Berliner Kurier 11.01.2020

Megxit 

Prinz Harry 

und das 

Diana-Trauma 

SEITEN 38–39 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Sonnabend, 11. Januar 2020 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 10/2020 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Franziska Giffey 

Wird ihr Mann 

zur Gefahr für 

ihreKarriere? 

SEITEN 4–5 

Berliner Senioren 

EinHerz 

füreinen 

Engel 

SEITEN 6–7 

Antonia war erst 18, als sie an Krebs starb. 

IhreMutter hatte kein Geld für einen Grabstein. 

Die Bewohner einer Pflegeresidenz in Wittenau 

verzichteten auf ihreWeihnachtsgeschenke 

und retteten das Andenken des Mädchens 

Fotos: Volkmar Otto, Wünsche, imago/photothek 

NUR AN DIESEMWOCHENENDE IN BERLIN &BRANDENBURG 

SAMSTAG11.01. |0918 UHR &SONNTAG 12.01. |1318 UHR 

Bis zu 30 %Nachlass 1) &mind. 1.000€ 

über Wert für Ihren Gebrauchten sichern 2) ! 

Vollkasko-Versicherung nur49€mtl. 3) 

Renault Captur 

* 

statt UVP: 19.179 € 

Barpreis: 13.785 € 

139€ 

monatliche Leasingrate 

Renault Captur Limited TCe 90 ·Euro 6·66kW·Benzin ·Klimaanlage ·Audio System ·*zzgl. 799 € 

für Bereitstellungskosten ·mtl. Leasingrate: 139 €·Anzahlung: 0€·Laufzeit: 60 Mon. /10Tkm/Jahr 

·einAngebotderKönigLeasingGmbH(10829Berlin,Kolonnenstr. 31)·1) ImVergleichzumListenpreisdes 

Herstellers.Die ausgewiesenen Preise berücksichtigen bereits denNachlassbiszu 30 %eines derbeworbenen 

Modelle aus 2019 · 2) mind. 1.000 €über DATfür Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 

2005.· 3) nurnurgültigfürPrivatkundenundeinenZeitraumvoneinemJ.·Versicherungsumfang:Kfz-Haftpflicht,VK(500 

€SB)-inkl.TK(150 €SB) ·die Aktion gilt für Fahrer ab einemAltervon25J.inKooperation 

mit derNürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) ·Abb.zeigt Sonderausstattungen 

Gesamtverbrauch(l/100 km): innerorts 6,0; außerorts4,5; komb.5,1; CO2-Emiss. 

(g/km): komb.114 (Werte nachVO(EG) 715/2007) · www.autohaus-koenig.de 

B-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26 030-301039860 · B-Köpenick, 

Wendenschloßstr. 184 030-6580220 · B-Spandau, Am Juliusturm 

40-42 030-3549230 · B-Pankow GW Center, Schönerlinder Str. 1 

030-51731340 · B-Steglitz GWCenter, Goerzallee 117 030-88669770 · 

Gosen, Am Müggelpark 6 03362-883910 · Hoppegarten, Carenaallee 3 

03342-426860 · Teltow, Oderstr. 55 03328-45700 · Zossen, KleineFeldstr.1 

03377204010 · Autohaus GotthardKönig GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, 

Kolonnenstr. 31 030-7895670) · insgesamt 47x in Deutschland

* 

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Kein Platz für 

AnkarasIdeologie! 

Von 

Christian 

Burmeister 

Erdogan will in Deutschland 

drei türkische Schulen 

bauen lassen. Die Bundesregierung 

verhandelt darüber. 

Das ist an Naivität kaum zu 

überbieten. Denn die Wahrscheinlichkeit, 

dass diese 

Schulen zu einem Ort der Liberalität 

und der Integration 

würden, liegt bei null. Aber 

nur das wäre im deutschen Interesse. 

Der türkische Präsident 

hält von Weltoffenheit, 

Völkerverständigung oder Integration 

bekanntlich nicht 

viel. Wie geschickt er darin ist, 

seine islamistisch-nationalistische 

Ideologie auch weitgehend 

unbemerkt zu verbreiten, 

zeigen die aus Ankara gesteuerten 

Ditib-Moscheen. Sie 

sollten ein mahnendes Beispiel 

sein. 

Das Argument, in der Türkei 

gebe es doch auch drei deutsche 

Schulen, überzeugt nicht. 

Denn es macht einen Unterschied, 

ob ein demokratischoffener 

Staat oder ein autoritär 

regiertes Land hinter solchen 

Einrichtungen steht. Soll 

Erdogan doch damit drohen, 

die deutschen Schulen in der 

Türkei zu schließen. Er würde 

damit vor allem sein eigenes 

Land treffen. Der Schaden wäre 

jedenfalls weit geringer, als 

ihn Schulen anrichten, in 

denen Parallelgesellschaften 

das Wort geredet wird. 

FRAU DESTAGES 

Ursula von der Leyen 

Viel Elanimneuen Job: EU- 

Kommissionschefin Ursula 

von der Leyen hatmit Blick auf 

die KrisenimIrakund in Libyen 

die Vermittlerrolle 

der EU betont.„Letztlich 

kann 

man eine solche 

Spirale 

der Gewalt 

nur beenden, 

wenn Gespräche 

beginnen“, 

sagte 

von der Leyen (61) in Zagreb. 

„Die EU hateinen sehr 

guten Ruf und sehr, sehrviele 

bewährte und vertrauenswürdige 

Gesprächskanäle, die 

während einer Krise und auch 

jetzt gerade genutztwerden.“ 

Foto: DarkoBandic/AP 

Gibt’sbei uns demnächst 

das Erdogan-Abitur? 

Türkenwollen eigene Schulen in Deutschland –Verhandlungenlaufen,Politiker äußernBedenken 

Foto: RND-Montage 

Berlin – Überraschender 

Wunsch ausAnkara: Die Türkei 

will in Deutschland eigene 

Schulen betreiben. Sie verweist 

dabei auf die deutschen 

Schulen in Ankara, Istanbul 

und Izmir. Die Verhandlungen 

über ein entsprechendes 

Abkommen laufen bereits. 

Doch bei vielen deutschen 

Politikern kommt das nicht 

gut an. 

Köln, Berlin und Frankfurt am 

Main –das sind die möglichen 

Standorte für türkische Auslandsschulen 

in der Bundesrepublik. 

Großstädte,indenen besonders 

viele Menschen mit 

türkischen Wurzeln leben. Seit 

vergangenem Sommer verhandeln 

Ankara und Berlinüber ein 

entsprechendes Abkommen, 

das die rechtliche Grundlage 

dafür schaffen soll. Das bestätigte 

das Auswärtige Amt nun 

auf eine FDP-Anfragehin. 

Kurios: Die Gespräche zwischen 

den beiden Regierungen 

kamen in Gang, nachdem die 

Türkei vor gut eineinhalb Jahren 

vorübergehend die deutsche 

Schule in Izmir geschlossen hatte. 

Begründung damals: Der 

Schule fehledie Rechtsgrundlage. 

Nach einem Bericht der 

„Süddeutschen Zeitung“ liegt 

inzwischen auch den betroffenen 

Bundesländern der Entwurf 

eines bilateralen Abkommens 

Rakete traf offenbarFlugPS752 

Iran besteht weiter auftechnischemVersagenals Ursache, lädtaber amerikanische Expertenins Land ein 

Teheran – Das bei Teheran abgestürzte 

Flugzeug ist höchstwahrscheinlich 

versehentlich 

von einer iranischen Rakete 

getroffen worden. Die Hinweise 

auf diese Unglücksursache 

mehren sich. Die Bundesregierung 

fordert eine lückenlose 

vor, das nun die Rahmenbedingungensetzenkönnte. 

Der Plan: Die türkischen 

Schulen inDeutschland könnten 

als „Ersatzschulen“ betrieben 

werden. Damit wären sie 

dem Status nach Privatschulen. 

Sie könnten Lehrmethoden und 

Personal frei wählen, hätten 

aber Lerninhalte gleichwertig 

mit denen öffentlicher Schulen 

anzubieten. Sie müssten vom 

Staat genehmigt werden, würden 

den Ländergesetzen unterstehen 

und größtenteils öffentlich 

finanziert. Trägerder Schulen 

müssten Vereine sein, der 

türkische Staat selbst darf nicht 

direktaktiv werden. 

Aus Sichtvon Susanne Eisenmann, 

Kultusministerin vonBaden-Württemberg, 

ist das Abkommen 

noch nicht beschlussreif. 

„Der Entwurf des deutschtürkischen 

Schulabkommens, 

der uns Ländern vorliegt, enthält 

zahlreiche ungeklärte 

Aufklärung und will dabei helfen. 

Immer mehr Staaten bieten 

dem Iran Unterstützung bei der 

Klärung der Absturzursache an 

oder fordern eine Beteiligung 

ein. Inzwischen steht fest, dass 

bei dem Unglück auch vier 

Punkte, bei denen wir rechtliche 

Bedenken haben“, so die 

CDU-Politikerin. „Wir müssen 

sehr genauhinschauen, dass das 

Vorhaben von der Türkei nicht 

dazu genutzt wird, ideologischen 

Einfluss auf Schülerinnen 

und Schüler mit türkischen 

Wurzeln zu nehmen.“ Ähnlich 

hatte sich auch Peter Heidt, 

FDP-Obmann im Ausschussfür 

Menschenrechte, geäußert. Das 

AuswärtigeAmt müsse „sicherstellen, 

dass die türkischen 

Schulen inDeutschland nicht 

zum Einfallstor für Erdogans 

Ideologien werden“, sagte er 

der „SZ“. 

Udo Beckmann, Chef des 

Verbandes Bildung und Erziehung 

(VBE), warnte im Gespräch 

mit dem Redaktions- 

Menschen aus Deutschland 

ums Leben kamen. 

Nach iranischen Angaben 

haben die Ermittlungen zur 

Klärung der Absturzursache 

begonnen. Der Leiter der iranischen 

Luftfahrtbehörde, Ali 

Abedsadeh, gab im iranischen 

Natürlich nur eine 

Fotomontage: Doch in 

Deutschland gibt es 

heftige Bedenken 

gegen sogenannte 

„Erdogan-Schulen“. 

Netzwerk Deutschland (RND) 

vor übertriebenen Reaktionen. 

„Wie auch bei anderen Schulgründungen 

muss genau hingesehen 

werden, aber es braucht 

auchein Grundvertrauen in die 

rechtlichen Rahmenbedingungen, 

die vorhanden sind und 

durch das aktuell verhandelte 

Abkommen ausdefiniert werden“, 

sagte der Gewerkschaftschef 

demRND. 

KlareAblehnung kommtaus 

der CSU.Generalsekretär Markus 

Blume sagte dem RND: 

„Wer deutsche Schulen inder 

Türkei schließt, darf in 

Deutschland keine eröffnen. 

Wir wollen keine Erdogan- 

SchuleninDeutschland.“ 

Fernsehen bekannt, dass der 

Iran auch Boeing-Fachleute 

aus den USA, Kanada und 

Frankreich an den Untersuchungen 

beteilige. Sollte es aus 

technischen Gründen nicht 

möglich sein, die Blackbox des 

Flugzeuges im Iran zu untersu-

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 11. Januar 2020 

Luisa Neubauer,„Fridaysfor Future“-Aktivistin, 

beantwortet 

nach einem Gespräch mit 

Siemens-Chef Kaeser Fragen von 

Journalisten. 

Foto: Soeren Stache/dpa 

Foto: Bernd vonJutrczenka/dpa 

NACHRICHTEN 

Steinmeier lobt Grüne 

Berlin –Bundespräsident 

Frank-Walter Steinmeier hat 

zum 40-jährigen Bestehen 

der Grünen Lob, aber auch 

mahnende Worte gefunden. 

„Mit Ihrem Erfolg wächst 

auch Ihre Verantwortung“, 

sagte Steinmeier am Freitagabend 

in Berlin zum Auftakt 

der Jubiläumsfeier der Partei. 

Feuer hat viele Ursachen 

Canberra –Australiens Premier 

Scott Morrison sieht den 

Klimawandel nur als eine von 

vielen Ursachen für die verheerenden 

Buschbrände. Die 

Vorstellung, klimapolitische 

Maßnahmen hätten direkten 

Einfluss auf die Feuer, sei „lächerlich“, 

sagte Morrison dem 

Radio-Sender 2GB Sydney. 

Sorge umInnenstädte 

München – Siemens will 

angesichts von landesweiten 

Protesten der Klimaschutzbewegung 

„Fridays 

for Future“ bis Montag 

entscheiden, ob der Auftrag 

zur Lieferung einer 

Zugsignalanlage für ein 

Kohlebergwerk in Australien 

ausgeführt wird. Das 

sagte Konzernchef Joe 

Kaeser gestern in Berlin 

nach einem Gespräch mit 

der „Fridays for Future“-Aktivistin 

Luisa Neubauer. 

chen, wären auch Untersuchungen 

im Ausland denkbar. 

Das Flugzeug der Ukraine 

International Airlines mit 

176 Menschen an Bord war am 

Mittwoch kurz nach dem Start 

in Teheran abgestürzt. Es war 

auf dem Weg nach Kiew. Niemand 

überlebte. Nur kurz zuvor 

hatte der Iran zwei von US- 

Soldaten genutzte Stützpunkte 

im Irak mit Raketen angegriffen. 

Der Iran hatte einen technischen 

Defekt als Ursache genannt. 

Unter den Absturzopfern 

waren 63 Menschen aus 

Kanada und mindestens zehn 

aus Schweden. 

Bei den ums Leben gekommenen 

Menschen aus 

Deutschland handelt es sich 

um eine Doktorandin aus 

Mainz und eine afghanische 

Frau aus NRW mit ihren beiden 

Kindern. Die 30-Jährige 

war anerkannte Asylbewerberin, 

ihre Tochter war acht, ihr 

Sohn fünf Jahre alt. 

Rettungskräfte sind nachdem Absturzder ukrainischen Passagiermaschine 

vorOrt im Einsatz. Alle Menschen an Borddes Fluges kamen ums Leben. 

Das vom indischen 

Industriekonzern Adani 

geplante Kohlebergwerk 

in Australien soll 

eines der größten der 

Welt werden. „Fridays 

for Future“ hatte in 

deutschen Städten vor 

Siemens-Büros gegen 

das Projekt protestiert. 

Es gebe unterschiedliche 

Interessenlagen, 

von Aktionären, 

Kunden und auch 

der Gesellschaft, sagte 

Kaeser. Siemens müsse 

früher erkennen, wenn 

sich der Konzern an 

kritischen Projekten 

beteilige. Kaeser sagte, 

er habe Neubauer in 

einem Aufsichtsgremium 

in der neuen Gesellschaft 

Siemens 

Energy einen Sitz angeboten. 

„Ich möchte, 

dass die Jugend sich 

aktiv beteiligen kann.“ 

Der Siemens-Chef bekräftigte, 

er unterstütze 

„Fridays for Future“ 

und deren Ziele. 

Foto: Foad Ashtari/dpa 

Foto: Andreas Prost/dpa 

Berlin –Der Handelsverband 

Deutschland (HDE) sieht 

durchsinkende Kundenzahlen 

in vielenEinkaufsstraßenganze 

InnenstädteinDeutschland 

in Gefahr.Die Lage für viele 

InnenstädteinderBundesrepublik 

werde immerschwieriger,warnteHDE-HauptgeschäftsführerGenth. 

Angriffe auf Iran-Milizen 

Beirut –Nicht identifizierte 

Flugzeuge haben Ziele in Syrien 

in der Nähe der irakischen 

Grenze angegriffen. Dabei 

seien acht pro-iranische 

Milizionäre getötet worden. 

Ziel seien Stellungen pro-iranischer 

Milizen gewesen, so 

die Syrische Beobachtungsstelle 

für Menschenrechte. 

CDU:KeinDealmit Linken 

Berlin – Die CDU-Spitze 

pocht in der Debatte über 

eine „Projektregierung“ in 

Thüringen auf den gültigen 

Unvereinbarkeitsbeschluss 

der Partei, der jede Zusammenarbeit 

mit Linkspartei 

und AfD ablehnt. „Dieser Beschluss 

wurde einstimmig 

gefasst“, so CDU-General 

Paul Ziemiak.

HINTERGRUND 

VomVerweis 

zur Kündigung 

Im Disziplinarrecht für Beamte 

gibt es fünf Stufen. 

Die niedrigste ist ein Verweis, 

den die Behörde 

selbst verhängen kann – 

das gilt auch für die Geldbuße 

und die Kürzung von 

Dienstbezügen beziehungsweise 

des Ruhegehalts. 

Ab Stufe 4, der Zurückstufung, 

ist das Verwaltungsgericht 

zuständig. 

Nur die Entfernung 

aus dem Beamtenverhältnis 

steht noch darüber. 

Der Mann 

im Schatten 

Franziska Giffeys Ehemann wurde als Beamter entlassen –was 

bedeutet das für die politische Karriereder Bundesministerin? 

VonM.REINSCH 

und E. SCHÜTZE 

Berlin – Es wird eng für Franziska 

Giffey, Familienministerin 

und SPD-Hoffnungsträgerin. 

Am Donnerstag wurde 

bekannt, dass ihr Ehemann, 

verbeamteter Veterinärmediziner 

des Landes Berlin, 

aus dem Amt entfernt wird. 

Er soll Dienstzeiten falsch 

abgerechnet haben. 

Jetzt stellen sich eine Menge 

Fragen: Was bedeutet das für 

Franziska Giffey? Wusste sie 

davon? Kann sie jetzt noch darauf 

hoffen, bei der Bundestagswahl 

Kanzlerkandidatin oder 

erneut Ministerin zu werden, 

wenn es für die SPD erneut zu 

einer Regierungsbeteiligung 

reichen sollte? 

Kann sie, wenn sie wollte, 

noch in Berlin Michael Müller 

an der Spitze der Berliner 

Landes-SPD ablösen und damit 

ersten Zugriff auf die Spitzenkandidatur 

fürs Rote Rathaus 

haben? Und was wissen wir eigentlich 

über den Mann, dessen 

vermeintliche Verfehlungen 

jetzt die Karriere seiner Frau 

gefährden können? 

Das Paar hat 2008 geheiratet. 

Vielmehr ist über diese Ehe 

kaum bekannt. Wir wissen 

nicht, ob er ein guter Veterinärmediziner 

ist. Wir wissen nicht, 

was seine Aufgabe bei der Lebensmittelaufsicht 

im Landesamt 

für Gesundheit und Soziales 

ist. Wieso auch? Der Mann 

ist einer unter Zehntausenden 

Berliner Beamten. Solche Leute 

stehen selten in der Zeitung. 

Wir wissen nicht, ob Giffeys 

Mann während seiner Laufbahn 

von seiner Ehe mit der Politikerin 

profitiert hat. Wir wissen 

auch nicht, ob ihm das auch 

schon geschadet hat. Ist er am 

Ende vielleicht angeschwärzt 

worden, weil er mit einer Prominenten 

verheiratet ist? Neid 

ist ein starker Antrieb. 

Wir wissen, dass es im Diszip-ilinarrecht 

fünf Stufen gibt. Die 

niedrigste ist ein Verweis. Am 

gravierendsten ist die Entfer- 

nung aus dem Beamtenverhält- 

bis zehn Mal im Jahr. Das Ur- 

nis. Das kommt selten vor, fünf 

teil ist noch nicht rechtskräftig. 

Giffeys Mann ist keine Person 

der Zeitgeschichte, deshalb 

nennt der KURIER seinen Na- 

men nicht. Öffentliche Auf- 

merksamkeit erhält der Fall 

durch seine Ehe. Wäre er nicht 

mit einer Politikerin verheira- 

an 

tet, änderte das zwar nichts 

seiner mutmaßlichen Verfeh- 

politisches Gewicht. Der Ver- 

urteilte kann nichts dafür, dass 

seine Frau Politikerin ist. Aber 

auch Franziska Giffey kann 

nichts dafür, dass ihr Mann ver- 

urteilt wurde. Sippenhaft ist 

lung, aber der Fall hätte kein 

keine juristische Kategorie. 

Vielen wird das jedoch egal 

sein, sie bilden sich Urteile. 

Erst recht bei einer Ministerin, 

die gerade erst glimpflich aus 

einer Plagiatsaffäre um ihre 

Doktorarbeit gekommen ist. 

Hätte sie von sich aus erklären 

sollen, dass ihr Mann bereits 

am 12. Dezember ein schwieri- 

musste? Oder ist das auch bei 

ges Urteil entgegennehmen 

einer so prominenten Politike- 

Giffey zuletzt wie eh und je, gut 

rin absolute Privatsache? 

Bei Veranstaltungen strahlte 

gelaunt, einen lockeren Spruch 

mit Berliner Akzent auf den 

Lippen. Beim SPD-Bundespar- 

sie 

teitag im Dezember bekam von den Genossen Rücken- 

wind. Sie hielt leidenschaftli- 

che Reden, unterfüttert mit Be- 

das hier nicht, weil ich an mei- 

nem Amt klebe. Ich glaube, merkungen wie: „Ich mache 

ich 

habe dieses Jahr bewiesen, dass 

ich das nicht tue.“ Ein Hinweis 

darauf, dass sie ihren Rücktritt 

angekündigt hatte, wäre ihr der 

Doktortitel aberkannt worden. 

Aus der Berliner SPD hört 

man am Tag nach Bekanntwerden 

des Urteils gegen ihren 

Mann, dass man Politik und 

Privates trennen müsste – 

und dass genau das in der 

Praxis schwierig sei. Umweltpolitiker 

Daniel Buchholz 

sagt: „Frau Giffey ist die Person 

in der Öffentlichkeit und 

nicht ihr Ehemann. Man kann 

sie nicht über das Verhalten 

ihres Mannes beurteilen, das ist 

ungerecht“, sagt er. Klar sei 

aber auch, dass die Öffentlichkeit 

kaum trenne. „Das wird 

man nicht verhindern können. 

Fair ist es aber nicht“, sagte 

Buchholz dem KURIER. 

Vize-Fraktionschefin Clara 

West glaubt, dass man mit 

Politikern menschlicher 

umgehe. „Ich würde mir 

wünschen, dass auch die 

Öffentlichkeit ihre Ansprüche 

an Politiker 

mehr der Realität anpasst.“ 

Privates bleibe in 

der Politik selten so privat, 

wie man es gern 

hätte. Auch sie habe diese 

Erfahrung schon machen 

müssen. „Meine 

Familie und ich wurden 

dafür kritisiert, dass wir 

in den Urlaub fahren. 

Dürfen mein Mann, 

mein Kind und ich 

nicht zusammen in 

den Urlaub fahren, 

weil ich Politikerin 

bin? Die Familie 

wird immer einbezogen.“

SEITE5 


Franziska Giffeyist 

seit 2018 Bundesfamilienministerin. 

Vorher wardie SPD- 

Politikerin Stadträtin 

und später Bezirksbürgermeisterin 

vonNeukölln. 

Foto: Imago/Photothek

BERLIN 

Berlins Spider-Man 

Der Mann, der mit 

dem Todklettert 

SEITEN 8-9 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Marianne 

Schmitz 

bringt Bewegung 

in den 

Alltag von 

Senioren. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: Reginald Gramatté 

Zusagen, dass Yoga 

mein Leben ist, wäre 

übertrieben, aber Yoga hat 

mein Leben verändert. Es 

ist intensiver und bunter 

geworden, das wollte ich 

gern weitergeben“, sagt 

Marianne Schmitz. „Besonders 

an ältere Menschen.“ 

Die ehemalige Grundschullehrerin 

ist ehrenamtlich 

als Übungsleiterin für „Yoga 

auf dem Stuhl“ in Alt- 

Treptow tätig. Viele ältere 

Menschen können wegen 

gesundheitlicher Einschränkungen 

bestimmte 

Übungen nicht machen. 

Auf dem Stuhl ausgeführt, 

klappen die Positionen 

schon eher. Nach einer 

Fortbildung bietet Marianne 

Schmitz seit einem Jahr 

einmal wöchentlich ehrenamtlich 

dieses Yoga an. 

„Man kann in jedem Alter 

beginnen“, so Schmitz. Die 

älteste Teilnehmerin im 

Kurs ist 89, alle haben gesundheitliche 

Einschränkungen 

wie Rückenprobleme 

oder Parkinson. „Wir 

machen ganz sanfte Übungen, 

lernen richtig zu atmen 

und wie wir die Wirbelsäule 

mobilisieren können. Yoga 

hilft, die Koordinationsfähigkeit 

zu verbessern und 

das Gleichgewicht zu halten. 

Man bekommt durch 

Yoga nicht nur ein besseres 

Körpergefühl, sondern 

auch mehr Lebensfreude 

und Zufriedenheit.“ 

Fotos: Otto, Wünsche 

Antonia (†) und das 

Seniorenheim der 

Herzen 

Von 

KERSTIN HENSE 

Fotos: Volkmar Otto 

Wittenau – Sie haben so ein 

großes Herz. Die Bewohner 

des Domicil-Seniorenpflegeheims 

in Wittenau halfen einer 

alleinerziehenden Mutter 

in großer Not. Weil Barbara 

Mehnert(41) das Geld für den 

Grabstein ihrer kürzlich verstorbenen 

Tochter Antonia 

(+18) fehlt, spendeten sie ihr 

1100 Euro und verzichteten 

dafür auf ihre eigenen GeschenkezuWeihnachten. 

Die Geschichte ist so rührend, 

aber auch so unendlich traurig. 

Vor Kurzem berichtete der 

Berliner KURIER über das dramatische 

Schicksal der Schülerin 

Antonia aus Hellersdorf, die 

an einer sehr aggressiven Form 

des Lymphdrüsenkrebses litt 

und sich an einen letzten Hoffnungsschimmer, 

eine spezielle 

Behandlung in den USA, klammerte. 

Doch dazu kam es nicht mehr. 

Die Bewohner der Domicil-Pflegeresidenz 

in Wittenau spendeten einer verzweifelten 

Mutter Geld für den Grabstein ihrer Tochter 

Antonia schloss am 5. Oktober 

2019 für immer die Augen. Sie 

starb an den Folgen ihrer 

schweren Erkrankung. 

Der tragische Tod der tapferen 

Antonia hat auch die Senioren 

aus dem Domicil-Pflegeheim 

sehr bewegt, als sie davon 

erfuhren. „Es tut mir so unendlich 

leid. Ich habe selbst einen 

Sohn verloren und weiß, was 

das bedeutet. Mein Peterchen 

starb, als er gerade vier Jahre 

alt war. Es ist ein Schmerz, der 

niemals vergeht“, sagt Jacob 

Dieter (80) leise. 

Der Senior und die anderen 

Bewohner spendeten die 1100 

Euro an den Verein Kolibri Hilfe 

für krebskranke Kinder 

Deutschland e.V., der die Hilfe 

Antonias für die Mutter arrangierte. 

Jacob Dieter gab sogar 

noch 50 Euro von seinem eigenen 

Geld dazu. „Wir haben 

doch alles und sind selbst 

wunschlos glücklich. Dann 

können wir doch anderen etwas 

Gutes tun“, findet Hella 

Votarek. Sie ist dreifache Muter 

und inzwischen sechsfache 

In diesem Pflegeheim in 

Wittenau wohnen die rettenden 

Engel, die das Geld spendeten. 

Urgroßmutter und „ist sehr 

froh und dankbar, dass alle gesund 

sind. Das ist schließlich 

nicht selbstverständlich.“ 

Selbstverständlich ist das 

nicht. Antonia war erst 15, als 

der böse Krebs ausbrach. Sie 

verbrachte Monate ihres so 

jungen Lebens im Krankenhaus. 

Der Teenager nahm mehr 

als 30 Kilo ab und musste über 

eine Sonde ernährt werden, 

weil die Chemo ihre Schleimhäute 

verätzte und sie nicht 

mehr schlucken konnte. Selbst 

eine Knochenmarktransplantation 

konnte sie am Ende nicht 

mehr retten. 

Ihre Tochter war ein besonderer 

Mensch, der ihr und ihren 

Geschwistern immer wieder 

gezeigt habe, wie sehr sie 

von ihr bedingungslos geliebt 

werden. Sie sei eine starke 

Kämpferin gewesen, sagt Barbara 

Mehnert. 

Der Gedanke daran, dass sie 

sich von der geliebten Tochter 

noch nicht mal mehr verabschieden 

konnte, bringt sie jede 

Nacht um den Schlaf. „Sie kam 

Oktober 2018: Mutter Barbaraund 

Schwester Peggy stützen die 

schwer krankeAntonia in der Klinik. 

mit Atemproblemen ins Krankenhaus 

und verstarb innerhalb 

weniger Stunden“, sagt die 

Mutter. Deshalb möchte sie ihrem 

Kind so gern einen außergewöhnlich 

schönen Grabstein 

aussuchen, doch ihr fehlt das 

Geld. Während der Krankheit 

ihrer Tochter verlor sie ihren 

Job und bezieht seitdem Arbeitslosengeld. 

„Ich bin so gerührt über das 

große Herz der Senioren“, sagt 

Barbara Mehnert und fängt an 

zu weinen. Wohl niemand auf 

der Welt kann ihr diesen unerträglichen 

Schmerz nehmen, 

aber das Gefühl nicht allein zu 

sein, gibt ihr in der Trauer Kraft. 

Der Mutter fehlt noch immer 

Geld, um den teuren Stein (3500 

bis 5000 Euro) für Antonia ganz 

zu finanzieren, aber sie glaubt 

fest daran, den Rest auch noch 

zusammenzubekommen. 

Der außergewöhnliche Grabstein, 

er soll eine würdevolle Erinnerung 

an die Tochter sein. 

Daran hält sich Barbara Mehnert 

in der schwersten Zeit ihres 

Lebens fest.

Kolumne 

Chin Meyerverrät,was Harry 

in Zukunft so machen wird 

SEITE 14 

SEITE 7 


Sie haben alles, wassie 

glücklich macht: Bruno 

Müller (vorn), Jacob 

Dieter und Hella Votarek 

verzichteten auf ihre 

Weihnachtsgeschenke, 

um der Mutter der 

verstorbenen Antonia 

zu helfen. 

LiebeLeserinnenund Leser, 

entdecktjetzt dieLidlPlusApp 

So einfach wirst du Lidl Plus Kunde: 

Deine digitale 

Kundenkarte 

1 Herunterladen 

2 Registrieren 

4 Vorteile sichern 

9:41 

Rabattsammler 

Partnervorteile 

9:41 

3 

Bei jedemEinkauf 

scannen 

Herzlich 

willkommen! 

Berlin 

Rabattsammler 

Mehr Infos 

Partnervorteile 

20% Rabatt auf ALLES! 

-20% 

€20 €75 €100 €150 €200 €300 €400 

10 verbleibende Tage 

Coupons 

Alle anzeigen 

LIDL PLUS KARTE 

22% Rabatt auf Füchse 

Berlin Tickets 

-22% 

Home 

Coupons 

Prospekte 

Partner 

Mehr 

Home 

Coupons 

Prospekte 

Partner 

Mehr 

Jetzt 

runterladen! 

Kundenkarte scannen 

und noch mehr Preisvorteile 

sichern 

Abb. ähnlich. FürDruckfehlerkeine Haftung.•Filial-Angebote: Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG,Rötelstr.30, 74166Neckarsulm 

Namenund Anschriftder regional tätigen Unternehmenunter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361. 

MitLidl Plusauch bei vielen 

Partner-Unternehmen sparen 

und nochvielesmehr ... 

lidlplus.de 

TZTG•02/2020 Sa •SNO 

4c_320 x240 mm

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 11. Januar 2020* 

NACHRICHTEN 

Preis für SandraHüller 

Berlin –Schauspielerin 

Sandra Hüller (41) erhält 

den Theaterpreis Berlin. 

Sie bekommt die mit 

20 000 Euro dotierte Auszeichnung 

für „ihre besonderen 

Verdienste um das 

deutschsprachige Theater“, 

so die Stiftung Preußische 

Seehandlung. Hüller ist 

auch durch Filme wie 

„Toni Erdmann“ bekannt. 

Kiloweise Marihuana 

Charlottenburg –Ineiner 

Wohnung in der Pulsstraße 

hat die Polizei zwei Kilo 

Marihuana gefunden. Die 

Polizisten hatten die Wohnung 

wegen eines Betrugsverdachts 

durchsucht. Ein 

Mann (33) wurde festgenommen. 

Lieferservice überfallen 

Marzahn –Zwei Jugendliche 

(16, 18) haben an der Allee 

der Kosmonauten einen 

Lieferservice überfallen. 

Dabei sollen sie einen Mitarbeiter 

(23) mit einer 

Schusswaffe bedroht haben 

und die Tageseinnahmen 

von ihm gefordert haben. 

Mit ihrer Beute flüchteten 

sie in einem Auto. In der 

Fichtelbergstraße nahmen 

Polizisten sie wenig später 

fest. 

Tesla will Rodung 

Potsdam –Der US-Elektroautohersteller 

Tesla hat 

beantragt, bald mit der Rodung 

des geplanten Fabrikgeländes 

in Grünheide beginnen 

zu können. Das teilte 

eine Sprecherin den Umweltministeriums 

mit. 

ARCHE NOAH 

Nemo ... ist ein Fundhund. 

Der Jack-Russell-Terrier- 

Mix ist freundlich und lebhaft, 

aber er weiß auch, was 

er will. Einem hundeerfahrenen 

souveränen Halter 

wird der sympathische Rüde 

sicher ein treuer Freund. 

Vermittlungs-Nr. 19/2768 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: dpa 

Foto: Tierheim Berlin 

Berliner Spider-Man 

Der mit dem Tod 

Ein leichtsinniger Brite turnt über Hauptstadt-Hochhäuser und riskiertdabei sein Leben 

Von 

P. DEBIONNE 

Berlin – Ein junger Mann 

steht lässig auf einem Dach 

und pinkelt hinunter, im Hintergrund 

ist der Fernsehturm 

zu sehen. Das Bild erinnert an 

eine nachgestellte Szene eines 

Spider-Man-Films. Doch es 

ist keine Fotomontage: Der 

Mann steht tatsächlich auf 

dem Dach eines Hochhauses – 

und somit buchstäblich am 

Abgrund. Für ihn ist es Nervenkitzel 

und Adrenalin pur. 

In einem kürzlich veröffentlichten 

Video sind Szenen zu sehen, 

die nichts für Menschen mit Höhenangst 

sind. Rikke Brewer, so 

der Künstlername des Mannes, 

turnt durch die Hauptstadt wie 

der berühmte Comic-Held. 

Mindestens zwei der Hochhäuser 

rund um den Alexanderplatz 

erklimmt der Youtuber, darunter 

auch das Park Inn. 

Bei letzterem steigt er zuerst 

auf das Dach und dann auf einen 

Antennenmast bis ganz nach 

In 150 Meter Höhe steht der 

Mann völlig ungesichertauf 

einem Mast auf dem 

Hotel Park Inn. 

oben. Dabei lässt er sich von einer 

Drohne filmen. Wie er die 

Sicherheitsvorkehrungen des 

Park Inns überwinden konnte, 

ist derzeit unklar. 

Die Polizei ermittelt immer 

wieder in vergleichbaren Fällen, 

die Chancen, die lebensmüden 

Kletterer zu erwischen, 

sind aber äußerst gering. Das 

liegt zum einen daran, dass die 

Männer und Frauen genau wissen, 

wie man im Internet Videos 

veröffentlichen und trotzdem 

anonym bleiben kann. Zum anderen 

kommen viele der Kletterer 

aus dem Ausland und bleiben 

nur für ihre kurzen Extremtouren 

in der Stadt. Anschließend 

verschwinden sie wieder. 

Und verbreiten die Bilder und 

Videos ihrer lebensgefährlichen 

Aktionen dann seelenruhig im 

Netz. 

Auch in eigentlich für die 

Öffentlichkeit gesperrten 

Gebäuden treiben die 

Kletterer ihr Unwesen. 

So auch der auf den aktuellen 

Bildern zu sehende Rikke Brewer. 

Auf seinen diversen Internetseiten 

etwa bei Youtube oder 

Facebook zeigt er Fotos und Videos 

seiner Touren aus der ganzen 

Welt: London, Paris, Bangkok, 

Berlin. 

Der aus Großbritannien stammende 

Mann ist in seiner Heimat 

eine Art Berühmtheit, der 

angesehenen BBC gab er im 

Sommer 2018 ein ausführliches 

Interview. Darin erzählt er, wie 

er als Jugendlicher zunächst als 

„Freerunner“ über Zäune und 

Bänke sprang. Mit 16 Jahren 

flog er mit mehreren Kumpels 

nach München, hier enterten 

die Jugendlichen das erste Mal 

das Dach eines Hochhauses. 

Kurz darauf sei es dann mit 

dem U-Bahnsurfen losgegangen, 

so der Mann in dem BBC- 

Beitrag. Seinen ersten „Ride“ 

auf einem Zug habe er in Paris 

gehabt –inder Stadt, in der auch 

sein bester Freund zu Tode kam. 

Im Jahr 2017 steckte dieser seinen 

Kopf aus einer illegal geöffneten 

U-Bahn-Tür, knallte mit 

dem Kopf gegen ein Hindernis

* 

BERLIN 9 

In schwindelnder Höhe steht der Mann auf dem Dach eines Hochhauses 

und pinkelt in die Tiefe. Im Hintergrund ist der Fernsehturm zu erkennen. 

