LA KW 46

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

42 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 46, 37. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 11./12. November 2020 

Es ist eine Katastrophe 

Die nochmalige Verlängerung der Totalsperre 

der Reschenstraße hinter Landeck findet wenig Freude 

Seite 8 

WIR SIND IHR PARTNER 

RS-Foto: Pircher 

Wir haben die passende Schneefräse für Sie 

Mehr auf Seite 3 

Politik Glaube Kultur 

Wohnsitz-Causa Das Heilige entdecken Hartwig Ladner, Obmann des 

VBgm. Vöhl muss Stellung nehmen Nacht der 1000 Lichter Bezirks-Theaterverbandes 

Seite 10 Seite 11 Seite 33 

Erfrischend. 

Rasch. Gründlich. Nachhaltig. 

Beraten, planen, verwirklichen. 

Bad & Sanitär denken wir ganzheitlich 

& mit Hingabe zum Detail. 

Für Schönes, das lang erfreut. 

Mag. Stefan Weiskopf • Dr. Rainer Kappacher • Dr. Michael Kössler 

6500 Landeck • Malser Straße 34 

Tel. 05442 66121 • Mobil: 0664 3201322 

office@ra-tirol.at • www.ra-tirol.at • facebook.com/RaTirol 

FRANZ BOUVIER 

Installateur

So war es früher... 

I MPRESSUM 

Lawinentragödien zu Weihnachten 

1919 im Oberpaznaun. 

Aufgrund heftiger Schneefälle, „ar 

Guxa“, und stürmischer Winde 

drohte kurz vor Weihnachten 1919 

im Oberpaznaun extreme Lawinengefahr. 

Im Ischgler Weiler Vergröß 

verschüttete am 23. Dezember um 

17.30 Uhr eine Lawine das Wirtschaftsgebäude 

des Bergbauern 

Gottfried Walser. Der Bauer war 

beim Melken im Stall, seine 30-jährige 

Frau Maria, die sich mit der 

sechs Monate alten Tochter Theresia 

ebenfalls dort aufhielt, wurde 

von einem herabsurrenden Balken 

getötet, das Kleinkind, von der darüber 

geneigten Multer geschützt, 

WOCHENEND-DIENSTE 

14./15.11.20 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ: 

14./15.11.: Dr. Horst Rettenwander, 

Schönwies, Dorf 20, Tel. 05418/5370. 

NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

14./15.11.: Dr. Benjamin Lechner, 

Galtür, Galtür 65a, Tel. 05443/8276. 

NO: Sa. 15-16.30 Uhr, So. 9-11 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

14./15.11.: Dr. Benjamin Huber, 

Pfunds, Stuben 65, Tel. 05474/20102. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

14./15.11.: Dr. Josef Knierzinger, St. 

Anton, Dorfstr. 8, Tel. 05446/2828. 

NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

14./15.11.: Dr. Klaus Niederreiter, 

Imst, Rathausstr. 1/Top 5/4, Tel. 05412/ 

65775. 

Tierärzte 

15.11.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

Apotheken 

14./15.11.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

kam mit dem Leben davon. Punkt 

12 Uhr nachts vom 23. auf den 24. 

Dezember ging nordwestlich von 

Galtür (Dorf) über die sogenannte 

„Innar Wåsserlatara“ (Innere 

Wassserleiter) eine gewaltige, einige 

hundert Meter breite Lawine 

ab und zerstörte im Talgrund den 

Einzelhof des Benjamin Walter in 

der „Kinga“. Im Morgengrauen des 

Heiligen Abend gewahrte man, dass 

die „Kinga verlahnt“ sei. Durch 

Sturmläuten wurde schnellstmöglich 

eine Hilfsmannschaft aufgeboten, 

denn man wusste eine zehnköpfige 

Familie unter der Lawine. 

Die Bergungsaktion wurde unter 

ständiger Lebensgefahr von Bürgermeister 

Albert Lorenz, einem 

erfahrenen Alpinisten, mit großer 

Umsicht und Sachkenntnis geleitet. 

Die Lawinenkatastrophe in der 

„Kinga“ forderte fünf Todesopfer: 

die drei Töchter Maria Anna (24 

Jahre), Johanna (19) und Agnes (17) 

und die zwei Söhne Josef (10) und 

Gottlieb (9). Fünf Familienmitglieder 

konnten lebend geborgen 

werden: Mutter Josefa (50), Vater 

Benjamin (62) und die drei Söhne 

Mathias (13), Edelbert (12) und 

Heinrich (7). Schrecken und Trauer 

lagen über Galtür. 

Fotos: Sterbebilder aus dem 

Archiv Josef Walser 

Text: Josef Walser 

N AMENSTAGE 

DO (12.11.) Christian, Emil; FR 

(13.11.) Eugen, Livia; SA (14.11.) Alberich; 

SO (15.11.) Leopold, Albert; 

MO (16.11.) Margarethe, Edmund, 

Othmar; DI (17.11.) Gertrud, Hilda; 

MI (18.11.) Roman. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigen schluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525, 

Fax 05442/64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/ 

Donnerstag. Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 19.175 

Gesamtaufl age Rundschau: 91.721 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eck) Eva Köhle, (mg) Martin Grüneis, 

(BF) Benno Flatschacher, (fre) Franz 

Eckhart, (lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unter pirker, (mw) Markus Wechner, BA, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, B. 

A., (mpl) Martin Plangger, (sea) Sarah 

Auer, (jmb) Jara Berger. Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

M ONDKALENDER 

Neumond am 15. November 2020 

um 6.08 Uhr. 

@ redaktion@rundschau.at 

WIR BERATEN SIE GERNE 

BEI ALLEN 

WERBEANGELEGENHEITEN! 

anzeigen@rundschau.at 

HERBERT BERGER: Tel. 05442-64525-11 BARBARA SCHRANZ: Tel. 05442-64525-10 

RUNDSCHAU Seite 2 11./12. November 2020

Schonzeit 

Die Jagdausbildung in allen Bezirken muss pausieren 

HAK heißt 

Multitalent 

MaturaPLUS 

vielseitige Berufsausbildung! 

Die HAK-Matura inkludiert Lehrabschlüsse, 

Gewerbeberechtigungen und 

Unternehmerprüfung. 

Informiere dich auf www.HAK-LANDECK.tsn.at! 

Jungjäger wird’s kommendes Jahr nicht geben – die Kurse mussten abgesagt werden. 

Foto: Ernst Rudigier 

(dgh) Der Tiroler Jägerverband veranstaltet 

Ausbildungskurse zur Erlangung 

der Tiroler Jagdkarte – 600 bis 

700 Interessierte nehmen jedes Jahr 

daran teil. Aufgrund der aktuellen 

Situation müssen die Kurstermine 

für 2021 aber abgesagt werden. Was 

Landesjägermeister Anton Larcher 

über Tirol sagt, gilt auch für Landeck: 

Bildungskrise vorbeugen 

LA Lentsch befürchtet Corona-Folgen im Bildungsbereich 

(dgh) Die Effizienz der Corona- 

Maßnahmen im Bildungsbereich 

könne und müsse hinterfragt werden, 

sagt SP-Bildungssprecher LA 

Benedikt Lentsch: „Für die Schließung 

der Oberstufen gibt es keine 

statistischen Argumente. Genauso 

wenig ist es nachvollziehbar, dass 

man einerseits Schulstufen schließt, 

andererseits aber dabei zusieht, wie 

Tag für Tag zu viele Schülerinnen 

und Schüler dicht gedrängt in den 

Bussen zur Schule und von der 

Schule wieder nach Hause fahren.“ 

Insgesamt vermisst der Abgeordnete 

aus Zams den Plan im Umgang 

mit der Krise im Bildungsbereich 

– es wurde etwa die Ausweitung 

des Digi-Scheck beschlossen, aufgrund 

mangelnder Kommunikation 

sei aber nur ein Bruchteil der 

Förderung abgeholt worden. „Und 

wir haben auf die psychologischen 

und sozialen Konsequenzen der 

11./12. November 2020 

Auch wenn bei den gut dreimonatigen 

Kursen in Theorie und Praxis 

wieder mit 50 bis 100 Teilnehmern 

zu rechnen wäre: „Corona“ macht einen 

Strich durch die Rechnung. Der 

Vorstand des Tiroler Jägerverbandes 

teilt mit: „Die Aus- und Fortbildung 

gehören zu den zentralen Aufgaben 

des Tiroler Jägerverbandes. Schweren 

Herzens müssen wir die Jungjägerausbildung 

für nächstes Jahr absagen und 

die Gesundheit aller an erste Stelle 

setzen.“ Laut Larcher ist eine Online- 

Ausbildung ohne Praxisunterricht 

und auch aufgrund des Ausmaßes des 

Lernstoffes nicht denkbar. 

Oasentage abgesagt 

Aufgrund der aktuellen Situation 

sind die Oasentage auf der Kronburg 

bis auf Weiteres abgesagt. Weitere 

Informationen unter 05442/63345 

oder www.kronburg-tirol.at. 

Krise insgesamt, aber insbesondere 

im Zusammenhang mit den Schulschließungen 

verwiesen. Auch hier 

fehlt bislang jede gezielte Strategie 

zur Unterstützung der Kinder 

und Jugendlichen in unserem 

Land“, sagt Lentsch. Ziel müsse 

es sein, den Schulbetrieb so lange 

wie möglich und so gut wie möglich 

aufrecht zu erhalten und nach 

den Einschränkungen schnellstmöglich 

wieder zum normalen 

Schulbetrieb zurückzukehren. Der 

Schlüssel dazu seien eine bessere 

Kommunikation und eine bessere 

Begründung der Maßnahmen im 

Bildungsbereich sowie ein klarer 

Plan, was wo wie lange und warum 

gilt. Ohne klare statistische Belege 

zur Sinnhaftigkeit von teilweisen 

Schulschließungen, so Lentsch, sei 

die Fortsetzung des „distance learning“ 

in den Oberstufen nicht zu 

rechtfertigen. 

www.hak-landeck.tsn.at 

facebook: hak.has.hlw.landeck 

AK Tirol ist weiterhin für Mitglieder da 

(dgh) Die Türen zu den Beratungszentren 

der AK Tirol sind weiterhin 

zu den üblichen Zeiten geöffnet. Wer 

sich unsicher fühlt und trotzdem auf 

eine persönliche Beratung nicht verzichten 

möchte, wird natürlich auch 

telefonisch beraten, Auskünfte und 

Hilfe gibt’s auch per eMail. Telefonisch 

ist die AK Tirol unter 0800 225522 

Online-Vorträge über Männergesundheit 

(dgh) Nach der Tiroler Kampagne 

„Mander, bleibt’s gsund“ wird das Informations- 

und ÖGK-Beratungsangebot 

weiter ausgebaut. Für Landesstellenleiter 

Dr. Arno Melitopulos ein 

richtiges Signal, denn „Männer sterben 

im Schnitt rund vier Jahre früher 

als Frauen und erkranken häufiger an 

vermeidbaren, lebensstilabhängigen 

Krankheiten“. Über Bewusstseinsbildung 

soll die Gesundheitsvorsorge in 

den Fokus gerückt werden. Die Österreichische 

Gesundheitskasse bietet 

im November Gelegenheit, einen Boxenstopp 

einzulegen: Online-Vorträge 

und Bewegungsvideos warten mit 

spannenden Themen auf – folgende 

Videos stehen im November kostenlos 

auf der ÖGK-Homepage www.gesundheitskasse.at/gesundbleiben 

zur Verfügung: 

Vortrag „Was kann ich als Mann 

im Alltag für meine Gesundheit tun?“, 

Freie Bahn im Schnee 

6460 Imst, Gewerbepark 10, T 05412 61916 

info.imst@hochfilzer.com |www.hochfilzer.com 

erreichbar, die Durchwahl der AK 

Landeck lautet: 3434. Mails sind an 

folgende Abteilungen möglich: arbeitsrecht@ak-tirol.com, 

sozialpolitik@ 

ak- tirol.com, konsument@ak-tirol. 

com, wohnen@ak-tirol.com, steuer@ 

ak-tirol.com, jugend@ak-tirol.com, 

bildung@ak-tirol.com, gbr@ak-tirol. 

com (Gesundheitsberufe). 

Leiter des Männerberatungszentrums 

Mag. Romeo Bissuti und Allgemeinmediziner 

Dr. Ata Kaynar; ab 12. November 

19 Uhr: Vortrag „Mann ist, was 

man isst – Wie gefährlich ist Bauchfett 

wirklich und was kann ich mit der richtigen 

Ernährung erreichen?“, Diätologe 

Johann Grassl; ab 18. November 

18.30 Uhr: Vortrag „Ärgermanagement 

– wie Mann seine Emotionen kontrollieren 

kann“, Mag. Thomas Zornig, 

Klinischer- und Gesundheitspsychologe; 

ab 26. November 19 Uhr: Vortrag 

„Standfest in die Zukunft – Sexuelle 

Leistungsfähigkeit des Mannes“, Dr. 

Karl F. Diehl, Facharzt für Urologie 

und Andrologie. Anmeldung zu den 

kostenlosen Online-Vorträgen auf der 

ÖGK-Homepage. Anonymisierte Fragen 

können im Anschluss an jeden 

Vortrag an den jeweiligen Referenten 

gestellt werden. 

WIR SIND IHR PARTNER 

RUNDSCHAU Seite 3

Schulterschluss 

FP Tirol und Süd-Tiroler Freiheit für Bau der Reschenbahn 

(dgh) In der November-Sitzung wird sich der Landtag mit einer 

Studie zum Bau der Reschenbahn befassen. Freiheitliche diesund 

jenseits des Reschen setzen sich besonders dafür ein. 

In einer gemeinsamen Pressekonferenz 

haben die Landtagsklubs von 

FPÖ Tirol und Süd-Tiroler Freiheit 

weitere Maßnahmen zum Bau der 

Zugverbindung zwischen Landeck 

und Mals angekündigt. Neben Treffen 

mit Touristikern und Gemeindevertretern 

aus dem Oberen Gericht 

und dem Obervinschgau wird allen 

Landtagsabgeordneten eine Informationsbroschüre 

zur Reschenbahn 

übermittelt. Auf Südtiroler Seite hat 

sich die Partei um LA Sven Knoll 

um einen Landtagsbeschluss bemüht, 

der bereits 2015 einstimmig 

gefasst wurde – für den Bau Reschenbahn. 

„Nun gilt es auch den 

Tiroler Landtag zu überzeugen, um 

das Projekt endlich auf Schiene zu 

bringen“, sagen die Freiheitlichen 

in (Süd-)Tirol. FPÖ Tirol und Süd- 

Tiroler Freiheit haben die historischen 

Streckenführungspläne ausgehoben, 

eine Streckenbegehung 

wurde ebenso durchgeführt wie eine 

Erhebung der bereits fertiggestellten 

Bauten. Im vergangenen Jahr wurde 

zudem ein Informationsabend in 

Tösens organisiert, um die Bevölkerung 

über die Vorteile der Bahnlinie 

zu informieren. In Nauders und 

Graun fand ein Treffen mit Politikern 

und Touristikern statt, die sich 

bereits konkrete Gedanken über 

den Anschluss der Bahn an die Skigebiete 

gemacht haben. 

PROJEKT RESCHENBAHN. 

Die Reschenbahn ist die normalspurige 

Bahnlinie von Landeck 

Gemeinde ZAMS 

6511 Zams, Hauptstraße 53 

Tel. 05442 622 88 - 15 

Fax: 05442 622 88 - 20 

amtsleiter@zams.gv.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Bedienstete(r) in der Finanzverwaltung 

mit Aufgabenschwerpunkt Betreuung 

diverser Gemeindeverbände 

Im Bereich der Finanzverwaltung kommt die Teilzeitstelle 

eines/einer Buchhalters/Buchhalterin zur Nachbesetzung. 

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage 

www.zams.gv.at/Buergerservice/Amtstafel 

Einsendeschluss ist Freitag, der 27.11.2020 

Der Bürgermeister: Mag. Siegmund Geiger e.h. 

bis Mals, als deren Teilstück die 

Vinschgaubahn konzipiert und gebaut 

wurde. Bereits im April 1918 

wurde mit den Bauarbeiten über 

den Reschen begonnen. Es wurden 

Grundstücke enteignet und 

die Zustimmung aller Gemeinden 

eingeholt. Von Landeck bis Tösens 

wurden weite Teile der Bahnlinie 

sogar schon gebaut. Eisenbahntunnels, 

Bahnhöfe, Brücken und Bahndämme 

wurden errichtet, die teilweise 

heute noch existieren. „Der 

Erfolg der Vinschgaubahn beweist 

den großen touristischen Nutzen, 

den auch die Reschenbahn hätte. 

Nach dem Vorbild des erfolgreichen 

Mobilitätskonzeptes der Pustertalbahn 

könnten entlang der Strecke 

die Skigebiete Haider Alm, Schöneben, 

Nauders, Serfaus-Fiss-Ladis 

und Fendels unmittelbar an die Reschenbahn 

angeschlossen werden“, 

sagen die Freiheitlichen. Das Obere 

Gericht und der Obere Vinschgau 

würden direkt an internationale 

Bahnverbindungen angeschlossen 

und wären somit schnell und autofrei 

erreichbar. Auch die Anbindung 

an die Schweiz sei möglich: von 

Taufers oder Mals nach Zernez bzw. 

von Pfunds oder Tösens aus nach 

Schuls. 

INFORMATIONSBRO- 

SCHÜRE. Allen Abgeordneten 

des Tiroler Landtages wird in den 

nächsten Tagen der Beschluss des 

Südtiroler Landtages sowie eine Informationsbroschüre 

zur Reschen- 

Fabian Walch (FP-Bezirksparteiobmann Reutte), FP-Verkehrssprecherin LA DI 

Evelyn Achhorner und LA Sven Knoll (Süd-Tiroler Freiheit) 

Foto: Süd-Tiroler Freiheit/Stefan Zelger 

bahn übermittelt. Darin werden 

verkehrstechnische Hintergründe, 

historische Entwicklungen, bereits 

fertiggestellte Streckenabschnitte, 

Streckenführung, aber auch moderne 

Tourismuskonzepte zur Nutzung 

der Reschenbahn aufgezeigt. FP 

Tirol und Süd-Tiroler Freiheit sind 

überzeugt, dass in Zeiten, in denen 

der Straßenverkehr überbordet und 

der Umweltgedanke immer stärker 

wird, „gerade solche Bahnprojekte 

von unschätzbarem Wert sind und 

werden sich daher gemeinsam für 

den Bau der Reschenbahn einsetzen. 

Neben der Aufwertung der gesamten 

Region, dem touristischen 

Mehrwert und dem Ausbau des 

öffentlichen Verkehrs wäre die Reschenbahn 

aber auch eine weitere 

Verbindung zwischen Nord- und 

Südtirol und somit eine Stärkung 

der Europaregion Tirol“, teilen die 

Freiheitlichen mit. 

G LANZLICHTER 

Die Muse küssen! 

Liebe Freunde der geschichtsträchtigen 

Welterklärung! Wer in 

der Gegenwart die Zukunft fürchtet, 

könnte Zuflucht in der Vergangenheit 

finden. Als Orte psychosozialer 

Bewältigung etwaiger Krisenschäden 

darf ich Museen und Galerien 

empfehlen. Dort herrschen Ruhe 

und zeitlose Beschaulichkeit. Was 

wackelnde Seelen heilsam baumeln 

lassen könnte. Im Moment freilich 

schwierig bis unmöglich. Weil, wie 

wir Boxer sagen, derzeit nicht alles 

okay ist. Sondern ganz im Gegenteil. 

So gut wie alles K.O. – also im 

Knockout. Zugesperrt. Ausgerechnet 

im viel gerühmten Österreich. 

Ein Volk, begnadet für das Schöne, 

im ästhetischen Empfinden niedergeschlagen. 

Down gelocked, wie 

wir Engländer sagen. Weil die Wirtschaft 

gerettet werden soll, stehen 

Sport und Kultur still. Vermummt 

und verstummt. Hoffentlich nicht 

bald auch verdummt. Vorerst gibt 

es weder dies- noch jenseits des 

Brenners ein Licht am Ende des 

glanzlichter@rundschau.at 

Tunnels. Alles lahm gelegt. Der Illusion 

unterworfen, dass es bis zum 

Beginn der Wintersaison wieder 

bergauf geht. Nicht nur mit Gondelbahnen. 

Auch am Bergisel. Wo 

umjubelte Sportidole durch legendäre 

Weitsprünge traditionell kurz 

vor Dreikönig unser kollektives 

Selbstbewusstsein stärken. Und Andreas 

Hofer durchaus verklärt den 

revolutionären Geist des urtümlich 

Tirolerischen versprüht. Wäre ich 

ein Virus – ich würde mich davor 

panisch fürchten! Also geben wir 

uns der Hoffnung hin, dass bald 

alles wieder seinen Lauf nimmt. 

Nicht nur Seilbahnen. Auch Seilschaften 

für Kulturbetriebe, die 

– wie der Namen schon sagt – ja 

auch Unternehmen sind. Wie ich 

höre, hat es weder in Galerien noch 

in Museen bis dato Brutstätten für 

Pandemien gegeben. Rasterfahndungen 

sind da nicht vonnöten. 

Hilfreich ist die Sehnsucht nach 

dem Blick fürs Schöne. Als Signal 

der Hoffnung! Meinhard Eiter 


„So lange wie möglich“ 

LA Lentsch bevorzugt Präsenzunterricht 

(dgh) „Das Homeschooling hat 

viele Kinder und Eltern vor neue 

Herausforderungen gestellt und wir 

haben gesehen, dass der Zugang zu 

digitalen Lernmitteln und die Verfügbarkeit 

einer funktionierenden 

Internetverbindung in unserem 

Land eben alles andere als selbstverständlich 

sind“, sagt SP-Bildungssprecher 

LA Benedikt Lentsch. Er 

erhalte zahlreiche Zuschriften und 

Anfragen mit Fragen und Kritik an 

der erneuten Umstellung des Schulbetriebes. 

Dass man früher oder 

später wieder auf Distance Learning 

umstellen muss, habe sich seit Wochen, 

wenn nicht Monaten abgezeichnet, 

unterstreicht Lentsch, der 

erneut auf die nach wie vor unzureichende 

Situation bei der Verfügbarkeit 

von digitalen Lernmitteln 

verweist. „Die Digi-Scheck-Initiative 

wurde vom Landtag zwar beschlossen, 

allerdings wurde nur ein Bruchteil 

der zur Verfügung gestellten 

Fördermittel tatsächlich abgeholt.“ 

Nicht weil kein Bedarf bestehe, sondern 

weil man diese Hilfestellung im 

Land viel zu wenig kommuniziert 

habe. Freund des Distance Learning 

ist Lentsch ohnehin nicht: „Solange 

keine faktenbasierte Notwendigkeit 

für diese Maßnahme vorhanden ist, 

muss man deren Gebrauch auf ein 

erträgliches Minimum reduzieren 

und schulautonome Möglichkeiten 

aufrechterhalten, wie beispielsweise 

Kleingruppen weiterhin im Präsenzbetrieb 

zu unterrichten.“ Das Ziel 

11./12. November 2020 

müsse es sein, den Schulbetrieb so 

lange wie möglich und so gut wie 

möglich durchzuführen. Aus SP- 

Sicht wären Maßnahmen wie Unterricht 

im Schichtbetrieb und zusätzliche 

öffentliche Verkehrsmittel 

im Frühverkehr angesichts der zahlreichen 

Nebeneffekte sinnvoller und 

nachhaltiger. 

Problem Schulbusse 

„Auf der einen Seite wurden die 

Oberstufen gestern auf ‘distance learning’ 

umgestellt, auf der anderen Seite 

müssen Schülerinnen und Schüler 

nach wie vor in völlig überfüllten 

öffentlichen Verkehrsmitteln zum 

Unterricht hin und vom Unterricht 

wieder nach Hause fahren“, kritisiert 

Philip Wohlgemuth, Stv. Klubobmann 

und Verkehrssprecher der 

SPÖ. Er spricht sich für eine sofortige 

Aufstockung der Beförderungskapazitäten 

aus. Kritik an den überfüllten 

Bussen und Bahnen kommt auch 

von SPÖ-Bildungssprecher Benedikt 

Lentsch: „Der Landeselternverband 

hat wiederholt auf das Problem 

hingewiesen und zusätzliche Busse 

gefordert. Zahlreiche Eltern klagen 

seit Monaten darüber, dass es in vielen 

Regionen in Tirol unmöglich ist, 

auf dem Weg zur Schule oder von 

der Schule weg den Mindestabstand 

einzuhalten.“ An dieser Dramatik 

werde auch das Homeschooling für 

die Oberstufen nichts ändern. Wie 

die Elternverbände fordern die SPÖ- 

Politiker die zuständige Landesrätin 

Ingrid Felipe zum umgehenden Handeln 

auf. 

Tirol schützt Gesundheits- und Pflegebereich 

Um gerade die gesundheitlich beeinträchtigten 

Personen in den Krankenhäusern 

zu schützen, wurden vonseiten 

des Sonderstabs Gesundheit unter Leitung 

von Gesundheitslandesrat Bernhard 

Tilg in enger Abstimmung mit 

Gesundheitsexperten und Vertretern 

der Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen 

in Tirol weitere Möglichkeiten 

erwogen und abgestimmt, um das Eintreten 

des Virus in diese sensiblen Einrichtungen 

zu verhindern. So herrscht 

gemäß der Empfehlung des Landes 

in den Tiroler Krankenanstalten ab 

sofort ein generelles Besuchsverbot. 

Einzelfallentscheidungen und somit 

Ausnahmen können bei Besuchen von 

palliativ betreuten, sterbenden und intensivtherapiepflichtigen 

PatientInnen 

oder bei psychosozialer Indikation 

ermöglicht werden. Väter dürfen bei 

der Geburt ihrer Kinder weiterhin dabei 

sein. Ebenso sind eine telefonische 

Voranmeldung und die Rücksprache 

der Besucher mit dem Stationspersonal 

erforderlich. Außerdem werden die 

BesucherInnen einer Gesundheitskontrolle 

unterzogen sowie mit Namen 

und Adresse registriert. In Heimen 

sind Besuche nur möglich, wenn ein 

negatives Ergebnis eines Antigentests 

(nicht älter als 24 Stunden) oder eines 

PCR-Tests (nicht älter als 48 Stunden) 

vorgewiesen werden kann. Ist das nicht 

möglich, darf der Heimbetreiber BesucherInnen 

nur zulassen, wenn diese 

während des Besuchs durchgehend 

einen entsprechenden Mund-Nasen- 

Schutz tragen. Für jeden Bewohner 

darf nur ein Besuch innerhalb von 

zwei Tagen in die Einrichtung kommen. 

