA =Voraufführung WA=Wiederaufnahme