Verkehrsunfälle 

Junge (9) 

schwer verletzt 

Neukölln –Ein Kind (9) ist in 

der Ilsestraße von einem Auto 

erfasst und dabei schwer verletzt 

worden. Der Junge hatte 

am Donnerstagabend die Straße 

überqueren wollen, wie die 

Polizei gestern mitteilte. Dabei 

soll er hinter einem in zweiter 

Reihe geparkten Kleinbus auf 

die Straße getreten sein. Daraufhin 

stieß er mit einem Auto 

zusammen, das ein 23-Jähriger 

fuhr. Der Junge kam mit 

einer Beinverletzung ins Krankenhaus. 

Diese junge Frau ist in mehreren Videos des irren Kletterers zu sehen. Sie 

wurde vonihm dazu gebracht,ebenfalls auf Hochhausdächer zu steigen. 

Foto: RikkeBrewer/ Youtube 

Erste ORB-Chefin 

Geri Nasarski 

gestorben 

Potsdam –Die Journalistin 

Geri Nasarski, erste Chefredakteurin 

des Ostdeutschen 

Rundfunks 

Brandenburg 

(ORB) und 

langjährige ZDF- 

Korrespondentin 

in Warschau, ist 

am Mittwoch im 

Foto: RBB 

Alter von 75 Jahren gestorben, 

wie der RBB mitteilte. Die nahe 

Posen geborene Osteuropa- 

Expertin war 1992 erste ORB- 

Chefredakteurin geworden. 

klettert 

Die junge Frau sieht dem 

Kletterer bei einer seiner 

lebensgefährlichen 

Aktionen bewundernd zu. 

und starb an den erlittenen Verletzungen. 

Doch selbst dieses 

schlimme Ereignis hielt Rikke 

Brewer nicht davon ab, sich immer 

wieder in Lebensgefahr zu 

bringen –sich und vor allem 

auch andere. Denn in seinen Videos 

gibt er damit an, einige 

Mädchen zu ihren ersten Klettertouren 

auf Hochhausdächer 

überredet zu haben. Zudem genießt 

er es sichtlich, von den 

zumindest optisch jünger als er 

wirkenden Mädchen angehimmelt 

zu werden. 

Dass seine Aktionen nicht nur 

lebensgefährlich, sondern auch 

höchst illegal sind, ist dem 

Mann ebenfalls völlig bewusst: 

In einem der Filme kokettiert 

er ganz offen damit, dass er beinahe 

von der Polizei erwischt 

wurde und nur ganz knapp entkommen 

konnte. 

Nicht einmal seine Mutter 

kann den leichtsinnigen Kletterer 

zur Besinnung bringen. Der 

BBC sagte er wörtlich: „Üblicherweise 

rede ich mit meiner 

Mom, bevor ich einen verrückten 

Stunt machen. Wir haben 

ein sehr enges Verhältnis. Sie 

hat natürlich Angst um mich, 

aber sie kann damit umgehen. 

Und das rechne ich ihr hoch 

an“. 

ZUSCHUSS ZUM LÄCHELN! 

50 EURO FÜR IHRE 

ZAHNREINIGUNG 

Bis zu50Euro jährlich für Ihre professionelle 

Zahnreinigung. Und noch mehr Leistungen im 

AOK-Gesundheitskonto. 

Jetzt wechseln! 

AOK-jetzt.de

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 11. Januar 2020 

Expertenwarnen vor 

FKK-Camp fürKinder 

Hellersdorfer Verein wirbt im Netz mit Nacktwanderungen im Ferienlager 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Hellersdorf – Dieser Verein 

bietet Nacktwanderungen 

an, Saunabesuche und FKK- 

Ferienlager. Nicht für Erwachsene, 

sondern für Kinder 

und Jugendliche im Alter 

zwischen 8 und 18 Jahren. 

Wenn die Eltern zustimmen 

und keine Übergriffe passieren, 

handelt der „Bund der 

jungen Naturisten“ mit Sitz 

in Hellersdorf noch legal, 

sagt ein Jurist. Wenn! Kinderschützer 

sehen in ihm ein 

„potenzielles Einfallstor für 

sexuellen Missbrauch“. 

Auf der Internetseite wirbt der 

nach eigenen Angaben gemeinnützige 

Verein mit „unvergesslichen 

Jugendreisen“. Es soll an 

die FKK-Strände der Ostsee gehen 

und ins europäische Ausland. 

Zum Angebot vom „Bund 

der jungen Naturisten“ (BjN) 

zählen auch Gruppentreffen 

und Workshops. 

Gleich auf der Startseite heißt 

es: „Du bist zwischen 8und 18 

Jahre und suchst neue Freunde 

in deinem Alter?[...] Dann bist 

du hier genau richtig.“ Die Mitgliedschaft 

im Bund ist bis zum 

Alter von 18 Jahren kostenfrei. 

Es gibt einen passwortgeschützten 

Mitglieder-Bereich. 

Der Verein scheint gut organisiert 

zu sein. Im Sommer 2020 

geht’s zur FKK nach Rügen, auf 

den Darß und nach Kroatien, 

heißt es auf der Homepage des 

Bundes. Man findet auf der Seite 

auch Bilder von nackten Jungen-Hintern. 

Ob die Jungs volljährig 

sind, ist unklar. 

Alles noch legal, findet 

Rechtsanwalt Ursus Koerner 

von Gustorf. Er ist auf 

Sexualstrafrecht spezialisiert. 

Er fragt sich aber, 

welche Eltern ihre Kinder 

freiwillig dorthinschicken. 

„Jede dieser Aktivitäten 

braucht zwingend 

die Zustimmung der Eltern. 

Eltern müssen auch 

wissen, was bei diesen 

Ausflügen genau passiert“, 

sagt der Jurist. 

Strafrechtliche relevant 

werde es erst dann, wenn 

auch strafrechtlich relevante 

Fotos gemacht werden, 

sagt er. 

Psychologin Julia von 

Weiler meint: „Der Verein 

Fotos: BjNe.V., Innocence in Danger 

ist ein potenzielles Einfallstor 

für sexuellen Missbrauch.“ Sie 

ist Chefin der Organisation „Innocence 

in Danger“. Diese Organisation 

kämpft gegen Missbrauch 

von Kindern. Ihr fehle 

hier ein pädagogisches Konzept 

und ein klares Schutzkonzept. 

„Wie ist die Betreuung der 

Kinder geregelt, wer sind die 

Betreuer überhaupt, haben sie 

ein polizeiliches Führungszeugnis?“, 

fragt sie. All das bleibe 

auf der Seite unbeantwortet. 

Die Altersspanne 8bis 18 Jahre 

findet von Weiler problematisch. 

„Wer achtet darauf, dass 

es ungewollt nicht zu Übergriffen 

unter den Jugendlichen 

kommt?“, fragt sie weiter. 

Der sogenannte Bundesleiter 

des Vereins teilt mit: Es gebe regelmäßige 

Elternsprechstunden, 

Eltern müssten vor jeder 

Reise schriftlich einwilligen, sie 

reisten aber selbst nicht mit. 

Das Programm für jede Fahrt 

sei den Eltern bekannt. Die Kinder 

würden von ausgebildeten 

Jugendleitern, Übungsleitern 

Der Verein wirbt 

im Netz um Kinder und 

Jugendliche. Julia von 

Weiler von„Innocence 

in Danger“ ist 

alarmiert. 

und zertifizierten Trainern begleitet. 

Das Führungszeugnis 

ist „ein Baustein.“ Auf der Seite 

findet sich der Hinweis: „Wir 

distanzieren uns ausdrücklich 

gegen jegliche Art von Gewalt, 

Missbrauch und Fremdenfeindlichkeit. 

Jeder Hinweis 

wird vertraulich behandelt und 

umgehend nachgegangen.“ Für 

Aufklärung hole man sich professionelle 

Hilfe. 

ECHT KULTUR 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50


BERLIN 11 

Foto: dpa 

Der Berlkönig ist 

derzeit mit 185 

Wagen unterwegs. 

Geht es nach der BVG, 

sollen es bald nur 

noch E-Autos sein. 

Berlkönig: Wo darf’s denn hingehen? 

Bis Ende 2020 wird die Sammeltaxi-Flotte der BVGzu100 Prozent aus Elektro-Fahrzeugen bestehen 

Berlin – Der Berlkönig regiert! 

Die BVG möchte ihre 

Sammeltaxis in noch mehr 

Bezirken fahren lassen und 

das nur noch mit E-Antrieb. 

Spätestens Ende des Jahres 

soll der Dieselmotor bei den 

Kleinbussen der BVG Geschichte 

sein. Von den aktuell 

185 Fahrzeugen ist bereits 

jetzt mehr als die Hälfte mit 

Strom unterwegs. 

„Bis Ende 2020 wird die Berlkönig-Flotte 

zu 100 Prozent aus 

Elektro-Fahrzeugen bestehen“, 

teilte die BVG mit. 

Rund 1,2 Millionen Fahrgäste 

hatten die Sammeltaxis im Jahr 

2019, fast 1,4 Millionen seit dem 

Start im September 2018. Die 

Fahrt lässt sich per App buchen, 

ein Computer berechnet 

die Route so, dass mit wenigen 

Umwegen möglichst viele 

Fahrgäste zusteigen können. 

Bis Spätsommer 2022 fährt er 

im Rahmen eines Forschungsprojekts 

im Testbetrieb. Die 

App ist bisher mehr als 280 000 

Mal heruntergeladen worden. 

Das Projekt ist erfolgreich. 

Größtes Manko für Kunden 

ist der beschränkte Radius der 

Taxis –bislang die östliche Innenstadt. 

„Wir würden das Angebot 

gerne zeitnah auf weitere 

Stadtteile ausweiten“, so ein 

BVG-Sprecher. Ziel sei das gesamte 

Stadtgebiet. Die Gespräche 

mit dem Senat laufen noch. 

Hinter dem Berlkönig stehen 

die BVG und ViaVan, ein Gemeinschaftsunternehmen 

von 

Mercedes und dem US-Unternehmen 

Via. Noch aber trägt 

der Berlkönig laut Senat nicht 

zur Verkehrsvermeidung bei. 

Dafür müssten der Anteil der 

Fahrgäste, die das Auto stehenlassen, 

und die Anzahl der 

Fahrgäste pro Fahrt steigen. 

Dass der König künftig emissionsfrei 

sein soll, ist aus Sicht 

von Greenpeace die „Mindestanforderung“. 

Ein größeres 

Einsatzgebiet hält Greenpeace 

für vernünftig. Die CDU will 

ihn auch außerhalb des S- 

Bahnrings fahren sehen. Bis 

nach Brandenburg. 

ANKAUF/VERKAUF 

VERKAUF 

Billige PVC-Fenster, Holztreppen 

ab 1077 €, t 00 48 691712 251 

ANKAUF 

Achtung Aktion! Suche alte Möbel, 

Kameras, Schallplatten, Handtaschen, 

Bücher, Nähmaschinen, 

Schreibmaschinen, 

Blechspielzeug, 

Modellautos, alte Pelzmäntel, 

alte Puppen, Porzellan, Teppiche, 

Münzen, Silberbesteck -- 

auch versilbert, Goldschmuck - 

auch Zahngold, Bernstein, Zinn, 

Musikinstr., alte Abendgarderobe, 

Leinenwäsche u. Kristall. Bieteprivate, 

seriöse Abwicklg. t 030 / 

540 31 79 8 

DDR Oberliga 

alte Programme, Tickets, Wimpel, 

Gläser vom BFC Dynamo, Union, 

Vorwärts Berlin usw. gesucht. 

Tel. 0151/23694611 

DDR-Kunstobjekte, 030 4443802 

Ankauf von Schmuck, Altgold, 

Zahngold und Silber 

Juwelier Heinen Weitlingstr. 57 

10317 Berlin Tel. 030-529 38 55 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

derDDR. (030) 651 60 54 

Su. Modelleisenbahn + Zubehör, 

Matchbox. Tel.: 030/ 52 52 025 

VERANSTALTUNGEN 

BERLIN Tempodrom 

DIE SCHÖNSTEN TANZ- UND AKROBATIKSZENEN IM STILE VON: 

RIVERDANCE · DIRTY DANCING 

STOMP · LORD OF THE DANCE · UVM. 

THE SPIRIT OF 

FREDDIE 

MERCURY 

DIESTIMME -DAS GEFÜHL -DIE LEIDENSCHAFT 

Live Experience 

FEATURING: 

queen 

realtribute 

VVK:Hotline 01806-570 066*+alle bek. VVK-Stellen 

+www.asa-event.de (*dt. Festn. 20ct/Anr, Mobil 60ct/Anr) 

07.02.20 

17.02.20 

CENTRAL MUSICAL COMPANY 

Roman: Gaston Leroux 

Die Originalproduktion von A.Gerber und P.Wilhelm 

Die erfolgreichste Musicalgala! 

über2 

Millionen 

Besucher! 

Echtlokal! 

Ihr Anzeigenmarkt im Berliner Kurier 

15.02.20 

16.03.20 

TANZ DER VAMPIRE · KÖNIG DER LÖWEN 

GREATEST SHOWMAN · MAMMA MIA · CATS · UVM. 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

BERLINER ADRESSEN 

Wirschenken Ihnen 

*Beim Kauf einesneuen Bades 

Fliesen * 

Gültigbis 31.01.2020 

ExakteBadplanung 

Saubere Demontage 

EigeneMonteure 

Ihrneues BadinzehnTagen 

Festpreisgarantie 

Lebenslanger Kundendienst 

030 - 37 58 67 70 

NEU! Gratis Online-Badplaner 

Erfahren Siemehr unter www.hornbad.de 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50


Im Tunnel liegen inzwischen 

fast überall Gleise. Der 

Bahnhof Museumsinsel 

ist noch nicht fertig. 

Foto: Imago Images, Max Dudler 

U5: Schöner warteninMitte 

immo Platzfür die 

ganzeFamilie. 

Finde dein perfektes Zuhause 

berliner-kurier.immowelt.de 

Der Zeitplan steht.Noch vor 

Weihnachten soll Berlins jüngste 

U-Bahn-Strecke ans Netz gehen 

Von 

PETER NEUMANN 

Berlin – Der Countdown 

läuft. Berlin bekommt eine 

neue U-Bahn-Verbindung, 

die von Ost nach West quer 

durch die Stadt führt. Nun 

zeichnet sich der Zeitplan 

für die Eröffnung der U5- 

Verlängerung in Mitte ab. 

„Das Projekt geht sehr gut voran“, 

sagte Technik-Chef Jörg 

Seegers. Kommende Woche 

soll damit begonnen werden, 

auf dem 2,2 Kilometer langen 

Neubauabschnitt die letzte 

Lücke im Gleis zu schließen. 

Im U-Bahnhof Museumsinsel, 

der sich unweit vom neuen 

Schloss in 25 Meter Tiefe erstreckt, 

werden Schottersteine 

aufgeschüttet, Schwellen 

und Schienen verlegt, Stromschienen 

montiert. 

Die Gleise werden bald gebraucht, 

denn der blaue Sternenhimmel, 

der die Gewölbe 

über den Gleisen zieren soll, 

wird per Bahn herangebracht. 

50 Projektoren und Glasfaserkabel 

werden 7200 Lichtpunkte 

aufleuchten lassen und 

die Station zu einem der 

schönsten U-Bahnhöfe Berlins 

machen. Architekt Max Dudler 

ließ sich von einem Bühnenbild 

inspirieren, das Baumeister 

Karl Friedrich Schin- 

kel 1816 für Mozarts Oper 

„Zauberflöte“ gemalt hat. 

„Ende April 2020 wollen wir 

die Stromschiene scharf schalten“, 

berichtete Jörg Seegers. 

„Ab dann darf niemand mehr 

im Gleisbett herumlaufen.“ 

Ab Anfang Juni sollen nicht 

mehr nur Bauzüge, sondern 

auch U-Bahnen auf den Gleisen 

rollen. Dann beginnen die 

Probefahrten, die für die Prüfung 

und Inbetriebnahme der 

Sicherungsanlagen nötig sind. 

Im Herbst wird der unterirdische 

Zugbetrieb noch dichter 

werden: Rund 500 Fahrer 

und andere „Fahrberechtigte“ 

sollen die Strecke bei Einweisungsfahrten 

kennenlernen. 

Und wann geht die neue Verbindung 

in Betrieb? Die BVG- 

Fahrplanauskunft verzeichnet 

die ersten Züge für den 19. November 

2020. Erste Fahrt: 4.18 

Uhr ab Hauptbahnhof. 

„Wir wollen die Strecke auf 

jeden Fall vor Weihnachten 

2020 eröffnen“, sagte Seegers– 

damit Techniker und 

Arbeiter zwischen den Jahren 

nicht wiederkommen müssen. 

Er dementierte nicht, dass es 

schon im November oder Anfang 

Dezember losgehen 

könnte –wenn alles weiter so 

gut klappt. Noch eine Nachricht: 

Die tatsächlichen Kosten 

werden das Budget von 

525 Millionen Euro um nicht 

mal fünf Prozent übersteigen.


BERLIN 13 

Frustbrenner 

fackelt 14 Autos ab 

Gestern wurde demSerienzündler endlich derProzessgemacht 

Marcel G. gestern 

beim Prozess. 

Immer wieder 

werden in Berlin 

Autos angezündet. 

Moabit – Er kann es einfach 

nicht lassen: Autobrandstifter 

Marcel G. (30). Feuerteufel 

seit über zehn Jahren. 

Immer wieder schlich 

er nachts an Fahrzeuge und 

fackelte sie ab. Vermutlich 

aus Frust. 

Ein alter Bekannter für Polizei 

und Justiz. Drei Mal wurde 

er bereits als Auto-Brandstifter 

verurteilt. Zuletzt gab 

es 2017 in Berlin zweieinhalb 

Jahre Knast. G. versprach 

hoch und heilig: „Ich bleibe 

straffrei.“Nun steht er wieder 

vor Gericht. Die guten Vorsätze 

hielt er nur sechs Monate 

durch. Es geht um neun Anschläge 

inBerlin und Hamburg, 

bei denen 14 Autos ganz 

oder teilweise ausbrannten. 

Die Serie begann am1.Juli. 

In Schöneberg soll G. einen 

Toyota in Brand gesteckt 

haben. Mit Grillanzünder. 

Flammen griffen auf einen 

BMW und einen Renault 

über. Vier Stunden später 

wurden drei Wagen in Charlottenburgabgefackelt. 

In der Nacht zum 31. Juli 

dann ein Anschlag auf einen 

VW Touareg in Tiergarten. 

Rauchschwaden beschädigten 

ein benachbartes 

Wohnhaus. Nur durch 

Zufall blieben die Bewohner 

unverletzt. Sachschaden: 

Rund 180000 

Euro. Marcel G. setzte 

sich laut Anklage danach 

nach Hamburg ab.Inder 

Hansestadt wurde er am 

6. August gefasst, als er ein 

Auto anzünden wollte. 

Grinsend sah sich der Mann 

mit kahlem Kopf nun im Saal 

um. Sein Verteidiger: „Derzeit 

äußert er sich nicht.“Imletzten 

Prozess war das anders. 

Da hatte er Rache als Motiv 

für drei Taten angegeben: 

„Ich wollte es der linken Szene 

in die Schuhe schieben.“ 

Weil er dort rausgeflogen 

war. 

Erster Zeuge nun ein Kriminalbeamter 

(42). Er hatte G. in 

Hamburg vernommen. Damals 

sagte G., dass er manchmal 

aus Frust den Drang verspüre, 

Autos anzuzünden. 

Er sei mit seinem Leben 

unzufrieden. Drei 

der nun angeklagten Fälle 

in Berlin gab der zuletzt 

Wohnungslose zu. 

Kurz vor einer Tat hatte 

er Zoff mit seiner Freundin. 

Nun drohtdem Wiederholungstäter 

nicht nur 

Knast: Nach einem Hinweis 

des Gerichts kommt bei einer 

Verurteilungauch Unterbringung 

in der Gerichtspsychiatrie 

oder Anordnung von 

Sicherungsverwahrung in Betracht.Fortsetzung: 

Montag. 

KE. 

Fotos: Pressefoto Wagner,Imago/Sorge 

VERMISCHTES 

DIENSTLEISTUNGEN 

Wir liefern Getränke in ganz Berlin. 

Tel. 566 18 37 •www.getraenke-basar.de 

Fragen Sie nach unserem Geschenk für Neukunden. 

Vertrauenswürdiges Familienunter 

nehmen hat noch freie Termine! 

Für Reinigungsarbeiten (Büro-, 

Gebäude-u. Aufgang). Auch 

Baureinigung und kleine Abriss- 

u. Entsorgungsarbeiten. 

Wir sind nach DIN ISO 9001 

zertifiziert. t 0177/ 593 26 44 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Preiswerte Entrümpelungen /HH, 

t 0176 75099352, Hans 

TIERMARKT 

Verkaufe Berner Sennen-Welpen 

geimpft u. entwurmt, Elterntiere 

auf dem Hof; Preis 650,-€ 

t 0173/ 888 28 90 

In Würde alt werden 

Ihre Spende hilft 

pflegebedürftigen alten Menschen 

www.senioren-bethel.de 

BEKANNTSCHAFTEN 

Peter, 65/1.79, Akademiker, mit 

gepfl. Äußerem, Autofahrer, 

mag Kurz- u. Städtereisen, ist 

naturverbunden, wünscht sich 

lebensfrohe Frau, zum Reden, 

Lachen, glücklich sein, auch bei 

getr. Wohnen. HERZBLATT- 

BERLIN: t 20459745 

Ab undzuein liebes Wort wünscht 

sich Bernd, 77 J., Handwerks.- 

Mst., unkompl., weltoffen, nach 

Schicksalsschlag allein, su. liebe, 

ganz norm. Sie. HERZ- 

BLATT-BERLIN: t 20459745 

Anmut uEleganz, e. sympatische 

Art, erfrischend u. zärtlich, vielseitig 

interessiert, das beschreibt 

Verena, 69 sehr gut! 

Sie sucht IHN f. gemeins. Zeit. 

Harmonie: t 030/23970163 

ER, 80+, Geschäftsmann i. R., 

verw., gepflegt und solide, guter 

Autofahrer, sucht Freizeitpartnerin! 

Singlecontact Berlin: 

t 2823420 

Hans,71/1,79, Techniker i. R., angen. 

Ä., ein verträglicher Mann, 

familiär, su. Partnerin. Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Marlies, 76, eine symp. Frau, 

weibl. Figur, sucht DICH für ein 

gemeinsames Leben! Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Wittwer, Ex-Firmenleiter, 72, 

wünscht sich Partnerin bis ca. 

74 J., bin interessiert an Natur 

(Ostsee, Thüringer Wald), Tanz, 

aber auch eine Fernreise, 

schreckt mich nicht. Wünsche 

mir eine natürl. Partnerin, welche 

sich zu jung fühlt um allein 

zu bleiben. Jeder sollte seine 

Wohnung behalten, lieben sie 

Rosen u. weiße Orchideen, sind 

NR, dann haben sie bitte Mut! 

Glücksbote: t 27596611 

Mann mit süßem Hund – su. Frau 

ohne Katze! Ralf, 67/1,80, Pensionär, 

verw., mag Berlin, das 

Umland mit dem Auto erkunden... 

mö. Dich kennenlernen! 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Neue Jahr, neues Glück. Suche 

netten Mann, 65 -70J., mit dem 

ich wieder leben, lieben und lachen 

kann. Bin 69 J., 1,57 m, 

SMS 0170 39276488 

2020 nochmal so richtig durchstarten! 

Sylvia, 72, eine Frau mit 

angen. Optik, blond, verw., mö. 

einen Mann kennen lernen! 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Henriette, 69, verw., war Krankenschw., 

angen. Ä., mö. nicht 

länger allein sein. Anruf über 

Singlecontact Berlin: t 2823420 

Gr. Wittwer m. vollem Haar, lachenden 

Augen, schlank u. gesund, 

Wolfgang 68/186, Techniker, 

jungebl., m. Pkw, liebt, 

Reisen, mö. gemeins. Erleben, 

m. netter Partnerin. Harmonie: 

t 030/23970163 

Liebe ist die beste Medizin! 

Kathrin, 57, Akademikerin, ist 

unkompliziert u. hübsch, Typ 

Mädchenfrau, möchte das Single-Dasein 

beenden. Glücksbote: 

t 27596611 

Juliane, 44, berufstätig m. Kind, 

langes dunkles Haar, schlank, 

unkompliziert, sucht Freund/ 

Partner bis ca. 55 J. Glücksbote: 

t 27596611 

Kleine hü. Elena, zärtl. Polin m. 

Elan, 55+/163, blond, schl., 

sportl., led. u. Singlemüde, su. 

ehrl. Mann für jetzt u. immer! 

Harmonie: t 030/23970163 

Suche tierliebe Sie bis 75 J., Haus 

und Garten, Katze und Kater 

vorhanden, Führerschein wäre 

prima. Tel. 03375 950170 

Liebevoller Mann, 59 J./1.80, freut sich auf 

eine SMS von einer einfühlsamen Frau, die 

nicht mehr alleine sein möchte. An: 

01520-1405407


Berlin – Antisemitische Hassprediger 

sollen es künftig schwerer 

haben, nach Berlin zu kommen. 

Mehrfach kam es vor, dass Radikale 

und Antisemiten in der 

Hauptstadt auftreten wollten. 

Die Visa hatte ihnen unter anderem 

das deutsche Vertretungsbüro 

in Ramallah ausgestellt. Innensenator 

Geisel hat jetzt dort 

auf den Tisch gehauen. 

InnensenatorAndreas Geisel (SPD) 

war in der deutschenVertretung in 

Ramallah. „Die Vertretung ist sensibilisiertund 

hat eineintensive Prüfung 

der Visaanträge zugesichert, 

die in Ramallah gestellt werden, 

teilte seine Behörde am Freitag mit. 

Innensenator Geisel 

(SPD) will Gestalten wie 

diesen Hass-Rappern die 

Einreise verbieten lassen. 

Geisel will antisemitische 

Hassprediger aussperren 

Berlins Innensenator redet in der deutschen Vertretung in Ramallah Tacheles 

Seit Sonntag ist Geisel in Israel. 

Dorttraferunter anderemden Minister 

für öffentliche Sicherheit, Gilad 

Erdan, um Themenwie Terrorabwehr, 

Prävention und Deradikalisierung 

von Extremisten zu besprechen. 

Um künftig die Einreise von Anhängern 

und Unterstützern extremistischer, 

antisemitischer beziehungsweise 

anti-israelischen Organisationen 

nach Deutschland zu 

verhindern, verabredeten Geisel 

und Erdan Informationsaustausch 

und „vertrauensvolle Zusammenarbeit“. 

In der Vergangenheit konnten 

mehrere islamistische Hassprediger 

nach Berlin gelangen. Der Innensenator 

verhängte daraufhin 

unter Verweis auf das Aufenthaltsgesetz 

Auftrittsverbote: im März 

2019 gegen die wegen Beteiligung 

an einem Sprengstoffanschlag in 

Jerusalem verurteilte Terroristin 

Rasmea Odeh, im Juni gegen den 

Aktivisten Khaled Barakat. Erist 

Führungsmitglied der Popular 

Front for the Liberation of Palestine 

(PFLP), die auf der EU-Terrorliste 

steht. Im September stoppte die 

Verwaltunginletzter Minuteeinen 

geplanten Auftritt zweier palästinensischer 

Hass-Rapper vor dem 

BrandenburgerTor. 

„Ich dulde keine antisemitische 

oderanti-israelischeHetze“,erklärte 

Geisel. 

KOP 

Fotos: BKU,dpa 

Was 

Harry so 

machen 

wird 

Mensch 

Meyer 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIER 

Wie bitte? Prinz Harry 

will nicht mehr? 

„Rücktrittaus derFamilie“ 

ist eine erstaunliche Formulierung, 

die man sonst 

nur von alternden sizilianischen 

Mafia-Killern 

kennt ... 

Nun gibt es sicher eine 

Menge Menschen, die gar 

nicht wussten, dass „Rücktritt 

aus der Familie“ überhaupteine 

Möglichkeit ist, 

die sie sicherlich gern mal 

wahrnehmen würden – 

angefangen bei diversen 

Mitgliedern der Kelly Family. 

Die Welt spielt verrückt: 

Der Iran schießt aus Versehen 

ukrainische Flugzeuge 

ab, Donald Trump 

schafft Umweltauflagen 

für Energiekonzerne ab 

und der Dortmunder Zoo 

hat ein neues Nashorn-Baby 

–mit all diesen Schockwellen 

könnten wir leben, 

aber ein Royal, der kein 

Royal mehr seinwill? 

Das ist, als ob Horst Tappert 

den Derrick geschmissen 

hätte, um auf 

einmal DJ Bobo zuersetzen, 

als ob Angela Merkel 

bei Fridays for Future mitmacht, 

als ob Donald 

Trump den Präsidenten- 

Job hinschmeißt, um Philosophie 

zu studieren …es 

ist, als ob zwei mehrfach 

prämierte Königspudel 

auf einmal von einer Karriere 

als Dackel träumen: 

unvorstellbar! 

Zumal die beiden „finanziell 

unabhängig“ werden 

wollen. Wie? Der Herzog 

von Sussex hat Hubschrauberpilot 

gelernt, also 

Touristen-Rundflüge 

über den Buckingham Palace? 

Und Meghan, die 

Schauspielerin? Keks- 

Werbung? Oder gleich für 

eigene Produkte? Etwa 

handgemachte Kekse aus 

Bio-Mehl von Charles Gütern. 

Immerhin haben die 

beiden sich den Namen 

„Sussex Royals“ schon 

schützen lassen … 

Nichts schmerzt einenZirkus 

so wie der Abschied 

von den beliebtesten 

Clowns. Aber in einer 

Welt, inder alle von Top- 

Dog-Rollen träumen, ist es 

vielleicht ganz heilsam, 

wenn die Top-Dogs auf 

einmal Dackel spielen wollen. 

LESERREISEN 

ECHT FRANZÖSISCH: 

NIZZA ZUM KARNEVAL 

Nizza, die Hauptstadt der Côte d’Azur lädt Sie ein zuihrem närrischen Treiben, 

zum weltberühmten Karneval imFebruar 2020. Entdecken Sie darüber hinaus 

dieFilmstadtCannes,das mondäneMonacound dieParfümstadt Grasse zusammenmit 

herrlichenParadenwie denherrlichenBlumencorsound dentraumhaften 

Lichterumzug. 

Inklusive: 

Linienflug ab/bis Frankfurt nach Nizza 

und zurück in der Economy-Class 

6ÜN/F im 4-Sterne Novotel City Centre 

1x Abendessen im Hotel 

1x Abschiedsabendessen im Restaurant 

Ausflüge (Stadtrundgang Nizza, 

Genießerausflug ins Hinterland mit 

Grasse und St. Paul de Vence, Sitzplätze 

Lichterparade, Sitzplätze Blumenkorso) 

deutschsprachige Reisebegleitung 

während der Ausflüge 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

EZ-Zuschlag: €230,– 

Zubringerflüge ab/bis Berlin Tegel 

€100,– 

Rail&Fly auf Anfrage 

Fakultatives Ausflugspaket €190,– 

Reisetermin: 

20.02. -26.02.2020* 

inkl. 

Flug & 

Reiseleitung 

während der 

Ausflüge 

Preis p.P. 

im DZ ab 

€899*,– 

Infos & 

Buchung: 

0800 -2868763 

(gebührenfrei) 

©Nice Carnaval 

www.nicecarnaval.com 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 0800 –2868763 Kennwort: „Berliner Kurier“ 

*verbindlicheBuchungsanfrage, vorbehaltlichtagesaktuellerVerfügbarkeit. Reiseveranstalter:AtourOGmbH,Martin-Luther-Straße 69,71636 Ludwigsburg,DetaillierteInformationen 

zur Reiseund rechtliche Hinweise erhalten Sievom Reiseveranstalter.

* 

LEUTE 

SEITE15 


Kilian Kerner: Mode für 

Hänsel und Gretel 

Fotos: Volkmar Otto, Imago 

Die letzte Kollektion 

Kerners bei 

der Fashion Week 

2019 warvon 

Eiscreme inspiriert. 

Im E-Werk 

präsentierte er 

seine Kreationen. 

Der Berliner 

Designer zeigt auf 

der Fashion Week 

neue Gewänder mit 

Magie und Märchen 

für Großstädter 

Von 

STEFANIE HILDEBRANDT 

Kurz vor der Show am Mittwoch 

ist der Modeschöpfer Kilian 

Kerner in den letzten Vorbereitungen. 

In einem Hotel an der 

Chausseestraße, außen karg, innen 

üppig, finden die Castings 

und die Anproben für seine neue 

Kollektion statt. Kerner, den 

schmalen Körper in einen 

bauschigen Daunenmantel 

gehüllt, zieht 

in der Januarkälte 

noch einmal an der 

Zigarette. Dann 

wirft er sie halb fertig 

und entschlossen 

fort. „Lass uns 

loslegen.“ 

Da ist sie wieder, diese 

kreative Unruhe, das 

Fiebrige, welches den 

Mann, der auch mit 40 

Jahren wie ein großer Junge 

wirkt, begleitet. Auf weißen 

Turnschuhen federt Kerner 

durch die Lobby, in der weiten 

Hose mit Logo-Print und der 

goldenen Eiscreme-Jacke schlägt 

er ein wie ein flirrender Prinz an 

diesem grauen Tag. 

Kilian Kerner ist ganz in seinem 

Element. In ein paar Tagen wird er 

bei der Berliner Fashion Week 

eine Reminiszenz an ein paar 

alte Sandkastenfreundinnen 

auf den Laufsteg 

schicken. Als Kind begleitete 

Kerner die 

Figur der Hexe Bibi 

Blocksberg, heute spielt sie als 

erwachsene Frau die Hauptrolle in 

seiner Show mit dem Motto „Ein 

Spaziergang durchs Märchenland“. 

Märchen und Kilian Kerner. 

Eine Kollektion für moderne Hänsel 

und Gretels, unterwegs in den 

Straßen der großen Stadt? Hat der 

Mann, der mit kühlen, kühnen Entwürfen 

berühmt wurde, mit 

schwarz-weißer Eleganz und grafischen 

Mustern, den Romantiker 

in sich entfesselt? „Ich habe mich 

vor allen von den Farben und Formen 

inspirieren lassen, Bibi 

Blocksbergs Grün und Weiß etwa 

werden leicht zu erkennen sein“, 

sagt Kerner. Begleitet wird die moderne 

Bibi dabei von einer ganzen 

Mädelstruppe aus dem Märchenland. 

Schneewittchen, Pippi Langstrumpf 

und Co. „Die Zitate bei den 

Märchenfiguren sind hintergründiger 

und schwieriger zu dechiffrieren“, 

sagt Kerner, der zur Vorbereitung 

auf die Entwürfe Märchenfilme 

geguckt, Bücher gelesen 

hat. In der hektischen Gegenwart, 

in der eine Schreckensnachricht 

die nächste jagt, tut ein bisschen 

Eskapismus ins Magische gut. Und 

wenn sie nicht gestorben sind … 

„Ja, es ist wichtig, die Probleme die 

uns bewegen, laut anzusprechen“, 

sagt Kerner. „Doch irgendwann 

wurden mir all die Katastrophenmeldungen 

zu viel.“ Menschen 

stumpfen ab, wenn sie auf allen Kanälen 

damit konfrontiert werden. 

Und das darf nicht passieren. Dazu 

sind die Themen zu brisant: Umweltschutz, 

Rassismus, Homophobie. 

„Mode ist mein Sprachrohr. 

Damit kann ich Menschen erreichen“, 

sagt Kerner. Bei der Arbeit 

an der aktuellen Kollektion habe er 

sich besonders frei gefühlt. Ich 

mach mir die Welt, wie sie mir gefällt. 

Kein einziger seiner Entwürfe 

ist schwarz. „Sich treu bleiben 

heißt, sich verändern“, sagt Kilian 

Kerner. Ein Satz, mit dem ein Märchen 

enden könnte. Oder aber beginnen. 

Panikrocker Udo Lindenberg(73) macht jetzt sein Kino-Ding 

Er hatte versprochen, selbst ins 

KinoInternational zu kommen, 

und mal ehrlich: Zu einemFilm 

überUdo Lindenberg (73, „Flipper“) 

gehört natürlich auch ein 

Auftritt des Panikrockers. Bei 

der Hamburger Weltpremiere 

des Biopics „Lindenberg! Mach 

dein Ding“ von Hermine Huntgeburth 

(ab16. 1. im Kino) hatte 

Udo bittere Tränen vergossen. 

In Berlin erklärte er dem KU- 

RIER, wie es dazukam: „Wenn 

ich diesen Film sehe, die 50er- 

Jahre, dieeinfachen Verhältnisse, 

da kullert schon ne Träne. 

Aber hinterher, in den 70ern, 

Udo mit 15 Doppelkorn im Kopf, 

da geht das richtig ab. Und den 

Rest kennt man aus den Tagesthemen.“ 

Der Film erzählt „die 

GeschichteeinesJungenausder 

westfälischen Provinz, der eigentlich 

nie eine Chance hatte, 

und sie doch ergriffen hat, um 

Deutschlands bekanntester 

Rockstar zu werden.“ Lindi: 

„Ich habe auf dem Wegdorthin 

viel auf die Fresse gekriegt“. 

Hauptdarsteller Jan Bülow 

wirkt sehr echt, wenn er den 

jungen Udo spielt.Der warentsprechend 

voll des Lobes: „Der 

Jan macht das auf seine Weise 

sehr gut. Wir sind uns ziemlich 

ähnlich.“ An Bülows Seiteüberzeugen 

u.a. Charly Hübner, Julia 

Jentsch,Detlev Buck und Ruby 

O. Fee. Unter den Gästenwaren 

gestern auch die Regisseure 

Tom Tykwer und Leander 

Haußmann. Karim Mahmoud 

Foto: Schulz 

Mit Spaß bei 

der Berlin- 

Premiere: 

Jan Bülow, 

Hermine 

Huntgeburth 

und Udo 

Lindenberg 

(v.l.).