Ab dem 17. November sind dann 

aber auch wieder täglich Besuche erlaubt. 

Diese Begrenzung gilt aber nicht 

für Besuche im Rahmen der Palliativund 

Hospizbegleitung, Seelsorge sowie 

zur Begleitung bei kritischen Lebensereignissen. 

www.rundschau.at 

Fashion Week 

vom 11. bis 18.11. 

-20% 

auf DAMEN- - und 

HERRENMODE* 

*exkl. Hochzeitsmode, 

reduzierte Ware und Gutscheine 

#ichkauf lokal 

RUNDSCHAU Seite 5

Wirkstoff Humor 

Lachen im Krankenbett mit den „Rote Nasen“-Clowndoctors 

(dgh) Menschen in herausfordernden 

Lebenslagen zur Seite 

zu stehen, ist die Motivation, die 

die „Rote Nasen“-Clowndoctors 

täglich zu kranken und leidenden 

Menschen führt. Seit 25 Jahren 

freuen sich alljährlich 175 000 Kinder 

und Erwachsene über die Begegnungen 

mit den Clowndoctors. 

Seit 2008 sind die „Roten Nasen“ 

auch im Krankenhaus St. Vinzenz 

in Zams im Einsatz – jeweils 

Mittwoch vormittags besuchen sie 

die Geburtshilfestation, die Kinderstation 

und die Gynäkologie. 

Im Tiroler Clowndoctors-Team 

arbeiten 14 Clowns aus allen Gegenden 

des Landes, von Landeck 

bis Hopfgarten. Und die „Roten 

Nasen“ wollen all diese Menschen 

auch in „Corona“-Zeiten nicht 

alleine lassen, selbst wenn die 

Schutzmaßnahmen weiterhin verschärft 

werden – sie appellieren an 

alle Verantwortlichen: „Auch und 

gerade in Zeiten von Covid-19 

müssen Clownvisiten in Spitälern 

und Pflegeeinrichtungen weiterhin 

stattfinden dürfen!“ Aber auch in 

„St. Vinzenz“ gibt’s derzeit keine 

Besuche: „Die Roten Nasen kommen 

derzeit nicht zu uns ins Haus. 

Ich kann leider nicht sagen, ab 

wann Besuche wieder möglich sein 

werden“, bedauert Dipl.-KH-Bw. 

Bernhard Guggenbichler. 

STEIGEN 

KOLLEG 

IMST 

ORMATIK 

usbildung 

Vorkenntnisse 

, www.htl-imst.at 

kolleg-imst.at 

Wie wird man 

Clowndoctor? 

„Rote Nasen“-Clowndoctors sind 

professionelle Künstler aus dem Bereich 

der darstellenden Kunst (Schauspiel, 

Kindertheater, Kabarett, Musik, 

Pantomime, Akrobatik) mit Spielerfahrung. 

Neben Talent und Können 

müssen die Clowns das nötige soziale 

Engagement, ein hohes Maß an 

Einfühlungsvermögen, Belastbarkeit 

und persönlicher Reife mitbringen. 

Das spezielle Ausbildungsprogramm 

dauert zwei Jahre und beinhaltet eine 

künstlerische und eine theoretische 

Aus- und Weiterbildung. Erarbeitet 

wurde das Curriculum von der Dachorganisation 

„Red Noses“ International. 

Das Ausbildungsprogramm 

findet sich auf https://www.rotenasen.at/unsere-clowns/das-rote-nasenausbildungsprogramm. 

UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN 

BAUTECHNIK-KOLLEG 

IT-KOLLEG IMST 

Geförderte technische Ausbildung 

für Erwachsene 

INFO-ABEND • 20.11.2020 

19:00 Uhr • ONLINE 

www.htl-imst.at 

Durch den Bezirk 

Eine „Land der Berge“-Produktion widmet sich Wegen in Tirol: „Alpenwege: vom 

Salz, vom Ötzi und dem Jakobsweg (Ausstrahlung am 18. November um 21.05 Uhr) 

führt u.a. über den Tiroler Jakobsweg. Dessen alpinster Teil führt durch den Bezirk 

Landeck auf den Arlberg, den höchsten Punkt aller europäischen Jakobswege. 

Auch der Wallfahrtsort Kronburg (Foto) kommt darin vor. Regie bei dieser „Land 

der Berge“-Produktion führte Kurt Reindl. 

Foto: ORF III 

Die „Rote Nasen“-Clowndoctors können Patienten im Krankenhaus in Zams derzeit 

nicht besuchen. 

Foto: Niko Havranek 

Ruhezeiten oft nicht eingehalten 

(dgh) Zur Erhöhung der Sicherheit 

im Schwerverkehr fand am 22. Oktober 

von 9 bis 17 Uhr ein Schwerverkehrs-Kontrolleinsatz 

statt – es wurden 

sowohl die Haupttransitrouten A12, 

A 13 und S 16 als auch das sekundäre 

Straßennetz (u. a. Reschenstraße) berücksichtigt. 

Es wurden 234 Schwerfahrzeuge 

und deren Lenker überprüft. 

Bei 65 Fahrzeugen wurden verschiedenste 

Übertretungen festgestellt, 28 

Fahrzeuglenkern wurde vorübergehend 

die Weiterfahrt untersagt, drei 

(dgh) Die neuen Corona-Maßnahmen 

der Bundesregierung 

sind laut WK-Präsident Christoph 

Walser „eine Katastrophe für unsere 

gebeutelten Betriebe“. Einen 

großen Wermutstropfen stellt der 

Lockdown für Gastronomie und 

Hotellerie dar: „Nur zwei Prozent 

der Ansteckungen gehen auf die 

Gastronomie zurück. Und genau 

dieser Branche zieht man jetzt 

komplett den Boden unter den 

Füßen weg!“ betont der Tiroler 

Tourismusobmann Mario Gerber. 

Jetzt sei die Situation für viele Tourismus- 

und Freizeitbetriebe mit 

ihren Familien, ihren Mitarbeitern 

und ihren Zulieferern äußerst dramatisch, 

zeigt Gerber auf. In den 

Kennzeichen wurden abgenommen. 

Am auffallendsten: 101 Übertretungen 

der Lenk- und Ruhezeiten, 31 Gewichtsüberschreitungen 

und 71 technische 

Mängel (Bereifung, Radlager, 

mangelhafte Bremswirkung, Beleuchtungsmängel 

usw.). Bei allen Lenkern 

wurde ein Alkoholvortest durchgeführt 

– keiner war unter Einfluss von Alkohol 

unterwegs. Die Lenker wurden je 

nach Schwere des Mangels entweder 

der Behörde angezeigt oder mittels 

Organstrafverfügung bestraft. 

„Geld muss ankommen“ 

Lockdown: Wirtschaft fordert klaren Plan und rasche Hilfe 

Gesprächen mit den Vertretern der 

Bundesregierung wurde eine umfangreiche 

Entschädigung für den 

Fall eines neuerlichen Lockdowns 

gefordert. „Es ist uns in den Verhandlungen 

gelungen, ein neues 

Hilfspaket in der Höhe von 80 Prozent 

des Umsatzes zu erreichen“, 

so Präsident Walser. Der WK-Präsident 

will die Bundesregierung allerdings 

an ihren Taten messen: „Das 

Geld muss schnell bei unseren Unternehmen 

ankommen. Wir warten 

noch immer auf die Entschädigung 

aus dem Epidemiegesetz. Dasselbe 

gilt für den Fixkostenzuschuss 2. 

Die Betroffenen haben noch nicht 

einen Euro an Entschädigung erhalten!“ 

@ anzeigen@rundschau.at 


Hilfe bei Corona-Frust 

„Eine Verordnung des Bundes alleine 

nützt aber nichts, wenn die Bevölkerung 

nicht zusammenhilft und 

sich an die Maßnahmen hält“, sagt 

LH Platter. Gleichzeitig sind viele 

Menschen von den Maßnahmen ermüdet, 

genervt und frustriert. Daher 

verweist LH-Stv. Felipe einmal mehr 

auf die Hotline des psychosozialen 

Krisendienstes. Dieser ist unter der 

Nummer 0800 400120 jeweils von 

Montag bis Donnerstag 8 bis 20 Uhr, 

Freitag von 8 bis 16.30 Uhr und danach 

durchgehend bis Montag 8 Uhr 

zu erreichen. 

Gelddiebstahl 

Ein 53-jähriger rumänischer Staatsbürger 

wird verdächtigt, während seiner 

Tätigkeit als 24-Stunden-Betreuer 

einer 61-jährigen Frau in Pfunds Bargeld 

in einem niederen fünfstelligen 

Eurobetrag gestohlen zu haben. Der 

Mann war von 9. bis 30. Oktober 

als Pfleger beschäftigt und wurde 

am Vormittag des 30. Oktober von 

einem anderen abgelöst. Nachdem 

der Mann von einem Sammelbus 

abgeholt worden war, stellte die Frau 

am Nachmittag den Diebstahl fest 

und verständigte die Polizei. Nach 

einer eingeleiteten Funkfahndung 

konnte der Sammelbus gegen 19 Uhr 

an einer Tankstelle in Suben angehalten 

und das Bargeld im Rucksack des 

Beschuldigten sichergestellt werden. 

11./12. November 2020 

Entscheidende Wochen 

Zahl der Corona-Hospitalisierungen in Tirol steigt an 

(dgh) Am 2. November wurden 

226 Covid-Patienten in Tirols 

Krankenanstalten behandelt, davon 

36 intensivmedizinisch – Mitte 

Oktober waren 59 Erkrankte 

auf Normalstationen sowie acht 

auf der Intensivstation in Behandlung. 

Damit haben sich die Zahlen 

innerhalb von zwei Wochen 

vervierfacht. LH Günther Platter 

sagte daher in einer Pressekonferenz: 

die nächsten Wochen seien 

für unser Gesundheitssystem 

entscheidend. Es seien Entscheidungen 

zu treffen, „damit unsere 

Ärzteschaft in einigen Wochen 

aufgrund von mangelnden Intensivbettenkapazitäten 

nicht zwischen 

Leben und Tod entscheiden 

muss“, sagte LH Platter. Prim. Dr. 

Ewald Wöll, Ärztlicher Direktor 

des Krankenhauses St. Vinzenz in 

Zams, berichtete von den „Zammer“ 

Patienten, die während der 

ersten Coronawelle durchschnittlich 

33 Tage auf der Intensivstation 

verbracht haben. Bei zehn 

Beatmungsplätzen ist damit eine 

reguläre Fluktuation nicht mehr 

gewährleistet, wodurch es zu Engpässen 

kommt: „Durch die enge 

Kooperation mit anderen Häusern 

bzw. Innsbruck konnten wir hier 

Transfers vornehmen – doch auch 

diese sind eine große Herausforderung 

für die schwer kranken Patientinnen 

und Patienten.“ In enger 

Abstimmung zwischen den Krankenanstalten 

werden im Vergleich 

zur ersten Welle Betten nicht explizit 

für Covid-Erkrankte freigehalten, 

sondern entsprechend dem 

Bedarf bereitgestellt. Der Appell 

der Experten: Man solle nicht in 

Panik geraten, doch dem Virus sowie 

den MitbürgerInnen mit größtem 

Respekt begegnen und sich 

an die Maßnahmen halten. Das 

Tragen des Mund-Nasen-Schutzes 

Pressekonferenz im Großen Saal im Innsbrucker Landhaus: Alexandra Kofler (Ärztliche 

Direktorin Klinik Innsbruck), LH Günther Platter, LH-Stv. Ingrid Felipe und 

Ewald Wöll (Ärztlicher Direktor Krankenhaus Zams) 

Foto: Land Tirol/Gratl 

dient dabei vor allem dem Schutz 

anderer Personen und fungiert als 

Erinnerung, Abstand zu halten. 

Geschenk- 

GUTSCHEINE 

100 % HEIMAT 

KAUF LOKAL 

für Weihnachten bereits jetzt besorgen... 

mit 

10% 

ON TOP Rabatt 

im November 2020 

z.B. Du möchtest einen 

€ 70 Gutschein bei High Five 

im FMZ IMST kaufen... 

... du bekommst im November 

dafür einen Gutschein über 

€ 77 und bezahlst nur die € 70! 

Aktion gültig im November 2020. Gutscheine mit 10 % On Top Rabatt dürfen erst ab 27. Dezember 2020 eingelöst werden. 

Facebook: 

High Five Imst 

Store: Industriezone 32 | 6460 Imst 

Call: 05412 - 61400 

! 

Anzeigenannahme 

05442-64525 

Online: 

www.highfive.at 

RUNDSCHAU Seite 7

(ap) Die nochmalige Verlängerung der Totalsperre der Reschenstraße 

hinter Landeck findet wenig Freude. 

Schwierige geologische Verhältnisse 

machen es erforderlich, die 

Sperre zu verlängern, erklärte DI 

Günter Guglberger, Vorstand der 

Abteilung Brücken und Tunnel beim 

Land Tirol. Derzeit ist nicht absehbar 

wie lange die Sperre aufrecht erhalten 

bleibt. Nächste Woche wird man 

hoffentlich mehr sagen können, bis 

dahin soll das lockere Material abgebaut 

sein. Eine Lösung für diesen 

schwierigen Hang wird und muss es 

einfach geben, schloss Guglberger. 

BESTÜRZUNG IN LANDECK. 

Die LG der Landecker Kaufleute erfuhr 

die schlechte Nachricht aus der 

Zeitung. Für uns ist das der Super- 

GAU, erklärte der Obmann Mathias 

Weinseisen. Man versuche natürlich 

den Weihnachtsmarkt abzuhalten 

und das Weihnachtsgewinnspiel 

durchzuführen, aber die Stimmung 

Es ist eine Katastrophe 

L76 Reschenstraße beibt weiterhin geschlossen 

ist natürlich mies. Eine zusätzliche 

Unterstützung durch das Land ist die 

große Hoffnung der Kaufleute. Man 

muss aktiv werden und will nicht den 

Kopf in den Sand stecken, verbreitet 

Weinseisen Optimismus. Die Stadtgemeinde 

ist in intensivem Kontakt 

mit dem Land und man versuche so 

zeitnah wie möglich die Wirtschaft 

und die Bevölkerung über die Dauer 

der Sperre zu informieren. Es ist 

natürlich ein Desaster für alle Landecker, 

aber die Geologie in diesem 

Bereich ist wirklich eine Katstrophe, 

meinte VBgm. Thomas Hittler. Gemeinsam 

mit der WK will die Stadtgemeinde 

Hilfe beim Land für die 

Landecker Wirtschaft erkämpfen. 

FLIESSER WIRTSCHAFT ARG 

GEBEUTELT. Für Bürgermeister 

Hans-Peter Bock aus Fließ ist die Situation 

für die ansässigen Wirtschaftsbetriebe 

schlichtweg katastrophal. 

Gemeinsam mit der WK und der 

Stadt Landeck will man Unterstützung 

vom Land erreichen. Der Kontakt 

mit dem Land und mit Landeck 

ist sehr intensiv. Inzwischen konnte 

man erreichen, dass der Weg durchs 

Gramloch winterfit gemacht wurde. 

Der Weg wurde dort, wo es möglich 

ist, verbreitert, ein neuer Belag aufgebracht 

und die „kritischen“ Stellen 

wurden mit Leitplanken gesichert. 

Wichtig ist, dass man über die Dauer 

der Sperre so schnell wie möglich informiert 

wird, so der Bürgermeister. 

Geschäftsstellenleiter der WK Landeck 

Mag. Otmar Ladner versichert, 

dass sich Obmann Ing. Michael Gitterle 

intensiv für die durch die Sperre 

betroffenen Wirtschaftsbetriebe bei 

der Landesregierung einsetzt. Ziel ist 

es, ein Sonderförderungsprogramm 

zu erreichen. Schon vorher ist man 

mit der Aktion „Goldener Herbst“ 

für die Landecker Wirtschaft aktiv 

geworden, ergänzt Ladner. 

Teilweise konnte man schon die Felsen 

sichern. 

Der Unterbau der Straße wird erneuert. 

RS-Fotos: Pircher 

„Eine Zumutung“ 

ÖGB Tiroler Oberland fordert Recht auf Sonderbetreuung 

(dgh) „Wir wollen, dass der E-Mail- 

Posteingang der Nationalratsabgeordneten 

überquillt und sie endlich 

einem Rechtsanspruch für die Sonderbetreuungszeit 

zustimmen“, sagt 

Tirols ÖGB-Frauenvorsitzende Karin 

Brennsteiner über eine Kampagne 

des Gewerkschaftsbundes. Coronabedingte 

Kindergarten- oder Schulschließungen 

gibt es nämlich immer 

wieder, die Eltern haben ihren Urlaub 

aber großteils aufgebraucht und wissen 

nicht, wie es mit der Kinderbetreuung 

weitergehen soll. „Eltern stehen 

massiv unter Druck. Sie sind auf 

das Wohlwollen ihres Arbeitgebers 

angewiesen, oder trauen sich gar nicht 

mehr, um eine Freistellung zu bitten“, 

sagt ÖGB-Regionalfrauenvorsitzende 

Alberta Zangl – sie betont: „Die derzeitige 

Situation ist eine Zumutung!“ 

Unter dem Motto „Kinderbetreuung 

muss möglich sein“ können Eltern 

ihrer Forderung nach einem Rechtsanspruch 

auf die Sonderbetreuungszeit 

Nachdruck verleihen und Nationalratsabgeordneten 

aus ihrem 

Wahlkreis E-Mails mit einem vorgefertigten 

Text schicken – siehe https:// 

kinderbetreuung.oegb.at 

Der Weg durch das Gramloch wird saniert und mit Leitplanken gesichert. 

Polizei überwacht Covid-19-Schutzmaßnahmen 

(dgh) Aufgrund der aktuell sehr 

ernsten Covid-19-Situation setzt die 

Tiroler Polizei über Auftrag der Gesundheitsbehörden 

Maßnahmen zur 

Überwachung der Schutzmaßnahmenverordnung. 

Ziel soll eine stärkere 

Bewusstseinsbildung und eine 

deutliche Erhöhung der Einhaltung 

der Covid-19-Bestimmung sein. Deshalb 

werden – wie schon seit Monaten 

– auch im zweiten Lockdown das 

Gespräch und der Dialog die wichtigsten 

Mittel im Umgang mit der 

Bevölkerung sein. Aber die Polizei 

ist auch angehalten durchzugreifen, 

wenn die Maßnahmen nicht eingehalten 

werden. Vor allem bei absichtlichem 

Zuwiderhandeln, Missachten 

der polizeilichen Anweisungen oder 

groben Verstößen wird die Polizei 

mit der notwendigen Konsequenz 

einschreiten und Anzeigen erstatten. 

Ob und in welcher Höhe eine Strafe 

ausgestellt wird, entscheiden die 

Gesundheitsbehörden als zuständige 

Strafbehörden. Es gibt im Anlassfall 

durchaus Anzeigen, z. B. wenn 

Mund-Nasen-Schutz nicht getragen 

wird, wo er vorgeschrieben ist, der 

Abstand nicht eingehalten wird, Veranstaltungen 

(Partys) verbotenerweise 

abgehalten werden, wenn Spielhallen, 

Lokale oder Bars regulär ihren Betrieb 

führen oder es Verstöße gegen die Beschränkung 

der Ausgangsregelung gibt 

… etc. Vor allem die „nächtliche Ausgangsbeschränkung“ 

wird im Fokus 

der polizeilichen Kontrollen liegen. 


(dgh) AMS-Chef Günther Stürz kann zumindest relativ zufrieden 

sein – die Zahl der Arbeitslosen ist im Bezirk Landeck unterdurchschnittlich 

gestiegen. Arbeitslose sind nun aber im Schnitt 

länger auf Jobsuche. 

Moderater Anstieg 

Mehr Arbeitslose – weniger offene Stellen 

Während die Arbeitslosenrate in 

Innsbruck um gut 61 oder in Imst 

um gut 46 Prozentpunkte gestiegen 

ist, ist das Plus in Landeck mit 7 % 

das zweitniedrigste in Tirol. „Insgesamt 

ist die Steigerung der Arbeitslosigkeit 

gegenüber 2019 … im 

Vergleich zu den anderen Bezirken 

… noch moderat, wobei aber schon 

mit Ende November mit einer größeren 

Steigerung auch in Landeck 

zu rechnen ist“, relativiert der Landecker 

AMS-Chef. Ende Oktober 

waren 3 496 Arbeitslose registriert. 

Hinzu kommen 132 Arbeitslose in 

Schulung (+ 1). Die größten Zunahmen 

gab’s bei den Dienstleistungsberufen, 

in den Bereichen Bau-/ 

Baunebengewerbe und in der Landund 

Forstwirtschaft. 

LÄNGER ARBEITSLOS. Bei 

den Älteren (1042 über 50-Jährige, 

+ 72) und bei den Jugendlichen (372 

unter 25 Jahren, + 3) war der Anstieg 

moderat. Ende Oktober waren 2224 

Frauen (+ 5,8 %) und 1272 Männer 

(+ 9,3 %) arbeitslos vorgemerkt. Es 

kam zu einer klaren Steigerung bei 

der Dauer der Arbeitslosigkeit: 22 

Menschen (+ 16) sind länger als ein 

Jahr auf Jobsuche, 260 länger als 

sechs Monate (+ 225), 122 Arbeitslose 

(+ 35) sind zwischen drei und 

sechs Monaten vorgemerkt. 

ANGEBOTE. Die Zahl der gemeldeten 

offenen Stellen ist gesunken: 

235 sind sofort verfügbar, 68 

weniger als vor einem Jahr. Den 21 

vorgemerkten Lehrstellensuchenden 

(+ 12) stehen 128 zu besetzende 

Lehrstellen (+ 20) gegenüber. „Leider 

ist die Arbeitslosigkeit in Tirol 

im Vergleich zum Vormonat September 

2020 von 19 694 Personen 

auf 28 338 Personen gestiegen. Auch 

wenn diese Entwicklung der sich 

verstärkenden Coronakrise in Österreich 

und ganz Europa geschuldet 

AMS-Chef Günther Stürz: klare Steigerung bei der Dauer der Arbeitslosigkeit 

RS-Foto: Archiv 

ist, wollen wir das nicht einfach so 

hinnehmen, sondern sind weiterhin 

bemüht, mit entsprechenden Unterstützungen 

die arbeitslos gewordenen 

Menschen nicht alleine zu 

lassen“, sagt Arbeits- und Bildungslandesrätin 

Beate Palfrader. Sie listet 

folgende Maßnahmen des Landes 

Tirol auf, die bereits in Umsetzung 

sind: Neuauflage der ‚Tiroler Bildungskarenz 

plus‘, offene Arbeitsstiftung, 

ausgebautes Beratungs- und 

Betreuungsangebot, gemeindenahes 

Beschäftigungsprogramm und die 

dritte Förderperiode des Covid-ArbeitnehmerInnenfonds. 




BAUTECHNIK 

11./12. November 2020 

INFORMATIK 



• in 4 - 6 Semestern zum HTL-Diplom 

• nach Matura, Fachschule oder Lehre 

• auch für Quereinsteiger ohne fachliche Vorkenntnisse 

• beste Berufsperspektiven 

ONLINE-INFO-ABEND 

• Freitag, 20.11.2020, 19:00 Uhr, www.htl-imst.at 

www.htl-imst.at • www.it-kolleg-imst.at 

Take Away & 

Lieferservice 


nach BAUTECHNIK-KOLLEG 

Landeck.Zams.Stanz.Grins.Tobadill 

Lieferpauschale unter EUR 40,- Bestellwert: EUR 5,- 


MO-FR 11.00 Geförderte - 13.30 technische / 18.00 Ausbildung - 20.00 

NEUE GERICHTE - Hamburger, für Erwachsene Schnitzelburger, Spare-Ribs, usw. 

sowie unser beliebtes ABO MENÜ inkl. Suppe + Salat für EUR 9,90 

auf Facebook 

INFO-ABEND 

oder 

• 20.11.2020 

www.hotel-enzian.com 



Wir bitten um Vorbestellung! 

Hungernummer 

05442 62 0 66 

Adamhofgasse 6, 6500 Landeck 

www.hotel-enzian.com 

Jetzt 

NEU! 

RUNDSCHAU Seite 9

Landeck: Wohnsitz-Causa 

VBgm. Peter Vöhl wurde zur Stellungnahme aufgefordert 

(aktiefi) Wohnsitz-Causa: Mit der von GR Ahmet Demir (Grüne) 

aufgeworfenen Frage um den Hauptwohnsitz des Landecker 

ÖVP-Vizebürgermeisters Peter Vöhl beschäftigt sich inzwischen 

die Meldebehörde der Stadtgemeinde Landeck. Vöhl wurde aufgefordert, 

dazu Stellung zu nehmen. 

Die ÖVP, die mit 12 von 19 Mandaten 

die absolute Mandatsmehrheit 

im Landecker Gemeinderat 

hat, kündigte an, im Dezember die 

Nachfolge des im Mai zurückgetretenen 

Landecker Bürgermeisters Dr. 

Wolfgang Jörg zu regeln. Dies erfolgt 

folgendermaßen: Da es bis zu 

den nächsten Gemeinderatswahlen 

in Tirol (voraussichtlich im Februar 

2022) weniger als zwei Jahre sind, 

wird der neue Bürgermeister nicht 

in direkter Wahl von den Bürgern, 

sondern vom Gemeinderat aus der 

Mitte seiner Mitglieder gewählt. 

Diese Wahl soll nun in der Dezember-Sitzung 

über die Bühne gehen. 

Drei Kandidaten stehen erklärtermaßen 

im Raum, nämlich der erste 

VBgm. Thomas Hittler (derzeit 

als interimistischer Bürgermeister 

im Einsatz), der zweite VBgm. Peter 

Vöhl und Finanz-StR. Herbert 

Mayer. Die Stadt-ÖVP wird sich 

intern noch im Vorfeld auf einen 

Kandidaten einigen. 