REPORT 

Issa R. bei der 

Beerdigung von Nidal 

R. Der Libanese gilt 

als Oberhaupt eines 

Clans. Mitte der 

80er-Jahre kam 

er nach Berlin. 

Fotos: Imago/Kremming, PictureAlliance, Getty Images, Polizei 

Ralph Knispel 

beschäftigt sich 

seit Jahren mit 

Clan-Kriminalität 

in Berlin. Er leitet 

die Abteilung 

Kapitalverbrechen 

der Berliner 

Staatsanwaltschaft. 

Von 

ROLF KREMMING 

Ralph Knispel ist ein 

Mann klarer Worte. 

Rumeiern ist nicht sein 

Ding. Deshalb mag man ihn 

oder mag ihn nicht. Aber Knispel 

ist auch fair. Das hat er 

schon als kleiner Junge beim 

Fußballspielen gelernt. „Wenn 

jemand ein Foul spielt und sich 

mit Handschlag entschuldigt, 

ist die Sache für mich 

erledigt“, 

erklärt der Berliner Oberstaatsanwalt 

mit ernstem Blick. Knis- 

Kapital- 

pel, der die Abteilung 

verbrechen der Berliner Staatsgreift 

zum 

anwaltschaft leitet, Strafgesetzbuch. „Hier 

steht 

drin, was Recht und Unrecht ist. 

Es sind sozusagen unsere Be- 

haben 

nimmregeln. Und daran 

sich alle zu halten. Alle, ohne 

Ausnahme!“ Doch Ausnahmen 

gibt es reichlich. Als Ober- 

mit 

staatsanwalt ist er täglich Berlins oberster Clanjäger 

„Mich 

umzubringen 

wäre sinnlos“ 

Ralph Knispel über Clan-Kriminalität und die Kapitulation 

des Rechtsstaats vor der Übermacht der Kriminellen 

derClan-Kriminalität be- 

mit Straftaten, 

schäftigt, 

die von Mitgliedern arabi- 

scher 

und türkischer Groß- 

begangen werden. 

familien 

Allein dreizehn gibt es in Ber- 

lin, mit 

etwa 2000 Familien- 

„Wobei ich sagen 

mitgliedern. 

muss, dass nicht alle kriminell 

sind. Manmuss differenzieren.“ 

Es geht 

um Drogenhandel und 

Schutzgelderpressung, um Rot- 

Rockerkriminalität, 

licht- und 

um Geiselnahme und Schutzgelder. 

„Das Prinzip ist einfach. 

Der Gemüsehändler an 

der Eckemuss seine Tomaten 

bei einem Händler kaufen, bei 

dem Obst und Gemüse leider 

30 Prozent teurer sind als bei 

der Konkurrenz. Pech ge- 

Und Shisha-Bars und 

habt! 

Barbershops sind oft zum 

Geldwaschen da. Die Clans 

lieben mich nicht. Aber sie 

respektieren mich. Die 

bösen Blicke einiger sehe 

ich als Show an. Beson-

SEITE17 


Einer der spektakulärsten 

Morde in der Clanszene: 

AufoffenerStraße wurde 

2018 Wiederholungstäter 

Nidal R. erschossen. 

ders die Jüngeren wollen ihren 

Familien beweisen, wie cool sie 

sind.“ 

Beim Mordverfahren gegen 

den 21-jährigen Ismael R. wurde 

Knispel lautstark von dessen 

Vater Issa R., Oberhaupt eines 

polizeibekannten arabischen 

Clans, im Gerichtssaal beschimpft. 

Mit den Worten 

„Herr Staatsanwaltschaft, ich 

kenne dich ... Ich habe Respekt 

für dieses Land, aber für dich 

absolut gar nicht. Ich verachte 

dich!“ Knispel blieb ruhig, 

schaute dem Brüller in die Augen 

und schwieg. „Ich möchte 

mich nicht auf das Niveau einiger 

Mitglieder der Großfamilien 

begeben.“ Und Issa R. hätte 

diesen verbalen Ausfall nicht 

nötig gehabt. Sein Sohn wurde 

vom Vorwurf des Mordes am 

Mitglied eines anderen Clans 

freigesprochen. Ein paar Tage 

später stand Issa R. an der offenen 

Zimmertür 515 im Kriminalgericht. 

Er fragte höflich, ob 

Beschlagnahmung vonLuxus-Wagen und Durchsuchungen. Seit einiger Zeit 

versucht die Staatsanwaltschaft Druck im Kampf gegen Clans zu machen. 

er eintreten dürfe. „Dann bat er 

mich um Entschuldigung für 

sein Benehmen und fragte, ob 

ich die Entschuldigung annehme. 

Erst war ich erstaunt, dann 

gaben wir uns die Hand. Freunde 

sind wir nicht geworden, 

doch seine Entschuldigung hat 

mich beeindruckt.“ Angst? Der 

Oberstaatsanwalt schüttelt den 

Kopf. „Mich umzubringen wäre 

äußerst sinnlos und würde viel 

Staub aufwirbeln. Wir sind 

doch nicht auf Sizilien.“ 

Der 59-Jährige liebt seine Arbeit 

und kämpft deshalb nicht 

nur gegen Gewaltverbrecher, 

sondern auch gegen die Sparmaßnahmen 

des Berliner Senats, 

gegen die Personalnot am 

Gericht und bei der Polizei. Er 

berichtet von Attacken gegen 

Polizisten und weshalb in bestimmten 

Gebieten von Neukölln 

und Kreuzberg die Beamten 

nur noch in Gruppenstärke 

auftreten. „Hier liegt vieles im 

Argen. Auch ich würde mich 

nicht am Kotti auf die Parkbank 

setzen und die U7 ist auch nicht 

meine Lieblingslinie.“ 

Aber er spricht auch von der 

Abschaffung von Farbkopierern 

aus Kostengründen, von 

Aktenbergen, die jeder Staatsanwalt 

selbst von der Geschäftsstelle 

oder vom Ermittlungsrichter 

holen muss und dadurch 

wertvolle Zeit für Ermittlungen 

verloren geht. Ralph Knispel, 

Vorsitzender der Vereinigung 

Berliner Staatsanwälte, redet 

Klartext. Beschönigende Politikerworte 

finden bei ihm kein 

Gehör. „Diese Betroffenheitsreden 

sind weit von der Wirklichkeit 

entfernt. Die Wahrheit ist: 

Die Berliner Justiz steht vor 

dem Kollaps und kann dem 

Rechtsstaat schon lange nicht 

mehr genügen.“ Er redet davon, 

dass es keine Schreibkräfte 

mehr gibt, dafür aber Spracherkennungsprogramme 

bei denen 

recht lustige Sätze rauskommen 

und ausländische Namen oftmals 

nicht erkannt werden. Also 

wird selbst getippt. „Von den 

328 Staatsanwältinnen und 

Staatsanwälten müssen 43 zu 

zweit oder dritt in einem Büro, 

oftmals von der Größe eines 

Haftraumes, arbeiten. Wird ein 

Straftäter vernommen, dürfen 

die anderen Kollegen nicht telefonieren.“ 

Dann erzählt er vom Görlitzer 

Park. Die Polizei schuf eine 

Sondereinheit, stellte einen 

Staatsanwalt ab. „Die Folge war, 

dass der Park zwar drogenfreier 

wurde, aber Fälle von Einbrüchen, 

rechtsextreme Straftaten 

und Raub weniger aufgeklärt 

wurden, weil die Beamten am 

Görli für Ruhe sorgten. Heute 

ist es dort wieder wie früher. 

Ein Dealer steht neben dem anderen.“ 

Es sind unglaubliche 

Geschichten, die Ralph Knispel 

erzählt. Zum Beispiel, dass es in 

Berlin 8500 nicht vollstreckte 

Haftbefehle gibt. Oder dass 

bundesweit 50 Schwerkriminelle 

aus der U-Haft entlassen 

werden mussten, weil aus Personalmangel 

die erforderliche 

Beschleunigung nicht beachtet 

werden konnte. Auch dass die 

Kriminaltechnik beim LKA- 

Berlin mit mehr als 52000 Gutachten 

im Rückstand ist, 

scheint unglaublich. „Auf viele 

DNA-Analysen warten wir bei 

Wohnungseinbrüchen oder 

Diebstählen zwei bis drei Jahre.“Ans 

Aufgeben hat Knispel 

aber nie gedacht. „Viele halten 

mich für einen hoffnungslosen 

Optimisten.“ Mag sein.

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 


Hastdumal’nenJob? 

Bei Initiativbewerbungen ist es wichtig 

herauszustechen und kreativ zu sein 

Etwa 70 Prozent aller Stellen 

werden nicht ausgeschrieben, 

sagt Karriereberaterin Ute Bölke. 

Wer Chancen auf eine dieser 

Stellen haben will, muss sich initiativ 

bewerben. Dabei punktet, 

wer der richtigen Person 

zur richtigen Zeit schreibt. 

Wie finde ich Unternehmen, bei 

denen ich mich bewerben kann? 

Hilfreich ist die Online-Recherche 

auf Bewertungsplattformen oder 

Jobportalen. „Hier können Sie sowohl 

regional als auch nach Branchen 

eine Umkreissuche machen“, 

so Bölke. 

In welchen Branchen und Unternehmen 

lohnt eine Initiativbewerbung? 

„Der erste Schritt ist, zu recherchieren, 

ob das Unternehmen, bei 

dem ich mich initiativ bewerben 

möchte, nicht aktuell eine Stellenanzeige 

geschaltet hat. Dann sollte 

man keine Initiativbewerbung schicken“, 

sagt Karriereberaterin Hanne 

Bergen aus Hamburg. Grundlegendgilt:„Je 

kleiner das Unternehmen, 

desto größer sind die Chancen 

auf diesem Weg“,soBergen. 

Was gehört in die Bewerbung? 

Weder die Überschrift „Bewerbung“ 

noch genaue Vorgaben zur 

Stundenzahlsind in der Initiativbewerbung 

ratsam. Besser ist eineinhaltliche 

Überschrift wie „Erfahrene 

Personalerin bietet Mitarbeit 

an“.Obfreioderfest,Voll-oderTeilzeit 

bleibt erstmal offen,rät Bergen. 

Wie sieht die Bewerbung 

aus? 

Kurz und knapp, als Direktnachricht 

im Jobportal, Email 

oder Brief. „Diese ganzen Formalien, 

diesonst erwartetwerden, 

müssen nicht eingehalten 

werden, denn man formuliert 

sein Angebot so, wie man es 

schlüssig findet. Auf Lebenslauf, 

Foto und Zeugnisse können 

Bewerberinnen und Bewerberverzichten. 

An wen richte ich die Bewerbung? 

„Ich würde nie die Personalabteilung 

anschreiben, sondern 

immer die Person, die 

Unterstützung braucht“, erklärt 

Bergen. Das kann eine 

Abteilungsleitung, Bereichsleitung 

oder die Geschäftsführung 

sein. Diese Ansprechpartner 

können Arbeitssuchende 

oft über Jobportale 

wie Xing oder 

Linkedin finden, sagt Bölke. 

Bewerbungsmappen landen 

oft automatisch in der Personalabteilung. 

„Schon allein 

deshalb würde ich immer das 

Format verändern, damit es 

gar nicht wie eine Bewerbung 

aussieht“, rät Bergen. Wer einen 

besonders guten Eindruck 

machen möchte, ruft 

die Ansprechpartner an, um 

sich kurz vorzustellen. „Es 

geht bei einer Initiativbewerbung 

immer um die kleine Extrameile“, 

so Bölke. 

Rachel Boßmeyer 

Bei Initiativbewerbungen ist der 

direkte Wegmeistens erfolgreicher. 

Lange Anschreiben sind hier 

fehl am Platz. 

Foto: imago/ Westend61 

KAUFMÄNNISCHE BERUFE 

Zur Verstärkung für unseren ‘Tabac&co’-Shop, 

im HIT Markt, 

Mariendorfer Damm 292-296, 

12107 Berlin suchen wir noch 

ein/e Verkäufer/in in VT oder 

TZ. Sie sind: zuverlässig, flexibel, 

mögen den Kundenkontakt 

Zu Ihren Aufgaben gehören: 

Verkauf von Tabakwaren, Lotto, 

Presse und Hermes Lottoschulung 

von Vorteil. 

ole.jahnke@dtvtabak.de 

TECHNISCHE BERUFE 

Malerund Lackierer (m/w/d) mit 

abgeschl. Berufsausbild. ab sofort 

gesucht f. Arbeiten im Innen- 

u. Außenbereich, tarifl. 

Vergütung, unbefr. Arbeitsvertr., 

ganzjähr. Beschäftig. Bewerb.: 

b.vorbau@mbm-tec.de 

oder Tel. 030 /856 16 030 

Werkzeugbau sucht Werkzeugmacher/in 

und CNC Fräser/in 

Tel.-Nr.: 030/47 411 855 

Dachdecker,Dachklempnerund 

Zimmerergesellen 

AB SOFORT 

zurFesteinstellung gesucht. 

ÜbertariflicheBezahlung! 

Gern auch Subunternehmen! 

Bewerbung bitteper E-Mail: 

buero@dachservice-eichner.de 

odertelefonisch unter 

030-5662781, 030-5662782. 

Dachdecker/Dachklempner 

(m/w/d) zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt in Vollzeit für Raum 

Berlin gesucht. Sie haben eine 

abgeschlossene Ausbildung im 

Dachdeckerhandwerk oder als 

Quereinsteiger einschlägige 

Berufserfahrung. Voraussetzungen 

sind schnelle Auffassungsgabe, 

selbstständiges Arbeiten, 

gute Kommunikation im 

Umgang mit Kunden und Führerschein 

Klasse B. Bewerbungen 

bitte schriftlich an 

info@bkd-berlin.de oder telefonisch 

unter 030 50173695 

Anlagenmechaniker m/w/d Sanitär/Heizung 

ab sofort zur Festeinstellung 

für Kundendienst, 

Sanierung und Neuinstallation 

gesucht. Jürgen Urban GmbH, 

Leibnizstr. 33, 10625 Berlin, 

Tel. 030/ 315 74 00 

Heizungssanitärmonteur m/w/d 

zur Festeinstell. m. übertarifl. 

Bezahlung v. Handwerksfirma 

in Pankow ges. Tel.: 47 75 99 05 

DIENSTLEISTUNG/WEITERE BERUFE 

Für langfristige 

Einsätze bei unseren 

Kunden suchen wir 

ab sofort d/m/w 

• Servicekräfte • Köche 

• Küchenhilfen 

Karl-Marx-Str. 165, Berlin, 030/880 47 47 

bewerbung@wp-widmann.de 

Fahrdienst sucht Fahrer/in (Rentner) 

für Einsatz im Schülerverkehr/ 

auch 14-tägig. Bewerber 

bitte aus Lichtenberg u. Pankow 

Telefon: 030/927 41 55 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Paketzustellerm/w/d für den Berliner-Raum 

gesucht, in VZ, feste 

Tour. Tel. 033435 152250 

Pfortendienstmitarbeiter (m/w/d) 

mit IHK-Sachkundeprüfung 

gem. §34a GewO in Vollzeit 

oder Teilzeit für Objekte in Berlin 

gesucht. Bewerbungen an 

info@allwacht.de oder telefonisch 

unter 030/93770077 

Sicherheitsmitarbeiter/Hundeführer 

(m/w/d) in Vollzeit oder 

Teilzeit für Campus Buch gesucht. 

Bewerbungen an 


unter 030/93770077 

Sicherheitsmitarbeiter/Revierfahrer(m/w/d) 

in Vollzeit oder Teilzeit 

gesucht. Bewerbungen an 


unter 030/93770077 

SIBA 

security service GmbH 

Für die Tätigkeit ineiner 

Bundesbehörde in Berlin suchen wir 

zuverlässige 

Sicherheitsmitarbeiter(m/w) 

Erforderlich sind: 

–Sachkundeprüfung nach §34a 

der GewO 

–Führungszeugnis ohne negativen 

Eintrag 

–Bereitschaft zum Schichtdienst 

–zwingend deutsche Sprache 

in Wort und Schrift 

sowie 

Mitarbeiter für den 

Geld- und Werttransport 

Einstellung sind sofort möglich! 

Ausführliche und schriftliche Bewerbungen an: 

SIBA security service GmbH z. Hd. Herrn Trzeba 

( 030-67001319 o. siba-trzeba@t-online.de 

Frankfurter Allee 196, 10365 Berlin 

Hausmeisterdienstsu. MA in VZ o. 

pauschal t (0 30) 50 01 95 60 

STELLENGESUCHE 

SuchePutzstelle t 0151 66535649

Nur im 

E-Paper: 

Rätsel, Videos, 

Sonderausgaben 

u.v.m. 

Immer 

und überall. 

www.berliner-kurier.de/mobil

SPORT 

Frankreich meldet 

Hertha will Lucas 

Tousartvon Lyon 

Berlin/Lyon –Wer wird nach 

Santiago Ascacibar von Zweitligist 

VfB Stuttgart die zweite 

Winterverstärkung bei Hertha 

BSC? Der Poker um Granit 

Xhaka von Arsenal London ist 

ins Stocken geraten. Jetzt verhandeln 

die Blau-Weißen parallel 

mit Olympique Lyon um 

den defensiven Mittelfeldspieler 

Lucas Tousart (22). 

Die Sportzeitung „L’Équipe“ 

meldet, dass Hertha ein Angebot 

über 25 Millionen Euro Ablöse 

beim französischen Champions-League-Klub 

für den 

U21-Nationalspieler Frankreichs 

abgegeben hat. Tousarts 

Vertrag läuft noch bis 2023 und 

Lyon will eine höhere Ablösesumme 

kassieren. Der Defensivspezialist 

absolvierte in dieser 

Saison 26 Pflichtspiele. 

Falls der Deal mit Tousart 

nicht klappen sollte, ist auch 

weiterhin der Franzose Morgan 

Sanson (25) von Olympique 

Marseille ein Thema bei den 

Blau-Weißen. Bis zum 31. Januar 

–dann ist Transferschluss 

–hat Hertha für die Wintereinkaufstour 

noch Zeit. 

Manager Preetz schaut 

zuversichtlich nach 

vorne, wenn es um 

Hertha BSC geht. 

MichaelPreetz: 

„Manchmal 

muss ich auf 

der Bremse 

Jubelt Lucas Tousartaus Lyon 

bald für Hertha BSC? 

Foto: Imago-Images/Eibner 

stehen!“ 

TV-TIPPS 

ARD 

9.00 -18.00 Wintersport: u.a. 

Skispringen, Nord. Kombination, 

Ski alpin, Rodeln, Bob, 18.00 - 

19.57 Handball-EM: Deutschland-Spanien 

EUROSPORT 

9.20 -10.20 Rodel-Weltcup aus 

Altenberg, 10.20 -11.30 und 13.15 

-14.30 Ski alpin, Weltcup der 

Männer aus Adelboden, 11.30 - 

13.15 Ski alpin, Weltcup der Frauen 

aus Altenmarkt-Zauchensee, 

14.30 -15.40 Biathlon-Weltcup 

aus Oberhof, 15.40 -17.45 Skispringen-Weltcup 

aus Valdi 

Fiemme 

SPORT 1 

16.30 -20.30 Hallenfußball: 

Traditionsmasters aus Berlin 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@berlinerverlag.com 

Fotos: City-Press 

Manager spricht über die neue Hertha mit Trainer Klinsmann und Investor Windhorst 

Aus Florida berichtet 

SEBASTIAN SCHMITT 

Orlando – Seit Wochen dreht 

sich bei Hertha BSC fast alles 

um Trainer Jürgen Klinsmann 

(55) und 224-Millionen-Investor 

Lars Windhorst 

(42), die den „Big City 

Club“ in die Champions 

League führen wollen. Die 

neue blau-weiße Zeitrechnung 

und ihre Auswirkung 

erklärt Michael Preetz (52) 

eine Woche vor dem Rückrundenstart 

gegen den FC 

Bayern. Der Manager über … 

…Windhorsts Einfluss: „Er 

spricht für Tennor und sein Investment, 

wir sprechen nach 

wie vor für Hertha BSC. Aber 

wir sprechen miteinander – 

nicht, dass ein falscher Eindruck 

entsteht. Da gibt es überhaupt 

keinen Dissens. Mutige, 

große Ziele zu formulieren, ist 

das eine. Auf der anderen Seite 

müssen wir gucken, dass wir 

das realistisch einordnen.“ 

…die neue Erwartungshaltung: 

„Ich habe grundsätzlich 

das Verständnis, dass Berlin als 

Stadt und Hertha als Verein ein 

Gebilde sind, das eine Figur wie 

Jürgen Klinsmann braucht, um 

sich weiterzuentwickeln. Wenn 

das mit einer volleren Kriegskasse 

zusammentrifft, kann das 

hochgradigSinn machen. Damit 

haben wir zum ersten Mal die 

Möglichkeit, konkret an diesem 

Schritt zu arbeiten.“ 

…Klinsis Macht: „Jürgen 

Klinsmann spricht im Moment 

für Hertha und unseren Investor 

Tennor, weil er gerade zwei 

Hüte aufhat. Wir haben bewusst 

nach jemandem geschaut, 

mit dem wir größere 

Ambitionen formulieren können. 

Aktuell haben wir mit Jürgen 

Klinsmann den wichtigsten 

Angestellten des Klubs, das ist 

nun mal der Cheftrainer. Das 

hätten wir mit ihm nicht besser 

besetzen können, er ist mit einer 

extremen Strahlkraft ausgestattet 

und davon wollen wir 

natürlich profitieren.“ 

…seine Arbeit: „Die Struktur 

bei Hertha hat sich nicht 

verändert. Wir haben eine 

Zweier-Geschäftsführung. 

Meine Aufgabe ist vielleicht, 

hier und da ein bisschen auf der 

Bremse zu stehen. Aber das 

muss man sich nicht so vorstellen, 

dass wir nicht gemeinsam 

in die gleiche Richtung rudern. 

Wenn der Rahmen größer 

wird, ist klar, dass auch Ziele 

größer werden.“ 

…Neuzugang Santiago Ascacibar: 

„Im defensiven Mittelfeld 

hatten wir nur Per Skjelbred, 

die anderen spielen offensiver. 

Santiago ist eine reine, 

staubtrockene Sechs. Für ihn 

spricht, dass er seit zwei Jahren 

in Deutschland ist. Das ist extrem 

hilfreich, wenn ein Spieler 

gleich loslegen kann.“ 

... weitere Neuzugänge: 

„Wir sehen noch Bedarf, uns zu 

verstärken. Blöderweise wissen 

nicht nur wir, dass wir neue

SEITE21 


Derby-Tagbeim 

Budenzauber 

Beim zweitägigen Oldie-Hallenmasters in der Schmelinghalle geht es heute 

schon wieder um die Stadtmeisterschaft zwischen Union und Hertha BSC 

Skeptisch blicken kann er 

auch: Preetz mit dem 

neuen Team-Manager 

Arne Friedrich (r.). 

Preetz im Golf-Cart 

mit Präsident Werner 

Gegenbauer (r.) und 

Geschäftsstellenleiter 

TomHerrich. 

Von 

ANDREAS BAINGO 

Berlin – Dieses Match elektrisiert 

auch unterm Dach. 

Was den Profis des 1. FC Union 

in der Bundesliga im 

Herbst mit dem 1:0 in der Alten 

Försterei gegen Hertha 

gelungen ist, wollen die Oldies 

der Eisernen nachmachen. 

Beim Traditions-Masters 

in der Max-Schmeling- 

Halle geht es heute (erster 

Anpfiff 16.30 Uhr) um die 

Stadtmeisterschaft. Derby- 

Tag beim Budenzauber. 

Der Anfang ist mit dem Revierduell 

zwischen Borussia Dortmund 

und Schalke 04 schon 

mal nicht schlecht. Das Beste 

aber kommt wie meist zum 

Schluss und ist auch bei der elften 

Auflage der Knaller: die 

Hammer-Partie zwischen dem 

1.FC Union und Hertha BSC. 

Sie beschließt den ersten Tag 

des zweitägigen Turniers mit 

acht Teams und ist ohnehin 

der emotionale Höhepunkt. 

„Dieses Spiel ist doch das, 

was die Fans wollen, worauf 

sie heiß sind“, sagt Eisern-Idol 

Torsten Mattuschka, „das 

macht auch mir als Spieler einen 

Riesenspaß.“ Zumal es 

auch diesmal so ist, dass die 

Veranstalter für Tusche eine 

besondere Variante in ihren 

Spielregeln haben: Freistoß 

mit Fan-Gesang. Das heißt: 

Stimmen die Fans für einen 

Freistoßschützen ein Lied an, 

dann darf der Besungene, was 

sonst nicht erlaubt ist, den Ball 

direkt verwandeln. Die Bedingung: 

Der Freistoß muss in der 

eigenen Spielhälfte ausgeführt 

werden. 

Wenn es also aus dem Union- 

Fanblock schallt „Tors-ten 

Mat-tuuuuschka, du bist der 

beste Mann, Tors-ten Mattuuuuschka, 

du kannst, was 

keiner kann“, dann haut Tusche 

ihn eben auch mal rein für 

den Verein. „Das ist doch geil, 

wenn die Fans deinen Namen 

singen“, sagt der Mann mit der 

immerwährenden Rückennummer 

17, der sein Lied natürlich 

längst auswendig kann. 

Tusche ist nicht das einzige 

Idol, das die Eisernen mitbringen. 

Auch Marco Gebhardt ist 

dabei und Ronny Nikol, Karim 

Benyamina und Christian 

Stuff und, wenn auch erst am 

zweiten Tag, Oskar Kosche, im 

Vorjahr zum besten Torhüter 

des Turniers gewählt. Zuvor 

hütet Henryk Lihsa die eiserne 

Kiste. Mit dieser Hammer- 

Truppe wollen sie nach 2018 

zum zweiten Mal am Turniersieg 

schnuppern. 

Für die Blau-Weißen von 

Hertha wäre ein Triumph 

nach den Siegen 2014 und 2015 

bereits der dritte. Dafür aber 

sollten sie – die Köpenicker 

übrigens auch –die zwei weiteren 

Gruppengegner –Werder 

Bremen mit Torjäger Ivan 

Klasnic und Tennis Borussia 

mit Ansgar Brinkmann und 

Francisco Copado –hinter sich 

lassen. Das steht aber wahrscheinlich 

erst morgen (Anpfiff: 

13 Uhr) nach den letzten 

Gruppenspielen fest. 

Vorzüglich besetzt sind die 

Herthaner natürlich auch. 

Zaubermaus Dariusz Wosz ist 

immer für eine Gala-Vorstellung 

gut, Gabor Kiraly für eine 

heldenhafte Parade und Andreas 

„Zecke“ Neuendorf für 

mordsmäßige Gaudi. Womöglich 

gibt sogar Pal Dardai sein 

Comeback. Als Trainer des 

Bundesliga-Teams hatte sich 

der blau-weiße Rekordspieler 

ja in den vergangenen Jahren 

eine Auszeit gegönnt. 

Wie auch immer es ausgeht: 

Der Derby-Tag zieht beim Budenzauber 

Rot-Weiße wie 

Blau-Weiße in seinen Bann. 

Möglichkeiten haben, das wissen 

da draußen auch andere.“ 

... die Trainersuche: „Das 

ist viel zu früh, wir müssen erst 

mal unsere Hausaufgaben machen 

und Punkte sammeln. Eine 

Situation schaffen, in der 

der neue Trainer weiß, was er 

übernimmt. Wir habenGedanken, 

Ideen und Szenarien. 

Aber wir brauchen noch etwas 

Zeit, um zu sehen, wohin der 

Weg geht.“ 

... die Stadion-Debatte: „Das 

ist ein Steinchen, das aufs Gemüt 

drückt. 2020 ist das Jahr, 

in dem sich etwas entscheidend 

verändern muss. Wir haben 

den Eindruck, dass einige Dinge 

ein bisschen in Bewegung 

gekommen sind – vielleicht 

auch durch unsere neue Situation, 

das wird sehr aufmerksam 

registriert. Wir hoffen auf einen 

Durchbruch.“ 

BUNDESLIGA 

Schalke–Gladbach • •••• 

Fr., 17. Jan., 20.30 

Hoffenheim–Frankfurt • Sa., 18. Jan.,15.30 

Düsseldorf–Bremen • • • Sa., 18. Jan., 15.30 

Mainz–Freiburg • ••••••• 

Sa., 18. Jan., 15.30 

Augsburg–Dortmund •• Sa., 18. Jan., 15.30 

1. FC Köln–Wolfsburg • Sa., 18. Jan., 15.30 

Leipzig–1. FC Union • • • Sa., 18. Jan., 18.30 

Hertha BSC–Bayern • •So., 19. Jan., 15.30 

Paderborn–L’kusen • • • So., 19. Jan., 18.00 

1. Leipzig 17 48:20 37 

2. Gladbach 17 33:18 35 

3. FC Bayern 17 46:22 33 

4. Dortmund 17 41:24 30 

5. Schalke 17 29:21 30 

6. Leverkusen 17 23:21 28 

7. Hoffenheim 17 25:28 27 

8. Freiburg 17 27:23 26 

9. Wolfsburg 17 18:18 24 

10. Augsburg 17 28:31 23 

11. 1. FC Union 17 20:24 20 

12. Hertha BSC 17 22:29 19 

13. Frankfurt 17 27:29 18 

14. Mainz 17 25:39 18 

15. 1. FC Köln 17 19:32 17 

16. Düsseldorf 17 18:36 15 

17. Bremen 17 23:41 14 

18. Paderborn 17 20:36 12 

Foto: imago-images/Jan Hübner 

Schon im Vorjahr duellierten 

sich Karim Benyamina (1.FC 

Union, r.)und Maik Franz 

(Hertha BSC).

22 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 11. Januar 2020 

Abkühlen nach der 

schweißtreibenden 

Reha. Grischa Prömel 

stürzt sich in 

Orihuela ins kalte 

Mittelmeer. 

Joshua Mees 

fällt lange aus 

Orihuela – Es warzubefürchten. 

Die genauere 

Untersuchung vonJoshua 

Mees’Oberschenkelverletzung 

brachte eine niederschmetternde 

Diagnose. 

Die Verletzung stellte 

sich als so schwerwiegend 

heraus, dass der 23-Jährige 

für mehrereWochen 

ausfallen wird. Dasheißt: 

Es ist weit mehr als eine 

schwereZerrung. Mindestens 

ein Muskelfaserriss, 

wenn nicht ein Muskelbündelriss. 

Genaues verrät 

Union nicht.Bitter für 

den Ex-Regensburger.Zumal 

es immer wieder sein 

linker Oberschenkel ist, 

der ihm zu schaffen macht. 

UnionsMittelfeld-Regisseur 

Die Puzzleteile zu Grischas neuem Glück 

Mit seiner ominösen Patellasehnenverletzung umzugehen, war für Prömel vor allem eine Frage des Kopfes 

Aus Spanien berichtet 

MATHIASBUNKUS 

Orihuela – Das Mittelmeer ist 

derzeit nicht zwingend einladend 

zum Verweilen. Störte 

Unions Grischa Prömel nicht 

die Bohne. Nach einer Übung 

mit Keven Schlotterbeck, ausgeführt 

unter Anleitung von 

Reha-Trainer Christopher 

Busse, stürzte er sich in die 

kalten Fluten. Mit freiem 

Oberkörper, versteht sich. 

„War wie in der Eistonne“, berichtete 

der kürzlich 25 Jahre 

gewordene Mittelfeldspieler 

von diesem Erlebnis. Und auch 

den Geburtstag feierte er auf außergewöhnliche 

Weise. Von 

den lieben Kollegen wurde er 

nach dem obligatorischen 

Ständchen im Kreis stehend mit 

Bällen beballert. 

„Ist doch schön. Das zeigt, dass 

ich wiederdabin. Es ist einfach 

nur geil, mit dem Team wieder 

auf dem Platz zu stehen. Das ist 

viel schöner, als alleine im 

Kraftraum schuftenzumüssen“, 

meinte der Silbermedaillengewinner 

von Olympia in Rio 2016. 

Es dauerte, bis es wieder soweit 

war. Die bislang schwerste 

Zeit seiner Karriere neigt sich 

nun aber einem guten Ende zu, 

auch wenn der Startschuss in 

Leipzig (18. Januar, 18.30 Uhr) 

für ihn noch zu früh kommt. 

Die Patellasehnenprobleme in 

den Knien hatten ihm schon in 

der Sommer-Vorbereitung zu 

schaffen gemacht. Doch weil es 

nun Bundesliga war, wollte er 

nicht als Weicheidastehen,sondern 

sich durchbeißen. „Vielleicht 

nicht die cleverste Idee“, 

gibt er rückblickend zu. 

Nach Spieltag 2war Schluss. 

Es folgtenWochenund Monate 

der Entbehrungen. Weil es eben 

auch für diese Art der Verletzung 

kein Allheilmittel auf 

Knopfdruck gibt. Es musste viel 

ausprobiert und wieder verworfen 

werden. Prömel bekam das 

volle Programm: Ruhe, Behandlungen, 

Massagen und Ursachenforschung. 

„Das waren alles 

Mosaiksteinchen, wie ein 

großes Puzzlespiel“, so der im 

Aufstiegsjahr Unverzichtbare. 

Alles nervig. Alles langwierig. 

Und immer auch mit Rückschlägen 

gekoppelt. „Ich habe ständig 

in meinen Körper reingehorcht. 

Das ist meine erste große 

Verletzung. Ich musste lernen, 

das abzuhaken“, sagt 

Prömel. Er, der sich selber niemals 

als geduldig bezeichnen 

würde. „Es war auch eine Frage 

des Kopfes, weil man nicht wie 

bei einer Muskelverletzung sagen 

kann, das dauert vier bis 

sechs Wochen.“ 

Ob der lange Weg zurück für 

ihn noch schwieriger wird, weil 

Robert Andrich und Christian 

Gentner derzeit die Rolle im 

zentralen Mittelfeld gut ausfüllen, 

interessiert ihn derzeitnoch 

nicht. „Ich muss nur Schritt für 

Schritt weiter vorankommen.“ 

Der Rest, da ist er sich sicher, 

wird dann von alleine kommen. 

Fotos: Matthias Koch, Ottmar Winter 

Mittlerweile kann Grischa 

Prömel wieder gemeinsam mit 

der Mannschaft trainieren. 

Parensen „Hätte kein Problem aufzuhören, aber …“ 

Michael 

Parensen ist mit 

elf Jahren der mit 

Abstand 

dienstälteste 

Unioner. 

Foto: Ottmar Winter 

Orihuela –Wie es mit ihm im 

Sommer weitergeht, kann Michael 

Parensen (33) derzeit 

nicht wirklich sagen. Nur, dass 

er die Rückrunde noch mehrgenießen 

will als schon die erste 

Halbserie, in der er immerhin 

fünf Spiele in der Liga und zwei 

im Pokal bestreiten konnte. 

Und dann? „Das wird sich 

nicht am 30. Juni entscheiden, 

sondern vielleicht in den nächsten 

zwölf bis 16 Wochen.“ 

Unions Routinier und Zweitliga-Rekordspieler 

mag sich 

dieser Tage noch nicht mit dem 

Kommenden beschäftigen. „Ich 

bin da sehr flexibel. Ich könnte 

reinen Gewissens sagen: Okay, 

das war’s jetzt. Ich habe kein 

Problem damit, wirklich aufzuhören.“ 

Allerdings setzte Micha noch 

einen Zusatz hintendran. „Aber 

ich finde es genauso interessant, 

noch weiter Fußball zu 

spielen, weil es das Schönste ist, 

was ich mir als Job vorstellen 

kann“, sagt der gebürtige Bad 

Driburger. 

Ob er das weiterhin als Profi 

für Union tun wird, wollte Manager 

Oliver Ruhnert (47) zunächst 

mal nicht bestätigen − 

aber auch nicht verneinen. 

„Denkbar ist alles. Micha wird 

aber im Verein bleiben. In welcher 

Rolle auch immer“, versprach 

der eiserne Macher. 

Und schob dann halb ernst, 

halb scherzend hinterher: „Ob 

er aber auch weiter Fußball 

spielt, muss man sehen. Vielleicht 

wird er ja auch Leiter der 

Lizenzspielerabteilung (offizieller 

Titel von Ruhnert 

selbst/d.Red.). Oder er wird 

Mediendirektor.“


Spielernamen vergessen? 

SPORT 23 

Bundestrainer Prokop: „Ich hatte 

eine Wortfindungsstörung!“ 

Souverän zum Auftakt der Handball-EM gewonnen, nur den Coach lässt kurzmal das Gedächtnis im Stich 

Von 

CAROLINPAUL 

Trondheim – Nach dem 34:23- 

EM-Auftaktsieg gegen Holland 

war schnell klar: Es war 

ein Spiel mit Steigerungspotenzial. 

Trotz des deutlichen 

Sieges war das Thema des 

Abends eine Auszeit und eine 

Erinnerungslücke des Bundestrainers. 

Bundestrainer Prokop hält in der 

Auszeit gegen Holland eine 

Ansprache und vergisst 

einen Spielernamen. 

„Wie heißt du?“ Mit dieser Frage 

sorgte Bundestrainer Christian 

Prokop für Aufmerksamkeit. 