DEMIR-ANFRAGE. Inzwischen 

hat sich aufgrund einer Anfrage 

von GR Ahmet Demir bei 

der Gemeindeaufsicht der Bezirkshauptmannschaft 

Landeck die Diskussion 

aufgetan, ob Vöhl seinen 

Hauptwohnsitz in Landeck oder 

Pians hat. Die Wohnsitznahme ist 

eine Voraussetzung, um das Wahlrecht 

auszuüben. Gegenüber der 

RUNDSCHAU meinte Demir: 

„Für mich ist diese Angelegenheit 

die Causa Strache für Landeck, was 

aufgearbeitet werden soll, damit die 

Spielregeln klar sind.“ Deshalb stelle 

er die Frage: „Hätte Vöhl an den 

Gemeinderatswahlen 2016 von seinem 

passiven Wahlrecht Gebrauch 

machen dürfen, obwohl er seinen 

Lebensmittelpunkt (Frau und Kinder) 

anderswo gehabt hat?“ Zur Information: 

Das passive Wahlrecht 

ist das Recht, sich als Kandidat für 

eine Wahl aufstellen zu lassen. 

ANTWORT. GR Demir bekam 

mittlerweile Antwort auf seine Anfrage. 

Laut diesem Schreiben der 

Gemeindeaufsicht ergibt sich für 

die Bezirkswahlbehörde diesbezüglich 

keine Zuständigkeit und keine 

Notwendigkeit für ein Tätigwerden. 

Begründet wird dies damit, 

dass derzeit keine Wahl zu einem 

öffentlichen Vertretungskörper ausgeschrieben 

ist. „Vielmehr würde 

es sich dabei um eine Angelegenheit 

der Melde behörde der Stadtgemeinde 

Landeck handeln. Diese 

Vize-Bgm. Mag (FH) Thomas Hittler. 

Beurteilung der Frage des Hauptwohnsitzes 

hat die Meldebehörde 

mit dem Betroffenen zu treffen“, 

heißt es in den weiteren Ausführungen. 

Ein Schreiben mit diesem 

Inhalt bekam auch die Meldebehörde 

der Stadtgemeinde Landeck 

von der Gemeindeaufsicht. 

STELLUNGNAHME. Der interimistische 

Bürgermeister Thomas 

Hittler bestätigte den Erhalt dieses 

Schreibens. Sein Ziel ist, möglichst 

rasch Klarheit in der Sache 

zu haben. Er informierte, dass die 

Meldebehörde Peter Vöhl am 2. 

November aufgefordert habe, sich 

zu dieser Angelegenheit zu äußern. 

Eine der Hauptfragen ist, warum er 

RS-Foto: Pircher 

die Unterkunft in Landeck als seinen 

Hauptwohnsitz deklariert. Peter 

Vöhl werde „eine entsprechende 

Stellungnahme abgeben“, sagte er 

der RUNDSCHAU. Vöhl fügte 

dem hinzu, dass es zu kurz gegriffen 

wäre, bei der Einstufung eines 

Hauptwohnsitzes nur das Kriterium 

Schlafen heranzuziehen. „Da spielen 

mehrere Kriterien eine Rolle“, 

betonte Vöhl und zählte einige auf: 

so zum Beispiel gesellschaftliche 

Verpflichtungen, der Freundeskreis, 

das Vereinswesen (Vereinsfunktionen), 

der Arbeitsplatz und auch 

die Ausübung öffentlicher Funktionen. 

Vöhl wird der Meldebehörde 

seine Argumente dementsprechend 

darlegen. 

Finanzstadtrat Herbert Mayer 

 

RS- Foto: Pircher 

ÖVP-VBgm. Peter Vöhl legt im Gespräch 

mit der RUNDSCHAU seine Sicht der 

Dinge dar. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Großer Anteil 

1,4 Millionen Euro für „St. Vinzenz“-Krankenhausverband 

(dgh) Die Landesregierung gewährt 

den Bezirkskrankenhaus-Gemeindeverbänden 

für Investitionen 

rund 4,85 Millionen Euro. Mithilfe 

dieser Gemeindeausgleichfonds- 

Mit tel werde die moderne medizinische 

Versorgung in den Bezirken 

sichergestellt und ausgebaut, sagt 

LR Johannes Tratter. Neben den 

Verbänden Kufstein, Reutte, St. Johann, 

Lienz und Schwaz erhalten 

auch die Gemeinden der Bezirke 

Landeck und Imst für das Krankenhaus 

St. Vinzenz in Zams Bedarfszuweisungen. 

Die zugesagten 1,4 Millionen 

Euro – der Oberländer Anteil 

beträgt also stolze 29 % – sind für 

den Erweiterungsbau in Form eines 

dritten Hauses vorgesehen. „Wir 

wollen, dass in ganz Tirol eine hohe 

Lebensqualität herrscht. Dafür ist 

ein hoher medizinischer Standard in 

den Bezirken von wesentlicher Bedeutung. 

Die Bedarfszuweisungen 

tragen dazu bei, der Tiroler Bevölkerung 

eine bestmögliche Versorgung 

in den Bezirkskrankenhäusern zu 

gewährleisten“, so Tratter. 

RUNDSCHAU Seite 10 11./12. November 2020 

@ 

redaktion@rundschau.at

Betrüger festgenommen 

Im Zeitraum zwischen September 

und Oktober 2020 suchte ein 29-jähriger 

Kroate im Bereich St. Anton 

mehrmals Priester und Ordensleute 

in Pfarren, aber auch Inhaber von 

Firmen auf. In betrügerischer Absicht 

gelangte er an hohe Bargeldbeträge, 

die er entweder auslieh oder 

aufgrund vorgetäuschter Tatsachen 

als Vorschuss für versprochene Arbeitsleistungen 

erhielt. Durch seine 

Tat entstand ein Schaden im unteren 

fünfstelligen Eurobereich. Nach umfangreichen 

Ermittlungen und durchgeführten 

Fahndungsmaßnahmen 

wurde der Kroate am späten Nachmittag 

des 4. November in Klösterle 

festgenommen und zur Polizeiinspektion 

St. Anton gebracht. Am 5. 

November wurde er aufgrund eines 

rechtmäßigen Aufenthaltsverbots 

nach Italien abgeschoben. 

Brand in Landeck 

Am 3. November gegen 15.40 Uhr 

brach in einem Geschäftslokal in Landeck 

ein Brand aus. Dabei fing ein 

an der Decke im Geschäftslokal angebrachter 

Scheinwerfer zu brennen 

an. In weiterer Folge kam es durch 

den Brand im gesamten Geschäftslokal 

zu einer Rauchentwicklung. Die 

alarmierte Feuerwehr Landeck konnte 

den Brand rasch unter Kontrolle bringen. 

Durch den Brand bzw. durch 

die dadurch resultierende Rauchentwicklung 

kam es im Geschäftslokal 

zu einem Sachschaden in derzeit 

unbekannter Höhe. Verletzt wurde 

niemand. Im Einsatz standen die Feuerwehr 

Landeck mit drei Fahrzeugen 

und 20 Mann, ein Rettungsfahrzeug 

sowie eine Polizeistreife. 

Tachonmanipulation 

Nach umfangreichen Erhebungen 

werden nunmehr zwei Geschäftsführer 

einer Logistikfirma sowie sechs 

Lkw-Fahrer eines Betriebes bei der 

Staatsanwaltschaft Innsbruck angezeigt, 

da diese mehrfach versucht 

hatten mittels Manipulationseinrichtungen 

in den Fahrzeugen die Ruhezeiten 

zu verkürzen, um so Schichten 

früher beginnen zu können. Bereits 

im Jänner stellten Beamte der Polizeiinspektion 

Nauders Unregelmäßigkeiten 

beim Kontrollgerät im Zuge 

einer Lkw-Kontrolle an der Kontrollstelle 

in Nauders fest. Zusätzlich 

händigte der Fahrer damals gefälschte 

Frachtpapiere aus, um eine berechtigte 

Fahrt über die Reschenstraße 

vorzutäuschen. Über Anordnung der 

Staatsanwaltschaft wurden weitere 

Fahrzeuge des Transportunternehmens 

sichergestellt und von einem 

Sachverständigen ausgewertet. Bei 

vier von fünf Fahrzeugen konnte eine 

entsprechende Manipulationseinrichtung 

festgestellt werden. 

(iep) In der Nacht vor Allerheiligen 

stimmten in vielen 

Pfarren in ganz Österreich wieder 

tausende Lichter auf das 

Allerheiligen-Fest ein. Auch in 

der Pfarre Perjen begab man 

sich auf die Suche nach dem 

Heiligen in sich selbst. 

Die Nacht der 1000 Lichter ist ein 

Projekt der Katholischen Jugend der 

Diözese Innsbruck sowie weiterer Diözesen 

in ganz Österreich. Zu Allerheiligen 

wird nicht nur aller uns bekannten 

Heiligen gedacht, sondern 

auch aller unbekannten Heiligen. 

„Alltags-Heilige“, die ein „heiliges“ 

Leben führen, aber nicht heiliggesprochen 

wurden. Menschen, bei 

denen Gottes Gegenwart spürbar 

wird, die „heil machend“ wirken. Die 

unzähligen kleinen Lichter in der 

Nacht vor Allerheiligen möchten darauf 

aufmerksam machen, dass es in 

jedem Menschen etwas Heiliges gibt, 

das zu entdecken ist. Um das Heilige 

auch in sich selber zu finden, luden 

besondere Lichtquellen in Kirchen 

und Kapellen zur stillen Einkehr ein. 

In der Pfarre Perjen führte ein Lichterweg 

in den Klostergarten zu einem 

Lichterlabyrinth und führte weiter an 

verschiedenen Stationen bis hinein 

in die Kirche. Dort konnte jeder Besucher 

ein kleines Licht entzünden 

und vor den Altar stellen. Meditative 

Texte, Impulse, musikalisch untermalt, 

luden ein, still zu werden, zu 

beten, nachzudenken und mit dem 

Heiligen in sich in Berührung zu 

kommen. 

V&M 

Kfz-Reparaturen KG 

Sauersteinweg 3 

6522 Prutz 

Tel. 05472 20799 

info@vmkfz.at 

www.vmkfz.at 

Das Heilige entdecken 

Nacht der 1000 Lichter 

Durch das geöffnete Tor führte ein Lichterweg in den Klostergarten. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

In der Kirche angekommen, wurde eine kleine Kerze vor den Altar gestellt. 

Unzählige Kerzen ließen den Garten in einem warmen Licht erstrahlen. 

IHR WOHNMOBIL- 

PARTNER 

IM OBERLAND! 

Reparaturen aller Art · Pickerl bis 3,5 t · Zubehör 

Klimaanlagen · Luftfederung · Anhängerkupplungen 

Wir sind Ihr Partner in Sachen Auto, Leicht-LKW, Wohnmobil, Motorrad 

und Anhängerrepara turen im Oberland. Auch Karosserie-Reparaturen 

und die Abwicklung mit der Versicherung werden von 

uns ausgeführt. Informieren Sie sich über unsere Reifen, Felgen 

und Winterangebote. Ebenso in unserem Angebot: Dachträger, 

Fahrrad träger, Anhängerkupplungen u.v.m 

Das Team von V&M freut sich auf Ihren Besuch. 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

MO bis FR: 8 – 12 Uhr, 13 – 17 Uhr 

Fahrzeugabholung bis 17.30 

11./12. November 2020 

RUNDSCHAU Seite 11

Mr. Bergsicherheit 

Karl Gabl war 14 Jahre lang Präsident des 

Kuratoriums für Alpine Sicherheit 

(lisi) Der tragische Lawinentod seiner Cousine Gertrud Gabl 

war der Grund, weshalb der gebürtige St. Antoner Karl Gabl 

1976 dem Österreichischen Kuratorium für Alpine Sicherheit 

beigetreten ist. 16 Jahre lang war er dessen Präsident – mit der 

RUNDSCHAU spricht der Meteorologe über Erreichtes und 

Nicht-Erreichtes. 

Eine bahnbrechende Entwicklung 

ist für Karl Gabl, der seit Anfang 

Juni nicht mehr Präsident des 

Kuratoriums für Alpine Sicherheit 

ist, auf das Jahr 2006 zurückzuführen: 

Damals wurde mit Innenministerin 

Liese Prokop ein Vertrag unterzeichnet, 

der die Übermittlung 

der von der Alpinpolizei erhobenen, 

anonymisierten Bergunfälle an 

das Kuratorium regelt. Seit diesem 

Zeitpunkt exis tiert beim Kuratorium 

eine digitale Unfalldatenbank. 

„Früher wurde die Unfallstatistik 

analog-händisch geführt“, erinnert 

sich Karl Gabl. Von 2006 bis heute 

wurden 120 000 alpine Unfälle 

in der Datenbank registriert – „so 

eine Datenbank in dieser Qualität 

gibt es nirgends auf der Welt“, sagt 

Gabl (wobei z. B. Skiunfälle nur 

bei Verdacht auf Fremdverschulden 

registriert sind). Damit können 

Unfallforscher aus ganz Europa mit 

Daten versorgt werden, auch Medien- 

und Interessenvertreter können 

laufend informiert werden. In 

den 14 Jahren seiner Tätigkeit gab 

es viele Tote – jährlich ca. 300, in 

Summe 4000 bis 5 000 Alpintote in 

Österreich. 

WENIGER LAWINENTOTE. 

Dank der guten Arbeit der Behörden 

und Organisationen, die sich 

mit Lawinen befassen, gibt es nun 

auch weniger Lawinentote – Karl 

Gabl: „Zwischen den 1950er-Jahren 

und dem Jahr 2010 gab es im 

Durchschnitt 25 Lawinentote im 

Jahr in Öster reich, zwischen 2011 

und 2020 gibt es um 30 % weniger.“ 

Dabei müsse gesagt werden, 

dass der Lawinendienst eine hervorragende 

Arbeit leistet, ergänzt 

Gabl. Dass es zu weniger Lawinenabgängen 

kommt, könnte laut Karl 

Gabl auch mit dem Klimawandel 

zusammenhängen: „Das könnte 

ein Punkt sein – wenn es milder ist, 

gibt es weniger ‚Schwimmschnee‘ 

und dadurch lösen sich weniger 

Schneebretter.“ Interessant ist, dass 

es in den 1960er-Jahren an die 7 

Millionen und jetzt 70 Millionen 

Gäste sind, die ihren Winterurlaub 

hierzulande verbringen, aber: „Die 

Zahl der Lawinentoten ist deutlich 

Karl Gabl war von 2004 bis Juni 2020 

der Präsident des Kuratoriums für Alpine 

Sicherheit. RS-Foto: Zangerl 

weniger geworden“, zeigt der von 

2004 bis Juni 2020 amtierende Präsident 

des Kuratoriums für Alpine 

Sicherheit auf. 

GEGEN KRIMINALISIE- 

RUNG DES BERGSPORTS. Eingesetzt 

hat sich Gabl in seiner Funktion 

gegen die Kriminalisierung des 

Bergsports: „Der Gesetzgeber soll 

keine Gesetze machen, wie man 

sich am Berg zu benehmen hat, es 

soll mehr auf Eigenverantwortung 

gesetzt werden.“ Mit ÖSV-Präsident 

Peter Schröcksnadel wurde 

erreicht, dass es keine gesetzliche 

Helm pflicht für Kinder gibt: „Es 

geht nicht darum, dass wir dagegen 

sind. Es geht nur darum, dass es in 

der Eigenverantwortung liegen soll“ 

– in Tirol und Vorarlberg (ohne 

Helm pflicht bei Kindern) tragen 

dennoch 100 % der Kinder und fast 

90 % der Erwachsenen beim Skifahren 

einen Helm. Ein Ziel, das Karl 

Gabl nicht erreichen konnte, ist die 

einheitliche Anwendung der Notfallapp 

„SoS EU Alp“: „Diese App 

hat Bernd Noggler neu aufgesetzt 

und hierbei hervorragende Arbeit 

geleistet“, lobt Gabl den aus Landeck 

stammenden Noggler. 

A UF ein WORT 

„Welche Gedanken machen Sie 

sich zu dem Terroranschlag in Wien?“ 

Karina Venier, Schönwies 

Es war schon ein Schock, aber ich habe jetzt 

keinen Kummer, dass bei uns so etwas passieren 

kann. Ich kann einfach nicht in Angst leben, 

weil passieren kann immer und überall etwas. 

Elisa Born, Nassereith 


Die 

Hans Georg Seebacher, Mötz 

Ich lasse mich jetzt nicht von solchen Anschlägen 

beängstigen. Es passiert selten, aber es 

kann überall passieren. 

Georg Spiss, Fließ 

Viele Leute werden deswegen Angst haben 

und ich habe auch Angst, dass auch bei uns 

im Oberland so etwas passieren könnte. Denn 

richtig sicher ist man vor so was nicht. 

Ja, natürlich kann so ein Anschlag überall 

kommen, auch bei uns hier im Oberland. So 

etwas ist natürlich sehr schlimm und ich war 

schon überrascht von dem Ganzen! Die Orte 

des Anschlags kennt man auch, da bin ich 

schon gewesen. 

Sarah Krabacher, Imst 

Viel Leute werden Angst haben, dass so etwas 

auch in Imst passieren könnte. Man sieht, so etwas 

kann schnell und unerwartet passieren. Ich 

war darüber schockiert, wie herzlos so jemand 

sein kann. 

Leser-Umfrage

Köpferollen gefordert 

„Corona“: SP will personelle Konsequenzen 

(dgh) „Erneute Fehleinschätzungen 

und Fehlentscheidungen 

in der Krise sind ohne 

personelle Änderungen vorprogrammiert“, 

meint zumindest 

SP-Landesparteivorsitzender 

Georg Dornauer. 

Dr. Ronald Rohrer und die weiteren 

Mitglieder der Unabhängigen 

Expertenkommission haben einen 

287 Seiten starken Bericht über das 

Krisenmanagement des Landes in 

der „Causa Ischgl“ vorgelegt. Darauf 

basierende Änderungen seien 

aber „bislang in keinster Weise 

passiert“, sagt Dr. Dornauer. „Die 

Tiroler Landesregierung hat kein 

Problem- und Fehlerbewusstsein 

in der Causa Ischgl, das ist mittlerweile 

bekannt. Noch schlimmer ist 

allerdings, dass es ganz offensichtlich 

weder Interesse noch Motivation 

gibt, im Krisenmanagement 

des Landes tatsächlich etwas zu 

(dgh) Seit 1. Jänner ist wieder 

eine Frühpension ohne Abschläge 

möglich, wenn mindestens 45 

Beitragsjahre vorliegen. Für Aufregung 

sorgt nun die angekündigte 

Abschaffung dieser „Hacklerregelung“ 

– sie stößt auch LA Benedikt 

Lentsch und Helmut Gstir, Altbürgermeister 

und Obmann des Pensionistenverbands 

Zams, sauer auf: 

„Die sozialen und wirtschaftlichen 

Folgen der Krise dürfen nicht auf 

jene abgewälzt werden, die jahrelang 

hart für ihre Pension gearbeitet 

verändern und endlich die personellen 

Konsequenzen aus dem 

Ischgl-Bericht zu ziehen.“ Die 

Empfehlungen der Unabhängigen 

Expertenkommission seien auf 

Punkt und Beistrich umzusetzen. 

Zudem müsse das Land, im besten 

Falle mit dem Bund endlich einen 

Schritt auf die Geschädigten, ihre 

Vertreter und Anwälte zu machen: 

„Wir fordern einen Runden Tisch 

mit Landeshauptmann Günther 

Platter und die Einrichtung eines 

Fonds zur Entschädigung der Opfer 

und Hinterbliebenen.“ 

KONSEQUENZEN. Um für 

den weiteren Verlauf der Krise gut 

aufgestellt zu sein, fordert Dornauer 

personelle Konsequenzen: 

„Tirol braucht in der aktuellen Situation 

nachvollziehbare Regeln, auf 

einer rechtlich fundierten Basis, die 

die Menschen akzeptieren und einhalten. 

Dafür braucht es Vertrauen. 

Dieses haben die Tirolerinnen und 

„Ungerecht“ 

Zammer SP-Funktionäre gegen Aus für Hacklerregelung 

und ihren Beitrag geleistet haben. 

Ältere Personen, die in der Pandemie 

besonders zu kämpfen haben, 

für diese Krise bezahlen zu lassen, 

wäre überaus ungerecht und nicht 

zielführend“, so Gstir. Auch für den 

SP-Bezirksvorsitzenden Lentsch 

geht die Abschaffung mit November 

in die völlig falsche Richtung: 

„Die Volkspartei rühmt sich seit 

jeher damit Leistungsbereitschaft 

zu belohnen, erkennt aber offensichtlich 

45 Jahre harte Arbeit nicht 

als solche an. Wenn ein einfacher 

Tiroler jedenfalls in Gesundheitslandesrat 

Tilg, Landessanitätsdirektor 

Franz Katzgraber und den Leiter 

der Öffentlichkeitsarbeit, Florian 

Kurzthaler, verloren. In jedem anderen 

Land wären ihre Rücktritte 

eine Selbstverständlichkeit.“ Dass 

LH Platter, LR Tilg und Landessanitätsdirektor 

Katzgraber in der Einschätzung 

der Krise nach wie vor 

überfordert seien, habe sich nicht 

zuletzt in der 22-Uhr-Sperrstundenregelung 

gezeigt: „Seit Einführung 

der Sperrstundenregelung steigen 

die Zahlen im Bundesland deutlich 

und die kleinen Cluster nehmen zu 

… Neben der neuerlichen gesundheitspolitischen 

Fehleinschätzung 

und Fehlentscheidung hat man mit 

der Regelung auch tausende wirtschaftliche 

Existenzen gefährdet. 

Schlechter kann eine Maßnahme 

nicht wirken“, so Dornauer. 


Arbeiter mit 62 Jahren abschlagsfrei 

in Pension gehen kann, nimmt 

das auch den Druck vom Arbeitsmarkt.“ 

Es sei höchste Zeit für ein 

faires Steuersys tem, bei dem kleine 

und mittlere Einkommen entlastet 

werden und Millionäre einen 

gerechten Beitrag leisten. Eine 

Erbschaftssteuer ab einer Million 

Euro würde lediglich zwei Prozent 

der österreichischen Bevölkerung 

treffen und sei ebenso gut wie die 

Millionärsabgabe geeignet, die 

wirtschaftlichen Kosten der Krise 

Mo-Fr: 9.00 - 12.00 13.30 - 17.00 

CannAustria 

CBD Öl 5 % 

€ 28,90 

Bio Hanfblütentee 

€ 22,90 

Vitamin B-Komplex 

Kapseln 

€ 19,90 

Anti Stress Kapseln 

€ 34,90 

Onlineshop 

www.hanfbar.at 

Bestellhotline 

0720 005 826 

- Kostenloser Versand ab 

€ 50 Bestellwert 

- Versand innerhalb 24h 

- Diskreter Versand 

auszugleichen. „So geht gerechte 

Krisenfinanzierung“, erklären die 

Vertreter der SPÖ in Zams. 

Die neuen HONDA Schneefräsen-Modelle 

sind angekommen! 

Bis 30. November Frühbezugs-Rabatte 

BERATUNG · VERKAUF · SERVICE 

Landtechnik Rietzler, Gewerbegebiet 278, 6531 Ried 

Tel. 05472 20 315 | www.rietzler.at 

Honda 

Schneefräsen 

So vielseitig 

wie der Winter. 

11./12. November 2020 

Honda hat die perfekte Schneefräse für jeden RUNDSCHAU Bedarf. Seite 13 

Ob Garageneinfahrt oder Großfläche: Mit der passenden Schneefräse von 

Honda können Sie Schnee mühelos entfernen und den Winter genießen.

„Musterschüler“ des Agrarumweltprogramms 

LK-Bezirksstellenleiter Peter Frank über beschlossenes Agrarbudget 

Am 20. Oktober haben sich 

die 27 EU-Landwirtschaftsminister 

in Luxemburg auf das neue 

EU-Agrarbudget geeinigt. Der 

Bezirksstellenleiter der Landwirtschaftskammer, 

Peter Frank, 

spricht mit der RUNDSCHAU 

über die Vorteile der gemeinsamen 

Agrar politik ab 2023, 

die Ökologisierung als wesentlichen 

Punkt der GAP und bringt 

den Wunsch nach höheren Förderungen 

für kleinstrukturierte 

landwirtschaftliche Betriebe zur 

Sprache. 

Von Elisabeth Zangerl 

Rund 56 Milliarden Euro jährlich 

macht das EU-Agrarbudget 

aus und gilt bis zum Jahr 2027. Die 

RUNDSCHAU fragt beim Bezirksstellenleiter 

der Landwirtschaftskammer, 

Peter Frank, nach, was die 

wesentlichsten Punkte des Budgets 

sind. Peter Frank erzählt: „Die Einigung 

zur gemeinsamen Agrarpolitik 

(GAP) ab 2023 ist sehr positiv 

zu bewerten, da das ursprünglich 

drohende Minus abgewehrt werden 

konnte und sich nun für Österreich 

ein Plus von 35 Millionen Euro, 

aufgeteilt auf sieben Jahre, ergibt“ 

und: „In der Einigung ist es für unsere 

landwirtschaftlichen Betriebe 

sehr positiv, dass die Ausgleichszulage 

für benachteiligte Gebiete und 

das Agrarumweltprogramm ÖPUL 

fortgeführt und weiterentwickelt 

werden kann. Die von der GAP geforderten 

Umweltleistungen (Ökologisierung) 

werden von unseren 

Betrieben bereits jetzt schon in 

einem sehr hohen Maß erfüllt. Wir 

sind hier sozusagen ‚Musterschüler‘, 

denn praktisch 100 Prozent 

der Betriebe nehmen am Agrarumweltprogramm 

teil.“ Mit dem sogenannten 

Agrarumweltprogramm, 

dem österreichischen Programm 

zur Förderung einer umweltgerechten, 

extensiven und den natürlichen 

Lebensraum schützenden 

Landwirtschaft (ÖPUL), wird eine 

umweltschonende Bewirtschaftung 

der landwirtschaftlichen Flächen 

unterstützt. 

STEIGEN 

KOLLEG 

IMST 

ORMATIK 

usbildung 

Vorkenntnisse 

„BRAUCHT STÄRKERE UN- 

TERSTÜTZUNG“. Einen weiteren 

Wunsch vonseiten der Bezirkslandwirtschaftskammer 

erwähnt 

Peter Frank ebenfalls: „Für unsere 

sehr kleinstrukturierten Betriebe 

in extremen Lagen ist es dringend 

, www.htl-imst.at 

kolleg-imst.at 

Die Bezirksstelle der Landwirtschaftskammer fordert mehr Unterstützung für unsere kleinstrukturierten landwirtschaftlichen 

Betriebe in extremen Lagen. 