Während einer Auszeit 

knapp 20 Minuten vor Abpfiff 

wollte er den nächsten Spielzug 

angeben und kam dabei einfach 

nicht auf den Namen seines 

Rechtsaußen. „Timo“, antwortete 

der Hannoveraner 

Kastening mit einem Schmunzeln 

im Gesicht gelassen und 

erklärte im Anschluss: „Das 

war witzig. In der Regel kennt 

Christian meinen Namen.“ 

Auch der Coach versuchte, 

die Geschichte auszubügeln. 

„Das war ein bisschen trantütig“, 

gab der 41-Jährige nach 

Abpfiff zu und versuchte zu erklären: 

„Ich wollte einen lockeren 

Spruch machen, damit die 

Mannschaft reagieren muss 

und ein bisschen Auflockerung 

reinbringen. Das war natürlich 

nur ein Scherz.“ 

Wirklich? Denn so ganz abgekauft 

hat ihm das keiner. Gestern 

ruderte Prokop dann etwas 

zurück. „Ich habe mir die Situation 

noch einmal angeschaut“, 

sagte der gebürtige Köthener, 

„es ist, glaube ich, menschlich, 

dass man mal Wortfindungsstörungen 

hat.“ Ist es. Und 

wenn Prokop dazu steht, umso 

besser. 

Denn dass er, genauso wie seine 

Mannschaft, unter einer gewissen 

Startschusspanik litt, 

war nicht von der Hand zu weisen. 

Umso wichtiger, dass jetzt 

Fotos: ddp images, Getty 

Hannovers Timo Kastening klärt 

schnell auf,wie er heißt. 

etwas Ruhe und Besonnenheit 

einkehren. Denn mit Spanien 

wartet heute (18.15 Uhr, ARD) 

die größte Aufgabe der Vorrunde. 

„Das ist ein absoluter Schlager“, 

befand Füchse-Geschäftsführer 

und DHB-Vizepräsident 

Bob Hanning, „da gab es große 

Siege, schmerzhafte Niederlagen 

und es war ganz oft ein 

Schlüsselspiel.“ 

Und auch in diesem Jahr sind 

die Spanier wieder bestens besetzt. 

„Die können mit voller 

Spielstärke aufwarten und gehen 

als Favorit ins Rennen“, 

sagt Prokop. Besonders um die 

Defensive mit ihrer antizipativen 

„Ball-Klau-Abwehr“ müsse 

man sich Gedanken machen. 

Trotzdem ist der Bundestrainer 

zuversichtlich: „Wir haben uns 

einen Plan zurechtgelegt. 

Wenn wir den verfolgen und 

gleichzeitig nicht die Leichtigkeit 

verlieren, sieht es gut aus 

für uns.“ 

Denise Herrmann 

trifft mit ihrem 

neuen Gewehr 

wieder besser. 

Foto: dpa 

Oberhof – Biathlon-Weltmeisterin 

Denise Herrmann 

und ihr Gewehr. Das ist eine 

ganz besondere Beziehung. 

Manchmal hasst sie es und 

manchmal liebt sie es. 

Genervt stellte Herrmann ihr 

Sportgerät in die Ecke, rührte 

es tagelang nicht an. „Ich hatte 

wirklich keine Lust, ich konnte 

das einfach nicht mehr sehen“, 

erzählte die Oberwiesenthalerin 

vom Frust über enttäuschende 

Schießleistungen vor 

Weihnachten. Nun, nach Platz 

zwei im Sprint von Oberhof, ist 

die Beziehung zur Waffe wieder 

intakt. Herrmann: „Jetzt 

sind wir wieder Freunde.“ 

Denise liebt wieder ihr Gewehr 

Die Pause hat ihr gut getan. 

„Man ist dann mental wieder 

frisch. Das ist beim Schießen 

einfach wichtig, dass du da 

auch vom Kopf her wieder Bock 

drauf hast“, erklärte sie. 

Der Knoten scheint also geplatzt, 

der erste Podestplatz des 

Winters für die deutschen Biathletinnen 

ist trotz eines Fehlschusses 

verbucht –für den Befreiungsschlag 

musste die 31- 

Jährige aber umdenken. In der 

Loipe, das weiß die ehemalige 

Langläuferin, können ihr nur 

die wenigsten Biathletinnen 

das Wasser reichen. Im Schießen 

hapert es aber deutlich oft. 

Für Denises Gewehr wurde 

vor der Saison ein neuer Schaft 

angefertigt, der besser an ihren 

Körper angepasst ist. Dazu versuchte 

sie, schneller zu schießen. 

Doch der Erfolg blieb aus. 

„Das ist ein schmaler Grat und 

geht oftmals auch richtig in die 

Hose“, sagte die Verfolgungs- 

Weltmeisterin über Schnellfeuer-Versuche: 

„Da musst du halt 

auch mal den Mut haben, wieder 

einen Schritt zurückzugehen.“ 

Die Schüsse sitzen wieder 

besser. 

Den Sprint der Männer gewann 

der Franzose Martin 

Fourcade vor Landsmann Emilien 

Jacquelin. Johannes Kühn 

(Reit im Winkl) holte mit Platz 

drei das zweite Weltcup-Podest 

seiner Karriere.

24 SPORT 

Eisbär Ramage Erste 

Pleite als Zweifach-Papa 

In der Nacht vorm Spiel 

wird die zweite Tochter 

geboren, John düst dem 

Team später hinterher 

Düsseldorf – Ach nee, Eisbären! 

Nach dem peinlichen 2:5 

in Iserlohn gibt es gleich die 

nächste Auswärtspleite 

obendrauf. Bei der Düsseldorfer 

EG heißt es nach 60 

Minuten 1:2 (0:0, 0:1, 1:1). Und 

morgen geht es bei den Kölner 

Haien (14 Uhr) schon wieder 

auf fremdes Eis ... 

Dabei ist doch vor dem ersten 

Bully so vieles gut. 1600 Fans 

sind mit einem Sonderzug mit 

an den Rhein gereist, sorgen für 

prächtige Stimmung. Lukas 

Reichel ist von der U20-WM 

zurück, Landon Ferraro und 

KONTAKTE 

2:1 

Girl desTages :Sissi 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Sissi und bei mir im 

Livechatauf chatstrip. 

net erwartet dich eine 

heiße Zeit mit mir. 

Foto: imago images/Passion2Press 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Aus dem Kreißsaal in 

den Flieger und direkt 

aufs Eis: John Ramage. 

John Ramage sind nach Verletzungen 

wieder dabei. Wenn 

auch Letzterer erst auf den letzten 

Drücker. In der Nacht ist 

Ramage noch bei der Geburt 

seiner zweiten Tochter dabei, 

düst den Bären solo hinterher 

und trifft erst kurz vor 17 Uhr in 

Düsseldorf ein. Trotz aller Extra-Strapazen: 

der Verteidiger 

ist gleich hellwach dabei. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Das erste Drittel ist umkämpft, 

die Bären haben die 

besseren Chancen. Kapitän 

André Rankel findet: „Das ist 

ein bisschen wie beim Schachspiel, 

so viel Strategie. Da muss 

man erst mal ein Loch finden.“ 

Das entdeckt zuerst Leon Niederberger. 

der Düsseldorfer 

zieht nach einem Konter knallhart 

ab, lässt Justin Pogge im 

SIE FÜR IHN 

BERLIN BEI NACHT 

21 -6 

Uhr 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

www.carena-girls.de 

Echtfesselnd! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-6730 

Der von hier 

KONTAKTE • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

18+ 

Mannheim–Bremerhaven • • 

Düsseldorf–Eisbären • • 

Wolfsburg–Ingolstadt • • 

Augsburg–Schwenningen • • 

Iserlohn–Straubing • • 

München–Köln • • 

Nürnberg–Krefeld • • 

Bären-Käfig keine Abwehrchance 

(30.). 

Im letzten Drittel dauert es 92 

Sekunden, dann gleicht Austin 

Ortega mit seinem elften Saison-Tor 

aus. Jetzt sind nur 

noch die Eisbären am Drücker, 

können aber selbst eine 5-gegen-3-Überzahl 

nicht nutzen. 

Anders Düsseldorf: Mit dem 

einzigen echten Schuss trifft 

Maxi Kammerer zum Sieg (51.). 

Nach einem grandiosen Lupferpass 

von Reid Gardiner. Das 

Ding und Kammerers Puck-Annahme 

sind allein das Eintrittsgeld 

wert. So weh es auch tut: 

Das hat die DEG ganz stark gemacht. 

Die Eisbären werfen 

noch mal alles nach vorn, werden 

aber nicht belohnt. OM 

Foto: City-Press 

DEL 

••••••••••••••• 7:2 

••••••••••••••••••••• 2:1 

•••••••••••••••••••• 1:7 

••••••••••••••• 3:1 

••••••••••••••••••••••• 5:2 

••••••••••••••••••••••••••••• 4:1 

••••••••••••••••••••••••• 1:0 

1. München 36 128:83 81 

2. Mannheim 36 125:91 72 

3. Straubing 36 122:90 70 

4. Eisbären 35 111:101 60 

5. Bremerhaven 36 107:102 59 

6. Ingolstadt 36 118:10858 

7. Düsseldorf 35 89:82 55 

8. Köln 35 84:99 51 

9. Wolfsburg 36 104:108 49 

10. Augsburg 35 97:105 46 

11. Nürnberg 35 94:112 46 

12. Krefeld 36 95:121 35 

13. Iserlohn 36 74:10934 

14. Schwenningen 35 83:120 31 

Olympia futsch 

und Grozer weg 

Berlin –Dicht daneben ist leider 

auch vorbei! Deutschlands 

Volleyballer verloren das Finale 

des Olympia-Quali-Turniers vor 

6577 Zuschauern in der Schmelinghalle 

mit 0:3 (20:25, 20:25, 

23:25) gegen Frankreich –damit 

ist die allerletzte Chance auf ein 

Ticket für die Spiele im Sommer 

in Tokio versemmelt. 

Das Aus dür Olympia ist 

gleichzeit auch das Aus für Georg 

Grozer im Nationalteam. 

Hammer-Schorsch, der einzige 

echte deutsche Volleyball-Star, 

hatte mit seinen 35 Jahren noch 

auf ein letztes großes Turnier 

gehofft. 

Doppelt bitter: Grozer hatte 

sich kurz schon nach Spielbeginn 

am Knie verletzt, kämpfte 

trotzdem mit aller Macht für 

den Erfolg. Mit einer schwarzen 

Manchette stabilisierte er das 

lädierte rechte Bein und versuchte 

wirklich alles. Vergeblich. 

Ein Grozer allein reichte 

nicht. 

Schwarze Manchette über weißen 

Leggins: GeorgGrozer gibt alles. 

* 


Foto: Imago Images/Minkoff 

NACHRICHTEN 

Falscher Anzug und raus 

Nord. Kombination –Manuel 

Faißt (Foto/Baiersbronn) 

wurde einen Tag vor 

seinem 27.Geburtstag beim 

Weltcup in Val di Fiemme 

wegen eines nicht regelkonformen 

Anzugs beim 

Skispringen disqualifiziert. 

Vinzenz Geiger (Oberstdorf) 

wurde Zweiter hinter 

Norwegens Magnus Riiber. 

BFC testet gegen Empor 

Fußball –Nach dem 5:2 am 

Mittwoch gegen Regionalliga-Konkurrent 

Rathenow 

testet der BFC Dynamo 

heute erneut: Ab 11 Uhr 

geht’s im kleinen Stadion 

des Jahnsportparks bei Berlin-Ligist 

Empor rund. 

Prozessgegen Diack 

Leichtathletik –Heute beginnt 

in Paris der Prozess 

gegen den Senegalesen Lamine 

Diack (86), von 1999 

bis 2015 Boss des Weltverbandes. 

Die Anklagepunkte: 

Geldwäsche, bandenmäßige 

Kriminalität, Korruption 

und Erpressung. 

Goalie trifft ins Tor 

Eishockey –Erstmals seit 

sieben Jahren traf in der 

NHL wieder ein Torhüter. 

Nashvilles Finnen Pekka 

Rinne gelang das seltene 

Kunststück im Spiel gegen 

Chicago (5:2). 

Ein Spieler,zweiKlubs 

Fußball –Stolz präsentierte 

Spanien-Drittligist Hercules 

Alicante Trainingsgast 

Rafidine Abdullah (früher 

Marseille) und berichtete 

von einer Option, den 

Komoren-Nationalspieler 

verpflichten zu können. 

Blöd: Der hatte kurz zuvor 

bei Schweiz-Zweitligist 

Lausanne unterschrieben. 

Gruppensieg perfekt 

Volleyball –Deutschlands 

Frauen holten durch ein 3:0 

(25:15, 25:17, 25:23) gegen 

Kroatien den Gruppensieg 

im Olympia-Quali-Turnier 

in Apeldoorn. Heute steigt 

das Halbfinale gegen Gastgeber 

Holland. 

HAPPY BIRTHDAY 

Anni Friesinger (Ex- 

Eisschnellläuferin, 

Olympiasiegerin 

2002, 2006, 2010), 

16xWM) zum 43. 

Teoman Alibegovic (ehem. Alba- 

Basketballer) zum 53. 

Jens Nowotny (ehem. u.a. Leverkusen, 

48 Länderspiele, WM- 

Dritter 2006) zum 46.


SAMSTAG 

Jeden Sonnabend im KURIER: 

DasBerlin-Poster von SAM 

25

REISE 

NACHRICHTEN 

Strandzugang ist Pflicht 

Der Reiter: Keiner konnte bisher 

entschlüsseln, wendie Figur genau 

darstellen soll. Noch immer wird 

gerätselt,obessich um einen Heiligen 

oder doch einen alten Herrscher handelt. 

Wird in einer Hotelbeschreibung 

mit direkter 

Strandlage geworben, dürfen 

Urlauber davon ausgehen, 

direkten Zugang zum 

Meer zu bekommen. Wird 

diese Erwartung enttäuscht, 

darf ein Pauschalurlauber 

nachträglich den 

Reisepreis mindern. Das 

zeigt ein Urteil des Amtsgerichts 

Hannover (Az.: 515 C 

7331/19). In dem Fall hatte 

der Reiseveranstalter das 

Hotel als „direkt am Strand 

gelegen“ beworben. Das 

stimmte zwar. Doch der 

Kläger konnte aufgrund einer 

Naturschutzzone mit 

Schwimmverbot nicht an 

Ort und Stelle ins Meer. Der 

Kläger bekam 10 Prozent 

des Reisepreises erstattet. 

Neuer Pilgerrekord 

Foto: imago/ CHROMORANGE Foto: imago/Westend61 

Der spanische Jakobsweg 

hat 2019 erneut eine Rekordzahl 

an Pilgern verzeichnet. 

Mehr als 344 000 

Menschen haben im vergangenen 

Jahr ihre Pilgerurkunde 

erhalten –2018 kamen 

rund 327 000 Besucher, 

wie der spanische Radiosender 

Cope und andere 

Medien berichteten. Neben 

zahlreichen Amerikanern 

seien wieder besonders viele 

Deutsche, Italiener, Portugiesen 

und Franzosen gepilgert. 

Zudem wurde bekanntgegeben, 

dass durchschnittlich 

mehr Frauen als 

Männer die Pilgerroute begingen. 

Spionage im Urlaub 

Der Hamburger Datenschützer 

Caspar warnt vor 

Spionagegefahr bei China- 

Reisen. Er sagt, dass Informationssysteme 

„überall 

dort gefährdet sind, wo Sicherheitsbehörden 

und Geheimdienste 

keiner rechtsstaatlichen, 

datenschutzrechtlichen 

Kontrolle unterliegen“. 

Auch das Bundesamt 

für Verfassungsschutz 

sprach diese Warnung 

bereits aus. 

Foto: imago/imagebroker,EkkehartEichler,imago/Westend61 

Imposant: der historisch wichtige 

Bamberger Dom überragt die 

Stadt seit mehr als 1000 Jahren. 

er gehörtzum Weltkulturerbe 

Bamberger Altstadt 

Pompös: Im Dom finden sich noch weitereSchätze. So beispielsweise 

das Kaisergrab vonHeinrich II.

SEITE27 


Der geheimnisvolle Reiter 

Der Mann auf demPferd in Bamberg ist berühmt – 

doch seine Geschichte nochimmer ungeklärt 

Es schüttet. Seit Stunden lassen 

himmlische Sturzbäche 

die ehrwürdige Kaiser- und 

Bischofsstadt Bamberg ersaufen. 

Jede Chance auf qualifizierte 

Stadtbesichtigung 

geht in diesem Wolkenbruch 

gnadenlos baden, doch Glück 

im Unglück: Für das Stadt- 

Wahrzeichen schlechthin 

bleibt so viel mehr Zeit als geplant 

–den geheimnisvollen, 

rätselhaften, mysteriösen 

Reiter im Dom. 

Seit nunmehr gut 780 Jahren 

steht er hier. Unverändert an 

gleicher Stelle und unbeirrt von 

jeglichem Wandel der Zeiten. 

Als Ross und Reiter erschaffen 

und in drei Meter Höhe an den 

Pfeiler am Aufgang zum Ostchor 

montiert werden, ziehen 

noch Ritter auf Kreuzzügen ins 

Heilige Land. Das Paar ist gut 

250 Jahre alt, als Kolumbus 

Amerika entdeckt und etwa 

280, als Martin Luther das 

Christentum umzukrempeln 

beginnt. Sie haben ein sattes 

halbes Jahrtausend auf dem 

Buckel, als die Französische 

Revolution den Absolutismus 

hinwegfegt und sind 700-jährige 

Methusalems, als der 2. 

Weltkrieg beginnt. Geschadet 

hat ihnen das alles nichts –stoisch 

starrt der Mann aus stolzer 

Höhe in die Tiefe des riesigen 

Kirchenschiffs. Und nur er allein 

kennt die Lösung des zentralen 

Rätsels um seine Existenz: 

Wer bin ich? 

Bis heute scheiden sich an 

dieser scheinbar unlösbaren 

Frage die Geister. Erhitzen sich 

die Gemüter. Streiten sich die 

Experten. Mehr als 20 Identitäten 

sind dem geheimnisvollen 

Reiter zugeschrieben worden; 

Nummer eins auf der Hitliste 

ist seine Deutung als König Stephan 

von Ungarn. Andere favorisieren 

den 1208 ermordeten 

Philipp von Schwaben, und einer 

dritten Theorie zufolge 

symbolisiert der Reiter Kaiser 

Heinrich II., der im 11. Jahrhundert 

im beschaulichen 

Bamberg ein neues Rom begründen 

wollte. 

Einige Historiker mutmaßen, 

der waffenlose Mann verkörpere 

den Messias. Manche vertreten 

die These vom endzeitlichen 

Reiter der Apokalypse, 

der laut „Offenbarung des Johannes“ 

das Böse von der Erde 

vertilgt. Und selbst einer der 

Heiligen Drei Könige könnte er 

gewesen sein –auch für diese 

Annahme gibt es plausible Anhaltspunkte. 

Was von alledem 

aber tatsächlich zutrifft, ist 

nach wie vor strittig –jeder untermauert 

seine Theorie mit Indizien, 

vieles bleibt pure Fantasterei. 

Einig sind sich alle nur 

in einem Punkt: Die Figur ist 

außergewöhnlich schön. 

Fest steht auch: Der Bamberger 

Reiter ist die älteste erhaltene, 

lebensechte mittelalterliche 

Reiterplastik. Sie bildet einen 

unbekannten Herrscher ab, 

wurde zwischen 1230 und 1235 

aus acht Sandsteinquadern zusammengesetzt 

und steht seit 

1237 im Bamberger Dom. Der 

oder die Künstler sind unbekannt. 

Die Statue war in der Gotik 

mit kräftigen Farben bemalt 

–Kleid und Umhang rot-orange, 

Stiefel braun, Haare dunkel, 

Krone, Sporen und Gürtel vergoldet. 

Das damals weiß-braun 

gescheckte Pferd ist beschlagen, 

eine der ersten Darstellungen 

von Hufeisen überhaupt. 

Die Skulptur ist zudem fabelhaft 

erhalten: Nur Teile der 

Krone und zweier Finger sowie 

die Fußspitze gingen irgendwann 

im Laufe der Jahrhunderte 

verloren. 

Als eine Art deutsches Kulturheiligtum 

inspirierte der Reiter 

die Nationalbewegung im 19. 

Jahrhundert. Ab 1920 zierte er 

den 100-Mark-Schein der Weimarer 

Republik, seit 2012 gibt 

es ihn sogar als Playmobilfigur. 

Die Nazis missbrauchten ihn 

für ihre Rassenpropaganda: Sie 

stilisierten ihn zur arischen 

Ikone und verklärten ihn gar 

zum „Urbild einer Führerpersönlichkeit 

nordischer Rasse“ – 

das machte ihn deutschlandweit 

populär. Ein Mythos, der 

bis heute nachhallt, wenngleich 

deutlich abgeschwächt. 

Wer oder was der Mann aber 

auch immer gewesen sein mag, 

ob historische Figur oder biblischer 

Erlöser oder gar eine 

Kombination aus mehreren 

Lichtgestalten –der Faszination 

dieses rätselhaften mittelalterlichen 

Meisterwerks kann 

man schlicht nicht widerstehen. 

Dazu passt auch ganzgut, 

dass er sich im schummrigen 

Mix aus trübem Tageslicht und 

spärlich beleuchtetem Dom einer 

allzu intensiven Betrachtung 

durch Rückzug in den 

Schatten quasi zu entziehen 

scheint. Ganz so, als wollte er 

sagen: „Ihr werdet mich niemals 

zur Gänze entschlüsseln.“ 

Doch auch diesbezüglich erweist 

sich der Regen unerwarteterweise 

als wahrer Glücksfall: 

Man kann sich dem Mann 

wenigstens in aller Ruhe widmen. 

So lange man will und ohne 

Furcht, etwas anderes zu 

verpassen. Und gleich nebenan, 

schräg unter ihm, wartet 

auch schon der nächste große 

Schatz des Doms auf intensiven 

Kontakt: das von Tilman 

Riemenschneider geschaffene 

Kaisergrab von Heinrich II. 

und seiner GemahlinKunigunde. 

Aber das wäre dann schon 

die nächste spannende Geschichte. 

OSTSEE 

Darß, ruhige preisw.FeWo, 2– 4P., 

Brötchenserv., t 038233-242, 

www.ostsee-schumann.de 

Echthin &weg! 

Ihr Reisemarkt 



030 2327-50 

USEDOM 

SPREEWALD 

Frühlingsangebot: 01.03.20 bis 09.04.20 

Hotel „Karl’s Burg“ mit Restaurant „Weiße Düne“ 

5× ÜB DZ &F/Ü 300,00 €2Personen 

7× ÜB DZ &F/Ü 420,00 €2Personen 

1–3-Raum-FeWo, Hund möglich 

Hotel Karl’s Burg GmbH 

Strandstraße 4·17459 Kölpinsee 

– 038375-2360 ·www.kölpinsee.com 

Winter auf Usedom 

2, 3, 4oder 7Ü/HP,jeden Abend 3-Gang-Menü, 

1Besuch der Ostseetherme und Saunabenutzung. 

p. P. 2Nächte €109,00; 3Nächte €155,00; 4Nächte €175,00; 

7Nächte €285,00 |Kinder bis 9,9 Jahresind frei. 

SEEHOTEL BALTIC BANSIN ·DAVID DILLNER 

Bergstraße 7·17429 Seebad Bansin 

www.seehotel-baltic.kaiserbaeder.de ·Tel.: 03 83 78 ‒530 

GRIECHENLAND 

POLEN 

Die ganze Welt aufeinen Blick 

Der Reisemarkt im Berliner Kurier 

WeitereInfosunter Telefon: 030 /23277070 

140€p.P.-3Tage/2Nächte +Wasserbettmassage 

160€p.P.-4Tage/3Nächte 

175€p.P.-4Tage+3Behandlungen 

340€p.P.-8Tage+5Behandlungen 

360€p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen 

Der von hier 

HOTEL„WALDHÜTTE“ 

Nähe Spreewald,anTalsperre, idyll. Lage 

7x Ü/HP ab 259,- €-ab2019 neu ausgestattete 

Zi. u. Bäder •Wellnessbereich mit Schwimmhalle 

Hund erlaubt, Infomaterial anfordern! 

Dieter Löbelt, Alte Poststr. 1, 03058 Klein Döbbern 

☎ 035608/40033 •www.hotel-waldhuette.de 

Hilfe für pflegebedürftige alte Menschen! 

In Würde alt werden ·www.senioren-bethel.de

28 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 11. Januar 2020 

Rund 400.000 Einwohner hat die 

marokkanische Stadt Tétouan. Die 

Medina wurde vonder Unesco als 

Weltkulturerbe ausgezeichnet. 

EinParadiesin 

WeißundBlau 

Tamouda Bay will nicht weniger als die neue Rivierasein –Doch hat es auch das Zeugdazu? 

Fotos: dpa 

Die Sandstrände sind einladend 

breit und millionenfach 

gespickt mit Muschelstückchen. 

Marokkos König 

urlaubt hier angeblich gerne. 

Tamouda Bay heißt dieser 

Küstenabschnitt südlich 

von Fnideq, der mit dem 

klangvollen Wort „Riviera“ 

angepriesen wird. Zurecht? 

Bis auf das Fischerstädtchen 

M'Diq gibt es entlang der 25 

Kilometer langen Tamouda 

Bay keinen authentisch gewachsenen 

Ort. Sonst finden 

sich dort nur verstreute Resorts 

und abgeschirmte Apartmentanlagen. 

Und die künstliche 

Marina Smir mit Caféterrassen 

und Protzjachten. 

Wer sein Basislagerander Tamouda 

Bay aufschlägt, muss 

sich auf Mittelmaß am Mittelmeer 

einstellen. Aber die Ausflüge 

reißen es raus. Ein Muss 

ist der historische Bezirk von 

Tétouan,der von der Unesco als 

Weltkulturerbe ausgezeichnet 

wurde. 

Abir Mourabet, 25, ist Tourguide 

in der Stadt. Die Marokkanerin 

ist selbstbewusst und 

tough.Essei eine täglicheHerausforderung, 

sichimHaifischbecken 

der Männerwelt zu behaupten, 

sagt sie. Was ihr offenbar 

gut gelingt. Als Muslimin 

praktiziert sie den Ramadan, betetabernichtund 

trägt auch keinen 

Schleier. Dafür steckt sie 

sicheine Zigarette nach der anderen 

an. 

Für die Medina, eine der 

besterhaltenen Altstädte Marokkos, 

gibt sie eine Farbenlehre 

an die Hand: Grüne Türen 

bedeuten Shops, braune 

Türen Privathäuser. Die Medina 

komplett zu erkunden, 

ist unmöglich: 4000 Gassen 

gebe es, rund 10 0000 Menschen 

wohnten hier. 

Plötzlich riecht es nach Tier. 

Aber so richtig. Die Gerberei an 

den Stadtmauern existiert seit 

Menschengedenken, die Arbeit 

ist archaisch geblieben. Die 

Sonne siebt Licht in schmale 

Gassen. Kätzchen streunen 

umher, Alte schleppen sich 

mühsam voran. Etwas weiter 

duftet es verführerisch aus einer 

Backstube. Stereotype von 

aufdringlichen Händlern gehen 

selbst an Touristenständen 

mit Goldarmbändern und Ledertaschen 

nicht auf. Jeder ist 

überaus freundlich und zurückhaltend. 

Im Rif-Gebirge 

im Inland und damit abseits 

der wenig spektakulären Küste 

wartet ein weiterer Höhepunkt: 

Chefchaouen. Im Spätmittelalter 

begründeten Vertriebene 

aus Südspanien den 

Ort als neue Heimat und bauten 

ihre Häuser zu Füßen der 

markanten Gipfel. 

Die Bewohner haben die 

Stadt in Blau angestrichen, damit 

das ursprüngliche Weiß 

nicht so in den Augen sticht. 

Wände, Fassaden, Treppen, 

Portale, Fenstergitter, ja ganze 

Gassenböden fügen sich zu 

Postkartenansichten und bringen 

massenhaft Likes im Netz. 

Noch mehr Blautöne bringt 

das Ende des Tages, zurück an 

der Tamouda Bay. Am Strand 

von M'Diq haben sich Angler 

positioniert. Männer mit entblößter 

Brust spielen Fußball. 

Fischerboote tuckern in die 

Dämmerung, später flackern 

ihre Positionslichter durch die 

Nacht. Nein, das macht noch 

keine Riviera aus. 

Andreas Drouve 

Blick über die 

Tamouda Bay: 

Marokkobewirbt 

den Küstenabschnitt 

als Rivieraund will 

Urlauber anlocken.

030.42219510 

Buchung &Information Mo–Sa 08:00–20:00 Uhr 

Das Elsass –Frankreichs Weinstube 

6Tage Busreise | 5-Sterne-Bus 

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH &Co. KG,Oderbruchstr.14, 10369 Berlin 

Tulpenblüte in Holland 

Amsterdam –Enkhuizen bzw. Alkmaar –Keukenhof 

5Tage Busreise 

Das Elsass –eine Region, die zum Schwärmen verleitet. Blumengeschmückte Fachwerkhäuser, 

Weinberge, Ruinen stolzer Burgen und liebevoll restaurierte Ortschaften 

zeugen von seiner romantischen Idylle. Freuen Sie sich auf faszinierende 

Geschichte,Weinbautraditionen und kulinarische Genüsse. 

17.05.–22.05.20 Himmelfahrt 719,– 

31.05.–05.06.20 Pfingsten 719,– 

14.06.–19.06.20 719,– 

05.07.–10.07.20* 699,– 

30.08.–04.09.20 719,– 

13.09.–18.09.20 719,– 

Termine im 5-Sterne-Bus 

26.04.–01.05.20* 719,– 

11.10.–16.10.20* 719,– 

*10EZohne Zuschlag, sonst 60,– 

6Tage Busreise inklusive 

• Haustür-Transfer Berlin /Potsdam 

• Fahrt im First-Class-Reisebus bzw. 

im 5-Sterne-Reisebus 

• Sektfrühstück am Anreisetag 

• 5Ü/HP (davon 1x Abendessen mit 

Flammkuchen) im Hotel 

• 3er-Weinprobe mit Zugfahrt durch 

die Weinberge in Dambach-la-Ville 

• 1x Mittagessen in den Vogesen 

• Rundfahrt Elsässische Weinstraße, 

Besichtigung Odilienberg 

• Strasbourg inkl.Stadtrundfahrt/ 

-rundgang 

• Stadtführung Colmar,Eintritt Museum 

Unterlinden 

• Vogesenrundfahrt, Besuch Lauchtal 

• 1x Reiseführer pro Buchung 

• Wörlitz Tourist-Reiseleitung 

[EDV 050225] pro Pers.imDZab 699,– 

Blumen- &Zitronenfest 

02.04.–06.04.20 539,– 

06.04.–10.04.20 539,– 

10.04.–14.04.20 Ostern 569,– 

14.04.–18.04.20 559,– 

18.04.–22.04.20 559,– 

22.04.–26.04.20 Blumenkorso 569,– 

26.04.–30.04.20 559,– 

30.04.–04.05.20 559,– 

EZ-Zuschlag 96,– [EDV 050510] 



Erleben Sie auf der „Promenade des 

Anglais“ in Nizza die buntgeschmückten 

Wagen der Blumenparade und in 

Menton das traditionsreiche Zitronenfest. 

27.02.–03.03.20 526,– 

10 EZ ohne Zuschlag, sonst 90,– 

[EDV 060095] 



• Fahrt im First-Class-Reisebus 

• 4Ü/HP im ausgesuchten Hotel 

• Grachten- und Stadtrundfahrt 

Amsterdam 

• Rundgang Enkhuizen bzw. Alkmaar 

(terminabhängig), Freilichtmuseum 

Zaanse Schans 

• Eintritt Keukenhof,Besuch Noordwijk 

aan Zee (außer 22.04.) 

• Blumenkorso (nur 22.04.) 


pro Pers.imDZab 539,– 

6Tage Busreise | EZ-Bonus 

• Fahrt im komfortablen Reisebus 

• 5Ü/HP in 2ausgewählten Hotels 

• Besuch Como 

• Stadtführung Nizza, Eintritt 

Blumenkorso (Stehplatz, PK0B) 

• Stadtrundgang Menton, Eintritt 

Garten Biovès,Eintritt Zitronenfest 

(Stehplatz, PK0Z) 

• Besuch Lugano 


pro Pers.imDZ 526,– 

Jetzt den aktuellen 

Katalog 

bestellen! 

www.woerlitztourist.de 

Frühling am Gardasee 

26.04.–01.05.20 539,– 

10.05.–15.05.20 559,– 

Termine im 5-Sterne-Bus 

22.03.–27.03.20 499,– 

02.04.–07.04.20 519,– 


Exklusiver Ausflug p. P. 39,– 

Ausflug Trento,Toblino See mit Weinprobe,Botanischer 

Garten Arco 



• Fahrt im First-Class-Reisebus bzw. 

im 5-Sterne-Reisebus 

Warnemünde – ••••• Hotel Neptun 

©Hotel Neptun 


6Tage Busreise | 5-Sterne-Bus 

• 5Ü/F im ••• Hotel 

• 4x 3-Gang-Abendmenü inkl. 

¼lRotwein und Wasser 

• 1x Trentiner 4-Gang-Abendessen 

inkl.¼lRotwein 

• 1x Pastaparty inkl.¼lWein, Wasser 

und Musik im Restaurant 

• Schifffahrt Gardasee Riva–Limone 

–Malcesine 

• Gardaseerundfahrt mit Besuch 

Garda und Sirmione 

• Rundgang Rivadel Garda, Torbole 



4Tage Wellnessreise 

09.02.–12.02. /12.02.–15.02. 399,– 

15.03.–18.03. /18.03.–21.03. 419,– 


4Tage Wellnessreise inkl. Haustür- 

Transfer •3Ü/HP im ••••• Hotel Neptun 

•Nutzung des NEPTUN SPA •Bademantel- 

und Handtuchservice •Nutzung 

Fitnessbereich •Teilnahme an 

Bewegungs- und Entspannungskursen 

• Gepäckservice • Wörlitz Tourist- 

Reisebegleitung 

Istrien: Schönheit an der Adria 

Rijeka –Opatija –Insel Krk –Rovinj –Motovun 8Tage Flugreise 

Istriens Reize liegen in seiner Landschaft! Wie ein königsblauer Teppich umschlingt 

die Adria die Halbinsel Istrien und bietet traumhafte Landschaftsbilder mit idyllischen 

Dörfern, üppiger Vegetation und alten Städten wie Opatija und Rovinj. 

10.05.–17.05.20 919,– 

17.05.–24.05.20 Himmelfahrt 969,– 

31.05.–07.06.20 Pfingsten 999,– 

07.06.–14.06.20 1.039,– 

30.08.–06.09.20 1.039,– 

13.09.–20.09.20 1.039,– 

20.09.–27.09.20 999,– 

27.09.–04.10.20 969,– 

04.10.–11.10.20 919,– 


Exklusive Ausflüge 

• Insel Krk, Bootsfahrt zur Klosterinsel 

Košljun, Weinprobe p. P. 48,– 

• Ursprüngliches Istrien mit Motovun, 

Grožnjan p. P. 46,– 

8Tage Flugreise inklusive 


• Flug Berlin –Rijeka –Berlin mit 

Eurowings inkl.aller Gebühren 

• Transfers und Ausflüge im komfortablen 

Reisebus 

• 7Ü/HP im •••• Remisens Hotel Admiral 

• Besuch Trsat und Rijeka 

• Besuch Opatija, Promenadenspaziergang 

Lungomare 

• Istrienrundfahrt mit Rovinj, 

Schifffahrt Limski Kanal 

• 1x Reiseführer pro Buchung 

• Wörlitz Tourist-Reisebegleitung 

(ab 25 Personen) 




Preise in Euro pro Person im Doppelzimmer.Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildnachweis/Bildredaktion: stock.adobe.com bzw. BRÄUTIGAM GmbH &Co. KG,Schmallenberg –www.team-braeutigam.de 

kostenlose Kataloge unter: www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!

30 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 11. Januar 2020 

Deutschland vonunten 

Ausflugsziele 

Geübte Taucher können in Nuttlar 

die magischen Unterwasserwelten 

des alten Bergwerks erkunden. 

unter Tage 

REISELUST 

Auszeit ander Ostsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nichtteuer sein! 

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

im Jan.& Feb. 20 ab 335 €p.P./DZ 

im März 2020 ab 360 €p.P./DZ 

im April 2020 ab 385 €p.P./DZ 

ausgenommen Feiertage 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0·F. 03 82 93/63-299 

www.neptun-hotel.de 

7NÄCHTE LASTMINUTE URLAUB 

im Jan. 244 €*oder im Feb. 264 €* 

bei Anreise am 25.1. /15.2. oder 22.2.2020 

incl. HP, Skibus nach Oberwiesenthal, 

Rodelhang +Loipe 500 m, WLAN, Sauna, 

Tanz, Wanderung, Bowling, Erzgebirgsabend. 

März und April inclusive 1Massage 

7Nä. =231 €* /6Nä. =210 €* /5Nä. =194 €* *p. P./DZ 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

Winter im KO Jonsdorf - im historisch. 

urgemütlichen Gasthof m.hübschen Zimmern, 

Ski-&Wandergeb. direkt ab Haus,4 Ü/HP 199€/P. 

o. 7Ü/HP 350€/P. Gasthof„zur Dammschenke“ 

Inhaber Steffen Herrling, Großschönauerstr. 65, 

02796 Jonsdorf, www.dammschenke.de oder 

info@dammschenke.de Telefon :035844-72777 

Winter an derSee 

Ostseebad Zinnowitz 

Winter Spezial 

Gültig: bis 26.01.2020, 

23.02.-15.03.2020 

Nur bei Anreise Sonntag 

5Übernachtungen inkl. vielfältigem Frühstücksbuffet und 

reichhaltigem All-inclusive-Abendbuffet (mit Getränken zum 

Abendessen), Nutzung des benachb. Meerwasserhallenbades. 

Zusätzlich inklusive: Nutzung unserer Saunalandschaft 

Leihbademantel, Saunalaken und Saunatuch. 

Preis pro Erw. im DZ 220,- € •imEZ250,- € 

Casa Familia GmbH 

Dünenstraße 45 • 17454 Zinnowitz 

Tel.: 038377-770 • info@casafamilia.de 

www.casafamilia.de 

GESUND IM URLAUB MIT 

basenfasten 

5Nächteab555 €* in der Nebensaison 2020 

*Preis p. P. im DZ Südseite inklusive: 

· basenfasten Vollpension ·Sportangebot 

·2xbasisches Softpack ·2Leberwickel 

·1Rückenmassage ·Begrüßungsset 

·Nordic Walking-Stöckezum Ausleihen 

·Spa-/Saunanutzung 

·Eintritt in das örtliche Thermalbad u.v.m. 

Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH 

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000 

info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de 

Schlachtefest im Spreewald 

vom 07.02.-09.02. und 14.02.-16.02.2020 

inkl. 1x Begrüß.-getr.,2x ÜF,1x4 Gangmenü,1xStadtführ., 

1x Schlachtebüffet, 1xSchlachtepaket,1x Tanzabend 

nur 119,50€ p.P. imDZ, Hotel zum Goldenen Löwen 

Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz 

www.Hotel-Peitz.de T.:03 56 01/ 80 94 0 

Ostern 2020 ***Heidehotel Herrenbrücke 

beim singenden Wirt Thorsten i. d. Lüneburger Heide 

4Tage10.04.–13.04.20—3Ü/HP mit Prog. DZp.P. 

Kutschfahrt, Bosseln, Kegeln, Tanz – 

Frühbucherpreis 189,– € 

Müdener Weg 30 ·29328 Müden/Örtze, 

Thorsten Wolczik e.K. ·Fordern Sie bitte unsere 

Angebote an: 05053-591 •www.herrenbruecke.de 

IHRESTIFTUNG 

FÜR EINE LEBENDIGE ERDE! 

Das WWF Stiftungszentrum 

bietet Ihnen an, eine eigene 

Stiftung für den Natur-und 

Umweltschutz zugründen – 

ganz nach Ihren Wünschen. 

Oberstes Ziel des WWF ist die 

Bewahrung der biologischen 

Vielfalt –ein lebendiger Planet 

für uns und unsere Kinder. 

Für weitere Informationen 

und kostenloses Informationsmaterial 

zu unserenAngeboten 

wenden Sie sich bitte an: 

Gaby Groeneveld 

WWF Deutschland 

Reinhardtstr. 18|10117 Berlin 

Telefon 030 311 777-730 

wwf.de/stiftung 

A. Shah/Arco Images 

Unser nächstes Thema: Anzeigenberatung und Informationen: Telefon 030 2327-50 

Urlaub in der Vorsaison Erscheinungstermin: Sbd./So., 25./26. Januar 2020

Salzgrotten, geflutete Höhlen und Bunker. 

Tief unter der Erde gibt es so einiges zu entdecken 

Winterurlaub in Deutschland? 

Das heißt Skifahren 

und Snowboarden, Kultur 

und Museen oder Strandspaziergänge 

bei eisigem Wind 

an der See. Doch es geht auch 

anders. Höhlen, Grotten, 

Keller, Stollen und Bunker 

laden zu Entdeckungen 

unter Tage ein. Geschützt 

vor Regen, Wind und 

Schnee. Vier Anregungen 

für lohnenswerte Ausflüge 

in die Unterwelt. 

Salzluft in der Tiefe: Was ist 

das für ein Gefühl, in einem 

Stollen zuübernachten? Eine 

Antwort auf diese Frage gibt es 

in Berchtesgaden. Hier können 

Besucher der Spur des Salzes 

in ein 500 Jahre altes Salzbergwerk 

folgen –und in einem 850 

Quadratmeter großen Salzheilstollen 

die Nacht verbringen. 

Weil die Luft in der Halle 

zusätzlich mit Salzionen angereichert 

wird, entsteht ein Klima, 

das nicht nur zur Erkältungszeit 

die Gesundheit fördern 

kann. 

Auch die überwältigende 

Akustik des Stollens lässt sich 

bei ausgewählten Konzerten 

erleben. (www.salzbergwerk.de) 

Erdgeschichte hautnah: Ein 

Korallenriff im Harz? Das 

klingt unwirklich. Doch der 

Iberg, der sich als Kalksteinmassiv 

über Bad Grund im 

Oberharz erhebt, hat eine lange 

Reise hinter sich. Mit der Kontinentalverschiebung 

ist das 

ehemalige Riff aus der Südsee 

auf die nördliche Halbkugel gelangt. 

In der viele Millionen 

Jahre alten Tropfsteinhöhle bezeugen 

auch versteinerte Meeresbewohner 

die bewegte Geschichte. 

Sinterkaskaden und 

mächtige Bodentropfsteine 

stammen aus jüngerer Zeit. Für 

Februar 2020 sind drei abendliche 

Schatzsuchen geplant. 

Im Museum des Höhlenerlebniszentrums 

sind rund 3000 

Jahre alte Knochen aus einem 

bronzezeitlichen Höhlengrab 

aus der nahe gelegenen Lichtensteinhöhle 

ausgestellt. 

(www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de) 

Relikt des Kalten Krieges: In 

der alten Bundesrepublik war 

er über zwei Jahrzehnte lang 

eines der bestgehüteten Geheimnisse: 

Der Bunker der 

Deutschen Bundesbank in Cochem 

an der Mosel. Gut getarnt 

unter der Erde in einem Atombunker 

lagerten 15 Milliarden 

Deutsche Mark für den Ernstfall. 

Zur Aufbewahrung der geheimen 

Notstandswährung 

BBK II wurde eine 1500 Quadratmeter 

große Tresoranlage 

benötigt. Hier stapelte sich das 

Geld bis unter die Decke. 

Nach der Restaurierung 

haben Besucher seit 2016 die 

Möglichkeit, die geheime Dokumentationsstätte 

der bundesdeutschen 

Geschichte zu 

besichtigen. Vor allem die acht 

Tonnen schwere Tresortür, die 

das ehemalige Milliardenreich 

schützen sollte, beeindruckt 

Besucher häufig nachhaltig. 

(www.bundesbank-bunker.de) 

Bergleuten auf der Spur: In 

Nuttlar können Besucher den 

Schieferabbau noch so erleben, 

Fotos: dpa 

REISE 31 

Gigantisch: Meterhoch ragen die 

imposanten Schieferwände im 

Schieferbergwek Nuttlar empor. 

wie er vor über 100 Jahren im 

Sauerland praktiziert wurde. 

Bei den körperlich anspruchsvollen 

Führungen durch das 

Schieferbergwerk wird Wert 

auf Authentizität gelegt. Auf 

Annehmlichkeiten wie elektrisches 

Licht, geschotterte Wege, 

betonierte Stufen oder Stahlgeländer 

wird bewusst verzichtet. 

Wie bei den Bergleuten sorgt 

lediglich eine Lampe am Bergwerkshelm 

für Orientierung 

auf dem Weg in den Berg, dessen 

Stollenlabyrinth sich auf 

fünf Sohlen über 20 Kilometer 

erstreckt. 

Der Lichtschein lässt die Kulisse 

aus haushoch gestapelten 

Schiefermauern, unterirdischen 

Seen, Schiefertreppen, 

schmalen Gängen und riesigen 

Abbaukammern noch imposanter 

erscheinen. Die zwei unteren 

Ebenen der Schiefergrube 

sind auf einer Länge von zwölf 

Kilometern geflutet und ein Revier 

für Höhlen- und Sporttaucher. 

(www.schieferbau-nuttlar.de) 

REISELUST 

2Thermalpools +SPA 3000m² 

3Panoramarestaurants 5.+6.Etage 

mit perfektem Blick über die Ostsee 

1xÜ/Gourmet FR. ab 68€ p.P./DZ 

StartenSie erholt ins neue Jahr 

5xÜbern./Langschläferfrühstück, 

Abendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail 

31.1.- 24.4. ab 385 (nichtOstern) 

24.4.- 17.5. ab 409 p.P./DZ 

17.5.- 26.6. ab 479 p.P./DZ 

26.6.- 13.9. ab 509 p.P./DZ 

14.-17.2.: 3=2 Valentinswochenende 

inkl.3xÜ/Fr.,Valentinsparty am 15.2. im Arkona 

mittraumhafter Deko,Gala-&Dessertbuffet, Disco, 

TanzbandUC, Geschenk fürdie Damen ab 195p.P. 

Kinderbetreuung im eigenenKinderhaus 

Hunde willkommen: 20-30€/Nacht 

viele weitere ganzjährige Sonderarrangements 

nurdirekt buchbarunter: 

Hotel Arkona Dr.Hutter e.K. 

Strandpromenade62•Binz/Rügen 

www.rugard-strandhotel.de 

reservierung@rugard-strandhotel.de 

Telefon: 038393 -550 

Mehr als Meer 

7×Übernachtung inkl. Halbpension,1× 

Welcomedrink, 1×Stadtrundfahrt, 1Flasche 

Mineralwasser proZimmer,WLAN, Nutzung 

Wellnessoase KÜBOMARE und vieles mehr 

Anreise: täglich nach Verfügbarkeit 

11.01.–15.03.2020 p. P. ab € 659,– 

15.03.–21.05.2020 p. P. ab € 783,– 

Freecall 0800/123 3232 

MORADASTRANDHOTEL KÜHLUNGSBORN GmbH &Co. KG 

Gehrenkamp 1·38550 Isenbüttel 

Echterholsam! 

Ihr ReisemarktimBerliner Kurier 


0302327-50 

Winter an derSee 

URLAUB IN WARNEMÜNDE 

FeWo’s für2–3P. mitParkplatz im „Haus 

Seewind“,ab38€/Nacht,zuzügl. 

einmalig45€Reinigung 

Thomas Reckling,Poststr.8a, 

18119Warnemünde – 030/29678269, 

u 0172/197 29 42,www.HausSeewind.de 

Winterimpressionen im Seebad Lubmin 

Ab 3ÜNimHotel Am Park, pro Person und Nacht 33,00 € 

inkl. Frühstück. Mit Halbpension, Fl. Sekt, tägl. Saunabesuch, 

1Candle-Light-Dinner 45,00 €p.P./Nacht 

Hotel „Am Park“, Jörg Seydel e. K. 

Villenstr. 15·17509 Lubmin 

www.hotelampark-lubmin.de ·Tel. 038354/22272 

8/10-Tage-Seniorenreisen 

FüralleReisen: FahrtimNichtraucherfernreisebus mit WC undGetränkeselfservice •7Hotelübernachtungen 

inkl. Halbpension •Willkommensgetränk •Reiseforum •Betreuung durchdas SKAN- 

CLUB 60 plus-Team •Kofferservice im Hotel u.v.m. 

fieberbrunn –Österreichs kitzbüheler Alpen 8T. 

Kennlernspaziergang durch Fieberbrunn •Kostenlose Nutzung des 

Wellnessbereiches mit Innenpool, Sauna, Dampfbad und Whirlpool 

AUSFLÜGE: Maria Alm –Hochkönig –Bischofshofen –Zell amSee • 

Innsbruck und Hall •Achensee –Zillertal –Mittersill –Saalfelden 

Termine 2020: 19.04., 10.05., 07.06., 05.07., 02.08., 30.08. u. 27.09. 

NORDDEICH an der nordsee 8T. 

Heimatabend •Kostenlose Nutzung der Wellnessoase mit Hallenbad, 

Dampfbad, Finnischer Sauna, Tecaldarium, Wärmebänken und Erlebnisduschen 

• WLAN • AUSFLÜGE: Ostfrieslandrundfahrt • „Den Sielen 

auf der Spur“ • Wilhelmshaven 

Termine 2020: 09.02. u. 08.03. 

neubrandenburg –mecklenburgische seenplatte 8T. 

Abendspaziergang •Stadtführung Neubrandenburg •Kostenlose Nutzung 

der Panoramasauna • AUSFLÜGE: Mecklenburg. Schweiz • Mecklenburg. 

Seenplatte und Müritzsee inkl. Bootsfahrt • Mecklenb. Kleinseenplatte 

Termine 2020: 13.04. (7 Tage), 03.05., 31.05., 28.06., 26.07., 23.08. 

u. 20.09. 

serpiano/lugano am luganer see –schweiz 10 T. 

2Zwischenübernachtungen •Vergünstigte Fahrt mit der Seilbahn, die 

Serpiano mit dem Dorf Brusino Arsizio am Luganer See verbindet • 

Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Whirlpool und SPA-Bereich •WLAN • 

Kurtaxe/Ticino Ticket • AUSFLÜGE: Panoramafahrt Luganer See mit 

Lugano • Comer See mit Como • Borromäische Inseln „Isola Bella und 

Isola dei Pescatori“ &Lago Maggiore inkl. Schifffahrt • Mailand 

Termine 2020: 06.06., 04.07., 01.08., 29.08. u. 26.09. 

ab €635,– 

p. P. im DZ/ZB 

Hotel Schloss Rosenegg 


Kurtaxe wird vor Ort erhoben. 

ab €555,– 

p. P. im DZ 

Hotel Regina Maris 


Kurtaxe wird vor Ort erhoben. 

ab €505,– 

p. P. im DZ/ZB 

Hotel Am Ring 

Einzelzimmerzuschlag: 

€100,– 

ab €895,– 

pro Person im DZ/ZB 

Hotel Serpiano 

Einzelzimmerzuschlag: 

ab €250,– 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so) 

Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain 

BUCHUNG UND BERATUNG BEI: 

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 · RBSteffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77 

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 · DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, Tel.: 030-29 33 990 

Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, 

Tel.: 03 31-64 95 00 · DER Reisecenter TUI GmbH: Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28 · Reiseland: Im Sternencenter 4, 

Tel.: 03 31-62 62 080 Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16 

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik Int. GmbH ·Gehrenkamp 1·38550 Isenbüttel www.seniorenreisen.de 

Februar-Aktion inBinz Haus Edelweiß 

3x Ü/HP 149,- €, 5x Ü/HP 209,- € 

7x Ü/HP 279,- €p.P.imDZ 

1Kind bis 10 Jahre frei, 80 mzum Strand, Lift im Haus 

Margot u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz 

– 038393/2903, www.edelweiss-binz.de 

Unser nächstes Thema: Anzeigenberatung und Informationen: Telefon 030 2327-50 

Urlaub in der Vorsaison Erscheinungstermin: Sbd./So., 25./26. Januar 2020

AUTO 

AUTO 

Die mobile Seite 

in Ihrem KURIER 

NACHRICHTEN 

Glänzend wie frisch 

Opel Insignia Premiere 

Ab dem 09.01.2020 feiert 

der neue Opel Insignia auf 

dem Brüsseler Autosalon 

Premiere. Der Mittelklasse- 

Kombi aus Rüsselheim debütiert 

als GSi sowie als 

Grand Sport und Sports 

Tourer mit komplett neu 

entwickelten Benzin- und 

Dieselmotoren. Der Insignia 

GSi ist der Sportstar des 

Trios, er tritt mit einem 169 

kW/230 PS starken Zweiliter-Turbobenziner 

an. Im 

Vergleich zum Vorgänger 

soll sich der Verbrauch 

nach NEFZ um bis zu 18 

Prozent reduzieren. Die 

kombinierten CO2-Emissionen 

sinken laut Opel bis 

auf rund 100 Gramm pro 

Kilometer. 

Jeep wird elektrifiziert 

Von wegen Dinosaurier: 

Auch Jeep geht jetzt so 

langsam mit dem Trend 

und elektrisiert seine Geländewagen. 

Auf der Elektronikmesse 

CES in Las Vegas 

hat der US-Hersteller 

die Modelle Compass, Renegade 

und Wrangler als 

Plug-in-Hybrid gezeigt. 

Die Markteinführung hat 

Jeep für den Lauf dieses 

Jahres angekündigt. Details 

zu Antrieb, elektrischer 

Reichweite und Verbrauch 

dieser 4Xe genannten Modelle 

teilte das Unternehmen 

noch nicht mit. Bei den 

drei Teilzeitstromern wollen 

es die Amerikaner aber 

nicht belassen: Bis 2022 soll 

es für jede Baureihe mindestens 

eine elektrische 

Option geben. 

Neuer Peugeot-Camper 

Peugeot stellt auf der Stuttgarter 

UrlaubsmesseCMT 

vom 11. bis 19.01.2020 ein 

Konzeptfahrzeugvor, das 

Abenteuer-Reisen, Komfort 

und Nachhaltigkeit verbinden 

soll. Der Boxer 4x4 Concept 

bietet bequemen 

Wohnraumfür drei Personen 

und eine nachhaltig produzierte 

Ausstattung. 

Foto: Peugeot Foto: Opel 

vomHändler 

Wenn Gummi, Plastik und Leder im 

Innenraum altern, können Autobesitzer 

etwas tun, um den Look aufzufrischen 

Im Sommer traktieren UV- 

Strahlung und Hitze Armaturen 

und Leder. Im Winter 

müssen Dichtungsgummis 

Kälte und Nässe wegstecken. 

Das Interieur eines Autos 

muss viel aushalten. Damit 

die Innenausstattung auch 

noch nach vielen Jahren wie 

neu wirkt, muss man gar kein 

Profi sein –ein paar einfache 

Tricks wirken Wunder. 

Bei jedem Öffnen und Schließen 

der Türen werden die 

Gummidichtungen gequetscht 

und in Mitleidenschaft gezogen, 

sagt Christian Petzoldt. Im 

Innenraum greifen hohe Luftfeuchtigkeit 

und Schweiß mit 

der Zeit alle Materialien an. 

„Wenn wir nichts tun, können 

wir dabei zuschauen, wie solche 

Sachen immer schlechter 

werden“, sagt der Autopflege- 

Spezialist. 

Wer die Materialien regelmäßig 

pflegt, kann sich noch in 

fünf Jahren über ein neu wirkendes 

Auto freuen. Wann man 

etwas tun sollte, hänge auch davon 

ab, wie neu das Auto ist. 

Dichtungsgummis an den Türen 

sollten Autofahrer im Frühjahr 

und im Herbst reinigen 

und pflegen. „Sind es neuwertige 

Gummidichtungen, dann 

reicht eine einfache Reinigung 

aus. Ist die Dichtung etwas älter, 

kann man mit Mitteln wie 

Glycerin, Talkum oder Hirschtalkstift 

nachhelfen“, sagt Petzoldt. 

Zuerst sollte man Dreck mit 

einfachem Haushaltsreiniger 

von den Gummis entfernen. 

Das Aund Odabei sei es, den 

scharfen Reiniger mit klarem 

Wasser zu neutralisieren. Dabei 

reicht es, mit einem feuchten 

Tuch sorgfältig nachzureiben. 

Danach kann man das Pflegemittel 

auftragen. „Die besseren 

sind silikonfrei“, so 

Petzoldt, „weil Silikone Gummi 

nach Jahren immer weicher 

machen und dann auch zerstören.“ 

Schweiß greift Leder an 

Leder braucht erst ab dem 

zweiten Jahr gepflegt zu werden, 

sagt Petzoldt. Wenn man 

mit schwitzigen Händen immer 

wieder das Lenkrad an derselben 

Stelle anfasst, quelle es 

dort irgendwann auf oder die 

Farbe gehe ab, sagt er. „Wenn 

ein Ledersitz porös wird, reißt 

er unter Umständen ein“, so Sören 

Heinze vom Auto Club Europa 

(ACE). Schweiß und Sonnencreme 

seien dabei oft die 

Übeltäter. „Und wenn man eine 

Sitzheizung hat, wird es schnell 

unangenehm.“ Petzoldt empfiehlt 

ein Pflegemittel, das eine 

Schweißbarriere aufbaut. Es 

gebe fettfreie Mittel, die aus 

dem Reitsport kommen, erzählt 

er. Zaumzeug muss vor dem 

Pferdeschweiß geschützt werden. 

Diese Mittel könne man 

sich auch im Auto zunutze machen. 

Pflegemittel ist nicht gleich 

Pflegemittel. „Wenn die Leute 

viel zu wirksame Chemikalien 

einsetzen und die zu lange einwirken 

lassen, 

schädigen Sie 

nachhaltig jede 

Oberfläche, 

während Sie 

denken etwas 

Gutes zu tun“, 

fasst Petzoldt 

zusammen. 

Viele Cabrioverdecke 

werden 

durch falsche 

Reinigung 

ruiniert und 

nicht etwa 

durch UV- 

Strahlung, sagt 

er. Daher sei es 

wichtig, Reinigungsmittel 

immer gut abzuwaschen 

– 

egal auf welcher Oberfläche. 

Gibt es denn keine schonenden 

Mittel? „Das Internet ist 

voll von Lifehacks“, sagt Markus 

Herrmann, Vorsitzender 

vom Verband der Kfz-Aufbereiter. 

Er rät aber zur Vorsicht, 

nicht jedem Trick blind zu vertrauen 

–vor allem wenn man 

sich mit Autos nicht so gut auskennt. 

Er habe schon Kunden 

gehabt, die mit Sonnencreme 

das Armaturenbrett reinigen 

Fotos: dpa 

Wichtig: Zur Reinigung 

weiche Tücher benutzen, 

um die Oberflächen nicht 

zu stark zu belasten. 

wollten. „Das ist totaler Blödsinn“, 

sagt er. Auto-Foren können 

aber auch hilfreich sein, um 

sich zu informieren. 

Zwischendurch sollte man immer 

mal wieder Kunststoffflächen 

wie Armaturenbretter mit 

mildem Seifenwasser und weichem 

Tuch reinigen. Ein Kunststoff- 

oder Cockpitreiniger kann 

stärkere Verschmutzungen entfernen. 

Die Reinigung werde 

auf diesen Oberflächen durch 

weiche Mikrofasertücher wirksam 

unterstützt und verbessert, 

erklärt Petzoldt. „Weiche Tücher 

deshalb, um feine Kratzer 

und Spuren auf sensiblen Oberflächen 

wie zum Beispiel Navi- 

Displays zu vermeiden.“ 

,Wenn der Dichtungsgummi 

porös wird, kann Wasser eindringen. 

Im Winter kann dieses 

dann frieren und man bekommt 

am Morgen unter Umständen 

die Tür nicht mehr auf. Im

SEITE33 


Die Autopflege ist nicht 

nur kosmetisch sinnvoll – 

saubereScheiben und 

Spiegel sind auch 

ein relevanter 

Sicherheitsaspekt. 

Schlimmsten Fall kann durch 

entstandene Risse Nässe ins Auto 

kommen und die Innenmaterialien 

angreifen. „Wenn man 

lautere Windgeräusche hört 

oder es reintropft, ist der Gummi 

richtig kaputt“, sagt Heinze. 

Er rät, den Gummi auszutauschen, 

sobald er eingerissenist. 

Wer unschöne Risse im Leder 

oder Plastik hat, muss das Armaturenbrett 

oder Lenkrad 

nicht sofort teuer austauschen 

lassen. Einzelne Schäden an 

Kunststoff und Leder können 

vom Profi repariert werden, 

ohne das Teil komplett auszutauschen. 

Professionelle Kfz- 

Aufbereiter können um ein 

Vielfaches günstiger sein, sagt 

Herrmann. Je nach Größe der 

Fläche könne man mit Kosten 

von 80 Euro bis mehreren hundert 

Euro rechnen, sagt Herrmann. 

Juliane Görsch 

ANKÄUFE 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa.

34 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 11. Januar 2020 


ARD 

ZDF 

RTL 

SAT.1 

PRO 7 

7.10 Anna und die wilden Tiere 7.35 

Anna und die Haustiere 7.50 Checker 

Can 8.15 neuneinhalb 8.25 Die Pfefferkörner 

8.55 Tagesschau 9.00 Sportschau. 

Eishockey /ca. 9.10 Skispringen 

/ca. 10.15 Nordische Kombination 

/ca. 10.50 Riesenslalom /ca. 11.05 

Rodeln /ca. 11.43 Biathlon 

6.25 Pur+ 6.50 Zoom 7.05 Bibi Blocksberg 

7.30 Eine lausige Hexe 7.55 1, 2 

oder 3 8.20 Robin Hood 8.45 heute 

Xpress 8.50 Bibi und Tina 9.40 Find 

me in Paris 10.25 heute Xpress 10.30 

Notruf Hafenkante 11.15 Soko Wismar 

12.00 heute Xpress 12.05 Menschen – 

das Magazin 12.15 Bettys Diagnose 

5.45 Verdachtsfälle 6.45 Verdachtsfälle 

7.45 Familien im Brennpunkt.Doku-Soap 

8.45 Familien im Brennpunkt. 

Doku-Soap 9.45 Der Blaulicht Report. 

Reality-Soap 10.45 Der Blaulicht Report. 

Reality-Soap 11.45 Der Blaulicht 

Report. Reality-Soap 12.45 Der Blaulicht 

Report. Reality-Soap 

5.00 Genial daneben –das Quiz 5.45 

Genial daneben –das Quiz 6.35 Genial 

daneben –das Quiz 7.30 Genial daneben 

–das Quiz 8.30 The Biggest Loser. 

Coach: Dr. Christine Theiss, Ramin 

Abtin, Petra Arvela 12.00 Das große 

Promibacken. Show. Moderation: Enie 

vandeMeiklokjes 

8.05 The Big Bang Theory 8.35 The 

Big Bang Theory 9.00 Last Man Standing 

9.30 Last Man Standing 9.55 

Eine schrecklich nette Familie 10.25 

Eine schrecklich nette Familie 10.55 

The Middle 11.24 Motzmobil 11.25 The 

Middle 11.50 Superstore 12.20 Superstore 

12.45 Die Simpsons 

13.25 Sportschau Nordische 

Kombination: 10 km Langlauf / 

ca. 14.00 Zweierbob: 1. und 2. 

Lauf Damen /ca. 14.05 Abfahrt 

Damen /ca. 14.10 Biathlon: 4x 

7,5kmStaffel Herren /ca. 15.40 

Riesenslalom Herren –2.Lauf / 

ca. 15.50 Rodeln: 1. und 2. Lauf 

Herren /ca. 15.58 Skispringen: 

1. Durchgang Herren /ca. 

16.50 Langlauf: Sprint /ca. 

16.55 Eisschnelllauf/ca. 17.05 

Skispringen: 2. Durchgang 

Herren /ca. 17.58 Handball-EM: 

Deutschland –Spanien 

19.57 I Lotto am Samstag 

20.00 IJTagesschau 

13.00 IJvEBettys Diagnose 

GebrocheneHerzen 

13.45 IJEHRosamunde 

Pilcher: In der Mitte eines Lebens 

Romanze D2012 

15.13 IJEheute Xpress 

15.15 IJEVorsicht, Falle! 

16.00 IJEBares für Rares 

17.00 IJEheute Xpress 

17.05 IJELänderspiegel 

17.35 J plan b Tierische Helfer – 

Im Einsatz für den Menschen 

18.05 IJESokoWien 

Krimiserie. Solo für Beck 

19.00 IJEheute /Wetter 

19.25 IJvDie Bergretter 

Dramaserie. Mit letzter Kraft 

13.45 IEDer Blaulicht 

Report 


Report Teddy mit böser Überraschung 

/Brutales Verbrechen 

gibt Polizei Rätsel auf 


Report Mutter lässt kleinen 

Jungen an Tankstelle zurück 


Report Verunfalltes Auto deckt 

Unglaubliches auf /Verzweifelter 

Mann schießtauf Luftballon 

17.45 IEBest of ...! 

18.45 IERTL Aktuell 

19.05 IELife –Menschen, 

Momente, Geschichten 

15.00 Auf Streife – 

Die Spezialisten 



16.59 So gesehen 

17.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

/oder Sat.1 Bayern-Magazin 



19.00 Grenzenlos –Die Welt entdecken 

Okinawa. Sandstrände, 

Dschungel, exotische Tiere und 

eine faszinierende Unterwasserwelt 

–Okinawa ist eines 

der beliebtesten Reiseziele der 

Japaner. 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

13.15 J Die Simpsons Abraham 

und Zelda /Drei uralte 

Geschichten /Das istalles nur 

Lisas Schuld /Homer einmal 

ganz woanders /Forrest Plump 

unddie Clip Show 

15.35 JETwoand aHalf Men 

Sitcom. Liebe ist geisteskrank/ 

Meine Zunge ist aus Fleisch/ 

Wasist ein Quickie? /Der 

Jingle-Mufti /Nieren wachsen 

schneller nach 

18.00 E Newstime 

18.10 J Die Simpsons Zeichentrickserie. 

Wiedersehen nach 

Jahren /Die Perlen-Präsidentin 

19.05 E Galileo 

20.15 MUSIKSHOW 

20.15 KRIMIREIHE 

20.15 CASTINGSHOW 

20.15 FANTASYFILM 

20.15 KOMÖDIE 

Schlagerchampions 

Florian Silbereisen rollt den roten 

Teppich aus –für die Stars des Jahres, 

die durch besondere Erfolge 

Maßstäbe gesetzt haben. 

Wilsberg: Bielefeld 23 

Manni (Heinrich Schafmeister, r.) 

sitzt hinter Gittern. Gut,dasserWilsberg 

(Leonard Lansink, l.) und Ekki 

(Oliver Korittke) als Freunde hat. 

Deutschland sucht den Superstar 

Omid Salehifar aus Hannover ist einer 

der Kandidaten, der sich heute 

der Jury präsentiert. Dafür hat er 

instrumentale Hilfe dabei. 

Harry Potter ... 

Zaubereiminister Rufus Scrimgeour 

(Bill Nighy,l.) übergibt Harry(Daniel 

Radcliffe, r.) und seinen Freunden 

Erbstücke von Dumbledore. 

Vacation 

Rusty (EdHelms) plant,wie sein Vater 

vor 30 Jahren, das Familienleben 

mit einem besonderen Urlaub wieder 

zu harmonisieren. 

20.00 

u 

20.15 J Schlagerchampions– 

Dasgroße Fest der Besten 

Musikshow.ZuGast: Andrea 

Berg, Roland Kaiser,Maite 

Kelly,Barbara Schöneberger, 

Marianne Rosenberg,die Kelly 

Family,Ben Zucker,Howard 

Carpendale, Kerstin Ott,Giovanni 

Zarrella, Willi Gabalier, 

Matthias Reim, Voxxclub, 

Thomas Anders 

23.35 IJTagesthemen 

23.55 J DasWort zumSonntag 

00.00 IJCHMaria Wern, 

Kripo Gotland: Und die Götter 

schweigen Krimireihe S2010. 

Mit EvaRöse, Allan Svensson. 

Regie: Erik Leijonborg 

01.25 IJTagesschau 

01.30 JCHKrieg in London – 

The Crime Kriminalfilm GB 

2012. Mit RayWinstone,Ben 

Drew.Regie: Nick Love 

03.18 I Tagesschau 

03.20 IJCHMaria Wern, 

Kripo Gotland: Und die Götter 

schweigen Krimireihe S2010 

Regie: Erik Leijonborg 

04.53 I Tagesschau 

04.55 I Deutschlandbilder 

20.15 IJvEHWilsberg: 

Bielefeld 23 Krimireihe D 

2020. Mit Leonard Lansink, 

Oliver Korittke. Regie: Dominic 

Müller.Ekki lädt Wilsberg 

zum Essen ein. Doch aus dem 

Vorhaben wird nichts. Ein Anruf 

veranlasst die beiden, zu einer 

abenteuerlichen Reise in die 

ostwestfälische Metropole Bielefeld 

aufzubrechen. Wilsbergs 

alter Freund Manni Höch hat 

ein Problem: Er sitzt im Knast. 

Für das Bauprojekt „Bielefeld 

23“ soll Bauamtsleiter Manni 

Bestechungsgelder angenommen 

haben. 

21.45 IJvEDer Kriminalist 

Esthers Geheimnis 

22.45 IJEheute journal 

23.00 IJEdas aktuelle 

sportstudio 

00.00 IEheute Xpress 

00.05 IJECHOblivion 

Science-Fiction-Film USA2013. 

Mit TomCruise, OlgaKurylenko. 

Regie: Joseph Kosinski 

02.00 ICHBody Count – 

Flucht nach Miami Thriller USA 

1998. Mit Ving Rhames 

20.15 IEDeutschland sucht 

den Superstar Die Castings. 

Heute versuchen die unterschiedlichsten 

Sängerinnen 

und Sängern die DSDS-Jury 

bestehend aus Dieter Bohlen, 

Pietro Lombardi, Oana Nechiti 

und Xavier Naidoo zu beeindrucken. 

Zu sehen ist unter 

anderem Manolito Schwarz, 

der durch ein Casting von 

Pietro Lombardi bei „Guten 

Morgen Deutschland“ direkt 

ins Jurycasting kam. Ob er 

hier auch den Rest der Juroren 

überzeugen kann? 

22.15 IJEIch bin ein 

Star –Holt mich hier raus! 

Reality-Show 

00.00 IEIch bin ein Star – 

Holt mich hier raus! Die Stunde 

danach 

01.05 IEDeutschland sucht 

den Superstar Die Castings 

02.35 IEIch bin ein 

Star –Holt mich hier raus! 

Reality-Show 

04.10 IEIch bin ein Star – 

Holt mich hier raus! Die Stunde 

danach 

20.15 JCHHarry Potter und 

die Heiligtümer des Todes, Teil 1 

Fantasyfilm GB/USA2010. Mit 

Daniel Radcliffe, RupertGrint. 

Regie: David Yates. Gerüchten 

zufolge bezieht Voldemort 

seine gewaltige Macht aus den 

sogenannten Horkruxen. Um 

den dunklen Lord zu besiegen, 

gibt es für die drei Freunde 

Harry, Ronund Hermine nur 

eine Chance: Sie müssen die 

magischen Artefakte finden 

und für immer zerstören. Doch 

das will Voldemortunter keinen 

Umständen zulassen. 

23.15 JCHMeine erfundene 

Frau Liebeskomödie USA2011. 

Mit Adam Sandler,Jennifer 

Aniston. Regie: Dennis Dugan 

01.30 CHThe Happening 

Mysterythriller USA/IND 2008. 

Mit Mark Wahlberg, John 

Leguizamo.Regie: M. Night 

Shyamalan 

03.00 CHStevenSeagal – 

Mercenary Actionfilm ARU/ 

USA/ZA 2006. Mit Steven 

Seagal, JacquelineLord. Regie: 

Don E. FauntLeRoy 

20.15 JECHVacation – 

Wir sind die Griswolds Komödie 

USA2015. Mit Ed Helms, 

Christina Applegate. Regie: 

John Francis Daley,Jonathan 

M. Goldstein.Die Regisseure 

John Francis Daley und 

Jonathan M. Goldstein lassen 

einen schrägen Roadtrip zu 

einem unvergesslichen Erlebnis 

für die ganze Familie werden: 

Rusty schwelgt in Kindheitserinnerungen. 

Mit seinen 

Eltern hat er früher einen Trip 

zum Freizeitpark Walley World 

unternommen. 30 Jahre später 

möchte er mit seiner Frau 

und den Kindern diese für ihn 

einmalige Urlaubsreisewiederholen. 

Auf dem Wegdorthin 

ereignen sich jedoch einige 

kleine und große Katastrophen. 

22.20 E ranFootball Divisional 

Round: SanFrancisco 49ers – 

MinnesotaVikings, live. 

Kommentar: Patrick Esume, 

Christoph „Icke“ Dommisch 

01.45 E ranFootball Divisional 

Round: Baltimore Ravens 

TennesseeTitans, live 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 

SRTL 

9.15 City – Abenteuer 9.40 Angelo! 

10.10 Grizzy &die Lemminge 10.35 

Pokémon 11.00 Voll zu spät! 11.25 Die 

Tomund Jerry Show 12.00 H Barbie 

in: Die Super-Prinzessin. Animationsfilm 

USA 2015 13.10 Barbie –Traumvilla-Abenteuer 

13.40 Friends –Freundinnen 

auf Mission 14.05 Super Toy 

Club 14.30 Tomund Jerry 15.00 Dragons 

15.25 Dragons 17.10 Mighty Mops 

17.40 Zak Storm 18.05 Die Tom und 

JerryShow 18.40 Woozle Goozle 19.10 

Alvinnn!!! und die Chipmunks 19.30 

Angelo! 20.15 H Alvin und die Chipmunks 

2. Komödie USA2009 21.55 H 

Big Daddy. Komödie USA 1999 23.45 

Comedy total 0.20 Infomercials 

3SAT 

10.00 Missionar am Ende der Welt – 

Franz von Sabu 10.25 Die sprechenden 

Felsen der Aborigines 11.15 Universum: 

Tasmanien 12.00 Seychellen 13.00 ZIB 

13.10 Notizen aus dem Ausland 13.15 

quer 14.00 Kunst + Krempel 14.30 

Ländermagazin 15.05 Auf sagenhaften 

Spuren 15.30 Winter in Schweden 

16.00 Reisewege 16.45 Norwegen 17.30 

H Hilfe, die Familie kommt! Komödie 

D2007 19.00 heute 19.20 Oper –das 

knallharte Geschäft 20.00 Tagesschau 

20.15 Le nozze di Figaro 23.15 Mario 

Botta 0.10 Universum: Wildes Venedig 

SKY-TIPPS 

18.25His Dark Materials. Fantasyserie. 