RS-Foto: Zangerl 

notwendig, dass es zu einer stärkeren 

Förderung für die ersten 

Hektar eines Betriebes kommt. Der 

aktuelle ‚Grüne Bericht‘ zeigt ja 

sehr deutlich auf, dass die Einkommensrückgänge 

in den Erschwerniskategorien 

drei und vier am größten 

sind“. Sein klarer Appell: „Da 

braucht es eine stärkere Unterstützung, 

damit uns die Betriebe erhalten 

bleiben.“ Dabei ist der Vorstand 

der Bezirkslandwirtschaftskammer 

Landeck selbst bereits sehr aktiv 

geworden und hat vor einem Jahr 

Maßnahmenvorschläge für die 






INFO-ABEND • 20.11.2020 



neue Förderperiode definiert und 

an Entscheidungsträger auf nationaler 

Ebene übermittelt. Peter 

Frank erklärt: „Darin werden wichtige 

Eckpunkte zur Absicherung 

der Landwirtschaft in den extremen 

Bergbauerngebieten aufgelistet. Es 

braucht einen stärkeren Sockelbetrag 

für unsere Kleinbetriebe, die 

Fortführung der Ausgleichszulage 

für benachteiligte Gebiete ist überlebensnotwendig!“ 

Ebenso sieht 

der Bezirksstellenleiter im Bereich 

der Investitionsförderung eine Notwendigkeit 

einer stärkeren Gewichtung 

für Betriebe in extremer Lage, 

sein Credo: „Bauen in der Hanglage 

ist einfach erheblich teurer als in 

einer Gunstlage.“ 

ÖKOLOGISIERUNG ALS 

WESENTLICHER INHALT. 

Landwirte, die den ländlichen 

Raum bewirtschaften, sind von 

natürlichen Ressourcen abhängig – 

Aspekte wie Klimaereignisse, Umwelteinflüsse, 

etc. können sich auf 

die landwirtschaftlichen Tätigkeiten 

auswirken. Mit der sogenannten 

„grünen Direktzahlung“, auch 

„Ökologisierung“ genannt, werden 

Landwirte unterstützt, die landwirtschaftliche 

Methoden einführen 

oder beibehalten, die zur Erreichung 

der Umwelt- und Klimaziele 

beitragen. Die EU „belohnt“ sozusagen 

durch diese Ökologisierung 

Landwirte für die Erhaltung der 

natürlichen Ressourcen und die Bereitstellung 

öffentlicher Güter. Peter 

Frank ergänzt zur Ökologisierung: 

„20 Prozent der Mittel müssen verpflichtend 

für Umweltleistungen 

verwendet werden. Das war auch bis 

zuletzt ein Knackpunkt zwischen 

den Mitgliedstaaten. Für Österreich 

und für sieben weitere kleine 

Mitgliedstaaten war es wichtig, dass 

die Umweltleis tungen gesamthaft 

bewertet werden. Diese Forderung 

wurde nun berücksich tigt“ und 

verspricht: „Bei der weiteren Konkretisierung 

der Maßnahmen auf 

nationaler Ebene werden wir uns 

mit Nachdruck ganz stark für unsere 

kleinstrukturierte Landwirtschaft 

einsetzen.“ 

Online-Einmeldetool Covid-19 der Leitstelle Tirol 

(dgh) Ergänzend zur telefonischen 

Gesundheitshotline 1450 können 

sich Personen, die in Tirol wohnen 

oder sich hier aufhalten, auf corona. 

leitstelle.tirol als Verdachtsfall oder 

Kontaktperson einmelden. Wie auch 

bei der telefonischen Kontaktaufnahme 

über die 1450 wird nach einer 

entsprechenden Kategorisierung 

auf Basis der Fragebeantwortungen 

eine SMS versendet, die als „Überweisung“ 

für die Abstrichprobe an 

einer der derzeit sieben im Tool auswählbaren 

Screeningstraßen in Tirol 

berechtigt. Mit Stand 30. Oktober 

wurde die Online-Einmeldung bereits 

über 2300 Mal genutzt. „Nach einer 

erfolgreichen Testphase in den ersten 

Oktoberwochen zeigt sich, dass das 

eigens von der Leitstelle Tirol entwickelte 

Online-Einmeldetool zu einer 

Entlastung der 1450-Hotline beiträgt. 

Um die technische und organisatorische 

Funktionsfähigkeit des Tools 

bestmöglich zu erörtern, haben wir 

das Tool langsam in die Praxis eingeführt. 

Heute können wir daher sagen, 

dass es sich auf allen Ebenen bewährt 

hat und von der Bevölkerung bereits 

gut angenommen wird – auch ein 

Missbrauch konnte bisher nicht festgestellt 

werden“, erklärt Bernd Noggler, 

aus Landeck stammender Leiter 

der Leitstelle Tirol. Er verweist aber 

auch darauf, dass die missbräuchliche 

Verwendung des Einmeldetools als Erschleichung 

einer Leistung behördlich 

verfolgt wird. Auch andere österreichische 

Bundesländer sind bereits am 

Tiroler System interessiert. 


„Kündigungen 

sind nicht notwendig“ 

ÖGB Bezirk Landeck stellt regionale Corona-Forderungen 

(dgh) Ein Konjunkturpaket, Tirol-Gutscheine und ein Arbeitsmarktpaket 

seien dringend notwendig, sagt der ÖGB. „Ein Meilenstein“ 

für Landeck sei das Kurzarbeitsmodell III, betont Regionalvorsitzender 

Herbert Frank. 

„Der ArbeitnehmerInnen- 

Schutz, die finanzielle Absicherung 

sowie Initiativen, um die Menschen 

schnellstmöglich in Beschäftigung 

zu bringen, müssen jetzt im 

Vordergrund stehen“, sagt Tirols 

ÖGB-Vorsitzender Philip Wohlgemuth 

angesichts des Lockdown 

light. Er sieht hier auch das Land 

in der Pflicht, Tirol aus der Krise 

zu führen – er fordert deshalb: 

„Das nächste Konjunkturpaket 

muss schnellstmöglich kommen!“ 

Wohlgemuth will für den Arbeitsmarkt 

sofortige Maßnahmen: „Wir 

brauchen ein ‚Arbeitsmarktprojekt 

2.000‘, das speziell für Frauen, Ältere 

und Langzeitarbeitslose Jobs 

schafft, außerdem ist ein Paket für 

den Lehrstellenmarkt unbedingt 

notwendig. Wir müssen jetzt in die 

Zukunft investieren, das bedeutet 

auch in Ausbildung!“ Kompromisslos 

zeigt er sich bei der Existenzsicherung 

Arbeitsloser: „Wir müssen 

auch an jene Menschen denken, 

die in den letzten Monaten unverschuldet 

ihre Arbeit und damit 

ihre Existenzgrundlage verloren haben. 

Deswegen muss das Arbeitslosengeld 

auf 70% Nettoersatzrate 

angehoben werden, zur Not muss 

hier das Land mit einem Drittel- 

Zuschuss einspringen.“ Auch die 

Mindestsicherung solle erhöht und 

der Zugang erleichtert werden. Die 

Konjunktur beleben will Wohlgemuth 

mit einem „Tirol-Scheck“ 

von bis zu 500 Euro. „Wir müssen 

jetzt in den Konsum investieren, 

um die Wirtschaft in der Breite 

anzukurbeln. Ich habe daher vor 

längerem das Modell eines ‚Tirol- 

Schecks‘ von bis zu 500 Euro für 

Tiroler Produkte oder Dienstleistungen 

ins Spiel gebracht. Die 

Regionalvorsitzender Herbert Frank appelliert an die Unternehmen, wie bisher auf 

Kurzarbeit zu setzen. 

Foto: ÖGB Imst 

tatsächliche Höhe soll sich an der 

Höhe des jeweiligen Einkommens 

orientieren, um soziale Treffsicherheit 

zu garantieren“, bekräftigt der 

ÖGB-Chef. 

FRANK LOBT KURZAR- 

BEITSMODELL. Das adaptierte 

Modell der Kurzarbeit sichere Arbeitsplätze, 

betont ÖGB-Regionalvorsitzender 

Herbert Frank: „Kündigungen 

sind nicht notwendig!“ 

Es wurde von den Sozialpartnern 

am Wochenende den aktuellen Herausforderungen 

angepasst. „Damit 

gelten wir europaweit als Vorbild. 

Vor allem im von Gastronomie und 

Hotellerie geprägten Tirol ist die erneute 

Möglichkeit, die Arbeitsleistung 

auf bis zu Null zu fahren 

und dennoch bis zu 90 % des Einkommens 

zu erhalten, ein echter 

Meilenstein!“, ist Herbert Frank 

überzeugt vom Erfolgsmodell. Er 

appelliert an die Unternehmen, wie 

bisher auf Kurzarbeit zu setzen. 

EINFACH MAL 

FREUDE 

BEREITEN 

Foto: by-studio - fotolia.com 

AEG Akkusauger 

- Modell CX7-2-45HO 

- Laufzeit: bis zu 45 Min. 

- 18 V Lithium HD-Akku 

- Elektrosaugbürste 

- Integrierte Zubehörteile 

139,00 

statt 189,90 

De’Longhi 

Kaffeemaschine 

- Modell ECAM 21.117B 

- Pumpendruck: 15 bar 

- Herausnehmbare Brühgruppe 

- Wasserbehälter: 1,8 l 

- Mengenautomatik 

- Automatische Abschaltung 

27 % 299,00 

BILLIGER 

statt 349,90 

15 % 

BILLIGER 

Philips Bügelstation 

- Modell GC9642 

- Leistung: 2400 Watt 

- Dampfdruck: 7,2 bar 

- Dampfstoß: 490 g/Min. 

- Wassertank: 1,8 l 

- Automatische Abschaltung 

199,00 

statt 299,00 

33 % 

BILLIGER 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams 

Angebote gültig vom 12.11. bis 19.11.2020, solange der Vorrat reicht. Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. 

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Regalverkaufspreise. 

11./12. November 2020 

RUNDSCHAU Seite 15

Rekordfund in Galtür 

(eck) Am Zoller Luisa’s Hof bei dem Bergbauer und Energiewirt Wolfgang Kathrein 

mit Seminarbäuerin Ilse aus Zams durften kürzlich drei Kindergruppen aus Galtür, 

Mathon und Ischgl Heuerdäpfel auf der Wiese auslegen und sie mit Heu bedecken. 

Nach einer kurzen Reifezeit durften die Kinder dann die „Schölfeler“ ernten 

und genießen. Einen ganz besonderen Fund hat Luca vom Haus Sonnenschein aus 

Galtür gemacht. Der 6-Jährige hat einen ganz besonderen Fund gemacht: Mit dem 

17 cm großen Heuerdäpfel kann Luca sogar den bestehenden Rekord um 2 cm 

übertreffen. Auf dem Foto: der 6-jährige Luca mit dem 17 cm großen Heuerdäpfel 

aus Galtür und Seminarleiterin Ilse. 

Foto: Lorenz 

Fußpflegemodell für 

Befähigungsprüfung gesucht! 

Ich bin auf der Suche nach einem Modell für meine Befähigungsprüfung 

als Fußpflegerin im Frühjahr in Dornbirn! 

Gut vorbereitet 

Tourismusverbände nutzen „Safe Service“ 

(dgh) In den ersten Wochen haben 

sich mehr als 100 Tiroler Betriebe 

für „Safe Service“ angemeldet 

und lassen ihre Mitarbeiter via App 

alles über Hygiene, Abstand und 

Schutzmaßnahmen lernen. Die Initiative 

wurde von der WK-Sparte 

Tourismus Anfang Oktober mit der 

Tirol Werbung und dem Digitalisierungsunternehmen 

duftner.digital 

ins Leben gerufen. „Mit ‚Safe 

Service‘ signalisieren wir gegenüber 

unseren Gästen Schutz und 

schaffen Vertrauen“, sagt Dietmar 

Großer Anteil 

1,4 Millionen Euro für „St. Vinzenz“-Krankenhausverband 

Walser, Geschäftsführer des TVB 

Paznaun – Ischgl. Der Tourismusverband 

gehört ebenso wie St. Anton 

am Arlberg zu den Gebieten, 

die „Safe Service“ als Baustein ihres 

gesamten Sicherheitskonzepts einsetzen. 

Für den St. Antoner TVB- 

Dir. Martin Ebster ist „Safe Service 

eine sehr begrüßenswerte digitale 

Initiative, die einen weiteren Schritt 

in Richtung verantwortungsvolle 

Gastgeber setzt“. Safe Service mache 

sichtbar, dass sich die Region 

dieser Verantwortung bewusst ist. 

(dgh) Die Landesregierung gewährt 

den Bezirkskrankenhaus-Gemeindeverbänden 

für Investitionen 

rund 4,85 Millionen Euro. Mithilfe 

dieser Gemeindeausgleichfonds- 

Mit tel werde die moderne medizinische 

Versorgung in den Bezirken 

sichergestellt und ausgebaut, sagt 

LR Johannes Tratter. Neben den 

Verbänden Kufstein, Reutte, St. Johann, 

Lienz und Schwaz erhalten 

auch die Gemeinden der Bezirke 

Landeck und Imst für das Krankenhaus 

St. Vinzenz in Zams Bedarfszuweisungen. 

Die zugesagten 1,4 Millionen 

Euro – der Oberländer Anteil 

beträgt also stolze 29 % – sind für 

den Erweiterungsbau in Form eines 

dritten Hauses vorgesehen. „Wir 

wollen, dass in ganz Tirol eine hohe 

Lebensqualität herrscht. Dafür ist 

ein hoher medizinischer Standard in 

den Bezirken von wesentlicher Bedeutung. 

Die Bedarfszuweisungen 

tragen dazu bei, der Tiroler Bevölkerung 

eine bestmögliche Versorgung 

in den Bezirkskrankenhäusern zu 

gewährleisten“, so Tratter. 

Was mein Modell unbedingt haben 

sollte: 

-Hühneraugen, am besten mehrere 

- starke Hornhaut, gerne auch 

Schrunden 

- verdickte Nägel, 

gerne auch Pilznägel 

- am besten auch eingewachsene 

Nägel 

- einen ganzen Tag Zeit, um mich 

bei meinem großen Tag begleiten 

zu können 

Ich biete Ihnen 2 x gratis Fußpflege 

vor der Prüfung (dient auch 

zur Übung für mich), gerne bei Ihnen 

zu Hause oder bei mir, natürlich 

unter allen hygienischen Vorschriften. 

Vor meiner Prüfung hole 

ich Sie ab und bringe Sie nachher 

wieder nach Hause. 

Am Prüfungstag erhalten Sie eine 

weitere professionelle medizinische 

Fußpflege, anschließend Durchführung 

der 3TO-Spange und Klebespange 

für längere Behandlung 

Ihrer eingewachsenen Nägel sowie 

Anfertigung einer Orthose für 

Druckentlastung zum Mitnehmen. 

Versorgung und Mittagessen am 

Prüfungstag wird gestellt, weiters 

erhalten Sie 100 Euro als Entschädigung 

für Ihre Zeit. 

Kurz zu mir: Mein Name ist 

Diana und ich habe meine 3-jährige 

Ausbildung als Kosmetikerin & 

Fußpflegerin bei Cäcilia Kofler 2013 

mit Erfolg abgeschlossen. Seither 

arbeite ich hauptsächlich in Hotels 

oder im Ausland und dadurch fehlt 

mir der richtige Kontakt zu treuen 

und langjährigen Kunden. 

Ich habe mich für den Frühjahrsprüfungstermin 

am WiFi Campus 

Dornbirn angemeldet. Die Termine 

werden erst später bekanntgegeben, 

aber ich werde mich sehr bemühen, 

den Termin zumindest etwas eingrenzen 

zu können. 

Weiteres können wir gerne persönlich 

besprechen. Für mich ist 

diese Prüfung sehr wichtig und ich 

bitte deshalb um ehrliche und verlässliche 

Antworten. Natürlich bin 

ich auch um jeden weiteren Tipp 

sehr dankbar!!! Meine Telefonnummer, 

auch gerne über WhatsApp 

erreichbar: 0650 8348252; meine 

Email-Adresse: ehart.diana1403@ 

gmail.com 

ANZEIGE 

www.stoppt-reisewarnungen.at 

(dgh) WK-Präsident Christoph 

Walser warnt vor einem neuerlichen 

Lockdown wie im Frühjahr: „Das 

wäre für die Betriebe und die Arbeitsplätze 

eine Katastrophe. Wir haben 

inzwischen gelernt, mit dem Virus 

differenziert umzugehen und brauchen 

treffsichere Maßnahmen.“ Diese 

müssen für Walser so gestaltet sein, 

dass das wirtschaftliche Leben mit 

den entsprechenden Corona-Sicherheitsmaßnahmen 

im Wesentlichen 

aufrechterhalten wird. Für den WK- 

Präsidenten ist die Einbeziehung des 

privaten Bereichs unausweichlich – 

der Großteil der Infektionen komme 

aus privaten Zusammenkünften. „Es 

nützt uns nichts, wenn wir die Wirtschaft 

auf ein Minimum einbremsen, 

aber den Privatbereich unbeachtet 

lassen. Covid-19 ist schließlich keine 

Wirtschaftspandemie, sondern betrifft 

die gesamte Bevölkerung. Ich 

kann mir beispielsweise eine befristete 

Ausgangssperre von 22.30 Uhr bis 

6.00 Uhr vorstellen, um die Corona- 

Zahlen in den Griff zu bekommen“, 

erklärt Walser. Darüber hinaus fordert 

der Präsident auch ein Offenhalten 

der Schulen und die massive Aufstockung 

der Beförderungskapazitäten 

im öffentlichen Personennahverkehr. 

Der Spartenobmann für Tourismus 

und Freizeitwirtschaft, Mario Gerber, 

unterstreicht diese Forderungen: „Wie 

eine aktuelle Studie belegt, ist die 

Gastronomie nur für zwei Prozent der 

Infektionen ursächlich, der gesamte 

Tourismus für 3,4 Prozent.“ Große 

Sorgen bereiten den Wirtschaftsvertretern 

die unabgestimmten und teilweise 

nicht nachvollziehbaren gegenseitigen 

Reisewarnungen der europäischen 

Staaten. „Hier ist die EU gefragt, dem 

Fleckerlteppich endlich ein Ende zu 

machen und dem grassierenden Nationalismus 

einen Riegel vorzuschieben“, 

erklärt Christoph Walser. Auch für den 

Obmann der Fachgruppe Seilbahnen, 

Franz Hörl, braucht es ein Umdenken 

auf europäischer Ebene. Die Wirtschaftskammer 

Tirol hat auf www. 

stoppt-reisewarnungen.at eine Online- 

Petition gegen kontraproduktive Reisewarnungen 

und Beschränkungen im 

Grenzverkehr aufgelegt. 



Wortverkünder 

Bischof hat 29 Tiroler in den kirchlichen Dienst gesendet 

Verpass’ nicht unsere 

Türen- und Küchen- 

Schauwoche! 

... nur noch bis Samstag 

14.11. von 10 - 17 Uhr 

Wieder neu in nur einem Tag 

Clevere Alternative zum Neukauf 

Sendungsfeier im Innsbrucker Dom 

Foto: Diözese Innsbruck/Hölbling 

(dgh) Vielfältige und herausfordernde 

berufliche Aufgaben warten 

auf 21 Frauen und acht Männer, 

die von Bischof Hermann Glettler 

am 18. Oktober in den kirchlichen 

Dienst gesendet wurden. Im Rahmen 

einer Eucharistiefeier im Innsbrucker 

Dom beauftragte der Bischof 

Religionslehrer, Pastoralassistenten, 

Jugendleiter und Mitarbeiter in diözesanen 

Dienststellen. Die Sendungsfeier 

bringe zum Ausdruck, 

„dass es nicht um eine persönliche 

Selbstverwirklichung im kirchlichen 

Dienst geht“, so der Bischof. „Die 

wichtigste Frage lautet, ob Ihr bereit 

seid, den jungen Leuten in der 

Schule, in ihrem Lebensumfeld, 

einer Pfarrgemeinde oder den Kranken 

im Spital einen wertschätzenden 

und heilsamen Dienst zu erweisen.“ 

Gerade in einem kirchlichen Beruf, 

der sich der Verkündigung der Frohbotschaft 

und dem Dienst an den 

Menschen verschreibt, gehe es nicht 

ohne Herzblut und Hingabe. An der 

Mittelschule Prutz-Ried ist künftig 

auch Klaudia Kofler Religionslehrerin; 

Isabell Partoll-Stark, BEd, wird 

an der Volksschule Kappl Religion 

unterrichten; und Angela Bongers- 

Bachlechner ist seit der Sendungsfeier 

Krankenhausseelsorgerin in Zams. 

Josef Haslwanter KG 

Josef-Marberger-Str. 13 

6424 Silz / Tirol (direkt beim Bahnhof) 

Besuche unsere Ausstellung! 

☎ 05263 / 6377-0 

haslwanter.portas.at 


im 

im 

echten 

echten 

Glasfaser-Netz 

Glasfaser-Netz 

deiner 

deiner 

Gemeinde! 

Gemeinde! 

Internet Fiber 


Small 

Small 

€ 24,- 

inkl. MwSt./Monat 


60/20 

60/20 

Mbit/s 

Mbit/s 

unlimitiert surfen 




Large 

Large 

€ 44,- 



200/20 

200/20 

Mbit/s 

Mbit/s 



11./12. November 2020 

Keine jährliche Servicepauschale! 

Keine jährliche Servicepauschale! 

Glasfaser-Produkte aus Tirol für Tirol. 

Glasfaser-Produkte aus Tirol für Tirol. 

regional verlässlich fair 

regional – verlässlich – fair 

tirolnet gmbh | Bruggfeldstraße 5, 6500 Landeck | www.tirolnet.com 

tirolnetTel.: gmbh +43 | Bruggfeldstraße 5442 20620 | E-Mail: 5, 6500 office@tirolnet.com 

Landeck | www.tirolnet.com 

Tel.: +43 5442 20620 | E-Mail: office@tirolnet.com 



Medium 

Medium 

€ 34,- 



150/20 

150/20 

Mbit/s 

Mbit/s 



FiberTV 

FiberTV 

Medium 

Medium 

€ 14,90 



Fernsehen on Demand 

Fernsehen on Demand 

Basispaket inkl. Regional-TV 

Basispaket inkl. Regional-TV 

BEST 

BEST 

SELLER 

SELLER 

Wo das Internet herkommt 

Das Internet kommt doch aus der Dose in der Wand, oder? 

Der Strom kommt aus der Steckdose und das Internet aus der 

anderen Dose in der Wand. Ist doch ganz einfach – aber in Wirklichkeit 

steckt nicht nur beim Strom ein komplexes Netz dahinter, 

sondern auch beim Internet. Wer etwas mehr über die Hintergründe 

dieses weltweiten Netzwerks wissen möchte, sollte weiterlesen! 

Oftmals hört man vom Internet 

als „Netzwerk aus Netzwerken“, 

doch was kann man sich darunter 

vorstellen? Es beginnt damit, 

dass hinter jedem dieser Netzwerke 

ein anderer Provider steht und alle 

Netzwerke gemeinsam bilden dann 

schließlich das große Internet. Sieht 

man die Netzwerke der Provider nun 

als kleine Dörfer oder größerer Provider 

als Städte, wird das Komplexe 

schon anschaulicher. Die Provider 

beheimaten in ihren Dörfern nicht 

nur „Bewohner“ (Internetkunden), 

sondern auch Server, auf denen 

verschiedene Webseiten gespeichert 

sind, die aufgerufen werden können. 

Diese Server sind vergleichbar 

mit „Bibliotheken“, nur sucht und 

findet man da keine Bücher, sondern 

Webseiten. Aber nicht alle Webseiten 

können im eigenen Dorf gefunden 

werden, manchmal muss man sein 

Dorf verlassen und in eine Stadt fahren, 

die weiter weg liegt. Im Dorf 

oder der Stadt eines anderen Providers 

wird man schließlich fündig. 

Den Weg, den man für die Reise im 

Internet nimmt, nennt man die „Datenautobahn“, 

sie führt irgendwie zu 

allen anderen Providern. Ähnlich 

wie Grenzen zwischen Ländern, wo 

Mautgebühren anfallen, müssen 

auch Provider im Internet Gebühren 

entrichten, um ihren Bewohnern 

den Zugang in andere Dörfer oder 

Städte zu ermöglichen. Orte, an denen 

diese Maut besonders günstig 

sind, nennt man Internet-Exchange- 

Points. An diesen Treffen sich Provider 

aus aller Welt und erlauben den 

Datenaustausch zwischen ihren Dörfern 

quasi „mautfrei“. Das Internet 

ist in seiner Funktion den Prinzipien 

unserer „echten“ Welt also ähnlicher, 

als man denkt! 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 17

Steuerberater mit neuem Zuhause 

Andreas Kapferer, Geschäftsführer Deloitte Tirol, im RUNDSCHAU-Gespräch über die neue Kanzlei in Imst 

Deloitte ist ein weltweites Prüfungs- und Beratungsnetzwerk, 

das aus unabhängigen und selbständigen Mitgliedsgesellschaften 

besteht. In Tirol ist Deloitte durch „Kapferer Frei und Partner“ 

mit drei Kanzleien vertreten. Nicht nur Innsbruck und St. Anton 

dienen als Standort, sondern auch Imst. Das Imster Büro 

war über Jahre in der Pfarrgasse beheimatet. Jüngst ist das Steuerberatungsunternehmen 

aber in ein modernes Bürogebäude am 

Eduard-Wallnöfer-Platz übersiedelt. Die RUNDSCHAU sprach 

mit Geschäftsführer Andreas Kapferer. 

Von Martin Grüneis 

RUNDSCHAU: Seit wann ist 

Deloitte in Imst vertreten? 

Andreas Kapferer: Anfang 2012 

haben wir uns mit der Kanzlei von 

Peter Grüner zusammengeschlossen. 

Mit 35 Mitarbeitern sind wir eines 

der führenden Steuerberatungsunternehmen 

im Tiroler Oberland. Regionale 

Schwerpunkte haben wir im 

Ötztal, Pitztal und St. Anton. 