Auf Messers Schneide (Sky Atlantic 

HD) 20.15 H Die Goldfische. Komödie 

(D 2019) (Sky Cinema HD) 20.15 H 

The Equalizer. Actionfilm (USA 2014) 

(Sky Cinema Hits) 21.00 Keeping 

Faith. Thriller-Serie. Die Suche beginnt 

(Fox) 22.05 H Asphaltgorillas. Thriller 

(D 2018) (Sky Cinema HD) 

NDR 

10.00 Schleswig-Holstein Magazin 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J fürGehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby H Spielfilm G Zweikanal 

Niedersachsen 11.30 mareTV kompakt 

11.35 Hofgeschichten 12.05 Typisch! 

12.35 Eingeschneit und festgefroren 

13.20 Weltreisen 13.50 Sansibar 14.35 

H Die Lümmel von der ersten Bank. 

Komödie D 1967 16.00 Hubert und 

Staller 16.45 Tim Mälzer kocht! 17.15 

Tellertausch 18.00 Nordtour 18.45 

DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 

20.15 H Natürlich die Autofahrer. 

Komödie D1959 21.35 H Monsieur 

Pierre geht online. Komödie F/D/B 

2017 23.10 Der Tatortreiniger 23.35 

Der Tatortreiniger 0.35 Quizduell 

WDR 

11.00 Quarks 11.30 Die Sendung mit 

der Maus 11.55 Erlebnisreisen 12.05 

Markt 12.50 Könnes kämpft 13.35 

Hirschhausens Sprechstunde 14.20 

H Im weißen Rössl. Komödie A/D 1960 

16.00 Ausgerechnet 16.45 Wien –àla 

carte 17.15 Einfach und köstlich 17.45 

Kochen mit Martina und Moritz 18.15 

WestArt 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 

Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15 H 

Meine Mutter ist unmöglich. Komödie 

D2018 21.45 H Meine Mutter spielt 

verrückt.Komödie D2019 23.15 H Family 

Man –Eine himmlische Entscheidung. 

Liebesfilm USA2000 1.10 H St. 

Vincent –Mein himmlischer Nachbar. 

Tragikomödie USA2014 

ARTE 

10.05 Zu Tisch 10.35 Naturparadies

FERNSEHEN 35 

KABEL 1 

RBB 

MDR RTLZWEI VOX 

5.35 Navy CIS 6.20 Numb3rs –Die 

Logik des Verbrechens 7.15 Numb3rs – 

Die Logik des Verbrechens 8.10 Numb3rs 

–Die Logik des Verbrechens 9.05 

Detective Laura Diamond 10.00 Detective 

Laura Diamond 10.55 Castle 11.50 

Castle 12.40 Castle. Der Todkommt auf 

heißen Reifen 

13.35 JCCastle Veritas 

14.30 JCCastle Krimiserie. In 

guten wie in schlechten Zeiten 

15.30 C Navy CIS Trauma (1/2) 

16.25 kabel eins news 

16.35 C Navy CIS Trauma (2/2) 

17.30 C Navy CIS Krimiserie. 

Käuferund Verkäufer 


Die Wildkatze 


Neues Geld. Navy Lieutenant 

Commander Megan Huffner 

kehrtvon einem Einsatz zurück 

und findetihren Ehemann mit 

gebrochenem Genick zu Hause 

vor. 

5.05 Berlin erwacht –Winter 5.20 Panda, 

Gorilla &Co. 6.10 SchlossEinstein 

6.35 SchlossEinstein 7.00 Lindenstraße 

7.30 Sehen statt Hören 8.00 Brandenburgaktuell 

8.30 Abendschau 9.00 

H Verliebte Diebe. Gaunerkomödie D 

2003 10.25 H Die letzte Fahrt. Drama 

D2013 11.55 Verrückt nach Meer 

13.35 IEWuhladko 

14.05 IJERund um ... 

Gute Vorsätze 

17.25 IJEKowalski & 

Schmidt 

17.55 IJEUnser 

Sandmännchen Gute-Nacht-Geschichte. 

Plumps: Die Schleife 

18.00 IErbb UM6 

18.28 IErbb wetter 

18.30 IEDie rbb Reporter 

Winter im Westhavelland 

19.00 IEHeimatjournal 

19.27 IErbb wetter 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

20.00 IJETagesschau 

5.30 H Endstation Glück. Komödie D 

2016 7.00 Racko –Ein Hund für alle 

Fälle 7.50 H Zwillinge oder: Nimm 

Dir ein Beispiel an Evelin. Drama DDR 

1979 9.05 Treffpunkt Flughafen 10.05 

Tierärztin Dr.Mertens 10.55 Die Kanzlei 

11.45 Regionales 12.15 MDR Garten 

12.45 Unser Dorfhat Wochenende 

13.15 IEGalapagos (2/2) 

13.58 IJEMDR aktuell 

14.00 JHDastapfereSchneiderlein 

Märchenfilm DDR 1956 

15.20 JHBenno macht Geschichten 

Komödie DDR 1982 


16.35 JHCamping, Camping 

Komödie DDR 1977 

18.00 J Heute im Osten –Rep. 

18.15 J Unterwegs in Thüringen 

18.45 IJEGlaubwürdig 

18.50 IJEWetter für 3 

18.54 IJUnser Sandmännchen 

19.00 Regionales 


19.50 IJEQuickie 

5.10 X-Factor: Das Unfassbare. Mysteryserie 

5.50 Infomercial 7.50 Afrika 

– Das magische Königreich. Dokumentarfilm 

GB 2014 9.35 H Hitler – 

Aufstieg des Bösen. Drama CDN/USA 

2003 12.15 Die Schnäppchenhäuser – 

Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen 

ein. Doku-Soap 

13.15 IEDie Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom 

Eigenheim Doku-Soap. 

Dasharte Leben auf einer 

Schäppchenhaus-Baustelle / 

Eine blind ersteigerte 

Bruchbude für’s Familienglück 

14.15 E Hartz und herzlich – 

Tagfür TagBenz-Baracken 

Doku-Soap 

16.15 E Hartz und herzlich – 

Tagfür TagBenz-Baracken 

Doku-Soap 

18.15 E Armes Deutschland – 

Deine Kinder Leben in der 

Großfamilie 

5.00 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 5.40 Criminal 

Intent 6.25 Criminal Intent 7.15 Criminal 

Intent 8.10 Criminal Intent 9.05 

Criminal Intent 10.00 Criminal Intent 

10.55 Criminal Intent 11.50 Shopping 

Queen. Tag 1:Nicole 12.50 Shopping 

Queen. Tag2:Sandra 

13.50 IEShopping Queen 

Motto in Mainz und Wiesbaden: 

„Tolle Wolle –Sei mitdeinem 

neuen Strickpullover der Hingucker!“, 

Tag3:Verena 


Doku-Soap. Tag4:Lili 


Doku-Soap. Tag5:Nancy 

16.55 IEDie Pferdeprofis 

Themen u. a.: Schecke Joey 

sollte eigentlich das ideale Anfängerpferd 

sein /Stute Hadiya 

hat panische Angst vor Schafen 

18.00 IEhundkatzemaus 

19.10 IEHarte Hunde 

Die Ameisen-Invasion 

20.15 ACTIONSERIE 

MacGyver 

Nach dem Toddes Patenkindes von 

der Phoenix Foundation-Chefin suchen 

Jack (George Eads, l.) und Mac 

(Lucas Till)den Mörder. 

20.15 DOKU-REIHE 

Berlin –Schicksalsjahreeiner Stadt 

Die vierte Staffel der Doku-Reihe 

schaut auf die Zeit nach dem Mauerfall. 

Nach vier Jahrzehnten fand die 

deutsche Teilung ein Ende. 

20.15 KRIMIREIHE 

Tatort: Ein Fußkommt selten allein 

Gerichtsmedizinerin Silke Haller 

(ChrisTine Urspruch) untersucht 

den Schädel, den Arbeiter im Wolbecker 

Wald gefunden haben. 

20.15 THRILLER 

Der Schakal 

Er ist ein Profikiller mit dem Hang zur 

Verwandlung, denn niemand kennt 

sein Gesicht –sein Deckname: der 

Schakal (Bruce Willis). 

20.15 THRILLER 

MoneyMonster 

Lee Gates (George Clooney) ist nicht 

erfreut: Nach der kommenden Sendung 

will seine Produzentin Patty 

kündigen und weggehen. 

20.15 C MacGyver Actionserie. 

Zodiac-Mörder.Vanessa Frank 

und ihr Freund Daniel Lee werden 

in SanFrancisco von einem 

maskierten Mann erschossen. 

Die Tatgleicht den Morden 

des Zodiac-Killers,der in den 

1960erJahren sein Unwesen 

in SanFranciscotrieb und nie 

gefasst wurde. Ist der Zodiac 

wieder aufgetaucht? 

21.15 MacGyver Actionserie. 

Wahrheit oder Pflicht 

22.15 JCLethal Weapon 

Actionserie. Blut ist dicker 

23.15 SEAL Team Actionserie. 

Der Feind meines Feindes 

00.10 C Hawaii Five-0 Krimiserie. 

Die Schöne und das Biest 

01.05 C MacGyver Actionserie. 

Zodiac-Mörder 

01.55 MacGyver Actionserie. 

Wahrheit oder Pflicht 

02.45 JCLethal Weapon 

Actionserie. Blut ist dicker 

03.30 SEAL Team Actionserie. 

Der Feind meines Feindes 

04.10 C DetectiveLauraDiamond 

Krimiserie. Laura und der 

ahnungslose Detektiv 

20.15 IJEBerlin – 

Schicksalsjahreeiner Stadt Das 

Jahr 1996. Kräne tanzen im 

Ballett am Potsdamer Platz, 

der Kaisersaal schwebt auf 

Luftkissen, der Papst kommt 

zu Besuch und der Traum von 

einer Länder-Ehe zwischen 

Berlin und Brandenburgplatzt. 

21.45 IJErbb24 

22.00 IJvECHDer 

Lissabon-Krimi: Der Tote in der 

Brandung Krimireihe D2018. 

Mit Jürgen Tarrach, Vidina 

Popov.Regie: Sibylle Tafel 

23.30 IJvECH 

Monsieur Pierregeht online 

Komödie F/D/B 2017.Mit Pierre 

Richard,YanissLespert. Regie: 

Stéphane Robelin 

01.05 IJEDie Couch 

01.20 IJEAbendschau 

01.50 IJEBrandenburg 

aktuell 

02.20 IErbb UM6 


Winter im Westhavelland 


Horst im Eis –Ein Dauercamper 

an der Ostsee 

20.15 IJvEHTatort: 

Ein Fußkommt selten allein Krimireihe 

D2016. MitAxel Prahl, 

Jan Josef Liefers. Regie: Thomas 

Jauch. Die Tänzerin Elmira 

Dumbrowa wurde ermordet in 

einem Waldstück aufgefunden. 

Thiel und Boerne erfahren bald, 

dassder Tanzverein Einiges 

zu verheimlichen hat.Wenige 

Zeit später entdeckt man in 

der Nähe des Tatorts einen 

abgetrennten Männerfuß. 

21.45 IJEHPolizeiruf 

110: Eine Maria aus Stettin 

KrimireiheD2008. Mit Uwe 

Steimle, Felix Eitner.Regie: 

Stephan Wagner 


23.20 JEHRevue um 

Mitternacht Musicalfilm DDR 

1962. Mit Manfred Krug. Regie: 

Gottfried Kolditz 

01.00 IJEHDer Junge 

mit dem Fahrrad Drama F2011. 

Mit Thomas Doret,Cécile de 

France 

02.20 IJEHThe Guard – 

Ein Iresieht schwarz Krimikomödie 

IRL 2011 

20.15 ECHDer Schakal 

Thriller D/F/GB/J/USA1997. 

Mit Bruce Willis, Richard Gere. 

Regie: MichaelCaton-Jones. 

Der Schakal, ein Profikiller mit 

unglaublichen Verwandlungsfähigkeiten, 

soll die First Lady 

ausschalten. Bei den Ermittlungen 

wird den Geheimdiensten 

schnell klar,dasssie nur eine 

Hoffnung haben: einen Ex-Terroristen 

und dessen Freundin. 

22.35 IEHBad Boys – 

Harte Jungs Actionfilm USA 

1995. Mit Martin Lawrence, 

Will Smith. Regie: MichaelBay 

00.50 ECTheWalking Dead 

Horrorserie. Zeit der Ernte 


Horrorserie. Leben und Tod 

02.20 IEFear The Walking 

Dead Horrorserie. Nicht vergehen 


Dead Horrorserie. Der gute 

Mensch 


Dead Horrorserie. Kobalt 


Horrorserie. Zeit der Ernte 

20.15 JECHMoney 

Monster Thriller USA2016. Mit 

George Clooney,Julia Roberts. 

Regie: Jodie Foster.Lee Gates 

ist ein berühmter Börsenguru, 

der in einer eigenen TV-Show 

Finanztipps gibt.Kyle Budwell 

ist einer seiner Zuschauer,der 

Lees Tipp befolgt und daraufhin 

sein gesamtes Vermögen 

verliert. Dafür will sich Kyle 

rächen: Bewaffnet stürmt 

er während der Show das 

Studio und droht vor laufenden 

Kameras damit,Lee zu töten. 

Aus der Börsenshow wird eine 

Geiselnahmeund ein Kampf um 

Leben und Tod, der live im TV 

übertragen wird. 

22.05 JECHEscape 

Plan ActionfilmUSA 2013. 

Mit Sylvester Stallone, Arnold 

Schwarzenegger.Regie: Mikael 

Håfström 

00.15 IJMedical Detectives – 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

Zerstörerische Gewalt 

01.10 IJMedical Detectives – 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

Winziger Fingerzeig 

u 

20.00 

Seefeld 11.20 Artisten im Wind 12.05 

Die Rückkehr der Vögel 12.50 Stadt 

Land Kunst Spezial 13.30 Die Farben 

Marokkos 17.15 Arte Reportage 18.10 

Mit offenen Karten 18.20 360° –Geo 

Reportage 19.10 Arte Journal 19.30 

Kasachstan 20.15 Black Pharaos 21.50 

Auf den Spuren der Cheops-Pyramide 

22.40 Rätselhafte Hundemumien 

23.35 Philosophie 0.05 Square Idee 

KIKA 

9.20 Ella, Oskar und Huu 9.40 Ene 

Mene Bu 9.50 Casper und Emma 10.05 

Oli’sWilde Welt 10.20 SingAlarm 10.35 

TanzAlarm 10.45 Tigerenten Club 11.45 

Schmatzo 12.00 Wendy 13.35 H The 

Contest – In geheimer Mission. Familienfilm 

DK 2013 15.15 Robin Hood 16.00 

The Garfield Show 16.25 The Garfield 

Show 16.35 Operation Autsch! 

17.00 Timster 17.15 Marcus Level 17.55 

Shaun das Schaf 18.15 Ritter Rost 

18.30 Ritter Rost 18.40 Wolkenkinder 

18.47 Baumhaus 18.50 Sandmännchen 

19.00 Wickie und die starken Männer 

19.25 Checker Tobi 19.50 logo! 20.00 

Kika Live 20.10 Leider laut 

NTV 

Stündlich Nachrichten 5.15 Drogenkartelle 

hautnah –Unter Gangstern 

in Mexiko 6.10 Top Gear 7.30 Auslandsreport 

8.35 Ratgeber –Test 9.35 

Ratgeber Extra: Wintersport 10.30 Das 

Geschäft mit dem Schnee 11.10 Hart 

wie Stahl –Das Material der Zukunft 

12.10 PS –Automagazin 13.10 TopGear 

14.10 Logistik-Wahnsinn 16.10 Strip 

the City –Los Angeles 17.05 Deluxe 

–Alles was Spaß macht 18.30 Auslandsreport 

19.05 ntv Wissen 20.15 Giganten 

der Geschichte 22.05 Imperien 

der Vergangenheit 1.00 Giganten der 

Geschichte 

SPORT 1 

9.15 Die PS Profis –Mehr Power aus 

dem Pott 9.30 Normal 10.00 Teleshopping 

12.00 Storage Wars –Geschäfte 

in Kanada 16.30 Hallenfußball. AOK 

Traditionsmasters 2020, Tag120.30 

Sport Quiz 23.30 H First Crush. Erotikfilm 

USA 2012 0.45 Teleshopping 

TV Einschaltquoten vonDonnerstag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Der Bergdoktor (ZDF) ...... 

6,85 1.Abendschau (RBB) .......... 

0,29 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

5,70 2. Tagesschau (RBB) .......... 

0,23 

3. heute journal (ZDF) ......... 

5,15 3. Tagesschau (ARD) .......... 

0,20 

3. SportExtra (ZDF) ............ 

5,15 4. GZSZ(RTL) ................. 

0,18 

5. heute (ZDF) ................. 

5,12 5. heute (ZDF) ................. 

0,17 

6. Charlotte Link (ARD) ........ 

4,70 5. Charlotte Link (ARD) ........ 

0,17 

7. Werweiß denn..? (ARD) .... 

3,95 7. Escape Plan (VOXor) ........ 

0,16 

8. RTL Aktuell (RTL) ........... 

3,33 8. Werweiß denn..? (ARD) . ... 

0,15 

9. GZSZ(RTL) ................. 

3,17 8. SportExtra (ZDF) ............ 

0,15 

10. hallo deutschland (ZDF) .... 

2,98 10. heute (ZDF) ................. 

0,14 

(Angaben in Millionen)

36 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Wenn Sie sich an Unerreichbares 

klammern, bleibtder Wegins Liebesglück 

versperrt.Lassen Sie sich von 

Ihrem Instinkt leiten. 

Stier -21.4. -20.5. 

Ihrenatürliche Art bringt Ihnen Vorteile. 

Ihr Umfeld ist beeindruckt und 

verhilft Ihnen dazu, noch mehr im 

Mittelpunkt zu stehen. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Sie fühlen sich schlapp und im 

Grunde Ihres Herzens unzufrieden? 

Nutzen Sie den Feierabend, um sich 

zu motivieren. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Sie fühlen sich als Klotz am Bein. 

Denken Sie positiv und liebevoll über 

sich, anstatt missmutig diese Rolle 

zu übernehmen. 

Löwe -23.7. -23.8. 

IhreSelbsteinschätzung hat sehr 

an Ihrer instabilen Stimmungslage 

zu leiden. Vorsicht bei sportlichen 

Aktivitäten! 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Lassen Sie los, wenn jemand nicht zu 

halten ist. Schon bald entpupptsich 

der Verzicht als Gewinn. Sie erhalten 

Unterstützung. 

Waage-24.9. -23.10. 

Sie trauen weder sich noch Ihrem 

Partner.Ein Eigentor! Ziehen Sie sich 

kurzfristig zurück. Eine Auszeitkann 

da helfen. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Die kurze Grübelphase ist beendet 

und eine Glücksphase beginnt. SteuernSie 

kommunikativeOrtean, wo 

das Leben pulsiert. 

Schütze -23.11. -21.12. 

IhreGesundheit könnteIhnen etwas 

Kummer machen. Das Barometer 

steht leider auf Tief.Machen Sie das 

Bestedaraus. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Ein positives Ereignis wendetalles 

zum Guten und lässt Sie freudig in die 

Zukunftschauen. IhreInitiativehat 

sich gelohnt! 

Wassermann -21.1. -20.2. 

Wenn Sie auf Flirt-Tour gehen, sollten 

Sie die Skepsis zu Hause lassen. 

Momentan erwartet Sie hier sowieso 

nur Zerstreuung. 

Fische -21.2. -20.3. 

Ungeplantes Verhalten garantiert 

Knistereffekte. Geben Sie sich dem 

Leben hin, so wie es kommt. Erst 

dann werden Träume wahr. 

Chefredakteur: Elmar Jehn (ViSdP) 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Margit J. Mayer 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakteure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Holger Friedrich, 

Dr.Michael Maier 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin 

Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berlinerverlag.com 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin: 

BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

CCG Commercial Coordination 

Germany GmbH, Berlin 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH, 

Dr.Michael Maier. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

GF:Steffen Helmschrott, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2019 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

204.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetterheute 

In Berlin/Brandenburg 

HeuteistderHimmelteilweisedurchWolkenverhangen.Sonnenscheingibtesmeistnurfürkurze 

Zeit,unddieTemperaturenliegenbeimaximal5bis 

7Grad.DerWindwehtschwachbismäßigaus 

West.InderNachtfunkelnnurteilweisedieSterne 

beiwolkigemHimmel.Eswerdenbis0Gradgemessen.Morgenerwärmtessichauf4bis7Grad. 

Dazuisteswechselnd,lokalauchstarkbewölkt. 

ZwischendurchscheintdieSonne. 

Bio-Wetter 

Hoher Blutdruck Schlafstörungen 

Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden 

Kreislauf 

Erkältungsgefahr 

Konzentration Atemwege 

Unwohlsein 

Koliken 

Rheumaschmerzen Krämpfe 

Reaktionszeit 

Gicht 

Migräne Leistungsvermögen 

Windstärke 3 

7° 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

aus West 

Deutschland-Wetter 

6° 

Wasser-Temperaturen 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

Algarve-Küste ......... 

Biskaya ............... 

5° 

6-8° 

6-7° 

13-17° 

9-13° 

6° 

5° 

7° 7° 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

12-17° 

15-20° 

17-21° 

6° 

Wind 

Sonntag 

6° 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 12° 

Lissabon 15° 

Montag 

7° 

London 11° 

Madrid 9° 

LasPalmas 18° 

Agadir ..... 21°, 

Amsterdam . 7°, 

Barcelona .. 13°, 

Budapest .. 7°, 

Dom. Rep. .. 28°, 

Izmir ...... 13°, 

Jamaika ... 30°, 

Kairo ...... 15°, 

5° 

WeitereAussichten 

Paris 8° 

Palma 14° 

Dienstag 

9° 

Berlin 6° 

Tunis 14° 

sonnig 

bedeckt 

sonnig 

heiter 

Regenschauer 

sonnig 

Regenschauer 

wolkig 


Oslo 8° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Sonnenuntergang: 

Wien 7° 

Rom 12° 

Miami ..... 28°, 

Nairobi .... 28°, 

New York .. 16°, 

Nizza ..... 16°, 

Prag ...... 6°, 

Rhodos ... 15°, 

Rimini ..... 8°, 

Rio ....... 36°, 

6° 

17.01. 24.01. 

5° 

02.02. 09.02. 

Warschau 8° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

8:13 Uhr 

16:15 Uhr 

St. Petersburg 3° 

Moskau 0° 

Varna 10° 

Athen 13° 

Antalya 16° 

bewölkt 

heiter 

bewölkt 

sonnig 

bewölkt 

sonnig 

wolkig 

Gewitter 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt.

* 

PANORAMA 

SEITE37 


NACHRICHTEN 

Popocatépetl schnaubt 

Foto: dpa 

Mexiko-Stadt –Der 

Popocatépetl in Mexiko hat 

mit einer gewaltigen Explosion 

für Aufsehen gesorgt. 

Der Vulkan rumort zwar öfter, 

doch die Heftigkeit jetzt 

überraschte die Bevölkerung 

in den umliegenden 

Orten. Eine bis zu drei Kilometer 

hohe Aschesäule 

stieg in den Himmel. 

Fahrttrotz Stichattacke 

Kontich –Nachdem ein 

Unbekannter ihn mit zehn 

Messerstichen schwer verletzt 

hat, hat ein Linienbusfahrer 

(58) in Belgien seine 

Fahrt noch eine Stunde lang 

fortgesetzt. Er hatte bei offener 

Bustür eine Pause 

hinterm Steuer gemacht, als 

der Täter ihn angriff. Seiner 

Verletzungen wurde sich 

der Fahrer erst am Ende der 

Strecke bewusst, wohl weil 

er unter Schock stand. 

200 Waffen gehortet 

Erfurt –Ein 31-Jähriger 

hat in seiner Wohnung in 

Erfurt rund 200 Waffen angehäuft, 

und zwar diverse 

Schuss-, Stich- und Schlagwaffen. 

Die Polizei hatte 

seine Wohnung durchsucht, 

weil er Postsendungen 

gestohlen haben soll. 

Andrang auf Drogen 

Chicago –Kaum ist Cannabis 

im US-Staat Illinois legalisiert, 

schon gibt es Lieferengpässe: 

Mehrere Verkaufsstellen 

mussten mangels 

Hasch-Vorräten vorläufig 

schließen. In nur fünf 

Verkaufstagen wurden 11 

Mio. Dollar eingenommen. 

Kräftiges Nashorn-Baby 

Dortmund –ImDortmunder 

Zoo hat ein kräftiges 

Breitmaulnashorn-Baby 

das Licht der Welt erblickt. 

Der Junge ist gesund und 

50 Kilo schwer. Mutter 

Shakina ist nach 16 Monaten 

Trächtigkeit wohlauf. 

Die besonders große Nashornart 

ist selten, lebt in 

freier Wildbahn in Afrika. 

EUROJACKPOT 

Gewinnzahlen 5aus 50: 

4, 14, 25, 34, 49 

Eurozahlen 2aus 10: 

4und 9 

(ohne Gewähr) 

Helfen 

heiße Honigmilch, 

Wadenwickelund 

Zwiebelsäckchen? 

Hausmittel lindern Schmerzen und Husten, doch ihreWirksamkeit ist nicht erforscht 

Berlin –Wenn der Hals kratzt, 

hilft eine heiße Milch mit Honig. 

Das hat Oma schon gesagt. 

Bei einer Erkältung tut eine 

Tasse heiße Zitrone gut, bei 

Ohrenschmerzen können 

Zwiebelsäckchen Abhilfe 

schaffen. Das Wissen über 

Hausmittel wird von Generation 

zu Generation weitergegeben. 

Rund die Hälfte der Deutschen 

wenden sie einer Studie 

von 2007 zufolge an. Doch helfen 

Honig, Zwiebel und Zitrone 

wirklich? Ganz sicher ist das 

nicht. Denn: „Hausmittel wurden 

eigentlich nie richtig untersucht“, 

sagt Stefanie Joos, Leiterin 

des Instituts für Allgemeinmedizin 

am Universitätsklinikum 

Tübingen. 

Das sei sehr schade, denn „es 

sind ja Mittel, die teilweise 

wirklich sehr lange Tradition 

haben.“ Auch Jörg Meerpohl, 

Leiter des Instituts für Evidenz 

in der Medizin am Uniklinikum 

Freiburg, würde sich wünschen, 

dass man Menschen klar 

sagen kann, ob ein Hausmittel 

etwa bei Erkältung wirkt oder 

nicht.“ Viele Leute wendeten 

Hausmittel an und fühlten sich 

damit subjektiv besser. „Ob das 

Hausmittel dann viel geholfen 

hat, nur ein bisschen, oder lediglich 

ein Placebo-Effekt vorliegt, 

ist vielleicht nicht entscheidend 

zu wissen.“ 

Doch undankbarerweise würden 

Hausmittel immer ein bisschen 

belächelt, bedauert Medizinerin 

Joos. Dabei könne „das 

Zwiebelsäckchen in Einzelfällen 

besser wirken als die 

Schmerztablette. Um hier verlässliche 

Empfehlungen zu geben, 

brauchen wir eigentlich 

Studien.“ Hausmittel einzusetzen 

sei aus verschiedenen 

Gründen sinnvoll, so die Allgemeinmedizinerin. 

Neben der 

tatsächlichen Wirkung sei es 

gut, dass der Patient selber etwas 

macht: „Diese Überzeugung, 

ich kann auch selbst etwas 

für mich tun, ich muss 

nicht immer gleich zum Arzt 

gehen.“ Wenn man Hausmittel 

zu- und vorbereite, zum Beispiel 

Zwiebelsäckchen gegen 

Ohrenschmerzen bei Kindern, 

komme der Aspekt hinzu, dass 

man jemandem Zuwendung 

und Zeit schenke. Das sei ein 

wichtiger Punkt bei einem 

Hausmittel. Auch Berührungen 

etwa bei Wadenwickeln zum 

Fiebersenken lösten „mit Sicherheit“ 

etwas aus. 

Von ihr selbst durchgeführte 

Studien hättenergeben,dass vor 

allem ältereMenschen und auch 

eher Frauen Hausmittel anwenden. 

Das liege auch daran, dass 

das Wissen in den älteren Generationen 

noch stärker vorhanden 

sei als in den jüngeren, wo die 

Kenntnisse eher verloren gingen. 

Die beliebtesten Hausmittel sind 

demnach Hühnersuppe, heiße 

Milch mit Honig,das Inhalieren 

von etwa Salzwasser oder heiße 

Zitrone. 

Dass noch einmal„neue“ Hausmittel 

entdeckt werden, hält 

Joos für unwahrscheinlich. „Ich 

Winterzeit ist Erkältungszeit: 

Ein Zwiebelsäckchen 

lindertOhrenschmerzen 

(gr.F.), Honig (u.) gilt als 

guter Hustenstiller. 

Foto: Imago Images/Schöning, Getty Images/StefaNikolic 

glaube eher, dass durchGlobalisierungund 

MigrationHausmittel 

aus anderen Kulturen dazukommen.“ 

Inanderen Ländern 

gebe es teilweise ganz andere 

Hausmittel.Sospiele die Kartoffel 

in den Hausapotheken Russlands 

eine große Rolle, ebenso 

der Wodka. Ingwer sei ebenfalls 

ein Beispiel.Vor 15 Jahren hätte 

niemandinDeutschlandIngwertee 

für die Gesundheit getrunken 

–heute sehe das anders aus. 

Auch wenn es nicht viele Studien 

zu Hausmitteln gibt –ein 

paar helfen erwiesenermaßen. 

„Nasenspülungen sind relativ 

gut untersucht, die helfen definitiv“, 

sagt Medizinerin Joos. 

Ebenso Wadenwickel zum Fiebersenken 

und Honig als 

Schleimlöser und Hustenstiller. 

„Man muss ganz klar sagen: 

Hausmittel sind eine symptomorientierte 

Behandlung. Sie lindern 

etwa Schmerz oder Husten, 

tragen aber wahrscheinlich 

nicht dazu bei, eine Krankheit 

zu verkürzen.“

38 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonnabend, 11. Januar 2020* * 

Foto: dpa 

Brad über Bradley 

„Seinetwegen 

bin ich clean“ 

Los Angeles –Schauspieler 

BradPitt(56) dankt seinem 

Kollegen Bradley Cooper 

(45) für Hilfe in einer Lebenskrise.Erhabe 

ihm geholfen, 

seine Alkoholsucht 

zu überwinden: „Seinetwegen 

binich clean, und seitdem 

ist jeder Tag glücklicher 

als der andere. Ich liebe dich 

unddanke dir“,sagtePitt auf 

der „NationalBoard of Review“-Gala, 

auf der ihm Cooperden 

Award für seine 

Rollein„Once UponATime 

in Hollywood“ überreichte. 

Wiegenau Cooper ihm geholfen 

hat, sagte Pittnicht. 

Brad Pitt umarmt BradleyCooper 

bei der Preisverleihung. 

Selbst gegraben 

Junge erstickt 

in Sandloch 

Verden –Bei einem tragischen 

Unfall ist ein Junge 

aus Niedersachsen in einem 

selbst gegrabenen Loch erstickt. 

Wie die Polizei in 

Verden mitteilte, hatte der 

Neunjährige dieses am 

Mittwoch in einem Sandkasten 

im elterlichen Garten 

in Hambergen gebuddelt. 

Er steckte demnach 

seinen Kopf hinein, bekam 

diesen aber selbstständig 

nicht mehr heraus. Nach 

dem Fund des Verunglückten 

blieben Wiederbelebungsversuche 

erfolglos. 

Ab Februar 

Bahncard wird 

10 %billiger 

Berlin –Nach der Preissenkung 

bei Fernverkehrstickets 

der Deutschen Bahn 

zum Jahreswechsel sind 

künftig auch die Bahncards 

günstiger. Bund und Länder 

einigten sich,die Mehrwertsteuer 

für die Bahncards 25 

und 50 von 19 auf 7Prozent 

abzusenken.Damit sind ab 

dem 1. Februar2020 „alle 

Bahncards rund zehn Prozent 

billiger“,wie die Bahn 

erklärte.Eine Bahncard 25 

kostet dann für die 2. Klasse 

55,70 Euro statt 62 Euro. 

DasDiana-Trauma 

Mit der Krise um den Rückzug von Harryund Meghan will das 

britische Königshaus besser umgehen als im Fall von Lady Di. 

Queen bemüht um eine schnelle und gute Lösung für alle 

Von 

KATRIN PRIBYL,LONDON 

Hinter den dicken Mauern des 

Buckingham-Palasts herrscht Krise, 

seit Prinz Harry und Herzogin Meghan 

am Mittwochabend ihren Rückzug 

als hochrangige Royals angekündigt 

haben, ohne die königliche Familie 

vorab überden Schritt zu informieren. 

Es laufen seitdem von 

Königin Elizabeth II. angesetzte Krisengespräche.Sosoll 

es mehrere Telefonate 

zwischen der Queen, 

Thronfolger Prinz Charles, Prinz 

William und Prinz Harry selbst gegeben 

haben, um schnellstmöglich 

eine „praktikable Lösung“ zu finden, 

wie es das Staatsoberhaupt intern 

angeblich nannte. 

„Eines der Dinge, die die Familie 

über die Jahre gelernt hat, ist, dass, 

wenn man nicht schnell handelt, die 

Probleme schlimmer werden“, wird 

in britischen Medien ein Insider zitiert. 

Es ist auch eine Lektion aus der 

Lady-Diana-Krise, in der sich die 

Queen allzu zögerlich verhielt und 

etliche Fehler beging, die am Ende 

sogar die Monarchie ins Wanken 

brachten. Nicht überhört haben 

dürfte man im Palast, dass Prinz 

Harry selbst diese Parallele zog, als 

er den Boulevardmedien mit einiger 

Verve vorwarf, Meghan genauso zu 

verfolgen wie einst seine Mutter, die 

1997 bei einem Autounfall auf der 

Flucht vor Paparazzi in Paris gestorben 

war. 

„Ich habe eine Familie, die ich beschützen 

muss“, sagte Harry im vergangenen 

Oktober in einem viel 

beachteten Fernsehinterview des 

Paares über die Schattenseiten des 

Lebens im Scheinwerferlicht: „Ich 

werde nicht das Spiel spielen, das 

meine Mutter getötet hat.“ 

Soll vor diesem Hintergrund nun 

die Queen dem Herzog und der Herzogin 

von Sussex wie bereits Harrys 

Mutter die Titel entziehen, wie etliche 

Kritiker es verlangen? Käme das 

nicht einer Wiederholung der Tragödie 

gleich? 

Die Familie und vorneweg die Königin 

seien „verletzt und verärgert“ 

gewesenüber die Art und Weise, wie 

der 35-Jährige und seine 38 Jahre alte 

Frau ihren Vorstoß per Instagram 

kommuniziert haben. So berichten 

es Mitarbeiter aus dem Palast. Dennoch 

gibt es angeblich Verständnis 

für ihr Bedürfnis nach einem modernen 

Lebensstil, wenn es auch 

schwierig werde, diesen in Einklang 

zu bringen mit der von Traditionen 

bestimmten Institution. Wiekönnen 

beide beispielsweise „finanziell unabhängig“ 

leben? Bislang übernehmen 

Beamte von Scotland Yard den 

Polizeischutz. Wer sorgt künftig für 

die Sicherheit? 

Auch bei den Einnahmen herrscht 

Verwirrung. Nach eigenen Angaben 

stammen fünf Prozent von Harrys 

und Meghans Einkünften aus dem 

Sovereign Grant, dem königlichen 

Geldtopf, in den jährlich 82 Millionen 

Pfund aus der Staatskasse fließen. 

Damit soll die königliche Familie 

die Kostenfür Angestellte, Reisen 

und die Erhaltung ihrer Anwesen abwickeln, 

er speist sich aus einer milliardenschweren 

Immobiliengesellschaft. 

Die Sussexes wollen darauf 

verzichten, um ihr eigenes Geld verdienen 

zu können. Das war ihnen 

bisher aufgrund ihres genau festgelegten 

Anteils aus dem sogenannten 

Kronbesitz untersagt. 

Unklar ist dagegen, ob Harrys Vater 

Prinz Charles weiterhin die verbleibenden 

95 Prozent, die aus einer 

zweiten Immobilienholding mit dem 

Namen Duchy of Lancaster stammen, 

für die Büroausgaben des Paars bezahlt. 

Das dürfte auch davon abhängen, 

ob der Herzog und die Herzogin 

weiterhin offizielle Termine für die 

Firma, wie die Royals genannt werden, 

wahrnehmen werden. 

Prinz Harrysorgt sich 

schon länger,dassMeghan 

vonden Medien genauso 

verfolgt werde, wie einst 

seine Mutter,Lady Di. 

Laut Medienberichten unterstützte 

der 71-Jährige die offiziellen Verpflichtungen 

seiner beiden Söhne 

mit etwa fünf Millionen Pfund pro 

Jahr, 2,3 Millionen gingen an seinen 

jüngsten Sohn Harry.Einer Umfrage 

des Meinungsforschungsinstituts 

YouGov zufolge sprachen sich zwei 

Drittel der befragten Briten dafür 

aus, dem Paar diese finanziellen Mittel 

zu streichen. 

Doch auch ohne diese Einnahmen 

dürften die Sussexes so schnell keine 

Geldsorgen bekommen. Das Privatvermögen 

des Prinzen wird auf 30 

Millionen Pfund geschätzt, das Geld 

stammt unter anderem aus dem Erbe 

von Prinzessin Diana. Und auch 

Meghan brachte ein Vermögen aus 

ihrer Schauspielkarriere in die Ehe. 

Zudem könnte das Paar durch Vorträge, 

die Arbeit in Wohltätigkeitsorganisationen, 

das 

Schreiben von Büchern oder 

den Verkauf von Souvenirartikeln 

oder Kleidung 

unter der königlichen 

Marke Sussex 

Einnahmen generieren. 

Es hat sich den Namen 

ihrer gemeinnützigen 

Stiftung, Sussex 

Royal, bereits vor 

einigerZeit als Marke 

eintragen lassen. Am 

Mittwochabend noch ging 

eine Webseite online, die vor 

zehn Monaten imHintergrund eingerichtet 

und seither vorbereitet 

wurde. 

Während im Königreich weiterhin 

Aufregung wegen des beispiellosen 

Rückzugs der Sussexes 

herrscht, weilt Herzogin Meghan 

bereits wieder in Kanada. Dort hatte 

die Familie eine sechswöchige 

Auszeit genommen und nach dem 

Urlaub Sohn Archie bei einer 

Freundin gelassen. Manche sprachen 

gestern auch von einer Flucht 

der Herzogin.

* 

Grünes Gewölbe 

Gestohlener Schmuck 

in Israel angeboten? 

Foto: dpa 

PANORAMA 39 

Ein Teil des 

Diebesgutes 

aus 

dem Grünen 

Gewölbe: 

Bruststern 

des Polnischen 

Weißen 

Adler-Ordens 

Sicherheitsfirma sollen zwei Stücke offeriertworden sein. Für 9Millionen Euro 

Tel Aviv –Wirbel um gestohlene 

Schmuckstücke aus dem Grünen 

Gewölbe in Dresden: Erstmals 

seitdem spektakulären Einbruch 

Ende November soll es einen 

Hinweis auf Teile des 

Diebesgutsgeben.Dieisraelische 

Sicherheitsfirma CGI hat nach 

eigenen Angaben Stücke von Unbekannten 

angeboten bekommen. 

Diese hätten in E-Mails 

neun Millionen Euro für den 

Bruststern des Polnischen Weißen 

Adler-Ordens und den 

„Sächsischen Weißen“ verlangt, 

sagte Firmenchef Zvika Nave. 

Die Staatlichen Kunstsammlungenjedoch, 

zu denen das Grüne 

Gewölbe gehört, zeigten sich 

überrascht. Man habedavon keine 

Kenntnis, erklärte Sprecher 

Stephan Adam. Zudem betonten 

die Kunstsammlungen, die Sicherheitsfirma 

CGI nicht mit Ermittlungen 

beauftragt zu haben. 

„Die Firma hat zu uns auch keinen 

Kontaktaufgenommen.“ 

Die CGI-Gruppe mit Sitz in Tel 

Aviv wurde nach eigenen Angaben 

übereine Anwaltsfirma von 

Vorstandsmitgliedern des Museums 

mit der Überprüfung der Sicherheitsmaßnahmen 

im Grünen 

Gewölbe beauftragt sowie 

mit der Untersuchung des Einbruchs. 

Die Zahlung an die Unbekannten 

sollte demnach in der 

Internetwährung Bitcoin erfolgen. 

„Alle Informationen wurden 

in Echtzeit an die Dresdner 

Staatsanwaltschaft übergeben“, 

sagte Nave. Demnach habe die 

Firmasechs,siebenEmailserhalten, 

die erste Email vergangene 

Woche. Die Email-Absender 

schrieben, ihre Nachricht sei 

nicht nachzuverfolgen, wegen 

Verschlüsselungstechniken. 

Die beiden Orden gehören zu 

gut zwei Dutzend erbeutetenbarocken 

Schmuckstücken aus 

Diamanten und Brillanten, die 

Unbekannteam25. November in 

Dresden erbeuteten. 

58 Tage allein durchs Eis 

Anja Blacha erreicht 

aufSkiern den Südpol 

Extremsportlerin wanderte 1400 Kilometer durch den Schnee 

Hamburg – „Made it. At the 

South Pole now (Habe es geschafft. 

Nun am Südpol)“, 

verkündete die Bielefelderin 

Anja Blacha am Freitag auf 

Instagram. Auf Skiern und 

nur mit einem Zugschlitten 

für ihr Gepäck hat die 29 Jahre 

alte deutsche Extremsportlerin 

nach 1400 Kilometern 

den Südpol erreicht. 

Lady Di, wie hier 1996, immer 

im Zentrum des öffentlichen 

Interesses. Auf der Flucht vor 

Paparazzi-Fotografen starb sie 1997 

bei einem Autounfall in Paris. 

Fotos: AFP via Getty Images, dpa 

„Tag 58: Anja erreicht nach einem 

Endspurt den Südpol. Etwa 

20 km vor ihrem Ziel ist 

zum ersten Mal die Südpolstation 

am Horizont zu erkennen. 

Offizielle Ankunftszeit: 19:36 

Uhr MEZ bzw. 15:36 Uhr Ortszeit“, 

heißt es im Logbuch der 

Expedition mit Datum 9. Januar. 

Am 12. November 2019 war 

Blacha auf der Berkner-Insel zu 

ihrem Road-Trip über Schnee 

und Eis zumSüdpol gestartet – 

alleine und ohne fremde Hilfe 

mit Skiern und einem Schlitten. 

Über Instagram und in einem 

Videoblog hatte die Bielefelderin, 

die in der Schweiz lebt, von 

ihrem Abenteuer berichtet. Ihre 

in Hamburg lebende 

Schwester hatte sie über tägliche 

Textnachrichten auf dem 

Laufenden gehalten. Auf ihrem 

Trip musste Anja Blacha immer 

Fotos: Intersport, dpa 

Anja Blacha aus Bielefeld 

waram12. November an 

der Küste der Antarktis zur 

Südpol-Tour aufgebrochen. 

wieder mit starken Windböen, 

Temperaturen von minus 35 

Grad und sogenannten Whiteouts, 

bei denen sie kaum den 

Boden vor den Füßen sehen 

konnte, kämpfen. Das Unternehmen 

Intersport hatte die 

Tour unterstützt. Anja Blacha 

hält den Angaben zufolge bereits 

mehrere Bergsteigerrekorde. 

Zuletzt hatte sie im August 

ohne Flaschensauerstoff 

den K2 in Nordpakistan bezwungen.

Sonnabend, 11. Januar 2020 

In „Titanic“ wurde Leonardo 

DiCaprio (hier mit Kate 

Winslet) selbst zum Schiffbrüchigen. 

Jetzt rettete 

DiCaprio einem 

Schiffbrüchigen das Leben. 

WITZDES TAGES 

Ein Arzt und ein Anwalt treffen sich auf 

dem Friedhof. Fragt der Mediziner den 

Juristen: „Na, suchen Sie neue Erbrechtsmandate?“ 

Erwidert der Anwalt: „Und 

Sie, machen Sie Inventur?“ 

www.sam-4u.de 

Mann trieb elf Stunden au 

Meer.Dann kam der Hollywood- 

Star mit seiner Crew 

DiCaprio 

wird zum 

m 

etter 

Lebensreuf offenem 

Fotos: dpa, 20th CenturyFox 

www.sam-4u.de 

ZULETZT 

„Asbestos“ will anders heißen 

Dildo,Swastika (Hakenkreuz), Medicine 

Hat (Medizinhut), MooseJaw (Elchkiefer): 

Orteund Städte mit ungewöhnlichen Namen 

gibt es in Kanada öfters. Eine Stadt will 

ihren nun abernichtmehr akzeptieren.Viele 

der 7000 Bewohner von Asbestos (Asbest) 

in der Provinz Quebec finden ihn einfachzugiftig–undtrafensichjetztmitihren 

Ratsmitgliedern, um sichüber Pround Contra 

der Namensänderungzuinformieren. 

4 

194050 

301203 

61002 

Das Schicksal des 24- 

jährigen Franzosen 

war eigentlich besiegelt: 

Über elf Stunden 

trieb er im Karibischen 

Meer. Um ihn nichts als 

Wasser. Doch dann kam es 

zu einer schier unglaublichen 

Rettung –und Hollywood-Superstar 

Leonardo 

DiCaprio (45) wurde zum 

wahren Helden. 

Der 24-jährige Victor hatte 

auf einer Jacht als Crewmitglied 

angeheuert –nicht 

irgendeiner Jacht, sondern 

einer „Club Med Yacht“. 

Die Club Méditerranée S.A. 

ist ein französisches Tourismus-Unternehmen, 

das 

weltweit Ferienclubs, aber 

auch Club-Schiffe für Feiern 

und Partys anbietet. 

Man kann also davon ausgehen, 

dass es ziemlich hoch 

herging, an jenem Abend 

kurz vor Silvester. 

Auch das junge Crewmitglied 

soll an dem Abend betrunken 

gewesen sein, als es 

am 30. Dezember von dem 

Schiff ins Meer stürzte und 

verschwand. Der Kapitän 

des Schiffes setzte sofort einen 

Notruf ab. 

Großes Glück: Auch Hollywood-Star 

Leonardo Di- 

Caprio verbrachte seinen 

Weihnachtsurlaub mit seiner 

Freundin Camila Morrone 

(22) und Freunden auf 

einer Luxusjacht, genau in 

denselben traumhaften karibischen 

Gefilden. 

Die Gruppe machte sich 

nach dem Notruf sofort auf 

die Suche nach dem Vermissten, 

wohl als einziges 

Schiff neben der „Club 

Med“. 

Und tatsächlich konnte 

der Hollywood-Schauspieler 

den Schiffbrüchigen 

schließlich finden. Der inzwischen 

völlig dehydrierte 

und entkräftete Mann trieb 

zu diesem Zeitpunkt nahe 

der Insel Saba im Wasser. 

Also nur rund 50 Kilometer 

von St. Barths, der Urlaubsinsel 

von DiCaprio. 

Unglaubliche elf Stunden, 

nachdem der junge Mann 

ins Wasser gestürzt war, 

konnten ihn DiCaprio und 

seine Besatzung an Bord 

ziehen. „Ich hätte sterben 

können“, soll der erschöpfte 

Victor laut der britischen 

„Sun“ an Bord seiner Retter 

geschluchzt haben. Es war 

wirklich Rettung in letzter 

Sekunde. Ein Insider: „Der 

Kapitän gab dem Mann eine 

Überlebenschance von eins 

zu einer Milliarde –als würde 

man zweimal im Lotto 

gewinnen.“ Es ist schon verrückt: 

Als Jack Dawson 

wurde DiCaprio zu Beginn 

seiner Karriere in dem Film 

„Titanic“ selbst zum Schiffbrüchigen. 

Jetzt „hat Leonardo 

eine unglaubliche 

Rolle in seinem eigenen 

wahren Hollywood-Film 

gespielt. Er rettete einem 

Mann das Leben, der elf 

Stunden im Meer durch reines 

Wassertreten überlebte“, 

wie der Insider passend 

in Worte fasst. 

Emma Mackey (24) 

Sprechenwirüber 

SEX 

Die erfolgreiche Netflix-Comedy „Sex Education“, 

die jetzt in die zweite Staffel geht,machte die 

Schauspielerin über Nacht berühmt.Ein Interview 

Foto: Zabulon Laurent/ABACA 

Morgen 

lesen! 

AM 

SONNTAG 

Der vonhier

BRÜCKENRÄTSEL 

Beim Brückenrätsel müssen Wörter gefunden werden, 

welche die Begriffe in der linken Spalte sinnvoll ergänzen, 

aber auch gleichzeitig den Begriffen der rechten 

Spalte vorangestellt werden können. Unter dem Pfeil in 

der Mitte ergibt sich ein Lösungswort. 

KILLER-SUDOKU 

In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3-Block 

kommen die Ziffern von 1bis 9genau einmal vor. Die 

kleinen Zahlen geben die Summen der jeweils in den 

umpunkteten Bereichen stehenden Ziffern an. Innerhalb 

eines umpunktetenBereiches darfsichkeine Ziffer 

wiederholen. 

Illustration: Georg Diederichs

2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 11. Januar 2020 

KAKURO 

Die leeren Felder sind mit Ziffern von1bis 9zufüllen. Vorgegebene 

Zahlen stellen die Summe der angrenzend beginnenden 

senkrechten oder waagerechten Felder dar. Innerhalb 

eines Summenbereiches darfkeine Zifferwiederholt werden. 

EIERUHR 

Sind alle waagerechten Zeilen des Rätsels 

gelöst, ergibt sich auf der senkrechten 

Mittelspalte das Lösungswort. 

1. Gegner Luthers †1543, 2. Antriebskraft, 

3. Test, 4. Verfasser, 5. der Teufel, 

6. Windschattenseite, 7. kaufm.: Bestand, 

8. ein Rätsel lösen, 9. Südslawe, 

10. abgedroschen, 11. akustische Kunst, 

12. starker Zweig 

WABENRÄTSEL 

Die richtigen Begriffe müssen im Uhrzeigersinn beginnend 

bei der Pfeilspitze in die einzelnen Wabenkästchen 

eingetragen werden. 

SYMBOLRÄTSEL 

Jedes Symbol bedeutet eine Ziffer, gleiche Symbole also 

gleiche Ziffern. Durch Überlegen und Probieren sind die 

richtigen Ziffern herauszufinden und in die Symbole einzutragen, 

sodass korrekte Rechenaufgaben entstehen. 

ZAHLENKREUZWORTRÄTSEL 

Gleiche Zahlen bedeuten gleiche Buchstaben. Durch Ausprobieren ist jeder Zahl ein Buchstabe zuzuordnen 

und in die Rätselgrafik einzutragen, sodass ein vollständiges Rätsel entsteht. Nicht immer 

werden alle 26 Buchstaben benötigt. 

Rätsel tO GO 

Denksport-Mix 

Siehtaus wie eine Handtasche,dabei 

steckt viel mehr dahinter:diese Rätselreihebesticht 

durchihreraffinierte 

Handtaschenoptik undeinen besonders 

bunten Rätselmix. 

Rätsel to go Denksport-Mix: 

sporty edition 

ISBN978-3-89777-456-8 

€8,95(D),€9,20 (A) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Österreich: 2,40 € • Schweiz: 4,20 CHF 

BeNeLux: 2,40 € • Italien: 2,60 € • Spanien: 2,60 € 

Auflösung auf SeS 

eite 4. 



Auflösung auf 

Seite 4. 



Auflösung auf SeiteSeite 4. 



Auflösung auf Seite 4. 

Deutschland 

RÄTSEL 3 

KREUZWORTGITTER 

Die nachstehenden Wörter sind so in das Gitter einzusetzen, dass alle Wörter ihren richtigen Platz 

erhalten. Im Gitterfeld darf kein Feld frei bleiben. 

3 IST, REH, RIO, TEE – 4 ANTI, AULA, ERDE, KIWI, MULI, REIS – 5 HAARE, IGLUS, ILTIS, KISTE, 

KOALA, KOMET, PFEIL, RUEBE, RUMOR, SALBE, SCHAL, SEPIA, SKIER, STILL – 6 ERLOES, 

SCHATZ, STATUE, STIFTE, WASSER, WESTEN – 7 SAMURAI, SCHEICH, SPIRALE, TREPPEN 

8 HARLEKIN, RASIERER, TAMBURIN – 9 ZWILLINGE – 11 ANGESTELLTE, HAENGEMATTE 

SILBENRÄTSEL 

Aus den folgenden Silben sind 11 Wörter mit den unten aufgeführten 

Bedeutungen zu bilden: 

AR –BEI –BUCH –DE–DI–EN –EN–ERD –FELD –FER 

–FUEH –GE–GE –HE–KEL –KO –KUEHL –LAT –LER 

–LICH –PUENKT –REN –RIE –RUCH –RUNG –SA– 

SCHAN –SCHOSS –SCHRIFT –SPAN –SPRUNG –STEL 

–TER –TIEF –TRU –VI–WOHL –ZE 

Bei richtiger Lösung ergeben die vierten Buchstaben –von oben 

nach unten gelesen –und die zehnten Buchstaben –von unten 

nach oben gelesen –ein Sprichwort. 

1. verzieren 

2. Autor, Literat 

3. Landwirtschaftsgehilfe 

4. ganz junges Schwein 

5. Wintersporteinrichtung 

6. rechtzeitig, zeitig 

7. Parterre 

8. Finanzübersicht 

9. eine Speisenbeilage 

10. Aroma 

11.Haushaltsgerät 

SCHÜTTELSCHWEDE 

Die in den Fragekästchen der Rätselgrafik stehenden 

Buchstaben müssen durch Neuordnung zu 

sinnvollen Begriffen gemacht und in Pfeilrichtung 

eingetragen werden. 

VERWANDLUNG 

Im Raster muss, oben beginnend, mit 

jeder weiter unten liegenden Zeile ein 

Buchstabe so geändert werden, dass ein 

neuer Begriff entsteht, und zwar bis aus 

dem Wort oben das Wort unten entsteht. 

In jeder Spalte darf nur ein Buchstabe geändert 

werden. 

Stefan Heine extrem bis hardcore 

SUDOKU 

Stefan Heine 

extrem bis hardcore 

Nur für echte Könner -IntuitionschlägtLogik 

NUR 2,40€ 

Deutschland 

SUDOKU, 

SUDOKU, 

SUDOKU 

Auflösung auf Seite 4. 

SUDOKU 

jetzt am Kiosk. 

2,40 € Deutschland 



100 

Rätsel 

vonStefanHeine 

Stefan Heine 

SUD 

leicht bis 

DOmit m 

Einfach schön und schön einfach 

Stefan Heinee 

SUD 

mittel bis 

DOsc 

Für clevereEinsteigerund Fortgeschr 

Stefan Heine 

Stefan Heine 

SUDOKUSUDOKU1 

schwierigObis 

selten und schön 

Harte Nüsse für Anspruchsvolle 

Anspruchsvolle 17er Sudokus in vier Stufen 

1 Fotografien, 2 kreieren, gestalten, 

3 verpflichten, 4 aufspüren, 5 kleine 

Singvögel, 6 drahtlos kommunizieren 

SUDOKU leicht bis mittel 

Stefan Heine 

2,10 €Deutschland 

100 

Rätsel 

SUDOKU mittel bis schwierig 

Stefan Heine 

NUR2,10 € 

Deutschland 


100 

Rätsel 

SUDOKU schwierig bis extrem 

Stefan Heine 

,20 € 


100 Räts sel 

selten und schön 

Stefan Heine SUDOKU17 

NUR 2,30 € 

Deutschland 

2,40€Deutschland 

100 

Rätsel 

NUR 2,40 €

4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 11. Januar 2020

RÄTSEL 5 

LESERREISEN 

Heines Rätselbibliothek 

wird seit 2006ständig 

erweitertund enthält 

Qualitätsrätsel Informationen aufstets 

höchstemhandwerklichen 

unter 

Niveau -Gehirnjogging der 

030–23276633 Extraklasse! 

Foto:Dreysse.com 

©Fotolia 60473672 Mariusz Blach 

Entdecken Sie unsere 

neuen Kreuzfahrten! 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 

ErhältlichimBuchhandel.


Im Buchhandel 

erhältlich! 

RÄTSEL FÜR KINDER 

WÖRTeRRäTseL 1 

WÖRTeR- 

RäTseL 

E 

I 

Z 

C 

H 

E 

N 

D 

A 

F U H S 

H 

S 

B 

L 

ab 10 

Jahren 

1 

O 

C K 

H 

NUR 

5,95€ 

O P O S S U M 

S 

U 

A 

P 

A 

R 

Achtmal Rätselspaßmit 

dem KLEINEN HEINE 

für Kinder ab 10 Jahren. 

BILDERRÄTSEL 

Kannst du das Kreuzworträtsel lösen? 

Die gesuchten Wörter findest du unter dem Rätsel. 

Die nebenstehenden Wörter 

sind so in das Kreuzwortgitter 

einzusetzen, dass alle Wörter 

ihren richtigen Platz erhalten. 

Im Gitterfeld darf kein Feld 

frei bleiben. 

4 HAND, NASA, ROCK, STEP, TUCH 

5 EBERT, LINKS, ROHRE, ULKIG 

6 KUCHEN, RADLER 

7 ANEMONE, GORILLA, OPOSSUM 

8 ANTILOPE, SCHALTER, SCHNABEL 

10 GESPENSTER, GRAMMOPHON 

RECHEN- 

PYRAMIDE 

Zwei nebeneinanderstehende 

Zahlen werden 

zusammengezählt und 

ergeben so die darüber 

stehende Zahl. Kannst 

du alle Zahlen unserer 

Pyramide herausfinden? 

SUDOKU 

In jede Zeile, jede Spalte 

und in jedes 2x3-Feld müssen 

alle Ziffern von 1bis 

6soeingetragen werden, 

dass sie jeweils genau 

einmal vorkommen. 

ALBE -AMSEL -BESTECK -BIGBEN -CREW -EC-EI-EKZEM -GNOM -GT 

-HAAN -HAARE -HAUS -HEMMNIS -INK -INKOGNITO -LKW -MEK -NELKE 

-OK-OLE -REGEN -REH -REIBE -ROBBE -SIECH -TEE -WUERFEL - 

ZIMBELN -ZIRKEL

RÄTSEL 7 

SCHIFFE VERSENKEN 

Die unter dem Rätsel gezeigten Schiffe sind aufzuspüren. 

Alle Schiffe liegen senkrecht oder waagerecht im Wasser. 

Kein Schiff berührt ein anderes, auch nicht diagonal. Die 

Zahlen am Rand bezeichnen die Anzahl der Schiffsteile pro 

Spalte oder Zeile. 

BUCHSTABENSALAT 

Diese Begriffe sind waagerecht, senkrecht oder diagonal, auch umgedreht, im Raster aufzuspüren. 

ADEBAR –ALLTAG–APIS –ATHEN –AUSRUFEN –BLAUSAEURE –BULLTERRIER –CARGO –CHOR 

–EHERING –EIRE –ERGO –ERLASS –FAKT –FANAL –FLAU –FUTUROLOGE –GERIPPE –HUSUM 

–ILJA –INSELGRUPPE –IWAN–KLEIE –KOLUMBIANERIN –KRUG –LASUR –LITERARISCH – 

MAEHDRESCHER –MASSIV –MEER –MUESLI –NATO –NERZ –OFFENSIV –PLAETZCHEN – 

PLANIERRAUPE –PLANSTELLE –PLATINEN –RAPPE –REISESCHECK –REPRESSALIE –SAHNE – 

SAHNEPUDDING –SASSE –SCHIMANSKI –SCHORNSTEIN –SKAT–SOLL –SOLO –SPREE –SUMPF 

–SUVA –TAUSENDFUESSLER –TELEFONISCH –VITAL –VORGESTERN –WINNETOU –ZAIRE – 

ZISCH Die übriggebliebenen Buchstaben ergeben ein Zitat von Graham Greene. 

7 

6 

5 

3 

3 

6 

5 

4 

4 

2 

SEITE 1 

SEITE 3 

SEITE 4-5 

BRÜCKENRÄTSEL 

KREUZWORTGITTER 

KILLER-SUDOKU 

SCHÜTTELSCHWEDE 

SEITE 2 

RÄTSEL FÜR KINDER 

SEITE 4 

SEITE 7 

BUCHSTABENSALAT 

KAKURO 

EIERUHR 

SILBENRÄTSEL 

ZAHLENKREUZWORTRÄTSEL 

WABENRÄTSEL 

1. DEKORIEREN, 

2. SCHRIFTSTELLER, 

3. FELDARBEITER, 

4. SPANFERKEL, 

5. SPRUNGSCHANZE, 

6. PUENKTLICH, 

7. ERDGESCHOSS, 

8. BUCHFUEHRUNG, 

9. ENDIVIENSALAT, 

10. WOHLGERUCH, 

11. TIEFKUEHLTRUHE 

Ordnung hilft haushalten 

SCHWEDENRÄTSEL 

Frueher oder spaeter muss man Partei ergreifen, wenn 

man ein Mensch bleiben will. 

SCHIFFE VERSENKEN 

VERWANDLUNG 

RECHENPYRAMIDE 

SUDOKU 

SYMBOLRÄTSEL 

1. BILDER, 

2. BILDEN, 

3. BINDEN, 

4. FINDEN, 

5. FINKEN, 

6. FUNKEN


SUDOKU 

STUFE 1 

STUFE 2 

STUFE 3 

STUFE 4 

STUFE 5 

STUFE 6 

STUFE 7 

STUFE 8 

STUFE 9 

WUSSTEN SIE 

EIGENTLICH, DASS… 

… seit 2005 die Deutschen Sudoku 

Meisterschaften ausgetragen werden? 

Im ersten Jahr wurde der Wettbewerb 

noch von der Berliner Zeitung organisiert, 

seither ist der Verein Logic Masters 

Deutschland e.V. dafür verantwortlich. 

Die Bestplatzierten qualifizieren 

sich mit ihrem Sieg für die Teilnahme 

an den World Sudoku Championships. 

Amtierender deutscher Sudoku-Meister 

ist Michael Ley, der sich damit zum achten 

Mal den Titel holte. 

SO GEHT'S! 

In jeder Spalte, in 

jeder Zeile und in 

jedem 3x3-Block 

müssen alle Ziffern 

von 1bis 9genau 

einmal vorkommen. 

STUFE 5 

STUFE 1 

STUFE 6 

STUFE 2 

STUFE 7 

STUFE 3 

STUFE 8 

STUFE 4 

STUFE 9

Berliner Zeitung |Berliner Kurier 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

Nr.2,Ausgabe 11./12.Januar 2020 

SICHERE SCHMUCKSTÜCKE 

Stufen zum Glück: 

Treppen 04 

Bild: epr/KENNGOTT 

Kurz &Gut 

Besser nicht aufs Glatteis begeben: Im 

Winter müssen Hauseigentümer Schnee 

und Eis vor der eigenen Türbeseitigen 

Experten antworten 

Grundstück am Wald: Wenn ein Baum 

auf das Nachbarhaus fällt, kann das 

teure Folgen haben 

Interview: Thomas Kleindienst 

„Der Mietenmarkt ist kein Labor für 

Experimente“, sagt der Vorstand der 

Wohnungsgenossenschaft Lichtenberg

2 

KURZ &GUT 

Die Modernisierung einer Immobilie 

zeichnet sich dadurch aus, dass sie über die 

bloße Erhaltung des bisherigen Zustands 

hinausgeht. Sie darf aber eine Mietsache nicht 

so verändern, dass etwas Neues entsteht, 

entschied der Bundesgerichtshof. 

AZ:(VIII ZR 28/17) 

DRAHTESELAUF PARKPLATZSUCHE 

Editorial 

Nadine Kirsch 

und das Immo-Team 

Rund 30 Fahrräder stehen im Hof meines Hauses. Ich habe mal nachgerechnet: 

Unter unserem Dach wohnen zwölf Parteien, darunter 

sechs Familien mit drei bis vier Personen, außerdem drei Paare und 

drei Singles. Ich gebe zu, insgesamt wären das wohl etwa 30 Personen, 

aber nicht jeder fährt Rad. Die meisten bewegen ihr Rad höchstens an 

zwei Sonntagen im Jahr. Dem stehen etwa sieben Leute gegenüber, 

die täglich aufs Rad steigen. Sie müssen ihre Drahtesel zwischen den 

Dauerparkern rauszerren, denn der Platz ist knapp. Ganz schlimm wird 

es, wenn irgendwer Besuch hat, man selbst aber unterwegs ist. Dann 

ist der einzige freie Platz (der eigene), wenn man zurückkommt, belegt. 

Ich werde dann immer richtig sauer auf die Leute, die Räder haben, 

diese aber nie benutzen. Es ist so eine quälende Parkplatzsuche 

im privaten Raum. Gut, dass ich kein Auto habe. Wenn ich sehe, wie 

mich diese doch halbwegs händelbare Situation aufregt, möchte ich 

mich nicht beim Kreisen auf vier Rädern erleben. 

Bild:GettyImages/romrodinka 

BESSER NICHT AUFS GLATTEIS BEGEBEN: 

RECHTZEITIGES RÄUMEN UND STREUEN SIND PFLICHT 

Der Winter ist da. Mit dem ersten Schnee und glatten Straßen steigt die Rutschgefahr auch vor 

der eigenen Haustür. Für Wohneigentümer bringt die kalte Jahreszeit besondere Pflichten mit 

sich: Sie sind dafür verantwortlich, dass Passanten die Wege vorihrer Immobilie unbeschadet nutzen 

können. Alle Geh- und Radwege, die an das eigene Grundstück grenzen (OLG Brandenburg, 

Aktenzeichen 4U55/07) oder auf dem Grundstück selbst öffentlich zugänglich sind (OLG Karlsruhe, 

Aktenzeichen 14 U107/07), müssen grundsätzlich gefahrenfrei begehbar sein. Der Eigentümer 

muss sicherstellen, dass ein Streifen zwischen 1und 1,50 Meter Breite geräumt und gegebenenfalls 

gestreut ist (BGH, Aktenzeichen III ZR 8/03). „Als Faustregel gilt: Zwei Fußgänger müssen problemlos 

aneinander vorbeigehen können“, sagt Schwäbisch Hall-Experte Karsten Eiß. Schneeräumen 

ist nichts für Langschläfer: In den meisten Kommunen muss der Gehweg von 7bis 20 Uhr 

passierbar sein. An Sonn- und Feiertagen müssen Anlieger in der Regel zwischen 8und 9Uhr 

räumen. Bei starkem Schneefall sind sie sogar mehrmals täglich in der Pflicht (OLG München, 

Aktenzeichen 1U3243/09) und bei Glatteisbildung besteht eine sofortige Streupflicht. Ist für den 

Folgetag Glatteis gemeldet, sollte am Vorabend gestreut werden (OLG Brandenburg, Aktenzeichen 

5U86/06). Welche Streumittel erlaubt sind, regeln Städte und Gemeinden unterschiedlich: 

Salz erlauben die meisten Kommunen nicht, Alternativen sind Splitt oder Sand. Hobelspäne sind 

ungeeignet, da sie sich mit Feuchtigkeit vollsaugen können (OLG Hamm, Aktenzeichen 6U92/12). 

OFFENPORIGES PARKETT: 

ÖFTER MAL ÖLEN 

Impressum 

Nicht lackiertes Parkettkann atmen, 

braucht aber auch mehr Pflege. 

Bild:stokkete/123rf.com 

Nur was man pflegt und hegt, kann seine Qualitäten über 

Jahre und Jahrzehnte an den Tag legen. Da unterscheidet 

sich ein Sportwagen nicht von einem Parkettboden. Je nach 

Beanspruchung sollte nicht lakiertes Parkett einmal imJahr 

nachgeölt und alle vier Wochen zudem gründlicher gereinigt 

werden, zum Beispiel mit einer Holzbodenseife. 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführer: Dr.Michael Maier, 

Holger Friedrich 

Anzeigen: 

BVZBerliner Medien GmbH 

Postfach 11 05 06 |10835 Berlin 

Geschäftsführer: Dr.Michael Maier 

Anzeigenannahme: (030) 23 27 50 

Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom 

01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste 

„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018. 

Druck: BVZBerliner Zeitungsdruck 

GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Geschäfsführer: SteffenHelmschrott 

Layout, Redaktion und Produktion: 

mdsCreativeBerlin GmbH 

AlteJakobstraße 105 

10969Berlin 

Klaus Bartels (verantwortlich), 

Nadine Kirsch 

(030) 23 27 67 12 

immobilien@mdscreative.berlin

Nr.2,Ausgabe 11./12. Januar 2020 

/ 3 

Bild:Deutsche Fliese/Steuler/bpr 

WANDERNDES WASSER IM BAD STOPPEN 

KAPILLARSPERREN VERHINDERN SCHÄDEN 

Begehbare Duschen sind im modernen Wohnungs- und Objektbau gang und gäbe. In der Regel 

bereiten sie ihren Nutzern viel Freude. Die kann allerdings schnellgetrübt werden, wenn aus der 

gefliesten Dusche durch Fugen eindringendes Wasser in angrenzende Räumlichkeiten wie Flure 

oder Schlafzimmer gelangt. Kostspielige Schäden wie Verwerfungen im Parkett oder Schimmel 

an Wänden sind dann vorgezeichnet. Die gute Nachricht: Dem wandernden Wasser lässt sich im 

wahrsten Sinne des Wortes einen Riegel vorschieben. Der im ostwestfälischen Bad Lippspringe 

ansässige Baustoffspezialist Oxiegen hat eine Schutzbarriere entwickelt, um durch Fugenmörtel 

und mineralische Kleber unter den Belag gelangenes Wasser an der Weiterwanderung in angrenzende 

Flächen zu hindern. 

Die zum Patent angemeldete Lösung ersetzt aufwändig zu installierende Überlaufrinnen oder 

abgesenkte Räume. An deren Stelle tritt eine aus flexiblem Kunststoff bestehende und mit einem 

speziellen Dichtband versehene Sperre. Sie wird einfach vor und seitlich von Dusche und Bad 

sowie auch beim Belagwechsel zwischen Bad und benachbarten Räumen eingebaut. 

Feuchtigkeitsrisiken für Böden und Wände in nächster Nähe zu Bad und Dusche gehören damit 

der Vergangenheit an, verspricht der Hersteller. Nach seinen Angaben ist die unter dem Namen 

Oxiegen-KPS vertriebene Lösung das einzige Produkt auf dem Markt, welches das Problem der 

kapillaren Wasserwanderung auf einfache und leicht zu verarbeitende Weise löst. Die Sperre eignet 

sich besonders für den Einbau im Bereich niveaugleich gefliester Duschen und Bäder sowie im 

Übergangs- und Türbereich zwischen Nassräumen und angrenzenden Flächen. 

FÜRS RICHTIGE LICHT SORGEN 

GEHT AUCH OHNE FACHKENNTNISSE 

Bild:epr/Whisperwool/Tante Lotte Design 

Plug &Play –mit LED-Modulen lassen sich individuelle Lichtinstallationen 

schnell und unkompliziert umsetzen. Sie sind bereits steckfertig vorkonfektioniert 

und können ohne Fachkenntnisse in der Lichttechnik eingebaut 

werden. Schlüter-Liprotec-Easy-Module beispielsweise bieten viele Anwendungsmöglichkeiten, 

etwa in Form einer eleganten Lichtleiste an der Wand 

oder einer beleuchteten Wandecke. Auch ein illuminierter Übergang zwischen 

Wand und Decke oder eine Lichtlinie auf dem Boden sind realisierbar. 

Beleuchtete Spiegel, Wandscheiben oder Sockelleisten lassen sich ebenso 

herstellen wie Licht an den Kanten von Treppenstufen. Dank ihrer Schutzklasse 

IP67 können die Lichtprofile selbst problemlos im Duschbereich eingesetzt 

werden. Die LED-Module bestehen aus einem Aufnahmeprofil aus 

Aluminium oder Edelstahl sowie einem flexiblen, voll ummantelten LED- 

Schlauch. Dieser verfügt über eine homogene Lichtstreuung –wahlweise in 

fixen warm- oder neutralweißen Lichttemperaturen oder mit farbigem RG- 

B+W-Licht, das mehr als 16 Millionen verschiedene Farbtöne sowie Weißlicht 

in Farbtemperaturen von 2500 bis 6500 Kelvin ermöglicht. Auch Wandnischen 

lassen sich mit der praktischen Plug &Play-Technologie beleuchten. Zu diesem 

Zweck stehen Komplettsets zur Verfügung, die vorgefertigte Nischenelemente 

sowie die passenden LED-Module enthalten. 

Bild:epr/Schlüter Systems 

MIT „WOLL-LUST“ GEGEN LÄRM 

RECYCELBARE WANDPANEELE SCHLUCKT SCHALL 

Klimawandel, Ressourcenknappheit, Meeresverschmutzung: Vor dem Hintergrund dieser globalen 

Herausforderungen ist „green thinking“ in aller Munde. Immer mehr Unternehmen verfolgen 

das Ziel, dauerhaft nachhaltig und zukunftsorientiert zu wirtschaften. Dem Gedanken „cradle 

to cradle“ folgend, werden natürliche Rohstoffe sorgsam gewonnen sowie weiter- und wiederverwertet. 

Eine Ressource, die nicht nur unglaublich vielseitig ist, sondern innerhalb unserer eigenen 

vier Wände auch Raumklima und -akustik positiv beeinflussen kann, ist Schafswolle. Mit 

Whisperwool bietet das österreichische Unternehmen Tante Lotte stabile, aber weiche Wandpaneelefür 

die private und gewerbliche Nutzung. Das Besondere: Die Akustikplatten werden aus 

der Wolle von Tiroler Bergschafen hergestellt. Als agrares Abfallprodukt sind deren Fasern meist 

zu grob für die Textilindustrie, werden aber gesammelt und finden in der energieschonenden Verarbeitung 

zu Whisperwool ihren idealen Nutzen. Dank schallschluckender Eigenschaften verbessern 

die Produkte die Akustik imRaum. Bestehend aus einem festen Kern aus Schafswolle und 

Bindefasern und einer flauschigen Filzschicht sind sie biegsam und robust zugleich und lassen sich 

mit den unterschiedlichsten Designstrukturen versehen. Die „tierische“ Innovation besitzt laut 

Herstellerangaben auch eine raumluftverbessernde Wirkung: So nimmt Wolle etwa überschüssige 

Feuchtigkeit aus der Luft auf,speichert sie und gibt sie langsam wieder ab. Zudem filtert sie 

bedenkliche Stoffe wieFormaldehyd heraus, ist selbstreinigend sowie antibakteriell, wodurch die 

Paneelenicht zuletzt auch für Allergiker geeignet seien.