RS: Vor Kurzem sind Sie mit Ihrem 

Unternehmen von der Oberstadt in die 

Unterstadt übersiedelt – wie zufrieden 

sind Ihre Mitarbeiter mit dem neuen 

Bürogebäude am Eduard-Wallnöfer- 

Platz? 

Kapferer: Sämtliche Mitarbeiter 

sind begeistert. Wir freuen uns, in 

einem neuen, top ausgestatteten 

Büro arbeiten zu dürfen. In Imst 

verfügen wir über ein hoch engagiertes 

und langjähriges Team, angeführt 

von Carina Schöpf, Christoph 

Bödl, Sieghard Haslwanter, Daniel 

Hofer, Harald Thurner und Lukas 

Schuchter. Damit sind wir in der 

Region stark verankert. Das neue 

Bürogebäude im Herzen von Imst 

strahlt genau diese Verankerung und 

Verbundenheit zum Tiroler Oberland 

aus. 

RS: Wodurch zeichnet sich der neue 

Deloitte-Standort in Imst aus? 

Kapferer: Wir sind froh darüber, 

dass wir ein solches Objekt in Imst 

erhalten haben. Einst befand sich darin 

die Hypo Zentrale. Außen sollte 

baulich die Tradition des Hauses erhalten 

werden und im Inneren ein 

offenes Konzept den Teams Raum 

und Flexibilität geben. Das Ergebnis 

ist beeindruckend. Wir verfügen 

über drei großzügige, modern ausgestattete 

Besprechungsräume, Büros, 

die ein optimales Arbeiten ermöglichen, 

sowie eine freundlich gestaltete 

Cafeteria samt Küche für unsere 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

Das Bürogebäude ist leicht erreichbar. 

Parkplätze sind ausreichend vorhanden. 

Am Herzen liegen uns vor 

allem auch die Schulen in unserem 

Im Bild: Andreas Kapferer, Geschäftsführer 

Deloitte Tirol 

Umfeld, denn dort wird unser Nachwuchs 

ausgebildet. Bedingt durch 

Corona muss das große Eröffnungsfest 

für unsere Kunden leider noch 

warten. Wir freuen uns bereits auf 

ein gebührendes Fest, sobald es die 

Situation wieder erlaubt. 

RS: Wie setzt sich der Kundenstamm 

von Deloitte Tirol zusammen? 

Kapferer: Zu unseren Kunden 

zählen vor allem Familienunternehmen 

und KMU (kleine und mittlere 

Unternehmen). Eine Vielzahl unserer 

Klienten ist dem Tourismus zuzurechnen. 

Wir betreuen aber auch 

zahlreiche Betriebe aus Handel, In- 

Das neue Bürogebäude von Deloitte in Imst kann sich sehen lassen. Die Mitarbeiter 

sind begeistert von den modern ausgestatteten Büros und Besprechungsräumen. 

dustrie, Gewerbe und Freiberufler. 

Aufgrund unseres Branchenschwerpunkts 

im Tourismus erstellen wir in 

Zusammenarbeit mit der ÖHV (Österreichische 

Hoteliervereinigung) 

jährlich den Tourismusbarometer, 

der österreichweit stets auf erhebliche 

Resonanz stößt. Heuer haben 

sich rund 400 Unternehmen an der 

Umfrage beteiligt. Angesichts der 

schwierigen Aussichten auf die Wintersaison 

ist eine zutiefst besorgte 

Stimmung zu verzeichnen. 

RS: Wie wirkt sich die derzeitige 

Situation auf die Arbeit bei Deloitte 

Tirol aus? 

Kapferer: Gerade in der heutigen 

Zeit ist ein leistungsstarker Berater 

an der Seite eines Unternehmens 

wesentlich. Die zahlreichen neuen 

Maßnahmen von Fixkostenzuschüssen, 

über Kurzarbeit sowie Investitionsprämie 

und die damit verbundenen 

Unsicherheiten stellen eine 

enorme Herausforderung dar. Unser 

ausgesprochen starkes Netzwerk mit 

viel Know-how und Spezialisierung 

erleichtert uns die Bewältigung ungemein. 

Dadurch können wir unsere 

Kunden stets optimal beraten. 

RS: Welche Leistungen erbringt 

Deloitte Tirol? 

Kapferer: Neben klassischen 

Steuerberatungsaufgaben wie Bilanzierung, 

Buchhaltung sowie 

Personalverrechnung bieten wir 

steuerliche Sonderberatungen und 

Financial Advisory. Darunter sind 

Leistungen wie Planungs- und Investitionsrechnungen, 

Unternehmensbewertungen, 

Beratung bei 

Finanzierungen, Zuschüssen sowie 

Förderungen zu verstehen. Steueroptimierung 

und Rechtsformgestaltung 

– sehr oft in Verbindung mit 

Betriebsübergaben – gehören zu unseren 

wichtigsten Beratungsfeldern. 

 

ANZEIGE 

Deloitte Imst verfügt über Mitarbeiter, die stark in der Region verwurzelt sind und über jahrelange Erfahrung verfügen. Sie unterstützen 

ihre Klienten stets mit viel Engagement. Die Beratungen sind geprägt von Offenheit und Vertrauen. RS-Fotos: Grüneis 


Foto: Stephanie Maria Lohmann

B ÜCHER 

Urängste als Gruselfaktor 

Die kühler werdenden Tage bieten sich zum Fürchten an 

(mel) Heuer gibt’s vielleicht einen 

Grund mehr, neben dem etwas 

kühler werdenden Wetter, sich 

wieder einmal für sich selbst Zeit 

zu nehmen und ein Buch zu suchen, 

um in spannende Geschichten 

einzutauchen. Ein 

Genre, das immer wieder 

seine Leser findet, 

ist der Krimi bis hin 

zum Psychothriller. 

Ein mittlerweile überaus 

bekannter und 

beliebter Schriftsteller 

der spannendsten Fantasien 

ist mit Sicherheit 

Sebastian Fitzek, 

der seit 2006 mit all 

seinen Werken immer 

wieder auf den Bestsellerlisten 

auftaucht, die 

schon in 24 Sprachen 

übersetzt wurden. Ein 

besonderes Markenzeichen 

seiner Werke sind 

die meist schlichten, 

aber sehr auffälligen 

Buchcover, wobei sein 

neuestes Werk „Der 

Heimweg“ in mattem 

Schwarz gehalten ist 

und kaum lesbar seinen 

Titel preisgibt. 

Auch der Klappentext 

verspricht nicht zu viel, 

denn eine Urangst vieler Frauen 

wird zum Auftakt des Schockers: 

Jules sitzt am anderen Ende eines 

Begleittelefons für Frauen, die sich 

auf dem Nachhauseweg fürchten 

und eine beruhigende Stimme suchen. 

Der Anruf von Klara ist für 

sie aber wie ein Erwachen in ihrem 

eigenen Alptraum. Jules, die 

für einen Freund eingesprungen 

ist, lässt sich am Telefon schnell 

von Klaras Angst anstecken, die 

vermutet, von einem Psychopathen 

verfolgt zu werden. Denn 

schon Tage zuvor wurde in ihrem 

Schlafzimmer eine blutige Nachricht 

an der Wand hinterlassen. 

„Der Heimweg“ von 

Sebastian Fitzek, 392 

Seiten, Droemer-Verlag 

„Ohne Schuld“ von 

Charlotte Link, 543 S., 

Blanvalet-Verlag 

Versuchte sie dies zunächst noch 

als schlechten Scherz abzutun, 

scheinen sich nun ihre schlimmsten 

Befürchtungen zu bewahrheiten. 

Die Geschichten der Frauen 

verstricken sich und Fitzek gelingt 

es abermals, seine Leser 

vollkommen in den 

Bann der Einzelheiten 

zu ziehen, wobei das 

Buch mit Sicherheit 

an Grausamkeit und 

Gewalt die bisherigen 

Werke weit übertrifft. 

Nicht ganz so schockierend, 

aber in Spannung 

nichts nachstehend 

ist der dritte Teil 

der Ermittlerserie um 

Sergeant Kate Linville 

aus der Feder von Autorin 

Charlotte Link. 

Ihr Roman „Ohne 

Schuld“ beginnt mit 

einer tragischen Begegnung 

der Ermittlerin 

während einer Zugreise, 

als eine aufgeregte 

Passagierin sich an sie 

wendet – und noch 

während der ersten 

Sätze auf eben genau 

diese Frau geschossen 

wird. Durch schnelles 

Handeln kann Linville 

die Frau in Sicherheit bringen, der 

Täter scheint aber bereits an der 

nächsten Station verschwunden 

zu sein. Nur wenige Tage darauf 

gerät eine weitere junge Frau in 

einen Hinterhalt und wird durch 

eine Kugel aus der selben Waffe 

ermordet aufgefunden. Die junge 

Polizistin wird bei ihren Ermittlungen 

rasch in eine schon lange 

währende Rachsucht hineingezogen 

und gerät dabei selbst in große 

Gefahr. Bis zur letzten Seite hält 

die Spannung an und die Frage 

nach dem Verbleib einer jungen 

Frau lässt bis zum Schluss den 

Atem anhalten. 

Durchschnittlich 220.000 Euro 

Betriebe warten auf Epidemiegesetz-Entschädigung 

(dgh) „Schön langsam brennt 

der Hut“, kommentiert Michaela 

Reitterer die Lage vieler Betriebe 

im Westen Österreichs vor einer 

ungewissen Wintersaison mit 

steigenden Infektionszahlen und 

Reisewarnungen. Die Präsidentin 

der Österreichischen Hoteliervereinigung 

wünscht sich Abhilfe 

– konkret: die Überweisung von 

Entschädigungszahlungen, die 

Tausenden Betrieben nach den 

Schließungen laut Epidemiegesetz 

im März zustehen. Laut ÖHV- 

Umfrage in den betroffenen Bundesländern 

hat bisher kein einziges 

der 210 teilnehmenden Hotels eine 

Zahlung erhalten, 70 Prozent hätten 

noch nicht einmal eine Antwort 

auf den Antrag bekommen. 

Im Schnitt seien 220.000 Euro pro 

Betrieb offen. „Die doppelten Gehälter 

stehen vor der Tür. Jede weitere 

Verzögerung kann Arbeitsplätze 

kos ten“, sagt Reitterer. Bei den 

Tiroler Bezirkshauptmannschaften 

wurden laut Land seit März rund 

25 000 Entschädigungsanträge 

eingereicht (Selbständige und unselbständig 

Beschäftigte, wo deren 

Arbeitgeber etwa aufgrund einer 

bescheidmäßigen Quarantäne Entschädigungsanträge 

eingebracht 

haben). „Für eine möglichst rasche 

Abwicklung aller Entschädigungsanträge 

hat das Land Tirol 

im heurigen Sommer eine eigene 

Stabsstelle in der Landesverwaltung 

eingerichtet, die seitdem unter 

Hochdruck alle Anträge prüft 

und bearbeitet. In den letzten 

Tagen wurde zudem auch mit der 

Auszahlung der ersten Entschädigungsansprüche 

begonnen. In 

den nächsten Tagen und Wochen 

werden darüber hinaus unzählige 

weitere Entschädigungsansprüche 

abgegolten werden“, teilt das Land 

auf RUNDSCHAU-Anfrage hin 

mit. Die Abarbeitung der Anträge 

erfolge zum einen chronologisch, 

zum anderen nach Branchen 

(in diesem Fall: Beherbergung/ 

Camping, Gastronomie, der Unterhaltung 

dienende Gastronomie, 

Seilbahnen und Handel/ 

Dienstleis tung/Freizeit-Sport). 

Anzeigenannahme 

05412-6911-0 

! 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

11./12. November 2020 

RUNDSCHAU Seite 19

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Österr. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 09 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Kla se 1, 

per kg 

4 0 Gratisparkplätze 

KÜCHEN- 

TRÄUME 

AUF ÜBER 

2.0 m 2 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugriffstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

Wir beraten Sie gerne. 

für Gastronomie und Privatkunden 

Wohnen / Küchen / Schlafen / E sen / Parkett / Boutique / Textil / Lampen / Garten 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

sta t 0,87 

4% bi liger! 

Kein Sim-Lock: 

65 1 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05 42/6 9, Fax 6 9- 6 

E-mail: offi ce@gri sema n.at · w.gri sema n.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

Grissema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

Das Tiroler Einrichtungshaus 

in Telfs/Pfaffenhofen 

inkl. Kühl-Gefrierkombination 

inkl. Multidampfgarer 

inkl. Geschi rspüler 

statt 1.490,– 

HÄCKER Einbauküche 

Alteiche / Steel el hell he / inkl. AEG-Geräteset* (S. 3) / inkl. Spüle, Armatur, 

Beleuchtung / inkl. Lieferung & Montage 

10 0C kochendes Wa ser 

aus dem Wa serhahn 

Kaltes Sodawasser 

ser 

aus dem Wa serhahn 

Drei neue Stationen 

Lawinenwarndienst mit Daten von Landecker Wetterstationen 

(dgh) Der Lawinenwarndienst Tirol 

hat sein Info-Service ausgebaut: Zu 

den Neuerungen zählen überschaubarere 

Gefahrenstufenkarten auf der 

Startseite und eine verbesserte Kartendarstellung 

im Fall einer schlechten 

Internetverbindung. Nun stehen die 

Daten sämtlicher 204 Wetterstationen 

direkt auf www.lawine.report zur Verfügung 

– neu sind u.a. jene in Nauders-Ganderbild, 

Predigberg (Galtür) 

und Kappl-Spiduralpe. Der Zugang 

erfolgt im Menüpunkt „Schnee & 

Wetter“ über Links, die sowohl bei 

den Wetterkarten als auch bei der 

neu gestalteten Liste der Stationsmesswerte 

integriert wurden. Zudem 

kann auf https://lawinen.report/simple/de.html 

nun eine vereinfachte 

Version des Lawinenreports abgerufen 

werden, die auch bei schlechter 

Internetverbindung schnell lädt. Alternative 

Bezugskanäle des Lawinenreports 

wurden eingerichtet – wie’s 

funktioniert, sieht man auf: www. 

youtube.com/watch?v=MSbS-vUadw. 

„Noch präziser, noch einfacher 

und noch übersichtlicher präsentiert 

der Lawinenwarndienst Tirol sein 

Info-Service für die Tourenplanung 

auf der Homepage für die gesamte 

Euregio. Damit bleibt das Land Tirol 

in Sachen Sicherheit weiterhin die 

Nummer Eins“, freut sich Sicherheitsreferent 

LH-Stv. Josef Geisler. Nähere 

Infos: www.lawine.report 

Gedeihliches Wirken 

Anna Ladner neue Ortsbäuerin von Zams 

(dgh) 18 intensive und erfolgreiche Jahre hat Barbara Summerauer 

als Zammer Ortsbäuerin hinter sich. 

Bei der ordentlichen Jahreshauptversammlung 

haben die 

Zammer Ortsbäuerinnen gemäß 

der Altersregelung (60 Jahre) den 

Generationswechsel vollzogen. 

Der langjährigen Ortsbäuerin Barbara 

Summerauer folgt Anna Ladner 

nach. Stellvertreterin ist Iris 

Falschlunger, es wurde der gesamte 

neue Vorstand einstimmig gewählt. 

Die Bäuerinnen haben Wallfahrten, 

Prozessionen samt Gestaltung 

der Altäre, Erntedankfeste, Kirchtagsfeste 

und LFI-Kurse im Sinne 

des gedeihlichen Zusammenlebens 

der Zammer und der Gesinnungsgemeinschaft 

durchgeführt. Bgm. 

Siegmund Geiger und VBgm. Josef 

Reheis dankten für das große Engagement 

der Ortsbäuerinnen und, 

wie Ortsbauernobmann Andreas 

Summerauer und Bezirksbäuerin 

Gertrud Denoth, dankten sie auch 

der scheidenden Leiterin. 

Unterstützung für Unternehmen bei „Home Office“ 

Angesichts der Coronakrise und 

aktuell stark steigenden Infektionszahlen 

sind Unternehmen und deren 

MitarbeiterInnen angehalten, nach 

Möglichkeit im „Home Office“ zu arbeiten. 

Seitens des Landes gibt es mit 

der „Home Office“-Förderung, der 

Wachstumsoffensive für Kleinstbetriebe 

und der Plattform digital.tirol 

drei konkrete Angebote, um die Einrichtung 

von „Home Office“-Arbeitsplätzen 

zu unterstützen. Die „Home 

Office“-Förderung des Landes wurde 

im Frühjahr 2020 gestartet. Kleine 

und mittlere Unternehmen (KMU) 

können sich dabei bis zu 2.500 Euro 

an finanzieller Unterstützung sichern. 

Gefördert wird sowohl die Beratung 

und Konzeption als auch die Anschaffung 

von Soft- und Hardware. 

Spannendes Lernvideo 

Digitales Projekt „Schmatzi“ bei Spar: Einkaufserlebnis als Kurzfilm 

(ba) Riechen, fühlen, probieren – beim Projekt „Schmatzi“ des 

Ländlichen Fortbildungsinstituts (LFI) Tirol wird normalerweise das 

Lernen mit allen Sinnen großgeschrieben – heuer gibt es jedoch eine 

digitale Alternative zum Besuch im Supermarkt. Die Puppen „Franz 

und Hannah“ nehmen die Kinder zu einem Einkauf für eine gesunde 

Jause in einen Spar-Supermarkt mit und erklären dabei vieles 

rund ums Thema Lebensmittel und Ernährung. 

Kürzlich fand im Eurospar Innsbruck 

(Langer Weg) der Videodreh 

zum „Schmatzi“-Kurzfilm statt. Dabei 

wurden verschiedene Szenen 

beim Einkauf verfilmt, wie etwa die 

Auswahl der österreichischen Äpfel 

in der Obstabteilung oder die Suche 

nach einem Bio-Kornspitz in der Brotund 

Backwarenabteilung. Eurospar- 

Marktleiter Michael Klieber stand dem 

„Schmatzi“-Team tatkräftig zur Seite 

und sorgte für einen reibungslosen 

Ablauf im Markt.Wie viele andere Projekte 

steht auch das Projekt „Schmatzi“ 

heuer vor großen Herausforderungen. 

Ein Jahr ohne Einkaufserlebnis stand 

für Projektleiterin Katharina Maizner 

allerdings nie zur Debatte, weshalb sie 

die kreative Lösung mit einem Kurzfilm, 

gemeinsam mit ihrem Team, 

initiiert hat: „Statt im Supermarkt 

findet das Einkaufserlebnis heuer direkt 

in den Kindergartengruppen be- 

Im Film zeigen die Stoffpuppen, worauf 

Kunden beim Einkauf bei Spar achten 

sollen. 

Foto: Spar 

ziehungsweise Schulklassen statt. Der 

Film liefert den Input und die Pädagoginnen 

können im Anschluss mit den 

,Schmatzi‘-Materialien, Kochschürzen 

und regionalen Lebensmitteln von 

Spar eine gesunde Jause zubereiten. Ich 

bin froh, dass wir das heuer so umsetzen 

können, denn die Sensibilisierung 

über Lebensmittel und Ernährung ist 

auch in Zeiten wie diesen wichtig“, so 

die Projektleiterin. 

ANZEIGE 

Anna Ladner (r.) dankte ihrer Vorgängerin als Ortsbäuerin von Zams Barbara Summerauer 

(M.); ebenfalls im Bild: Iris Falschlunger 

Anni Winkler, Barbara Grissemann, Erika Reheis, Barbara Summerauer, Petra 

Zmölnig und Christine Walser (v. l.) 

Fotos: Zangerl 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten Sie gerne! 

Rundschau Landeck, Schrofensteinstr. 10, 6500 Landeck, Tel. 05442/64525, anzeigen@rundschau.at 

stadtfest 


27. Juni 09 

@ w.imst.tirol.gv.at/scha ler 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Genuss beginnt 

hier schon beim 

Küchenkauf. 

Heiß. Kalt. 

Sprudel. 

Quooker. 

25,99 

Großmarkt 

föger 

17.00 - 01.00 uhr 

im 

0,49 

st 

im t 

Handy ohne Vertrag! 

frei für a le GSM-Netze 

im s 

t 

9.790,–

(dgh) „Ich sehe mich als Sprachrohr des Bezirkes“, sagt Claus 

Aniballi aus Prutz – er will als FPÖ-Bezirkskoordinator die Anliegen 

der Bevölkerung weitergeben. 

Ausgestreckte Hand 

Claus Aniballi ist FPÖ-Bezirkskoordinator 

Er ist Parteimitglied und derzeit 

Bezirkskoordinator, später eventuell 

mal was anderes – vielleicht FPÖ- 

Bezirksobmann? Man wird sehen. 

Aniballi, ehemals Wirtschaftsbundund 

damit ÖVP-Mitglied, aber auch 

in der Prutzer Kommunalpolitik 

tätig, will und könne in der FPÖ 

nun auch sagen, was ihm am Herzen 

liegt. Und er will Sprachrohr 

des Bezirkes sein, also Anliegen aus 

der Bevölkerung weitertragen. In der 

Coronakrise etwa wollte er nicht nur 

kritisieren, sondern habe die Hand 

zur Zusammenarbeit ausgestreckt – 

aber die wurde anscheinend nicht 

angenommen, und das sei fahrlässig 

gegenüber allen Landeckern. Dabei 

sei die Pandemie nur gemeinsam zu 

lösen, sagt Aniballi. 

PROBLEME. 600 Gäste hätten 

einem Hotelier abgesagt, ein anderer 

habe jetzt innerhalb von vier Stunden 

100 Prozent Stornierungen erhalten. 

„Was tu’ ich mit den Waren? 

Was tu’ ich mit den Mitarbeitern?“ 

so Aniballi, seien da verständliche 

Fragen. Ernten würden verfaulen, 

weil sie nicht mehr abgesetzt werden 

können. Nach der Schulschließung 

in Prutz hätten die Eltern ihre Kinder 

innerhalb von 20 Minuten abholen 

müssen: „Die Kinder waren 

traumatisiert“, sagt Aniballi. Auch 

für alleinerziehende Mütter und 

Jugendliche werde zu wenig getan. 

Und Vereine müssten sich wieder 

treffen können, fordert er. Claus 

Aniballi will „Lösungen, auf den Bezirk 

abgestimmt, die Unternehmen 

helfen“, denn keiner der Unternehmer, 

mit denen er Gespräche führt, 

sei mit Maßnahmen von Land oder 

Bund wirklich einverstanden. Sein 

Appell ist an LH Günther Platter 

gerichtet: „Runter vom hohen Ross, 

hin zu den besten Leuten – richtige 

Arbeit machen, damit den Leuten 

geholfen ist.“ FPÖ-Pressesprecher 

und Reuttener Bezirksobmann Fabian 

Walch, der nach Mathias Venier 

Claus Aniballi (r., mit Fabian Walch): „Was tu’ ich mit den Waren? Was tu’ ich mit 

den Mitarbeitern?“ 

RS-Foto: Haueis 

aus Zams auch die Geschicke der 

FPÖ in Landeck geleitet hat, stimmt 

Aniballi zu: „Die FPÖ-Hand ist zur 

Mitarbeit ausgestreckt“ – sie sei aber 

nicht erwünscht, weder im Land 

noch im Bund. Claus Aniballi, der 

den Versuch unternimmt, den Bezirk 

für die FPÖ „wieder aufzubauen“, 

lobt er: „Er ist kein Polterer, sondern 

lösungsorientiert.“ Potenzial sei für 

die FPÖ durchaus auch in Landeck 

vorhanden. 

Raus aus Öl. 

Leicht wie 

noch nie. 

11./12. November 2020 

Das Land Tirol fördert den Umstieg auf Biomasse 

wie Pellets, Wärmepumpe oder Fernwärme. 

www.tirol.gv.at/wohnbau 

Bezahlte Anzeige | Bildnachweis: shutterstock.com 

RUNDSCHAU Seite 21

„Das war eine Illusion“ 

Das Pfarrmuseum Serfaus betreiben derzeit Ehrenamtliche 

(lisi) Ehrenamtliche leiten seit knapp einem Jahr die Geschicke 

des Pfarrmuseums in Serfaus. Für fixe Mitarbeiter fehlt das Geld, 

erklärt Pfarrer Willi Pfurtscheller. Der nächste Schritt ist eine Vereinsgründung. 

Wie die RUNDSCHAU berichtet 

hat, wird das Pfarrmuseum Serfaus 

seit Ende Jänner nicht mehr von 

Kunsthistorikerin Sylvia Mader geleitet. 

Beim Pfarrmuseum Serfaus, 

das im August 2014 eröffnet wurde, 

handelt es sich um ein zeitgemäßes 

Museum, das die Kontinuität und 

die Veränderungen der religiösen 

Praxis im Laufe der Jahrhunderte 

reflektiert. Ausgestellt ist christliche 

Kunst aus sieben Jahrhunderten, 

vom Mittelalter bis zum Ersten Weltkrieg. 

Zur kunsthistorisch wertvollen 

Sammlung zählen neben Gemälden, 

Skulpturen, Reliefs, Goldschmiedearbeiten 

und kostbaren Textilien 

auch Werke des bekannten deutschen 

Bildhauers Jörg Lederer. Geplant 

war, das Museum durch spezielle 

Projekte zusätzlich aufzuwerten, 

einen größeren Besucheransturm zu 

erzielen. Pfarrer Mag. Willi Pfurtscheller 

erklärt: „Man hat versucht, 

das Museum durch projektbezogene 

Themen ansprechender zu gestalten 

– es sind auch einige Besucher bei 

diversen Projekten gekommen, der 

Glaube daran, dass auf Dauer mehr 

Besucher kommen, war aber eine 

Illusion.“ Laut Pfurtscheller wurde 

es auch durch spannende Projekte 

nicht geschafft, mehr Besucher zu 

lukrieren. 

„KEIN THEMA, JEMANDEN 

ANZUSTELLEN“. Während der 

Sommermonate wurde das Pfarrmuseum, 

wie Pfarrer Pfurtscheller 

erklärt, „provisorisch geführt“ und 

war jeweils am Dienstag (16 bis 18 

Uhr) und am Donnerstag (19 bis 21 

Uhr) geöffnet. „Während des Sommers 

wurde das Museum von Ehrenamtlichen 

betreut, das wird auch 

im kommenden Winter so sein … 

Wir planen die Gründung eines Museumsvereins“, 

sagt der Pfarrer und 

muss bedauern: „Es ist momentan 

kein Thema, jemanden fix anzustellen, 

das können wir uns einfach 

nicht leisten.“ Pfarrer Pfurtscheller 

begrüßt eine Museumsgründung aus 

vielerlei Hinsicht: „Als Verein haben 

wir größere Chancen auf Zuschüsse 

– allein können wir das Ganze nicht 

stemmen. Es ist in Zeiten wie diesen 

besonders schwierig.“ Aktuell hängt 

die Vereinsgründung aber noch 

in der Luft – auch im Winter wird 

mit zwei Ehrenamtlichen weitergemacht. 