4 

Bild: epr/Treppen Intercon 

Schmuckstück 

statt Stolperfalle 

Bild:Kenngott 

Dank verbesserter Materialien fügen 

sich Treppen heute ideal in bauliche 

Gegebenheiten ein. Sicherheit wird 

beim Einbau großgeschrieben –vor 

allem, wenn Kinder im Haus wohnen 

Bild: epr/BentonBild 

Die Treppe, sie wird immer 

mehr zum Designobjekt. 

Das harmonische Zusammenspiel 

der Stufen mit Geländern, 

Handläufen und Tragelementen in 

unterschiedlichsten Materialien und 

Ausführungen schafft einen unverwechselbaren 

Eindruck. 

Himmel und Erde. Schon Primaten ist 

das Prinzip der Treppe vetraut: Sie 

bauen ihre Lagerplätze in verschiedenen 

Höhen, schlagen in Baumstämme 

Stufen ein. Solche Steigbäume 

gibt es noch heute, unter 

anderem in Nepal. In der Mythologie 

der Antike galten Treppen als 

Verbindung zwischen Himmel und 

Erde, hatten auch einen praktischen 

Nutzen: In vielen Versammlungsgebäuden 

und Theatern konnte man 

über sie die höheren Ränge erreichen. 

Die Stufen dienten aber auch als Sitzplatz. 

Im Römischen Reich sollte der 

Aufstieg auf einer Treppe immer mit 

dem rechten Fuß beginnen und mit 

dem rechten Fuß enden. Deshalb gab 

es eine ungerade Zahl an Stufen. In 

Kirchen und Kathedralen legte man 

aus religiösen Gründen Wert auf exakt 

elf Stufen. Elf galt als Glückszahl. 

In den Burgen des Mittelalters

Nr.02, Ausgabe 11./12. Januar 2020 

/ 5 

waren Wendeltreppen nur rechtsherum 

gewunden. Das brachte dem obenstehenden 

Verteidiger Vorteile. Treppen galten 

auch als Statussymbol, etwa vor den hoch 

gebauten Eingangstüren niederländischer 

Kaufmannshäuser. Heute gibt es ein ganzes 

Universum verschiedener Treppenformen. 

Die gängigsten sind Bolzen-, Raumspar-, 

Treppen vermitteln 

heute gerne Transparenz 

und Großzügigkeit. 

Faltwerk-, Zweiholm-, Wangen-,Kragarm-, 

Blockstufen-, Wendel und Spindeltreppen 

sowie freitragende, stabtragende, gestemmte 

und aufgesattelte Treppen. 

Vonkonträr bis schwebend. „Gefragt sind momentan 

vor allem Treppenkonstruktionen, 

die Transparenz und Großzügigkeit vermitteln“, 

erklärt Treppenbauer Jürgen Quirin. 

„Während die einen die Kombination von 

konträren Materialien wie Holz und Stahl 

nutzen, wünschen sich andere eine filigrane 

Lösung, die Leichtigkeit bewirkt.“ Eine 

handlaufgetragene Treppe erzeugt mit den 

in der Wand befestigten Stufen Transparenz, 

während die Spindeltreppe eher ein 

skulpturales Objekt darstellt. Der Industrial 

Style verbindet Industrie-Charakter mit 

Design und Wohnlichkeit. Hierfür eignen 

sich besonders gut Flachstahltreppen mit 

ihren schlanken Treppenwangen. Holzstufen 

hingegen strahlen eine angenehme 

Wohnlichkeit aus. Die Stufen der sogenannten 

Kragarmtreppe sind nur einseitig 

befestigt und ragen zur anderen Seite heraus. 

Das wirkt dann sehr feingliedrig –fast 

so, als würden die Stufen frei schweben. 

Möchte man nicht auf ein Geländer verzichten, 

lässt sich mit der Kragarmtreppe 

beispielsweise ein elegantes Geländer aus 

Glas kombinieren. 

Trends und Sachzwänge. „Ein Treppenbauer 

sollte die Gabe haben, dreidimensional 

zu denken“, erläutert Wolfgang Diehl, der 

mehr als 40 Jahre Treppen baute und heute 

der Gesellschaft für Treppenforschung 

Scalalogie e.V. vorsitzt. „Er erklärt dem 

Auftraggeber amTreppenloch, welches Erscheinungsbild 

die künftige Treppe haben 

wird und wie sie sich in die räumlichen 

Gegebenheiten einfügt. Bei jeder Treppe 

müssen Sachzwänge, Vorschriften, Modetrends, 

Gewohnheiten, das persönliche 

Gefühl der Sicherheit und nicht zuletzt die 

Finanzierung berücksichtigt werden.“ Ein 

optimaler Auftritt benötigt 26 Zentimeter 

und für die Steigung 18 Zentimeter.Bei Spindeltreppen 

gelten spezielle Regeln. Weil ihre 

Stufen um eine Säule herum angeordnet sind, 

bieten sie sich als platzsparende Zweittreppen 

an. Benötigt wird auch hier eine Laufbreite 

von wenigstens 80 Zentimetern. Eine 

Raumspartreppe zum Dachgeschoss, der als 

Hobbyraum genutzt wird, erfordert mindestens 

einen Quadratmeter Grundfläche. Aus 

Ein Treppenbauer sollte die 

Gabe haben, dreidimensional 

zu denken. 

brandschutztechnischen Gründen darf sie 

nur als Zweittreppe eingebaut werden. Ab 

drei Stufen einer Treppe ist ein Handlauf 

oder ein Geländer vorgeschrieben. Ab einer 

Stufenbreite von 1,5 Meter muss sie beidseitig 

mit einem Handlauf ausgestattet sein. Die 

Tragkonstruktion hat Feuer mindestens eine 

halbe Stunde (F30) lang standzuhalten. Wer 

mehr darüber wissen will: Die DIN 18065 

ist für Treppen zuständig. 

... 

Wahrscheinlichkeit, dass ein Treppenlift eingebaut werden kann 

Lifte: auch 

gebraucht gut 

Treppenverlauf 

Wo soll der Lift 

installiertwerden? 

Treppenverlauf 

Verläuft dieTreppe 

gerade oder kurvig? 

Maße 

Wie breit ist 

die Treppe? 

Wahrscheinlichkeit 

...dassein Lift 

eingebautwerdenkann. 

innen 

außen 

gerade kurvig gerade 

>70 70 70

6 

Holz: zurückhaltend oder markant. Stufen werden 

meistens aus Holz, Metall, Glas, Beton, 

Kunststoff oder Naturstein gefertigt. Holz 

schafft ein natürliches Wohnklima. Helle 

Buche, Birke, Esche oder Ahorn wirken eher 

zurückhaltend, während Nussbaum, Mahagoni 

oder Kirschbaum im Raum durch lebhafte 

Oberflächenstrukturen und markante 

Farben Akzente setzen. 

Seit es Eisenbeton gibt, 

lässt sich bei Treppen nahezu 

jede Form herstellen. 

Schwebend und trotzdem sicher. Nicht rostender 

Stahl wirkt modern. Aus ihm kann 

man schwebende und sichere Konstruktionen 

herstellen. Stahltreppen werden eingeschoben 

oder aufgesattelt. Dabei kommen 

Hohlprofile, Profilstahl oder Flachstahl zum 

Einsatz. AlsStufen dienen Stein, Beton, Holz, 

Glas oder strukturierte Bleche, je nach Anforderung 

an den Brandschutz. Stahl wird 

wegen seiner kühlen, leicht zu reinigenden 

Oberfläche für Geländer, aber auch als Füllung 

und Handlauf verwendet. 

Exklusiv: Naturstein. Naturstein ist im Vergleich 

zu anderen Baustoffen bei seiner Gewinnung 

aufwendig und damit kostspielig. 

Im Gegenzug ist er langlebig und dauerhaft 

und wird dafür geschätzt. Beton war bereits 

den Römern bekannt. Seine große Bedeutung 

erreichte er aber Ende des 19. Jahrhunderts 

als Eisenbeton. Mit ihm ist nahezu jede 

Treppenform möglich, wenn eine entsprechende 

Schalung gebaut werden kann. 

Glas wird begehbar. Glas ist der härteste 

Werkstoff für Treppenstufen. In den 1990er 

Jahren gelang es, Verbundglas herzustellen. 

Trittstufen aus Glas setzten sich seitdem 

mehr und mehr durch. Anfänglich waren 

sie mit Holzwangen versehen, später diente 

Metall in der Kombination als tragendes 

Element. Ende der 1990er Jahren erwirkte 

die Glasindustrie eine Zulassung für begehbares 

Glas. Seine Sicherheit ist damit garantiert, 

aber auf Glasstufen neigt manch dafür 

empfindlicher Mensch zu Höhenangst. 

Schmuck aus Metall. Geschmiedete Eisengeländer 

trifft man vor allem beim Denkmalschutz. 

Aluminium bleibt wegen seiner 

geringen Trägheitsmomente auf Geländerfüllungen 

und Handläufe beschränkt. Auch 

Messing wird wegen seines warmen Tones 

dafür verwendet. Es ist ebenso wenig gegen 

Verformungen gefeit wie Aluminium. 

Runde, farblich abgesetzte 

Handläufe können auch 

Ältere sicher umgreifen. 

Sicherheit ist bei der Planung wichtig. Eine 

Stufenstärke von mehr als sechs Zentimetern 

und ein Radius zwischen zwei bis zehn 

Millimetern bei den Stufenvorderkanten reduzieren 

das Sturzrisiko. Als trittsicher gelten 

Oberflächen mit der Rutschsicherheitsstufe 

R9. Für ältere Menschen eignen sich 

breite, gerade Treppen oder Podesttreppen. 

Runde, farblich abgesetzte Handläufe lassen 

sich sicher umgreifen. „Leben Kinder im 

Haus, gibt es eine Reihe von konstruktiven 

Details, die eine Treppe sicherer machen und 

dabei optisch sogar aufwerten“, so Heinz 

Beutler,Geschäftsführer von Fuchs-Treppen. 

Kinder bevorzugen bei gewendelten Treppen 

oft die schmaleren Stufen und halten sich am 

Geländer fest. Um ein Durchrutschen zu vermeiden, 

kann man das Geländer mit Plexiglas 

verkleiden. Auch ein zweiter Handlauf 

in Kinderhandhöhe mindert die Sturzgefahr. 

Der Stufenzwischenraum lässt sich durch an 

die Unterkante geschraubte Baurechtsleisten 

verringern. Zur guten Ausleuchtung empfehlen 

sich LED-Leuchten, kombiniert mit 

einem Bewegungsmelder. 

Angelika Giorgis 

Bild: Fuchs Treppen 

Sehr beliebt: die Kombination aus 

kühlem Metall und wohnlichem Holz. 

FürKinder ist es gut, wenn das 

Geländer auch einen Handlauf in 

Höhe der Kinderhände hat. 

Bild:Kenngott

Immobilienwelten Nr. 2, Ausgabe 11. Januar 2020 / 7 

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

RECHT 

EXPERTEN ANTWORTEN 

Wer ein Grundstück mit Waldcharakter besitzt, sollte seine Bäume 

regelmäßig prüfen lassen, empfehlen unsere Rechtsexpertinnen 

Bild:gettyimages/Fokusiert 

§ 

Ich besitze ein unbebautes, ungenutztes 

und unerschlossenes Baugrundstück 

von 1400 Quadratmetern 

Größe mit Waldcharakter. Es grenzt 

an die bebauten Grundstücke von fünf 

Nachbarn mit einer Straßenfront von 

34 Metern. Wie ist nun die Rechtslage, 

wenn beispielsweise nach einem Sturm 

ein umstürzender Baum bei einem 

Nachbarn einen Schaden verursacht 

hat? Kann ich für die Folgen haftbar gemacht 

werden? 

Als Eigentümer des Grundstücks haften Sie 

für Schäden durch umstürzende Bäume, 

wenn Sie Ihren Verkehrssicherungspflichten 

nicht nachgekommen sind. Weisen 

Sie aber nach, dass Sie oder von Ihnen 

beauftragtes Fachpersonal die Bäume regelmäßig 

auf deren Standsicherheit und 

Krankheitsbefall durch zweimal jährliche 

Sichtkontrolle geprüft haben, dann müssen 

sie nicht haften. Es gilt (nach OLG 

Schleswig, Aktenzeichen 12 U 22/93): Je 

älter und kränker der Baum und je näher 

er sich an der Grundstücksgrenze befindet, 

desto häufiger ist eine Sichtkontrolle nötig. 

Dies gilt insbesondere, wenn Nachbarn 

mehrfach auf eine Gefahr hingewiesen haben 

(BGH 21.03.2003 VZR 319). 

§ 

Seit 2013 ist mein Mann Mieter 

einer Zweieinhalb-Zimmer-Wohnung 

bei einer Wohnungsbaugesellschaft, 

in der ich ebenfalls bereits einmal 

mit ihm und unserem Sohn gelebt 

habe. Seit 2014 waren unser Sohn und 

ich aber dort nicht mehr polizeilich gemeldet. 

Ich wollte mich nun wieder bei 

meinem Mann polizeilich anmelden. 

Seit 2015 braucht man hierfür nun eine 

Wohnungsgeberbescheinigung, die vom 

Vermieter unterschrieben werden muss. 

Das verweigert die Wohnungsbaugesellschaft 

allerdings –ohne Nennung von 

Gründen. Waskann ich tun? 

Sie sollten dem Vermieter mitteilen, dass 

Sie wieder in die eheliche Wohnung eingezogen 

sind und ihn auf seine Pflichten 

aus Paragraf 19 BMG (Bundesmeldegesetz) 

hinweisen. Im Internet finden Sie ein Musterformular, 

das Sie ausdrucken und dem 

Vermieter vorausgefüllt zur Unterschrift zusenden 

können. Weigert sich der Vermieter 

weiterhin, sollten Sie dies der Meldebehörde 

mitteilen. Dem Vermieter droht bei einer 

Weigerungnach §54BMG ein Bußgeld von 

bis zu 1000 Euro. 

Stefanie Breitholdt ist Anwältin, Sandra 

Lang-Lajendäcker ist Fachanwältin für 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht. 

www.breiholdt-legal.de 

Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.berlin 

OHV 

MITTE 

In Mitte standen 2018 insgesamt 

13,4 Millionen Quadratmeter Wohnfläche 

zur Verfügung. ProEinwohner betrug 

die Wohnfläche demnach 

35,9 Quadratmeter. 

OPR 

HVL 

Reinickendorf (Rd) 

Pankow (Pk) 

Weißensee 

(Ws) 

Hohenschönhausen 

(Hs) 

BAR 

In ganz Berlin gabes2018 insgesamt 

142,75 Millionen Quadratmeter 

Wohnfläche.Damit hatte jeder 

Einwohner derHauptstadtim 

Schnitt39,2Quadratmeter 

Wohnfläche zur Verfügung. 

Spandau 

(Sp) 

Wilmersdorf 

(Wd) 

Charlottenburg 

(Cb) 

Wedding 

(We) 

Tiergarten 

(Tg) 

Schöneberg 

(Sb) 

Prenzlauer 

Berg (PB) 

Mitte 

(Mi) 

Kreuzberg 

(Kb) 

Friedrichshain 

(Fh) 

Lichtenberg 

(Lb) 

Marzahn 

(Mz) 

Hellersdorf 

(Hd) 

MOL 

Zehlendorf 

(Zd) 

Steglitz 

(St) 

Tempelhof 

(Th) 

58595b 

Neukölln 

(Nk) 

Treptow 

(Tr) 

P 

Köpenick 

(Kö) 

LOS 

PM 

TF 

Quelle: Zahlen aus 2018,Amt für Statistik Berlin-Brandenburg 

LDS


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

ABKÜRZUNGEN 

IMMOBILIENMARKT 

AB ............ Altbau 

Ausst. ..... Ausstattung 

Baugst. .. Baugrundstück 

Bd. ...........Bad/Bäder 

BEZ ..........Bezirk 

BK ............ Betriebskosten 

Bj..............Baujahr 

Blk. ......... Balkon 

bw ........... Brutto-Warmmiete 

DG ........... Dachgeschoss 

DHH ........Doppelhaushälfte 

EBK..........Einbauküche 

EFH.......... Einfamilienhaus 

ETW.........Eigentumswohnung 

F................Fahrstuhl 

GA............ Genossenschaftsanteile 

GFZ..........Geschossflächenzahl 

GEH ......... Gasetagenheizung 

GRZ ......... Grundflächenzahl 

Gst........... Grundstück 

Hb............Heutbesichtigung 

Hk............ Heizkosten 

k ............... Kaltmiete 

Kfz........... Autostellplatz 

Kt. ............ Kaution 

MFH ........ Mehrfamilienhaus 

MMK....... Monatsmiete(n),Kaution 

NB ............ Neubau 

nk .............Netto-Kaltmiete 

NK............ Nebenkosten 

OG ........... Obergeschoss 

Pk. ........... Parkettboden 

RH............ Reihenhaus 

ren. .........renoviert 

REG..........Region 

TG ............ Tiefgaragenstellplatz 

VB ............ Verhandlungsbasis 

VS ............Verhandlungssache 

w .............. Warmmiete 

WB...........Wannenbad 

WBS ........ Wohnberechtigungsschein 

WEH........ Wohneinheiten 

Whg. .......Wohnung 

ZH............ Zentralheizung 

MIETANGEBOTE 

STEGLITZ/ZEHLENDORF 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum BERLINER MIETERVEREIN E.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

MARZAHN/HELLERSDORF 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum BERLINER MIETERVEREIN E.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Wir vermieten 

2 75,62 826,69 inkl. sofort 

1- bis 4-Zimmer-Wohnungen 

inBerlin-Marzahn und junge Paare. Ka- 

Viel Platz für 

Hohenschönhausen, abca. row, Busonistr. 

400,00 €Bruttowarmmiete. Gepflegte 

Anlagen in grüner, ruhi- 

110, 2. OG,geräumigesWohnzimmer 

mitZugangzum hellen Wintergarten, 

quadratischgeschnittenesSchlafzimmer, 

offene Küche mitEBK,gefliestes 

ger, dennoch zentraler Umgebung. 

Einkaufen, Ärzte, Kitas, Wannenbad, Flur mit Abstellnische. 

Schulen, öffentl. Verkehrsmittel V: 97 kWh/(m²a),Kl. C, Fern-/Nahwärme, 

EnEV 2014, Bj. 1996, Supermärk- 

etc. in unmittelbarer Nähe. Wir 

freuen uns auf ein persönliches te fußläufig zuerreichen, schön begrünte 

Außenanlagen sowie vielseiti- 

Beratungsgesprächmit Ihnen.Informationen 

unter: 

ge Freizeit-, Sport- undKulturangebote, 

gute Verkehrsanbindung zur City 

www.fortuna-eg.de und 

Tel.: 030-93 6430. Angebote, die (S-Bahn u.Busse), Vermietungsbüro: 

das Leben schöner machen, Achillesstraße 55, allod HV, 

unter: www.kieznet.de 

www.allod.de, 

Tel.: +49 (30) 884593-850 

LICHTENBERG 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

1 41,91 335,28 125,7 sofort 

Wohnung mit WBS, Neubau, Erstbezug 

in Falkenberg,Henriette-Herz- 

Allee 7, 13057 Berlin, Aufzug, Fußbodenheizung, 

Balkon. Kaution 

1.005,84 €. (52,1 kWh/m²a, Kraft- 

Wärme-Koppl., fossil, Bj. 2019, B) 

E-Mail: falkenberg@gewobag.de, Gewobag 

Wohnungsbau-Aktiengesellschaft 

Berlin, www.gewobag.de 

BERLIN MITTE 

3 77,58 1.784,24 

BRANDENBURG 

Su. Nachmieter, Stadt Drebkau 

bei Cottbus. 2-Zi.-Whg., Kü., Bad, 

Korridor, 46,54 m²,Miete 260,00€ 

kalt, Möbel u. Inhalt kann sofort 

übernommen werden. 

t 0152 59679234 

Glänzende 

Perspektive 

KAUFANGEBOTE 

BRANDENBURG 

*Neujahrsangebote 

Beratung: 033439 919-39 

3 89,06 754.100,- 

Strausberg, 

Bestlage, nahe 

Straussee, 

großzügiges Einfamilienhaus, Bj. 

1936, modernisiert, Dach, Fassade, 

Fenster, Heizung, Bad, EBK 

usw. 6Zi., Wz. 35 m² mit Zugang 

zur Sonnenterrasse, Vollkeller, 

Gartenhaus auf 629 m² Grundstück, 

Energieausweis wird nachgereicht, 

Kaufpreis 369.000 € 

zzgl. Provision; 

www.Oehmcke-Immobilien.de, 

Sa-Ruf 10-14 h t 6779980 

Musterhaus- 

Fredersdorf- 

Vogelsdorf: 

ca. 107 m² Wohnfläche, zu besichtigen, 

BA 53 kWh/m²a, Gas + 

Solar, Bj. 2019, B, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf, 

Lortzingstraße 

4, Mo-Fr. 15-18 Uhr und Sa/So 

11-16 Uhr. www.markonhaus.de, 

t 033439 919-39 

LICHTENBERG 

Verkauf einer DHH Bj. 1997, verklinkert, 

voll unterkellert, WF95 

m², GST 333 m², in13051 Berlin 

von Privat - Gashzg. 2016 neu, 

Energienachweis116,7 kWh/m² x 

d, ab Feb. 2020 - Kaufpreis 

495.000,00 €. o ZU4000026366 

BLZ, PF, 11509 BLN 

Besuchen Sie uns in unserem 

Musterhaus Fredersdorf: 

Lortzingstraße 4 

15370 Fredersdorf-Vogelsdorf 

Mo-Fr 15-18 Uhr ǀ Sa/So 11-16 Uhr 

Radebrück 13 ▪15345 Altlandsberg 

BERLIN MITTE 

Wir beraten Sie gern. 

Quartier Mittenmang: Die 

moderne Definition von Zuhause. 

3-Zi.-DG-Whg. im 5. OG. 

Offener Wohn-/Koch-/Essbereich, 

Fensterbad m. Wanne u. 

sep. Dusche, Gäste-Bad, HWR, 

Balkon, Parkett mit Fußbodenhzg., 

Videogegensprechanlage, 

Aufzug, Fahrradstellplätze, TG 

optional. Ausgestattet in der 

Designlinie Classic. Prov.-fr.! B: 

64 kWh/(m²a), Kl. B, KWK/BHK, 

EnEV 2016, Bj. 2019. Infobüro: 

Lehrter Str. 23. Termine n.V.sowie 

Fr.–So. von 13–17 Uhr. 

www.mittenmang-wohnen.de 

Tel.: +49 (30) 880 94-445 

LEGENDE 

Haus 

Dachgeschoss 



 

* 

) 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas, Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

Grandaire: Das modernste 

Service-Wohnkonzept Berlins. 

3-Zi.-Whg. im1.OG. Offen 

gestalteter Wohn-/Koch-/Essbereich, 

modernes Wannenbad mit 

sep. Dusche, HWR, Loggia, Eichenparkett, 

Fußbodenhzg., Keller/Abst., 

TGStellplatz optional. 

B: 50,5, kWh/(m²a), Kl. B, Nah-/ 

Fernwärme, KWK + erneuerb. 

Bennstoff, EnEV 2014, Bj. 2017. 

Termine nach Vereinbarung. 

info@grandaire-mieten.berlin, 

www.grandaire-mieten.berlin 

Tel.: +49 (30) 88 45 93-881 

PANKOW 

3 74,45 870,00 inkl. sofort 

3-Zimmer-Wohnung 

für junge 

Familien. Karow, 

Hofzeichendamm 47, 1. OG, neues 

Design-Vinyl in allen Wohnräumen, 

Wohnzimmer mit Zugang zur Loggia 

in Südlage, Kinder-und Schlafzimmer 

quadratisch geschnitten, offene Küche 

mit EBK, gefliestes Wannenbad 

mit Fenster, Flur mit Abstellkammer. 

V: 112 kWh/(m²a), Kl. D,Fern-/Nahwärme, 

EnEV 2014, Bj.1998, Fernwärme, 

Supermärkte fußläufig zuerreichen, 

großzügig begrünte Außenanlagen 

sowie vielseitige Freizeit-, 

Sport-und Kulturangebote,guteVerkehrsanbindung 

zur City (S-Bahn u. 

Busse), WBS mit besonderem Wohnbedarf 

erforderlich, Vermietungsbüro: 

Achillesstraße 55, allod HV, 

www.allod.de, 

Tel.: +49 (30) 884593-850 



Michael Groppel 

030 2327-6594 

Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung! 

18.01.2020: Mehr Platz schaffen 

25.01.2020: Sonderthema –Wohnen ohne Barrieren 

01.02.2020: Wohntrends: Vintage, Industrial, New Nordic 

08.02.2020: Was ist gute Wohn-Architektur? 

Noch nichts Passendes dabei? 

Fordern Sie unseren Themenplan an! 

JETZT ANZEIGE SCHALTEN! 

Marcus Jürgens 

030 2327-5518 

Kontakt für Kleinanzeigen 

030 2327-50 

E-Mail 

immobilien@berlinerverlag.com


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

KAUFANGEBOTE 

TREPTOW/KÖPENICK 

4 150,26 695.000,- 

Kaulsdorf-Süd, 

in herrlich, absolut 

ruhiger 

Wohnlage, hochwertige ETW, 2 

Zi., EBK, Bad, Süd-West Balkon, 

tagesbelichteter Kellerraum in 

äußerst gepflegter Wohnanlage 

mit nur 5Einheiten, ideal für Kapitalanleger 

oder auch Eigennut- 

Wohnen am Birkenwäldchen: 

Modern und familienfreundlich. 

4-Zi.-EFH, großzügiger kWh/(m²*a), Kl. E, Erdgas, Bj. 

zer, Verbrauchsausweis 143,9 

Wohn-/Koch-/Essbereich, Wannenbad 

m. Fensteru.sep.Dusche, Provision; 

1995, Kaufpreis 198.500 € zzgl. 

Gäste-WC,Terrasse, Garten,HWR, www.Oehmcke-Immobilien.de, 

Design-Fußbodenbelag, Fußbodenhzg., 

Pkw-Stellplatz. B: 65,00 

Sa -Ruf 10 -14h t6779980 

kWh/(m²a), Kl. B,KWK fossil/BHK, 

EnEV 2014,Bj. 2019.Vertriebsbüro: 

Wegedornstr. 273, Termine 

nach Vereinbarung, wohnen@ 

birkenwaeldchen-berlin.de 

Tel.: +49 (30) 7055019-13 

Bohnsdorf - 

komfortables 

EFH, 5Zi., EBK, 

Bad, Gäste-WC, HWR, Ausst. mit 

Fußbodenheizug, elektr. Rollläden, 

Balkon,Terrasse, zus.massivem 

Bungalow mit 50m², auf 

614m²Grundst., Verbrauchsausweis 

102,6kWh/(m²*a), Kl.D,Gas, 

Bj. 2000, KP 386.000 €zzgl. Provision, 


Sa -Ruf 10 -14h t6779980 

01 80-2 22 22 10 

0,06 Euro/Anruf 

IMMOBILIENGESUCHE 

EIGENTUMSWOHNUNGEN 

2-euro-helfen.de 

Lehnitz - großzügiges 

EFH, 

Bj. 78, in gesuchter 

Lage, kernsaniert, 5Zimmer, 

EBK, Wintergarten, 2Bäder, 

Tiefgarage, Vollkeller, Energieausweis 

wird nachgeliefert, Kaufpreis 

335.000 €; zzgl. Provision, 


Sa -Ruf 10 -14h t030-67799 80 

MARZAHN/HELLERSDORF 

IMMOBILIENANGEBOTE 

Für den sicheren und sorglosen 

Verkauf Ihrer Wohnimmobilie 

bieten wir Ihnen ein umfassendes 

Servicepaket: 

✔ ERA VerkaufwertGutachten 

✔ Ermittlung des Marktwerts 

✔ Grundriss-Service 

✔ 360° Besichtigungen 

✔ Energieausweis 

✔ Unterlagen Bauamt 

✔ Finanzierungsservice 

✔ Notarielle Vorbereitung 

und Begleitung 

✔ Übergabe der Immobilie 

✔ Anzeigengestaltung 

✔ hochwertige Exposés 

✔ Internetpräsenz 

Heidi Buttgereit 

Inhaberin 

ERA Gutachterin für 

Immobilienbewertung 

Heidi Buttgereit Immobilien 

Makler &Service e.Kfm. 

Pettenkoferstr. 3 | 10247 Berlin 

Telefon: +49 (0) 30 422 47 54 

buttgereit@eradeutschland.de 

www.buttgereit-immobilien.de 



Häuser 

Grundstücke 

Wohnungen 

Grünauer Str. 6 

12557 Berlin 

nahe Schloss Köpenick 

* ) 

WIR BAUEN WOHN(T)RÄUME 

Bungalows 

BungalowUsedom 

ab 127m²Wfl. 

roth-massivhaus.de 

Beratung zum 

neuen Haus 

a. Firmensitz 

Besuchen Sie uns, wir sind gern 

fürSie da.15345 AltlandsbergOT 

Bruchmühle, Radebrück 13, Mo- 

Fr. 11-18 Uhr und Sa/So 11-16 

Uhr, www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

Hohenschönhausen,Nähe 

S-Bhf., in sehr 

schöner, ruhiger Wohnlage, 906 

m² Baugrundstück, bebaubarmit 

einem o. zwei EFH, auch zweigeschossig, 

nach BPlan, alle Anschlüsse 

anliegend, teilbar, Kaufpreis 

396.000 € zzgl. Provision, 


Sa -Ruf 10 -14h t6779980 

Hohenschönhausen,Nähe 

S-Bhf., in sehr 

schöner, ruhiger Wohnlage, 456 

m² Baugrundstück, zweigeschossig 

bebaubar nach B-Plan, alle 

Anschlüsse anliegend, Kaufpreis 

200.000 €Provision, 


Sa -Ruf 10 -14h t6779980 

Ladengeschäft GrünbergerStraße 

geeignet für ein Lebensmittelgeschäft 

mit Bistroeinrichtung 

Größe Verkaufsraum ca.40m2 

Größe Nebenräume gefliest, für 

Produktion geeignet ca.40m2 

Verkaufsraum neu renoviert Vermietung 

ab sofort möglich Miete 

1300 Euro/mntl. zzgl Nk. Kontakt 

per email wf16ole@gmail.com 

Wirkönnen Lichtenberg,Karlshorst,Schöneweide,Treptow und Köpenick 

Wir vermitteln zu optimalen Höchstpreisen! 

x Wir haben mehr als 25 Jahre Markterfahrung 

x Wir beraten und bewerten ganz persönlich 

Tel. 030 61 28 44 64 

Lichtenberg, Treskowallee96 

Dipl.-Ing. Andreas Eberhardt 

Eberhardt-immobilien.de 

Treptow-Köpenick,Wilhelminenhofstr.23 

Wohnungen 

zum Kauf 

dringend 

gesucht 

zur Eigennutzung von solventen 

Käufern, ob groß oder klein, bitte 

allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Echtmehr Raum! 

Ihr Immobilienmarkt 



030 2327-50


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 


HÄUSER 

Fragen kostet nichts! 

Planen Sie den Verkauf einer Immobilie? 

Dann sollten Sie nichts dem 

Zufall überlassen. Legen Sie die 

Vermarktung in erfahrene, vertrauenswürdige 

Hände. Ich ermittle Ihnen 

den höchst zu erzielenden Verkaufspreis 

und dies seit 25 Jahren. 

Probieren Sie es aus –kostenlos 

und unverbindlich. Bernd Hundt 

Immobilien -Ihr Partner in Berlin und 

im östlichen Randgebiet. Kontakt: 

Å 03362 -883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

VerkaufIhrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten für Verkäufer! 

030/55 15 67 03 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Bis 750.000€ 

Einfamilienhaus 

dringend 

gesucht 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


ANDERE 


Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Bis 400.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Praxisräume, ab 2Zi., 50 -80m² 

im Bezirk Treptow-Köpenick gesucht 

t 0170/4183392 

Unser Ziel: 

undsie lernt lesen. 

Ulrich Wickert: 

„Mädchen brauchen 

Ihre Hilfe!“ 

Nähere Infos: www.plan-deutschland.de 

STARK 

und selbstbewusst in eine glückliche Zukunft! 

Bitte helfen Sie mit, notleidende Kinder und 

Familien zuunterstützen. Danke! 

sos-kinderdoerfer.de 

2019/1 



 

 

* )

11 

Bilder:Skyfilmberlin –ManuelFrauendorfFotografie 

Die Durchschnittsmieteder Wohnungsgenossenschaft 

Lichtenbergliegt bei 5,70 Euro 

proQuadratmeter.Ander Mellenseestraße 

(Friedrichsfelde)hat die Genossenschaft ein 

Vermietungs- und Informationsbüro(Bild links). 

Unten zu sehen: ein Ausschnittder Wohnanlage 

Fennpfuhl an der Gustav-Zahnke-Straße. 

IM GESPRÄCH MIT 

THOMAS KLEINDIENST 

Die Wohnungsgenossenschaft LichtenbergeGist mit über 10 000 Wohnungendie größteWohnbaugenossenschaft Berlins.„DerMietenmarktist 

kein Labor für Experimente“,sagtThomas Kleindienst. Wirsprachen mit ihm über den Mietendeckel, Realitäten desMarktesund die Zukunft 

Herr Kleindienst, können Sie drei Dinge nennen, 

die Ihnen wichtig sind? 

Zunächst eine kostendeckende Miete, die 

auch ebenerdige Aufzugszugänge, die Nachrüstung 

von Balkonen und die Erhaltung eines 

ordentlichen Wohnumfelds ermöglicht. 

Der zweite Punkt ist sozialer Frieden. Wir 

vermieten die Wohnungen so, dass sich die 

Mieter untereinander verstehen und konfliktfrei 

zusammenleben, sofern wir das bei 

einer Vermietung einschätzen können. Deswegen 

legen wir Wert auf eine eigenverantwortliche 

Vermietung mit Augenmaß. Als 

Drittes möchte ich die Genossenschaft dem 

Nachfolger oder der Nachfolgerin in sieben 

Jahren mit wenig Schulden übergeben. 

Bild:IHK Berlin Fotostudio Charlottenburg 

Thomas Kleindienstist Vorstand bei der Wohnungsgenossenschaft 

LichtenbergeG(WGLi). 

Das sind Ihre Ziele. Wie sieht es denn mit der 

Umsetzung aus? 

Die ist erheblich gestört, wenn Berlin den 

Mietenspiegel 2019 gegen rückwirkende, 

historische Staatsmieten von 2013 mit einem 

doktrinären Gesetz austauscht. Diese 

Mietengrenzen liegen 15 bis 25 Prozent unter 

dem jetzigen Mietspiegel. Wir verlieren 

in fünf Jahren 10 Millionen Euro. Berlin 

regiert in unsere Nutzungsverträge hinein 

und nimmt uns unberechtigt die Selbstbestimmung. 

Wer bei uns wohnt, erhält einen 

Treuebonus und bleibt Jahre bei seiner 

Miete. Die Neuvermietung liegt bei uns im 

Durchschnitt bei 7,70 Euro pro Quadratmeter. 

Ein Neumieter hat die nächsten Jahre 

Ruhe vor Mieterhöhungen. So sind wir derzeit 

bei einem Durchschnitt von 5,70 Euro 

pro Quadratmeter. Die nächsten fünf Jahre 

aber sollen wir die Miete nehmen, die der 

Vormieter zahlt. Die Wohnungen mit Mieten 

zwischen 4,20 und 5Euro pro Quadratmeter 

werden mit Kosten zwischen 15 000 und 

30 000 Euro hergerichtet. Und die sollen bei 

4,20 Euro pro Quadratmeter bleiben? Ich 

finde das absurd. 

Waswürden Sie alsAlternative vorschlagen? 

Mietspiegel, Mietpreisbremse, Wucherparagraf, 

alle begrenzenden gesetzlichen Regelungen 

sind vorhanden. Die Berliner Politik 

muss diese nur anwenden und ihre Arbeit 

machen, konstruktiv statt destruktiv, Entwicklung 

statt Rückschritt! Flächen müssen 

entwickelt werden, Baurecht geschaffen und 

Neubauten müssen her. Durch Erweiterung 

des Angebots wäre irgendwann für jeden 

eine Wohnung da und der Engpass an Sozialbauwohnungen 

gelöst. 

Wasist IhrePrognose fürdie nächsten fünfJahre? 

Die linksdrehenden Elemente der Berliner 

Koalition schüren beim Bürger die Angst 

vor Überschuldung. Es ist ein schlechtes 

Politikkonzept, aber Populismus macht 

eben beliebt. Der fräsende Mietendeckel ist 

eine nicht legitimierbare Rechtserfindung, 

der durch die Selbstheilungskräfte unserer 

demokratischen Verfassung zwar geregelt 

werden wird. Aber bis dahin und nach dem 

Urteil ist Unsicherheit und Orientierungslosigkeit 

angesagt, denn der Mietspiegel wird 

mit der Veröffentlichung zerschlagen. 

Waswär denneinevernünftigeLösung? 

Man hätte auf den Mietenspiegel von 2019 einen 

Deckelsetzen können. Aber mit einersolchen, 

für alle Seiten brauchbaren Lösung hat 

man sich nicht befasst. Der Mietenmarkt ist 

kein Labor für Experimente. Die gern zitierte 

Stadt Wien hat es über 40 bis 50 Jahre richtig 

gemacht,nicht mit Doktrin, sondern mit Milliarden 

an Wohnbauförderung. 

DasInterview führte Dana Nela Heidner

Berliner Kurier 11.01.2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?