Während der Wintersaison 

(Jänner bis Mitte April) ist das Pfarrmuseum 

am Dienstag von 16 bis 18 

Uhr geöffnet (anschließend wird 

eine Kirchenführung geboten), zusätzlich 

am Donnerstag von 19 bis 

21 Uhr. Termine für Gruppen sind 

auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten 

möglich. 

Das Pfarrmuseum in Serfaus wurde 2014 eröffnet. 

Foto: Wolfgang Mader 

Im Pfarrmuseum in Serfaus … 

Fotos: Andreas Schalber Fotografie 

Pfarrer Willi Pfurtscheller: „Als Verein haben wir größere Chancen auf Zuschüsse 

– allein können wir das Ganze nicht stemmen.“ RS-Foto: Zangerl 

… ist Sakralkunst aus … 

WIR GRATULIEREN FOLGENDEN GEWINNERN: 

Martina Kofl er, Pfunds; Herlinde Schönherr, Pettneu; Paul Neurauter, Zirl; Gabriele 

Albertini, Landeck; Magda Pohl, Sautens; Sabine Guem, Flirsch; Barbara Mark, 

Zams; Elisabeth Bartl, Telfs; Barbara Koller-Fiechtl, Imst; Riki Pomaroli, Völs; Sabine 

Petrasch, Pfunds; Theresia Zangerl, Arzl; Edith Bauer, Kematen; Brigitte Senn, 

Oberhofen; Petra Kreiser, Zirl; Marion Walch, Stams; Erica Margreiter, Ötztal-Bahnhof; 

Isabella Schranz, Mieming; Brigitte Grosek, Silz; 

Die Gutscheine wurden Ihnen per Post zugesandt. 

… sieben Jahrhunderten ausgestellt. 


Wohlfühlen in der 

neuen Heimat 

Übergabe Wohnanlage Zams – Innstraße 19, 27 und 29 

Neue Heimat für 36 Familien 

In Zams, Innstraße 19, 27 und 29, errichtete 

die NEUE HEIMAT TIROL eine Wohnanlage mit 

36 Mietwohnungen samt Tiefgarage. 

Der Heizwärmebedarf für die Wohnungen 

bewegt sich laut Energie ausweis zwischen 

ca. 11,3 und 11,6 kWh/m²a. 

Die NEUE HEIMAT TIROL dankt dem Land Tirol 

für die Bereitstellung der Wohnbauförderungsmittel, 

der Gemeinde Zams für die jahrelange 

ausgesprochen gute Zusammen arbeit sowie 

den Planern und ausführenden Firmen für 

die hervorragende Arbeit und termingerechte 

Fertigstellung. 

Wir wünschen den neuen Bewohnerinnen und 

Bewohnern viel Freude und Zufriedenheit in 

ihrer „Neuen Heimat“. 

Finanzierung: 

Tiroler Sparkasse 

Wohnbeispiel: 

2-Zimmer-Wohnung in dieser Wohn - 

an lage mit 52,51 Nutz-m² samt Balkon, 

Kellerabteil und Tiefgaragenabstellplatz 

Nettomiete/Monat: € 230,16 

(je Nutz-m² € 4,38) 

Betriebs-, Heiz-, Warmwasserkosten 

und Steuern: € 146,41 (je Nutz-m² € 2,79) 

Bruttomiete/Monat: € 376,57 

(je Nutz-m² € 7,17) 

Bauausführende Firmen: Planverfassung: Ziviltechniker Dipl-Ing Robert Ehrlich, Zams • Baumeister: Ing. Hans Bodner BauGmbH & Co KG, Kufstein • Aufzugsanlagen: 

Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Wien • Bauphysik: Fiby ZT-GmbH, Innsbruck • Bauspengler arbeiten: IAT GmbH, Kematen in Tirol • Bodenbelags arbeiten: Holz im 

Bau GmbH & Co KG, Mettersdorf am Saßbach • Elektro installationen: Elektro Müller GmbH & Co KG, Landeck • Estricharbeiten: KPS Ötztal Putz GmbH, Ötztal-Bahnhof • 

Fenster: Wick Fenster & Sonnenschutz GmbH, Linz • Fliesenlegerarbeiten: Federspiel Öfen-Fliesen-Granit, Landeck • Gartengestaltung: Gartencenter Thomas Mairhofer, 

Innsbruck • Heizung: Luzian Bouvier Haustechnik & Fliesen GmbH, Zams • Lüftung: AIR-TECH Lüftungs- und Klimaanlagen GmbH, Landeck • Maler arbeiten: Living Colors 

Rudolf Jais, Imst • Metallbauarbeiten: Otto Platter GmbH, Zams • Planung Elektro: Neutral Technisches Büro Obwieser GmbH, Absam • Planung Haus technik: TB Klimatherm 

GmbH, Zirl • Sanitäre: Opbacher Installationen GmbH, Fügen • Statik: DI Wolfgang Redlich, Innsbruck • Terrazzoarbeiten: Federspiel Öfen-Fliesen-Granit, Landeck • 

Trockenbauarbeiten: HTB Baugesellschaft m.b.H., Arzl im Pitztal • Türen: Eller Türen + Möbel GmbH, Matrei am Brenner • Zimmererarbeiten: Baumeister Ing. Franz Thurner 

GmbH & Co KG, Oetz 

Bezahlte Anzeige / Fotos: NHT/Vandory/Oss 

Die NEUE HEIMAT TIROL schafft derzeit in weiteren 22 Tiroler Gemeinden leistbaren Wohnraum: Fliess, Haiming, Innsbruck, Jenbach, Kauns, Kirchberg, Kufstein, 

Kundl, Mutters, Reith bei Kitzbühel, Reith bei Seefeld, Rum, Scheffau, Schönwies, Serfaus, Sölden, St. Anton, Telfs, Umhausen, Vomp, Wörgl und Zams. 

www.neueheimat.tirol 

Arztpraxis in zentraler Lage in Kundl zu vermieten ! 

Gestaltung der Ordinationsräume noch möglich. Kontakt: Clemens Herdy | Tel.: 0512-3330-552 | herdy@nht.co.at 

11./12. November 2020 

RUNDSCHAU Seite 23 

NHT_Zams_Oberl.RS_212x275.indd 1 27.10.20 08:33

(dgh) Benjamin Parth präsentiert in „Angeberküche für jedermann“ 

Gerichte, die einem ein wenig das Gefühl geben, auch als 

Hobbykoch begeistern zu können. 

Für Angeber 

Benjamin Parths erstes Kochbuch 

Mit ausgefallenen Gerichten, wie 

einem Saibling-Ceviche, kann man 

ohne viel Mühe seine Gäste zum Staunen 

bringen. 

Im Buch sind simple Schritt-für-Schritt- 

Anleitungen zu ausgefallenen Gerichten 

zu finden, etwa Lamm-Pasta. 

Fotos: Target Group Verlag/Axel Springer 

Am 2. November erschienen: das erste 

Kochbuch von Benjamin Parth 

Cover: Target Group Verlag 

Auch Klassiker wie der traditionelle Kaiserschmarren 

finden sich in Benjamin 

Parths Kochbuch. 

Haubenkoch Benjamin Parth aus 

Ischgl serviert Rezepte für Küchen- 

Aufschneider: „Angeberküche für 

jedermann“ ist eine Anleitung zum 

gepflegten kulinarischen Angeben. 

Die Rezepte sind für Hobbyköche 

mit Hang zur Inszenierung 

gedacht, die Außergewöhnliches 

auftischen wollen, ohne an der 

Zubereitung zu verzweifeln. In 

Schritt-für-Schritt-Anleitungen und 

Fotoserien erklärt Parth, wie Fisch, 

Krusten- und Schalentiere, Fleisch, 

Gemüsegerichte und Desserts gelingen. 

Jedes Gericht punktet mit einer 

außergewöhnlichen Zutat und 

Wow-Effekt am Teller wie am Gaumen: 

„Gerichte, die im Gedächtnis 

bleiben“ werden versprochen – wie 

Parth selbst: Mit 19 war er jüngster 

Haubenkoch Österreichs, mit 

30 kürte ihn Gault&Millau zum 

„Koch des Jahres 2019“. Heute gehört 

Parth zu den besten Köchen 

Europas, der in seinem Gourmetrestaurant 

Stüva im Hotel Yscla 

in Ischgl Feinschmecker begeistert. 

Die Daten des Kochbuchs: „Angeberküche 

für jedermann“, Profitipps 

von Haubenkoch Benjamin 

Parth, 200 Seiten mit zahlreichen 

Abbildungen, Target Group Verlag, 

ISBN: 978-3-200-07248-0, 24,90 

Euro. 

„Gault&Millau Koch des Jahres 2019“ Benjamin Parth stellt „Angeberküche für jedermann“ 

vor 

Foto: Target Group Verlag/Michael Rathmayr 

ARBEITSMARKTSERVICE LANDECK 

Innstraße 12 . 6500 Landeck 

Tel. 050 904 740, www.ams.at 

ARBEITSMARKTSERVICE LANDECK 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK 

Nähere Auskünfte: Tel. 050 904 706 404, eMail: sfu.landeck@ams.at 

Aktuelle Stellenangebote: 

AUSFÜHRER_IN ab sofort (Dauerstelle). 

ANFORDERUNGEN: Führerschein B, Auslieferung 

und Zustellung der Molkereiprodukte, 

Verpackungsarbeiten und Mithilfe bei sonstigen 

Arbeiten. ARBEITSZEIT: Teilzeit, 30 

Stunden pro Woche (ev. auch 20 Wochenstunden 

möglich), von 5 Uhr morgens bis 

mittags. ENTLOHNUNG: 1.810,00 EUR brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

ARBEITSORT: Paznauntal bzw. Stanzertal. 

Kennzahl: 13058100 

ZIMMERMÄDCHEN_BURSCH ab Dezember 

2020 (Saisonstelle). HAUPTTÄTIGKEITEN: 

Zimmerreinigung, Reinigung und Pflege von 

Böden, Reinigung von Sanitärräumen, Wäschereinigung. 

UNSERE ANFORDERUNGEN: 

Berufserfahrung als Zimmermädchen_bursch, 

körperliche Belastbarkeit ,Motivation, Freundlichkeit. 

ARBEITSZEIT: Vollzeitbeschäftigung 

(6-Tage-Woche mit 54 Wochenstunden), Saisonstelle 

(gerne für mehrere Saisonen). ENT- 

LOHNUNG/ZUSATZLEISTUNGEN: 1.540,00 

EUR Brutto auf Basis 40 Wochenstunden, 

Bereitschaft zur Überzahlung, kos tenlose Unterkunft 

und Verpflegung oder Kostenersatz für 

Busticket. ARBEITSORT: Serfaus. 


KOCH_KÖCHIN ab Dezember 2020 (Ganzjahresstelle). 

ANFORDERUNGEN: Lehrabschluss 

erforderlich oder entsprechende Berufserfahrung 

(Buffet-Küche), Vertrautheit mit Hygienevorschriften, 

Führerschein B und Privat- 

Pkw zum Erreichen des Arbeitsortes (keine 

Unterkunftsmöglichkeit), selbstständiges und 

engagiertes Arbeiten. ARBEITSZEIT: Vollzeitbeschäftigung, 

5-Tage-Woche (40 Wochenstunden), 

von 8 Uhr bis 16 Uhr – gelegentlich auch 

abends. ENTLOHNUNG: 2.032,80 EUR brutto 

auf Basis 40 Wochenstunden, Bereitschaft zur 

Überzahlung. ARBEITSORT: Landeck. 


KÜCHENGEHILFE_IN ab Dezember (Ganzjahresstelle). 

ANFORDERUNGEN: entsprechende 

Berufserfahrung erforderlich (Waschen und 

Schälen von Lebensmitteln, Küchenreinigung …), 

selbstständiges und engagiertes Arbeiten, Führerschein 

B und eigener Pkw erforderlich, um den 

Arbeitsort zu erreichen, keine Unterkunftsmöglichkeit. 

ARBEITSZEIT: reguläre Arbeitszeit wäre 8 

bis 16 Uhr, kann jedoch gelegentlich auch abends 

vorkommen, Vollzeitbeschäftigung, 5-Tage-Woche 

(40 Wochenstunden). ENTLOHNUNG: 1.600,00 

EUR brutto auf Basis 40 Wochenstunden, Bereitschaft 

zur Überzahlung. ARBEITSORT: Landeck. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


…Nutzfahrzeuge 

Sechs von zehn Neuwagen sind Firmenwagen 

Anteil emissionsfreier Firmen-Pkws zu niedrig 

(eck) Bereits sechs von zehn Neuwagen werden in Tirol auf 

Firmen oder andere juristische Personen zugelassen. In Österreich 

sind es mit zwei Drittel sogar noch etwas mehr. Der hohe 

Anteil an Firmenautos ist eine große Chance, den Autoverkehr 

schneller auf Klimakurs zu bringen. Derzeit sind noch über 90 

Prozent der neuen Firmenautos herkömmliche Benzin- oder 

Diesel-Pkws. 

EU-weit nimmt der Anteil der 

Firmenwagen zu. Sechs von zehn 

Neuwagen wurden in der EU im 

Vorjahr auf Firmen zugelassen, wie 

eine kürzlich veröffentlichte Studie 

des Forschungsinstituts Dataforce 

zeigt. 92 Prozent der im Vorjahr neu 

zugelassenen Firmenautos waren 

Diesel- und Benzin-Pkws. Firmenautos 

legen zweieinhalb Mal so viele 

Kilometer zurück wie Privat-Pkws, 

der CO 2 

-Ausstoß und die verursach- 

Individuelle Eyecatcher 

Fahrzeugbeschriftungen von MAGS Werbetechnik 

Wer einen markanten Wiedererkennungswert 

für seinen Firmenwagen 

wünscht, ist bei MAGS genau 

richtig. Von extravagant bis lässig 

gestaltet und beklebt wird Ihr Fahrzeug 

zum Eyecatcher. Aber nicht 

nur für Unternehmer, sondern auch 

für Fahrzeugliebhaber kann das 

Fahrzeug durch eine individuelle 

Beschriftung in ein persönliches 

Schmuckstück verwandelt werden. 

Bei Neufahrzeugen schützt die 

High-Tech-Folie den Original-Lack 

vor Beschädigungen und Lichteinflüssen, 

sodass Ihr Fahrzeug lange 

einen hohen Wiederverkaufswert 

behält. Aber auch Gebrauchtwagen 

werden mit der Methode des Car- 

Wrapping optisch umgestaltet und 

erstrahlen in neuem Glanz. Den eigenen 

Bedürfnissen angepasst, wird 

das Fahrzeug mit Digitaldrucken 

oder Plott-Schriftzügen foliert und 

neu beschriftet. 

ANZEIGE 

ten Klimaschäden sind entsprechend 

größer. Auch in Tirol sind immer 

mehr Neuwagen Firmenautos. Der 

Anteil der auf Firmen und andere juristische 

Personen neu zugelassenen 

Pkws ist in Tirol von 41,1 Prozent im 

Jahr 2010 auf 60,5 Prozent im Vorjahr 

gestiegen. In Österreich sind zwei 

Drittel der Neuwagen Firmenwagen. 

Dies ist als Chance zu sehen, die 

Klimabilanz zu reduzieren, sofern 

die emissionsfreien Pkws von Unternehmen 

angeschafft werden. Zudem 

sind die Firmenwagen von heute die 

Gebrauchtwagen von morgen und 

beeinflussen damit lange den CO 2 

- 

Ausstoß von Österreichs Autoflotte. 

KEIN ANREIZ. Derzeit ist die Klimabilanz 

der Firmenautos schlecht. Im 

Vorjahr waren in Tirol nur 3,4 Prozent 

der Neuwagen emissionsfrei, österreichweit 

3,3 Prozent. Der Anteil der 

herkömmlichen Diesel- und Benzin- 

Pkws betrug sowohl in Tirol als auch 

österreichweit über 90 Prozent. Die 

private Nutzung von Firmenwagen 

wird derzeit auch dann steuerlich begünstigt, 

wenn der Firmenwagen mit 

Benzin oder Diesel fährt. Der Sachbezug 

ist gedeckelt und steigt auch nicht 

mit privater Mehrnutzung – egal ob 

10 000 oder 30 000 Kilometer privat 

gefahren werden. Dadurch besteht 

kein Anreiz, privat weniger zu fahren. 

Über 90 Prozent der Firmenautos sind nach wie vor Diesel- oder Benzin-Pkws. 

Symbolfoto: Pixabay 

Car Wrapping 

AUTOBESCHRIFTUNGEN 

Vollfolierung Scheibentönung versch. Motive 

Von extravagant bis lässig gestaltet 

MAGS Werbetechnik Ihr Fahrzeug. 

Foto: Mags Werbetechnik 

11./12. November 2020 

6500 Stanz bei Landeck | Stampfle 173 b | Tel.: +43 5442 625 660 | www.mags-beschriftungen.at 

RUNDSCHAU Seite 25


Tel. 05442/63335 | vbo@uniqa.at 

! JETZT NEU: Auch Zulassung für Innsbruck und Innsbruck Land ! 

Förderungen 

Informationen zu den verschiedenen 

Förderungen im Bereich der 

Elektromobilität findet man unter 

wko.at und unter oesterreich.gv.at. 

Und wer schon eine genaue Vorstellung 

von seinem Firmenelektroauto 

hat, geht zu dem Händler seines Vertrauens. 

Förderungen Elektroautos und E-Mobilität 

Unterstützt wird der Privathaushalt ebenso wie die betriebliche Anschaffung 

(eck) In den Jahren 2019 und 2020 wird die Anschaffung von 

Elektroautos, Elektro-Mopeds und Elektro-Motorrädern sowie 

von Lastfahrrädern für den privaten Einsatz, als Impuls zur ökologischen 

und wirtschaftlichen Belebung der österreichischen 

Wirtschaft zur Bewältigung der Coronakrise, ab dem 1. Juli 2020 

zusätzlich mit erhöhten Fördersätzen unterstützt. 

Der Kauf eines Elektroautos mit 

reinem Elektroantrieb oder eines 

DER NEUE ŠKODA 

KAMIQ G-TEC 

Brennstoffzellenfahrzeuges wird 

ab dem 1. Juli 2020 mit 5.000 Euro 

gefördert. Plug-in-Hybride und 

Range-Extender mit vollelektrischer 

Reichweite von mindestens 50 Kilometern 

erhalten eine Förderung in 

Höhe von 2.500 Euro. Modelle mit 

einem Brutto-Listenpreis (Basismodell 

ohne Sonderausstattung) von 

mehr als 50.000 Euro sowie Plugin-Hybride 

und Range-Extender 

mit Dieselantrieb sind von der 

Förderung ausgeschlossen. Auch 

die private Ladeinfrastruktur wird 

in Form eines Bonus in Kombination 

mit der Förderung in der Höhe 

von 600 Euro pro Wallbox oder 

intelligentem Ladekabel zusätzlich 

unterstützt. Für Wallboxen/Heimladestationen 

in Mehrparteienhäusern 

beträgt die Förderung sogar 

1.800 Euro. Betriebe, Gebietskörperschaften 

und Vereine werden 

bei der Anschaffung von Elektrofahrzeugen 

in den verschiedensten 

Fahrzeugkategorien, beim Auf- und 

Ausbau öffentlich zugänglicher 

Ladeinfrastruktur, bei Mobilitätsmanagement 

und Umstellung von 

Fuhrparks finanziell unterstützt. 

Auch die Errichtung von öffentlich 

zugänglichen Schnellladestationen 

kann mit bis zu 15.000 Euro pro 

Ladestation gefördert werden. 

Eine clevere Wahl 

Die G-TEC Modelle von Skoda im Autohaus Falch 

Symbolfoto. Stand 19.10.2020. 

CNG-Verbrauch: 5,6–6,5 m 3 /100 km bzw. 3,7–4,2 kg/100 km. 

CNG-CO 2 -Emission: 100–116 g/km. 

Jetzt bei uns Probe fahren! 

6511 Zams, Hauptstraße 13 

Tel. 05442/62810-0 

6460 Imst, Gewerbepark 6 

Tel. 05412/62810 

www.autohaus-falch.at 

(mg) Mit seinen neuen G-TEC Modellen entlastet Skoda nicht 

nur die Umwelt, sondern auch Ihre Geldbörse. Die Erdgas-Modelle 

sind sowohl mit einem Erdgas- als auch einem Benzintank 

ausgestattet. Vorrangig wird aber CNG (Compressed Natural Gas) 

verwendet, erst nach dem Verbrauch von Erdgas kommt Benzin 

zum Einsatz. Im Autohaus Falch sind beliebte Modelle wie der 

Octavia, Scala oder Kamiq bereits als G-TEC Variante erhältlich. 

Skoda-Fahrer profitieren durch 

die neuen G-TEC Modelle von 

zahlreichen Vorteilen: Erdgas ist 

eine umweltbewusste Alternative 

zu herkömmlichen Kraftstoffen. 

Außerdem zeichnen sich die durch 

CNG betriebenen Modelle durch 

geringe Betriebskosten aus. Darüber 

hinaus sind die G-TEC Modelle, wie 

von Skoda gewohnt, mit jeder Menge 

Komfort, einem modernen Infotainmentsystem 

und zahlreichen 

cleveren Features ausgestattet. Dazu 

zählen unter anderem „Kessy“, die 

schlüssellose Zugangsberechtigung 

und Komfortstartfunktion, ein elektrisch 

verstellbarer Fahrersitz oder 

Assistenten wie etwa die automatische 

Distanzregelung. 

Ab sofort im Autohaus Falch: Die neuen 

Erdgas-Modelle von Skoda. Foto: Falch 

JETZT TESTEN. Machen Sie 

sich selbst ein Bild von den fortschrittlichen 

Skoda G-TEC Modellen 

und besuchen Sie das Autohaus 

Falch. 

ANZEIGE 


KAMIQGTEC_104x150_Falch.indd 1 19.10.20 11:08

Grüne Fortbewegung 

Fragen und Antworten rund um das Elektroauto 

(eck) Still und leise rollen sie 

auf den Straßen, und das immer 

häufiger – vollelektronisch mit 

grünem Nummernschild oder 

als Hybridvariante. Viele Fragen 

stellen sich rund um das E-Auto. 

Fährt sich so ein Elektroauto eigentlich 

genauso wie ein „normales“ 

Auto? Für alle die noch nicht in das 

Vergnügen einer Probefahrt gekommen 

sind, gibt es gute Nachrichten. 

Denn grundsätzlich fährt sich so ein 

Elektroauto sehr einfach und sehr gut. 

Natürlich ohne zu schalten, außer in 

den Rückwärtsgang. Die ganze Kraft 

des E-Motors steht bei jeder Drehzahl 

und bei jeder Geschwindigkeit voll zur 

Verfügung – und zwar vom Start weg 

mit maximalem Drehmoment. Selbst 

E-Kleinwagen verblüffen deshalb mit 

ihrer guten Beschleunigung. Und wer 

vom Strompedal steigt, erlebt eine 

leichte Bremswirkung. Diese (quasi) E- 

Motorbremse nennt sich Rekuperation 

und erzeugt sogar Energie. 

ELEKTROAUTOS SIND VOR 

ALLEM IM STADTVERKEHR 

SEHR LEISE. Innen sowieso, von 

außen ist das Abrollgeräusch der Reifen 

am lautesten wahrzunehmen. Die 

Technik ist relativ ausgereift, nur bei 

den Akkus gibt es von Jahr zu Jahr Fortschritte, 

die sich in erster Linie auf die 

Reichweite auswirken. Es gibt weniger 

Teile, die kaputt gehen können, und damit 

weniger Wartungs- und Reparaturaufwand. 

Generell sind E-Autos (und 

Plug-in-Hybride während ihres elektrischen 

Fahrbetriebs) im Stopp&Go-Verkehr 

der Städte sowohl ökonomisch als 

auch ökologisch sinnvoll. Darüber hinaus 

ersparen sich private Besitzer von 

Elektroautos die Normverbrauchsabgabe 

beim Kauf und die motorbezogene 

Versicherungssteuer, für Betriebe und 

deren Beschäftigte gibt es Steuererleichterungen. 

IMMER WIEDER EINE FRA- 

GE DER REICHWEITE. Im Vergleich 

zu modernen Dieselautos ist 

die Reichweite wirklich noch sehr 

begrenzt – noch! Viele E-Autos, die 

2018 auf den Markt kamen, schaffen 

unter guten Bedingungen rund 300 

km, 2019 werden einige Neuerscheinungen 

schon 400 km erreichen. Die 

Reichweite steigt aber nicht nur durch 

größere Batterien, sondern auch durch 

Optimierung der Technologie. Und daran 

wird unter Hochdruck gearbeitet. 

Fest steht jedenfalls, dass eine größere 

Reichweite stets teurere Batterien erfordert. 

Deshalb kommen gerade auch E- 

Autos mit kleineren Batterien auf den 

Markt. Diese eignen sich speziell für 

den Einsatz im Stadtverkehr. 

KEINE ANHÄNGER. Leider ist 

es bisher aufgrund der geringen Reichweite 

oder zu großer Stromaufnahme 

durch die zusätzliche Last nicht möglich, 

dass Elektroautos einen Anhänger 

ziehen. Eine Ausnahme bestätigt aber 

die zukünftige Regel: das Tesla Model 

X oder der Jaguar I-Pace. Es darf nämlich 

durchaus damit gerechnet werden, 

dass die E-Autos in Zukunft durch die 

verbesserte Akkuleistung mit Anhängerkupplung 

zu kaufen sind. 

AUFGELADEN. Ebenfalls gute 

Nachrichten sind aus dem Bereich der 

Ladestationen zu vernehmen. Österreichweit 

gibt es bereits 4 000 Ladestationen. 

Und auch die Kosten für eine eigene 

Ladestation in der eigenen Garage 

sind mehr als überschaubar. Vorhanden 

sein muss ein Starkstrom anschluss, um 

Raum trifft auf Komfort. 

#KiaMovingWithYou 

Im Leasing ab 

€ 59.590,- 1) 

eine sogenannte Wallbox einbauen zu 

lassen. Gute Wallboxen mit einer Leistung 

von 11 kW, wie sie für ein privates 

Einfamilienhaus optimal sind, sind zu 

einem Preis zwischen 600 und 1.000 

Euro plus Montage zu haben. Dabei 

ist aber nicht entscheidend, welche Leistung 

die Wallbox hat, sondern auch 

wie viel kW das E-Auto tatsächlich 

aufnehmen kann. 

Es gibt viel zu entdecken 

Kia Sorento – so kraftvoll und komfortabel wie nie zuvor 

Kia präsentierte in diesem Jahr die vierte Generation seines 

SUV-Flaggschiffs Sorento. Es ist der erste Kia, bei dem die neue 

Midsize-SUV-Plattform des Herstellers zum Einsatz kommt. 

Diese Basis und die größere Karosserie machen den Neuling zu 

einem der geräumigsten und variabelsten SUVs mit drei Sitzreihen 

(dritte Reihe optional). Außerdem wird der Sorento erstmals 

mit elektrifiziertem Antrieb angeboten. 

Foto: Kia 

Bei der Neuauflage des Sorento 

verfolgten die Designer das Ziel, die 

kraftvoll-robuste Ästhetik der früheren 

Generationen beizubehalten, zugleich 

aber die Optik elegant zu veredeln 

und ihr eine sportliche Note zu 

geben. Auch im Innenraum ist dies erkennbar. 

Das edle, technikorientierte 

Interieur bietet intuitiv bedienbare 

Elemente, Materialien in Premium- 

Qualität und verfügt zugleich über 

das gewohnte großzügige Raumangebot. 

Markante Elemente des neuen 

Innendesigns sind der Bildschirm des 

volldigitalen Kombiinstruments und 

der große Touchscreen des Infotainment- 

und Navigationssystems in der 

Mitte des Armaturenbretts. Weiter individualisieren 

lässt sich das Interieur 

mit der Ambientebeleuchtung. Außerdem 

übernimmt der Sorento mit 

seinen zahlreichen neuen Assistenz- 

Die vierte Generation des Kia Sorento 

kommt mit zahlreichen Neuerungen. 

technologien in puncto Hightech die 

Spitzenposition in der Kia-Flotte. Die 

Allradversionen verfügen zudem über 

ein neues „Terrain Mode“-System, das 

dem SUV auf schlammigem, sandigem 

oder verschneitem Untergrund 

zu besserer Traktion verhilft. 

MACHEN SIE SICH SELBST 

EIN BILD. Weitere Informationen 

zu dem neuen Kia Sorento erhalten 

Sie bei Ihrem Kia Partner Autohaus 

Krißmer in Tarrenz. ANZEIGE 

www.kia.com 

Der neue Kia Sorento. 

Autohaus Krißmer GmbH & Co KG 

Hauptstraße 71 • 6464 Tarrenz 

Tel.: 05412 - 64111 • www.autohaus-krissmer.at 

Österreichweit existieren bereits 4 000 

Ladestationen. 


11./12. November 2020 

CO 2 -Emission: 179-176 g/km, Gesamtverbrauch: 6,5-6,8 l/100km 

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Listenpreis Kia Sorento Platin € 61.990,00 abzgl. Preisvorteil bestehend aus € 1.000,00 Österreich Bonus und € 1.000,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance und € 400,00 

Versicherungsbonus bei Abschluss eines Kia Versicherung Vorteilssets. Der Kia Versicherungsbonus ist nur gültig bei Kauf eines Neu- oder Vorführwagens und bei Abschluss eines Vorteilssets bestehend aus Haftpflicht, Vollkasko mit Insassenunfall- und/ 

oder Verkehrs-Rechtsschutzversicherung. Die Bindefrist bzw. Mindestlaufzeit des Vertrages beträgt 36 Monate inkl. Kündigungsverzicht. Gültig bei Kaufvertrags- bzw. Antragsdatum bis 31.12.2020. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die 

Santander Consumer Bank GmbH. Stand 10|2020. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 

RUNDSCHAU Seite 27

Zahlreiche Assistenzsysteme und 

innovative Technologien sorgen im 

Ford Fiesta für ausgeprägten Komfort 

sowie ein hohes Maß an Sicherheit. 

Beim Blick auf die technischen 

Daten ist schnell klar: Im Kleinwagen-Segment 

ist der Ford Fiesta mit 

bis zu 147 kW beziehungsweise 200 

PS und niedrigem Kraftstoffverbrauch 

ganz vorne mit dabei. Darüber 

hinaus sind Sie dank dem modernen 

EcoBoost Hybrid-Antrieb 

besonders effizient unterwegs. 

TECHNOLOGIEN, DIE DAS 

LEBEN EINFACH MACHEN. 

Im Innenraum bietet das übersichtlich 

gestaltete Cockpit samt Acht- 


Unser Bestseller für jede Generation: 

der Ford Fiesta 

Nicht umsonst gehört der Ford Fiesta zu den beliebtesten Kleinwagen. 

Seine einzigartige Agilität macht ihn besonders in der 

Stadt zum idealen Begleiter und garantiert jede Menge Fahrspaß. 

Zoll-Monitor zahlreiche Funktionen 

und Assistenzsysteme. Das 

Fahren mit dem Ford Fiesta wird 

dadurch nicht nur angenehmer, 

sondern gleichzeitig auch sicherer 

gestaltet. 

Foto: Michael Putzlocher 

Bei Fragen rund um den Ford Fiesta stehen Ihnen Andreas Riml vom Autohaus 

Eberl und Ronny Gstrein von der Autoarena B. Frischmann gerne zur Verfügung. 

DER IDEALE BEGLEITER. 

Erleben Sie die ansprechende 

Fahrdynamik des Ford Fiesta in 

der achten Modell-Generation, 

gepaart mit innovativen Technologien 

und einer großen Auswahl 

an Außenfarben. Diese heben sich 

garantiert vom üblichen Autolack 

auf den Straßen ab. Individualität 

wird beim Fiesta großgeschrieben: 

Wählen Sie aus attraktiven Ausstattungsvarianten 

und konfigurieren 

Sie sich Ihr Fahrzeug ganz nach 

Ihrem persönlichen Geschmack, 

zum Beispiel mit dem elektrischen 

Panorama-Schiebedach oder einem 

beheizbaren Lenkrad. 

Foto: Autoarena B. Frischmann 

ÜBERZEUGEN SIE SICH 

SELBST. Weitere Informieren zu 

dem Ford Fiesta erhalten Sie bei Ihrem 

Ford-Händler Autohaus Eberl 

in Imst oder Autoarena B. Frischmann 

in Umhausen. ANZEIGE 

SPART NICHT 

BEIM SPASS 

FORD FIESTA COOL & CONNECT 

Jetzt ab 

1) 

€ 10.990,- bei Leasing. 

Ford Fiesta: Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,2 – 7,0 l/CO 2 -Emission 111 – 158 g/km | (Prüfverfahren: WLTP) 

Autohaus Eberl GmbH 

Gewerbepark 8, 6460 Imst Ȁ +43 5412 66491-31 Ȃ verkauf@ford-eberl.at 

Auto B. Frischmann GmbH 

Farchat 2, 6441 Umhausen Ȁ +43 5255 52440 Ȃ info@auto-abf.com 

Symbolfoto. 1) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Credit Bonus und Versicherungsbonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend 

mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 31.12.2020 bei Ford Credit Leasing in Verbindung mit dem Abschluss des Vorteilssets (Haftpflicht-, Vollkasko-, Insassenunfall- und/oder 

Rechtschutzversicherung) der Ford Auto Versicherung (Versicherer: Garanta Versicherungs-AG Österreich). Berechnungsbeispiel am Modell Fiesta Cool & Connect Coupé 1.1 75 PS: Barzahlungspreis € 10.990,00; 

Leasingentgeltvorauszahlung € 3.297,00; Laufzeit 36 Monate; 10.000 Kilometer/Jahr; Restwert € 7.050,00; monatliche Rate € 39,21; Sollzinssatz 2,75 %; Effektivzinssatz 3,78 %; Bearbeitungsgebühr € 156,00; gesetz. 

Vertragsgebühr € 47,09; zu zahlender Gesamtbetrag € 11.805,81; Gesamtkosten € 815,81. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über Ford Credit, ein Angebot der Santander Consumer Bank. Bankübliche Bonitätskriterien 

vorausgesetzt. Freibleibendes unverbindliches Angebot, gültig bis auf Widerruf, vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at. 


Gefahr wird unterschätzt 

Medikamente können die Fahrtüchtigkeit massiv beeinflussen 

(eck) Sei es wegen Fiebers, Schnupfen, Kopfschmerzen oder 

dem gehassten Heuschnupfen, die meisten von uns haben schon 

einmal zu Medikamenten gegriffen. Doch diese sind alles andere 

als harmlos: Die Wirkungen und Nebenwirkungen werden häufig 

verkannt, gerade auch in Bezug auf die Fahrtüchtigkeit. 

Fast jeder zweite Autolenker setzt 

sich laut einer Erhebung des Kuratoriums 

für Verkehrssicherheit (KFV) 

auch bei einer Erkrankung hinter das 

Steuer seines Fahrzeuges. Was dabei 

oft nicht bedacht wird: Die Einnahme 

von Medikamenten kann die 

Fahrtüchtigkeit im Straßenverkehr 

zum Teil stark beeinflussen. Rund 

ein Drittel aller in Österreich zugelassenen 

Medikamente hat Auswirkungen 

auf die Verkehrstüchtigkeit. 

Manche Medikamente könnten Einfluss 

auf das Urteilsvermögen und 

die Selbsteinschätzung haben. Fahruntüchtigkeit 

kann typischerweise 

durch die dämpfenden Wirkungen 

von Medikamenten auf das zentrale 

Nervensystem verursacht werden. 

Dies kann zu Fehleinschätzungen 

von Gefahrensituationen, wie beispielsweise 

durch vermindertes Reaktionsvermögen, 

führen. 

VORSICHT BEI DER EIN- 

NAHME. Viele Autofahrer sind 

der Meinung, dass sich rezeptfreie 

Arzneimittel problemlos mit dem 

Lenken eines Fahrzeuges vertragen. 

In vielen Fällen wird auch der Beipackzettel 

selten oder nie bewusst 

gelesen. Und so wissen die wenigsten 

über deren Nebenwirkungen noch 

über die möglichen Beeinträchti- 

Vorsicht bei der Einnahme von Medikamenten. Sie können die Fahrtüchtigkeit massiv 

beeinflussen. 


gungen der Verkehrstüchtigkeit Bescheid. 

Dabei fühlt man sich häufig 

nach der Einnahme von Heilmitteln 

schummrig und nicht fähig am Straßenverkehr 

teilzunehmen. Zu beachten 

sind hierbei Medikamente, die 

auf der Medikamentenschachtel ein 

aufgedrucktes Warndreieck zeigen. 

Wer sich also schlecht fühlt und den 

Tag nicht ohne Medikamente zu 

überstehen scheint, der gehört am 

Besten in sein Bett und nicht hinter 

das Steuer – für die eigene Gesundheit 

und die Sicherheit aller. 

Bereit für jede Aufgabe 

Proace City bei deinem Autohaus Heiss 

(eck) Alles was man von Toyota erwartet, vereint sich in dem Toyota 

Proace City. Einem Van mit viel Raum. Agil wie ein Leichtgewicht, 

stark wie ein Schwergewicht. 

Den perfekten Geschäftspartner für dein Unternehmen findest du im Proace City. 

Jetzt bei deinem Autohaus Heiss in Prutz vorbeischauen und das Raumwunder live 

bewundern. 

Foto: Autohaus Heiss 

Mit drei Karosserievarianten und 

zwei Größen kann der Proace City 

das eigene Unternehmen perfekt 

unterstützen. In der Kurzversion 

bietet er ein Fassungsvermögen 

von bis zu 3,7 qm und in der Langversion 

sogar bis zu 4,3 qm. Das 

Smart Cargo System ermöglicht es, 

Fracht mit einer Länge von bis zu 

3,4 m zu transportieren. Als Doppelkabine 

verfügt der Proace City 

über versenkbare Rücksitze, eine 

verschiebbare Laderaumtrennwand 

und zwei Schiebetüren. 

PRAKTISCH, AGIL UND 

FLEXIBEL. Der Proace City ist 

11./12. November 2020 

der perfekte Geschäftspartner. Mit 

wahlweise drei Vordersitzen oder 

zwei Vordersitzen und einer Rückbank 

mit drei Sitzen beim Doppelkabinen-Modell 

ist der Proace 

City für Bewegung ausgelegt, unabhängig 

von der Last. Und auch 

Straßen mit weniger Platz sind 

für den Hochdachkombi gar kein 

Problem, denn die unterschiedlich 

großen Hintertüren erleichtern das 

Beladen. 

Unser Angebot für Unternehmer: 

Flottennachlässe bis zu 5.540 

Euro netto generieren – Das Autohaus 

Heiss Team berät Sie gerne. 

ANZEIGE 

31.12.2020 

RUNDSCHAU Seite 29


Sportlich in den Herbst 

Die neue Subaru Forester e-Boxer Sport Edition– erhältlich bei Kfz Holzknecht in Längenfeld 

(mg) Der Forester e-Boxer Sport Edition ergänzt seit Kurzem das 

Modellportfolio von Subaru. Dank durchdachter Features erweist 

sich die neue Ausstattungsvariante als der ideale Wegbegleiter 

für alle Sportbegeisterten. 

Die Subaru Forester e-Boxer Sport 

Edition besticht durch ein optimiertes 

Fahrverhalten und hohe Effizienz. 

Die in dieser Ausstattungsvariante verbaute 

neue Technologie sorgt für eine 

linearere und besser ansprechende Beschleunigung 

sowie ein früher verfügbares 

und besser dosiertes Drehmoment. 

Der Subaru Forester bewahrt 

dabei den von Subaru gewohnten 

Allradantrieb S-AWD und kombiniert 

ihn mit dem neuen e-Boxer Antrieb. 

Das Fahrzeug wird von einem komplett 

überarbeiteten, direkteinspritzenden 

Zwei-Liter-Boxer-Benzinmotor 

angetrieben. Dieser wird von einem 

Elektromotor unterstützt. 

Die neue Subaru Forester e-Boxer Ausstattungsvariante „Sport Edition“ richtet 

sich an den sportlich aktiven, Outdoor-affinen Menschen. 

Foto: Subaru 

ANSPRECHENDES GESAMT- 

PAKET. Nicht nur im Fahrbetrieb, 

sondern auch durch sein Design stellt 

der Forester seine Vielseitigkeit und 

Funktionalität unter Beweis. Das geräumige 

Fahrzeug verfügt außerdem 

über ein qualitativ hochwertiges Interieur 

mit Sitzbezügen aus wasserabweisendem 

Stoff und rutschfesten 

Pedalen – ideal für all jene, die ihre 

Freizeit auch bei widriger Witterung 

draußen verbringen. Bei längeren 

Ausflügen und in der dunklen Jahreszeit 

erweist sich die zusätzliche LED- 

Beleuchtung bei geöffneter Heckklappe 

als nützlich. Die Subaru Forester 

e-Boxer Sport Edition ist in fünf Außenfarben 

erhältlich. Getreu der All- 

Around-Safety-Philosophie von Subaru 

bietet der neue Subaru Forester 

außerdem einen Kollisionsschutz auf 

höchstem Niveau und eine Vielzahl 

an fortschrittlichen Sicherheitssystemen. 

Diese sorgen – nicht nur im 

Notfall – für ein sicheres Vorankommen 

unter allen Bedingungen. 

JETZT TESTEN. Weitere Infos 

zum Subaru Forester e-Boxer Sport 

Edition erhalten Sie bei Kfz Holzknecht 

in Längenfeld. ANZEIGE 

UNVER- 

GLEICHLICH 

ROBUST. 

Lassen Sie sich kein Abenteuer mehr entgehen. 

Der neue Forester e-BOXER Sport Edition vermittelt Ihnen dank 

neuster Hybridtechnologie verbunden mit dem permanenten 

Allradantrieb eine außergewöhnliche Beherrschbarkeit auf allen 

Straßen. Zusätzlich verleiht der Offroad-Assistent X-MODE dem 

Forester mehr Leistungsfähigkeit, die Ihnen bei der Bewältigung 

möglicher Hindernisse jederzeit hilft und Sie sicher an Ihr Ziel 

kommen lässt. 

JETZT 

PROBE 

FAHREN 

ENTDECKEN SIE DEN NEUEN FORESTER 

Kraftstoffverbrauch: 8,1 l/100 km (WLTP), 

CO 2 

-Emission: 185 g/km (WLTP) 

Unterlängenfeld 117a 

A-6444 Längenfeld 

T. +43 (0) 5253 54 92 

verkauf@kfz-holzknecht.com 

www.kfz-holzknecht.com 

SPORT EDITION 

MEHR INFOS UNTER 

WWW.SUBARU.AT/FORESTER 

Mit Partner: KFZ Mike, 6483 Wenns, Unterdorf 110, Tel.: 05414/86338 | KFZ Strele, 6460 Imst, Am Rofen 83, Tel.: 05412/61594 


Ein Blick über die 

Bezirksgrenze… 

Diese Artikel und viele mehr finden Sie im 

jeweiligen E-Paper Ihrer aktuellen RUNDSCHAU, 

nachzulesen auf: rundschau.at/epaper 

I 

MST 

Oetz nimmt Ortsumfahrung ins Visier: „Alternativlos“, meint der Dorfchef 

(riki) Seit jeher vom Verkehr leidgeplagt 

ist das Ötztal, im Besonderen 

aber das Dorf Oetz. Die Zahlen 

sprechen dabei eine durchaus deutliche 

Sprache: Knapp 14000 Fahrzeuge 

passieren an durchschnittlichen 

Werktagen den Ort – und 

bis 2035 werde die Gemeinde eine 

Verkehrszunahme von 32 Prozent 

erleben, lautet die düstere Prognose 

des Verkehrsplaners. Weil selbst 

bei massivsten Investitionen in den 

öffentlichen Nahverkehr sich im 

Idealfall lediglich der Status quo 

aufrechterhalten ließe, verfolgt die 

Gemeinde Oetz nun das Projekt 

einer Ortsumfahrung. Der Aussicht 

können auch die Touristiker 

etwas abgewinnen, die eine solche 

Umfahrung früher strikt abgelehnt 

haben. Für ein Umdenken sorgten 

dabei nicht nur die Analysen der 

Verkehrsexperten, sondern auch 

die sich abzeichnende Gelegenheit, 

den Ortskern attraktiv umzugestalten. 

„Davon profitieren sowohl 

die Bevölkerung als auch Besucher 

und die einheimischen Wirtschaftstreibenden“, 

wirbt Bürgermeister 

Hansjörg Falkner, der auf Basis der 

Meinung von Fachleuten die Umfahrung 

als „alternativlos“ betrachtet. 

Dauern könnte es allerdings 

noch: „Es ist ein Jahrhundertprojekt 

und wird in der Umsetzung sicher 

bis zu zehn Jahre dauern. Mein 

Wunsch ist, dass es nach der nächsten 

Gemeinderatsperiode abgeschlossen 

ist“, erklärt der Dorfchef. 

Schon heute fahren bis zu 14 000 Fahrzeuge 

an einem Werktag durch Oetz. In 

15 Jahren könnte die Zahl um 32 Prozent 

steigen. 

RS-Foto: Hirsch 

R 

EUTTE 

Vilser Orgel von Schimmel befallen – Klimawandel spielt hier eine Rolle 

(jg) Die Königin der Instrumente, 

die Orgel der Pfarrkirche Mariae 

Himmelfahrt, war schwer in Mitleidenschaft 

gezogen und wurde vom 

Biberwierer Orgelbauer Thomas Sittler 

daher genauestens unter die Lupe 

genommen. Die Vilser Orgel ist zwar 

erst 25 Jahre alt, allerdings stammt die 

Schauseite noch von der ersten Vorgängerin 

von 1790. Nun war die Orgel von 

einem Feind befallen, den man erst seit 

der Jahrtausendwende kennt: Schimmel. 

Dessen Hauptangriffspunkte sind 

einerseits die Warmleimfuge (früher 

wurde alles mit Knochenleim verbunden) 

und die engen Zwischenräume, 

in denen wenig Luft zirkulieren kann. 

Sittler baute nach genauer Diagnose 

die gut tausend Pfeifen der Orgel aus. 

Die aus Holz wurden abgesaugt und 

dann mit einer Bürste durchgeputzt, 

die Metallpfeifen gewaschen. „Nach 

einer Behandlung mit Alkohol muss 

das dann drei Wochen auslüften, 

dann baue ich das Ganze wieder zusammen.“ 

Schimmelbefall hat es an 

Orgeln bislang noch nie gegeben. Fest 

steht aber, dass während der sehr warmen 

Sommer das Lüften der Kirchen 

ein Fehler ist. Warme Luft nimmt viel 

Feuchtigkeit auf, die sich dann in den 

kühlen Kirchenräumen überall niederschlägt. 

Techniker entwickelten mittlerweile 

Lüftungsampeln, die die Temperatur 

draußen und drinnen in Bezug 

zur Luftfeuchtigkeit setzen. Nach den 

ermittelten Werten soll dann gelüftet 

werden, oder eben der Kirchenraum 

geschlossen bleiben. 

Arg zugesetzt hatte der Schimmel der 

Orgel in der Vilser Pfarrkirche. Der Biberwierer 

Thomas Sittler hat sie von der 

Plage befreit. 

RS-Foto: Gerrmann 

T 

ELFS - SEEFELD - VÖLS 

Seefelder TVB-GF Walser: „Wenn Weihnachtsgeschäft ausfällt, ist das eine Katastrophe!“ 

(GeSch) Der erste Lockdown im 

Frühjahr hat den Tourismus am 

Seefelder Plateau eher nur gestreift. 

Einige Hotels haben nämlich auch 

ohne die Corona-Pandemie bereits 

vor den Osterfeiertagen zugesperrt. 

Und die Konzepte, die danach für 

das Sommergeschäft ausgearbeitet 

wurden, haben voll gegriffen. „Alle 

positiven Szenarien, in die wir unsere 

Erwartungen gesetzt haben, sind 

eingetroffen. Das Sommergeschäft 

war fast gleich gut wie im Sommer 

vorher. Gefehlt hat uns allerdings 

das internationale Publikum“, erklärt 

TVB-Geschäftsführer Elias Walser. 

Auch die Auslastung im Herbst war 

bestens. „Bis zur Reisewarnung aus 

Deutschland. Wir haben sofort eine 

Screeningstation eingerichtet und 

pro Woche rund eintausend Tests an 

Einheimischen, Gastromitarbeitern 

und Gästen durchgeführt. Das soll 

auch im Winter forgesetzt werden!“ 

Derzeit beschäftigt wohl alle Tiroler 

Touristiker die Frage, ob man im Dezember 

in die Wintersaison starten 

darf oder nicht? „Keiner kann sagen, 

wohin die Reise geht. Wenn aber zu 

Beginn der Wintersaison das Weihnachtsgeschäft 

ausfällt, ist das eine 

unvorstellbare finanzielle Katastrophe“, 

prophezeit Walser. Die Planung 

für den Saisonstart sei wegen 

der derzeitigen Situation eine riesige 

Herausforderung. „Ich muss vor jedem 

Unternehmer den Hut ziehen, 

der sich den Herausforderungen der 

Pandemie stellt!“ 

TVB-GF Elias Walser hofft auf einen reibungslosen 

Saisonstart. RS-Foto: Schnöll 

11./12. November 2020 

RUNDSCHAU Seite 31

Geschlossene Türen 

Fitness-Studios und Turnvereine ohne Trainingsbetrieb 

(eck) Mit den seit 3. November geltenden Maßnahmen wurde 

auch erneut die Ausübung von sportlichen Aktivitäten in Gruppen 

und im Innenbereich untersagt. Fitness-Studios und Vereine 

mussten den Trainingsbetrieb wieder einstellen. 

Auch der Turnverein Zams musste erneut den Trainingsbetrieb einstellen. 

Foto: Schlatter 

Leere in den Fitness-Studios im Bezirk, Mitglieder haben zum Teil wenig Verständnis 

für die Maßnahmen 

Foto: GesundheitPlus 

Ein ruhiger Herbst, nicht nur auf 

den Straßen am Abend, auch in den 

Fitness-Studios und den Turnhallen 

des Bezirks. Seit dem 3. November 

sind sportliche Aktivitäten nur mehr 

als Individual- und Freizeitsport im 

Freien erlaubt. Auch das Vitadom 

sowie die vier Trainingsstandorte 

von GesundheitPlus mussten die 

Türen ein zweites Mal für ihre Mitglieder 

schließen. Emotional und 

traurig seien die Mitglieder gewesen, 

da man die Maßnahmen nicht ganz 

nachvollziehen könne, so Vitadom- 

Betreiber Heini Schiffert. Im Vitadom 

sind etwa 35 % der Mitglieder 

über 60 Jahre, die mit dem regelmäßigen 

Training nicht nur die Muskulatur 

stärken, sondern auch soziale 

Kontakte pflegen. Die einmonatige 

Zwangspause sieht Schiffert daher kritisch: 

„Sport macht glücklich. Wenn 

Jede 

Spende 

wärmt! 

man die Bewegung wegnimmt, dann 

löst das Stress aus, was sich äußerst 

ungünstig auf den Körper und das 

Immunsystem auswirkt. Je älter die 

Person, desto größer der Schaden.“ 

Außerdem gehöre bei vielen älteren 

Menschen das Training zum Tagesablauf 

, dass dies jetzt komplett entfalle, 

sei sicherlich nicht förderlich für die 

Psyche, so der Fitnesstrainer. 

GESUNDHEIT PLUS. Ähnlich 

sieht das auch Markus Hangl, Inhaber 

von GesundheitPlus. Er musste 

seine vier Trainingsstandorte in 

Zams, Ried, Tösens und Fiss schließen. 

„Nach dem letzten Lockdown 

und der damit verbundenen Zwangspause 

hatten wir viele Mitglieder, die 

vermehrt Schmerzen hatten oder 

sogar so instabil waren, dass sie operiert 

werden mussten.“ Laut Hangl 

waren aber die Meinungen bezüglich 

der Schließung zweigeteilt. Einige 

Mitglieder könnten die Schließung 

verstehen, andere wiederum hatten 

überhaupt kein Verständnis. Vom 

wirtschaftlichen Standpunkt aus gesehen 

sei der neuerliche Lockdown 

aber wirklich kritisch zu beurteilen, 

der Druck als Unternehmer steige, so 

Hangl. Mit wie vielen Förderungen 

tatsächlich zu rechnen sei, ist bisher 

unbekannt. Die Hauptzeiten, um 

Neukunden zu gewinnen – der Frühling 

und der Herbst – seien aber verloren 

gegangen. 

TURNVEREIN ZAMS. Auch 

der Turnverein Zams, der seit Jahren 

einmal wöchentlich Kinder und Jugendliche 

im Geräteturnen fördert, 

musste abermals den Trainingsbetrieb 

einstellen. Erst im September hatte 

man mit reduzierter Kinderanzahl 

begonnen wieder zu trainieren. Dass 

man jetzt wieder pausieren müsse, 

treffe alle hart, so Melanie Schlatter, 

Trainerin des Turnvereins Zams. „Die 

Kinder brauchen dringend die Bewegung 

und ihre sozialen Kontakte. 

Wie hoffen, wir können schnell wieder 

starten“, erzählt Schlatter. 

TENNIS ERLAUBT. Hingegen 

gut ist die Stimmung beim Tennisverein 

in Zams, was nicht zuletzt 

darin liegt, das Tennis als Inidividualsport 

auf den Outdoorplätzen 

weiterhin betrieben werden darf. Seit 

Saisonstart haben sich die Verord- 

nungen aber durchaus auf den Spielbetrieb 

ausgewirkt, erzählt Benedikt 

Lentsch, Obmann des Tennisklubs 

Zams. So konnte der Klub mit seinen 

rund 200 aktiven und passiven 

Mitgliedern heuer nicht wie bisher 

an Turnieren teilnehmen. Ebenfalls 

abgesagt wurden jegliche Veranstaltungen, 

wie die Jahreshauptversammlung 

und die Weihnachtsfeier. Man 

sei aber sehr stolz auf die Mitglieder, 

die sich über die gesamte Saison sehr 

vorbildhaft an alle Vorgaben gehalten 

haben, so Lentsch. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Valentin 

Eltern: Patrizia Krismer 

und Lukas Egger 

aus Imst/Tarrenz 

Geburtstag: 7.10.2020 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.180 g 

Größe: 49 cm 

Nico 

Eltern: Katharina und 

Gabriel Schöpf 

aus Mils bei Imst 




Größe: 49 cm 

Jeder Euro = 

Hilfe gegen Armut 

Die Corona-Krise verschärft die Not in 

Tirol. Jetzt spenden auf caritas-tirol.at 

Herbstsammlung 2020 

IBAN: AT79 3600 0000 0067 0950 

Foto: David Visnjic 

www.caritas-tirol.at 

Markus Hangl: „So langsam wird es 

vom wirtschaftlichen Standpunkt aus 

betrachtet wirklich kritisch. Der Druck 

als Unternehmer wächst.“ Foto: Sandra 


Melina 

Eltern: Yvonne und 

Philipp Eberhart 

aus Pfunds 




Größe: 51 cm

(dgh) Die Pfundser Bergwiesen 

– Tschey, Radurschltal, Kobler 

Bergwiesen, Preis und Perfel – sind 

wertvolle Natur- und Kulturräume, 

die von typischen Feldstadeln und 

Kochhütten geprägt sind. Um dieses 

baukulturelle Erbe auch in Zukunft 

zu erhalten, wurde von der 

Dorferneuerung in Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde Pfunds und 

dem TVB Tiroler Oberland eine 

Förderung initiiert. „Diese Objekte 

sind fixer Bestandteil der einzigartigen 

Tiroler Kulturlandschaft 

– und diese gilt es bestmöglich zu 

erhalten. Besitzern wird daher eine 

finanzielle Unterstützung zur Verfügung 

gestellt, um notwendige 

Instandhaltungen durchführen zu 

können und gleichzeitig den ursprünglichen 

Charakter der Stadel 

zu erhalten“, sagt LR Johannes 

Tratter. Die rund 50 zu sanierenden 

Stadel sind meist in alter Blockbauweise 

und mit Schindeldächern errichtet. 

Die Förderrichtlinien sind 

nach den ursprünglichen Charakteristika 

der Objekte ausgerichtet: 

„Wir wollen allem voran natürlich 

vermeiden, dass hier bei der Sa- 

11./12. November 2020 

nierung Blechdächer oder Fertigbauteile 

zur Anwendung kommen, 

die nicht in das Ensemble passen“, 

erklärt Rupert Schuchter. Für den 

Pfundser Bürgermeister zeigt das 

Projekt „Stadel erhaltung“ wieder 

einmal, dass mit relativ geringen 

Mitteln und guter Zusammenarbeit 

viel erreicht werden kann. Zusätzlich 

zu den Fördermitteln des Landes 

(50.000 Euro) werden von der 

Gemeinde und dem Tourismusverband 

Beiträge geleistet. Die Förderanträge 

sind an die Gemeinde zu 

richten, die Auszahlung erfolgt direkt 

an die Stadeleigentümer. 

K ULTUR 

Bretter, die die Welt bedeuten 

Hartwig Ladner aus Strengen ist dem Theater verfallen 

(ap) Seit einigen Wochen führt 

Hartwig Ladner den Bezirks- 

Theaterverband. Aber schon seit 

mehr als 25 Jahren ist Ladner 

vom Theatervirus infiziert. 

Stadelerhaltung 

Instandhaltung von Feldstadeln und Kochhütten in Pfunds 

Bgm. Rupert Schuchter und LR Johannes Tratter (v. l.) beim Lokalaugenschein in 

der Pfundser Tschey 

Foto: Land Tirol/Brandhuber 

Bereits der Vater von Hartwig 

Ladner, Christian, ist Gründungsmitglied 

und Obmann der Heimatbühne 

Strengen gewesen. So startete 

auch er seine Karriere bei der 

Heimatbühne in Strengen. Dort ist 

er Schauspieler und auch Spielleiter. 

Zudem führt er Regie für andere 

Bühnen, hilft als Schauspieler aus, 

unterstützt bei der Auswahl von 

Stücken und weiß auch, wo und 

wie man spezielle Technik besorgen 

kann. Nebenbei ist er auch diplomierter 

Spielleiter für das Kinderund 

Jugendtheater. Nachdem der 

Fisser Jürgen Frommelt nach einer 

Funktionsperiode als Obmann aus 

persönlichen Gründen für weitere 

drei Jahre nicht mehr zur Verfügung 

stand, schlug Frommelt Ladner 

als seinen Nachfolger vor. Bei 

der Neuwahl am 9.9.2020 wurde 

ihm von der Bezirksversammlung 

das Vertrauen ausgesprochen. 

EINE SERVICEEINRICH- 

TUNG. Ladner will den Bezirksverband 

als Unterstützung für die 

23 aktiven Bühnen des Bezirks 

noch stärker etablieren. Alle Bühnen 

sollen sich an den Verband 

wenden können, wenn sie Hilfe 

bei Regie, Technik und Schauspielern 

brauchen. Die Zusammenarbeit 

unter den Bühnen soll noch 

intensiver werden, ist das Ziel des 

neuen Obmanns. Gemeinsam mit 

dem Theaterbezirk Imst will man, 

wie schon unter Obmann Frommelt, 

vermehrt Weiter- und Fortbildungskurse 

auf regionaler Basis 

den interessierten Theaterleuten 

zur Verfügung stellen. Die Bühnen 

im Bezirk sind bes tens aufgestellt, 

die Leistungen von Schauspielern, 

Regie und Technik sind sehr gut. 

Es wird überall bes tens gearbeitet, 

stellt Ladner fest. Ein Wermutstropfen 

ist aber, dass es in der Stadt 

Landeck keine aktive Theatergruppe 

gibt. Eine Bühne in Landeck 

könnte als Impulsgeber und Vorbild 

für die anderen Bühnen im 

Bezirk dienen. 

CORONA – EIN GROSSES 

PROBLEM. Die Corona-Sicherheitsauflagen 

haben das Theaterleben 

im Bezirk heuer fast zum Erliegen 

gebracht. Nur wenige Bühnen 

konnten das geplante Programm 

durchführen. Die Theaterleute 

lassen sich aber nicht unterkriegen 

und sind schon wieder eifrig 

beim Planen für die neue Saison, 

so Ladner. Nicht nur die Schauspieler 

freuen sich auf einen Neubeginn, 

auch das Publikum wartet 

schon voller Interesse auf die neuen 

Stücke. Neben seiner Theaterleidenschaft 

ist seine Familie das 

In 

Erinnerung 

spenden 

Eine 

Gedenkspende an 

Ärzte ohne Grenzen 

hilft Menschen 

in Not weltweit. 

Mehr Informationen zu 

Spenden im Trauerfall: 

Tel.: 01/267 51 00 

aerzte-ohne-grenzen.at/ 

spende-statt-blumen 

Raiffeisen Wien-NÖ 

IBAN: 

AT82 3200 0068 0051 8548 

Hartwig Ladner, neuer Obmann des 

Bezirks-Theaterverbandes. 

Foto: Hartwig Ladner 

wichtigste in Ladners Leben. Er 

wohnt mit seiner Ehefrau Alexandra 

und seinen Kindern Isabella und 

Felix in Landeck. 

RUNDSCHAU Seite 33

Amtlich ausgestellt 

Malergruppe Nauders in der BH Landeck 

(dgh) Seit 28. September sind in der „Galerie im Amt“ im Foyer 

der Bezirkshauptmannschaft Landeck Werke der Malergruppe 

Nauders zu sehen. 

Bis Ende Jänner 2021 zeigt in der 

BH Landeck die Nauderer Malergruppe 

ihre Werke. Sie wurde 1987 

von Ludwig Thoma gegründet, seither 

haben viele Gemeindebürger an den 

Treffen teilgenommen; bis zu zwölf 

Mitglieder hatte sie. Jeden Donnerstagabend 

treffen sie sich und malen, 

experimentieren, inspirieren sich gegenseitig 

und kritisieren sich auch, wie 

auf der BH-Homepage nachzulesen 

ist. Mitglied Werner Thöny hat bereits 

im Sommer in der Galerie im Amt 

ausgestellt, nun zeigen Simone Stecher, 

Patrizia Spöttl, Mara Dilitz, Anita 

Prieth, Nina Winkler und Annegret 

Maas ihre Bilder. Eine Besichtigung ist 

vormittags fast uneingeschränkt möglich 

(Corona-bedingt allerdings nicht 

in Großgruppen), nachmittags sind 

die Werke nur nach Terminvereinbarung 

zugänglich. 

Es sind die Werke von … 

… sechs Frauen zu sehen. 

Die Malergruppe Nauders stellt … … in der „Galerie im Amt“ im Foyer der BH Landeck aus. RS-Fotos: Haueis 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Brennstoffe/Heizöl 

Verkaufe in Fließ, trockene 

Hackschnitzel, LKW-Zustellung 

möglich, Ott Alois, Tel. 0664 

5872349 

Arbeit finden 

Friseurin gesucht: Voll- oder 

Teilzeit. Friseur Grüner, Sölden- 

Längenfeld. Tel. 05253 5414 

Suche im Raum Innsbruck: 

Teilzeit oder geringfügig 

Reinigungskraft mit guten 

Deutsch-Kenntnissen ab sofort. 

Wir erwarten uns einen 

motivierten, absolut fl exiblen 

und verlässlichen, körperlich 

fi tten Mitarbeiter mit Führerschein 

B und eigenem PKW. 

Wir bieten eine Stelle zu besten 

Bedingungen. Tel. 0676 

6202403 


Teilzeit oder geringfügig Winterdienstmitarbeiter 

mit guten 

Deutsch-Kenntnissen von November 

bis März. Wir erwarten 

uns einen motivierten, absolut 

flexiblen und verlässlichen, 

körperlich fitten Mitarbeiter mit 

Führerschein B und eigenem 

PKW. Wir bieten eine Stelle zu 

besten Bedingungen. Tel. 0676 

6202403 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

www.easyselect.at 

sowie 

Helfer/in für Produktion und 

Baunebengewerbe 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie 

bei uns richtig! 

Wir bieten interessante und abwechslungsreiche 

Tätigkeiten in einem Tiroler Unternehmen, sowie 

ein langfristiges Arbeitsverhältnis mit entsprechender 

Entlohnung. 

Fakt ist:Wir sind auf der ganzen Welt tonangebend in der Verarbeitung der stärksten Metalle 

für Produkte in der Halbleiterindustrie, der Unterhaltungselektronik, der Medizintechnik und 

vielen weiteren Bereichen. 

Echt stark sind auch unsere spannenden Jobs und die vielen Vorteile, die wir Ihnen als Arbeitgeber 

bieten. Wir von der Plansee Group Service GmbH haben noch viel vor – Ihre Chance als 

MITARBEITER IT SERVICE DESK (M/W/D) 

IN REUTTE, ÖSTERREICH 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342546 

office@easyselect.at 

INTERESSANTE AUFGABEN 

• Mitarbeit im IT Service Desk 1st Level Support und Bearbeitung von Incidents und Service 

Requests 

• Unterstützung bei der Verwaltung und Administration von Windows basierten Endgeräten 

• Durchführung von Fehleranalysen und entsprechenden Dokumentationen 

• Enrollment und Verwaltung der iOS basierten Mobile Devices mit Airwatch 

• Mitarbeit im Fieldservice 

DAS BRINGEN SIE MIT 

• Kaufmännische/technische Ausbildung mit Matura, z.B. HTL, HAK oder BRG mit 

Schwerpunkt IT, Informatik oder Wirtschaftsinformatik 

• Alternativ ein Lehrabschluss im IT-Bereich mit einschlägiger mehrjähriger Berufserfahrung 

• Selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten sowie ein hohes Maß an Service- und 

Lösungsorientierung 

• Sehr gute Kommunikationsfähigkeit und Teamorientierung 

• Gute Englischkenntnisse 

STARKE VORTEILE 

• Ein sicherer Arbeitsplatz in einem kerngesunden, international tätigen Privatunternehmen 

• Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes Betriebsklima 

• Interessante Karrierechancen in der Plansee Group mit 4 starken Unternehmen an über 50 

Standorten auf der ganzen Welt 

• Eine intensive Einarbeitung sowie Weiterbildungsmöglichkeiten im eigenen 

Trainingszentrum oder extern 

• Reutte heißt Lebensqualität: Gute Infrastruktur, familienfreundliche Umgebung und 

großartige Sportmöglichkeiten 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt 

anzugeben. Für diese Position beträgt dies bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag 

IT (AT) mindestens € 27.440,- pro Jahr bei Vollzeit und 14 Bezügen. Selbstverständlich sind wir 

bereit, je nach Erfahrung und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen das tatsächliche 

Gehalt und die Einstufung in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Ein Job bei der Plansee Group lohnt sich, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

über jobs.plansee.com. 

Wenn Sie noch Fragen haben, ist Mag. Simone Linser-Guem unter 

+43 5672 600 2855 gerne für Sie da. 

* Alle Details, und natürlich auch was wir genau machen, unter plansee.com/group. 

11./12. November 2020 

WIR SUCHEN: SHOP MANAGER/IN 

für Ischgl 

HERAUSFORDERUNGEN, DIE SIE MEISTERN: 

• Verantwortung für den wirtschaftlichen Erfolg Ihres Shops 

(20 % Filialmanagement, 80 % operative Tätigkeit) 

• Auswahl, Führung und Coaching der MitarbeiterInnen 

• Vorbildfunktion hinsichtlich Verkauf und Beratung 

QUALIFIKATIONEN, DIE WIR BELOHNEN: 

• Unternehmerisches Denken 

• Mind. 2 Jahre Berufserfahrung im Handel oder in verwandten Branchen 

• Erste Führungserfahrung 

• Wertschätzender Umgang mit MitarbeiterInnen 

• Sympathisches Verkaufstalent 

• Begeisterung für Düfte, Beauty- und Pflegeprodukte 

• Perfektes Deutsch in Wort und Schrift 

ANGEBOTE, DIE SIE BEGEISTERN: 

• Umsatzbeteiligung 

• REWE-Mitarbeiterrabatt 

JETZT 

• Einen sicheren Arbeitsplatz mit hoher 

BEWERBEN! 

Eigenverantwortung 

rewe-group.jobs 

• Viele Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie 

Karrierechancen eines internationalen Konzerns 

• Monatsbruttogehalt ab EUR 1.675,- auf Vollzeitbasis 

(je nach Qualifikation und Berufserfahrung) 

Zur Förderung der Diversität freuen wir 

uns insbesondere über Bewerbungen 

von Menschen mit Behinderung! 

Beste 

Arbeitgeber 2018 

Österreich 

RUNDSCHAU Seite 35

WIR DENKEN AN MORGEN – und Sie sind dabei! 

Die Energie AG Oberösterreich ist ein moderner und leistungsfähiger 

Leitbetrieb. Wir versorgen unsere Kunden in Oberösterreich und über die 

Grenzen hinaus mit Strom, Gas, Wärme, Wasser sowie Entsorgungs-, 

Informations- und Kommunikationstechnologie-Dienstleistungen. Für unser 

Tochterunternehmen Energie AG Oberösterreich Umwelt Service GmbH 

suchen wir eine/n 

KRAFTFAHRER (M/W) 

für unseren Standort Ötztal Bahnhof (Vollzeit) 

Aufgaben: 

Sie sind für die gesamte Abwicklung im Sammelverkehr zuständig. 

Anforderungsprofil: 

• Führerschein (C/E) 

• ADR Schein ist von Vorteil 

• mehrjährige Berufserfahrung 

• gute Deutschkenntnisse 

Wenn Sie zusätzlich Einsatzfreude, Teamgeist, sowie Durchsetzungskraft 

und Kommunikationsfähigkeit zu Ihren Stärken zählen, freuen wir uns auf 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto. 

Für diese Position ist ein kollektivvertraglicher Stundenlohn von 10,70 € 

brutto zuzüglich 2,20 € netto Auslagenersatz/Stunde vorgesehen. Je nach 

konkreter Qualifikation und Erfahrung ist eine Bereitschaft zur Überzahlung 

gegeben. 

Wenn Sie in unserem erfolgreichen Konzern mitarbeiten wollen, bewerben 

Sie sich jetzt online unter jobs.energieag.at/job/490 

Energie AG Oberösterreich 

Personalmanagement GmbH 

Böhmerwaldstraße 3, 4020 Linz 

Rebecca Schopf 

Tel.: +43 5 9000-8718 

Suche Reinigungsdame für 

Privathaushalt in Imst. Wäre 

1 mal monatlich ca. 1 bis 2 

Stunden (nur Parkettboden- 

Reinigung) Tel. 0650 

3100122 


Vollzeit Hausmeister mit guten 

Deutsch-Kenntnissen zum 

sofortigen Eintritt. Wir erwarten 

uns einen motivierten, absolut 

flexiblen und verlässlichen, 

loyalen, körperlich fitten Mitarbeiter 

mit Führerschein B und 

eigenem PKW. Wir bieten eine 

Stelle zu besten Bedingungen. 

Tel. 0676 6202403 

Zur Unterstützung im Verkauf 

suche ich eine/n Schuhverkäufer/in, 

für die Wintersaison, mit 

Erfahrung und selbständiges 

Arbeiten gewöhnt, gerne auch 

ein/e Wiedereinsteiger/in. 

Kontaktfreudiges Auftreten, 

deutschsprachig, Englisch zusätzlich 

von Vorteil. Arbeitszeit 

nach Vereinbarung. Tel. 0664 

2318256 

Suche Frau auf selbständiger 

Basis zur Betreuung einer 

91 jährigen Frau in Landeck 

(Demenz krank), für ca. 6 bis 7 

Stunden/Tag, Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 0676 3513893 

Wir suchen für die Bezirke Imst, Landeck und Reutte 

eine/n Verkaufsberater (m/w/d), auf 

Der Sozial- und Gesundheitssprengel 

Mieminger Plateau sucht 

ab sofort eine/n 

Diplomkrankenpfleger/in, 

Pflegefachassistent/in oder 

Pflegeassistent/in 

in Teilzeit von 

ca. 19 – 30 Stunden wöchentlich 

Qualifikationen: 

• Abgeschlossene Ausbildung 

Bezahlung nach „SWÖ KV“ 

Mindestgehalt DGKP bei 100% 

d.Vollb. 2.580,– brutto 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung! 

Sozialsprengel Mieming 

Dr. Siegfried Gapp Weg 4 

6414 Mieming · Tel. 05264 20288 

www.sozialsprengel-mieming.at 

sprengel@sozial-mieming.at 

ELEKTRIKER 

Zegg Hotels & Stores (www. 

zegg.ch) in Samnaun sucht 

zum nächst möglichen Zeitpunkt 

einen Gebäudetechniker/Elektriker 

für Wartungs-, 

Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten 

in unseren Hotels, 

Restaurants und Geschäften. 

Wenn Sie über handwerkliches 

Geschick verfügen, 

Freude an abwechslungsreichen 

Tätigkeiten haben 

und gerne im Team arbeiten, 

dann freuen wir uns, Sie 

willkommen zu heißen. Senden 

Sie uns Ihre Unterlagen 

freundlicherweise an Frau 

Roldan, c.roldan@zegg.ch. 

Tel. 0041 798013156 

Zeit für 

Veränderung? 

Wir, das Unternehmen PORTAS Haslwanter, 

Bau- und Möbeltischlerei 

in Silz, sind Marktführer in den Bereichen 

Türen-, Küchen-, Treppenund 

Fensterrenovierung in Tirol. 

Du bist • motiviert • überzeugend • hilfsbereit • loyal 

Du liebst • Menschen • Handwerk • dich selbst zu oganisieren 

Du willst • großartige Arbeitskollegen • gute Bezahlung • sichere Zukunftsaussicht 

... dann solltest du dich bei uns bewerben! 

Bei Fragen stehen wir DIR gerne zur Verfügung: ✉ info@haslwanter.portas.at ☎ 05263 - 6377 

PORTAS-Fachbetrieb Haslwanter Bau- und Möbeltischlerei KG 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz (Tirol) 

Wir suchen 

LIFTMITARBEITER (m/w) 

auch in Jahresstelle möglich 

PISTENBULLYFAHRER (m/w) 

für die Präparation der Rodelbahn 

und Funslope 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Betriebsleiter 

Reinhard Regensburger 

0664 8342353 

betriebsleitung@tophochgurgl.com 

Betriebsleiter 

Peter Reich 

0664 8342352 

werkstatt@tophochgurgl.com 

Kassenmitarbeiter/in Teilzeit- 

oder Vollzeit in Sölden 

gesucht. Abwechslungsreiches 

Aufgabenfeld, eigenverantwortliches 

Arbeiten. 

Entlohnung nach Qualifikation. 

Ganzjahresstelle.Bewerben 

Sie sich unter Tel. 05254 2168 

oder Tel. 0676 844891200 

NANNY 

Ich suche ein Kindermädchen 

für 2 Kinder im Alter von 3 und 6 

Jahren. Dies ist nur ein kurzfristiger 

Job mit gutem Verdienst. 

Es müsste Ende November 

spontan eingesprungen werden 

können und der Job wäre 

nicht länger als für eine Woche 

gedacht. Bei Interesse einfach 

anrufen. Tel. 0660 3971051 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Die Firma Frosch Ferienhäuser 

sucht zuverlässiges Personal, 

gerne Ehepaar, das die Betreuung 

und Reinigung eines Ferienhauses in 

Galtür übernimmt. Gute Entlohnung. 

Bei Interesse bitte melden bei 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim; 

Tel. +49/251/8990570; 

udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de. 

Oetz: Suche ab Mitte Dezember 

Abspüler/in. Bezahlung 

lt. Kollektiv, Überzahlung je 

nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 oder info@ 

der-jaegerhof.at 

Appartementhaus in Sölden 

sucht für die kommende Wintersaison 

eine Reinigungskraft, 

für 3 bis 5 Tage pro Woche, ca. 

12 bis 20 Stunden. Tel. 0664 

5041022 

Suchen in St. Anton ein Zimmermädchen/Frühstückskellnerin 

für 6 Tage, 3 Stunden/ 

Woche, gute Deutsch- und 

Englisch-Kenntnisse, sehr 

gute Bezahlung plus Trinkgeld, 

kein Personalzimmer. Tel. 0664 

1039542 

Hotel Garni Tirol, Ladis: 

Suchen für kommende Wintersaison 

Frühstückskellnerin, 

Arbeitszeit 6.30 bis 13 Uhr. 3 bis 

6 Tage/Woche. Tel. 05472 6605 

FISS 

Samstags: Unterstützung für 

die Reinigung unserer Appartements 

gesucht! Tel. 0650 

3471665 

Fiss: Suche verlässliche Reinigungskraft 

für samstags. 

Tel. 0676 6148350 

REINIGUNG 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison noch Reinigungskräfte 

für unseren kleinen Familienbetrieb 

in Serfaus, immer 

samstags, ca. 6 bis 7 Stunden. 

Haus Brunelle, info@hausbrunelle.at, 

Tel. 0676 842927317 

zu vermieten 

Mietwohnung mit 

ca. 110 qm in 

Huben ab sofort 

zu vermieten. ICF Falkner 

GmbH Tirol, Helene Falkner, 

Tel. 0664 9692857 

Top ausgestattete 

3-Zimmer-Wohnung 

in Dorf bei Längenfeld 

zur Miete. Weitere Informationen 

unter www.ic-falkner.at 

oder gern auch telefonisch ICF 

Falkner GmbH Tirol, Helene 

Falkner, Tel. 0664 9692857 

Miete: Helle Büros in Bestlage, 

Business Center Mils bei Imst, 

4 repräsentative Büros mit viel 

Tageslichteinfall, 81 qm - 89 

qm, Parkplätze vorhanden, 

allgemeiner Garten, € 13,-/qm. 

Hr. Venier, Tel. 0512 312440, 

office@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

ZIMMERMÄDCHEN & REINIGUNGSKRÄFTE 

Professionelle Mitarbeiter für den Samstagswechsel. 

Aktion 2020 in Ischgl & Sölden 

www.aglaia-personalmanagement.at 

Tel. 0664 - 1433502 


Reutte: Büro/ 

Geschäft/Praxis 

zu vermieten! 

Die Nutzce betrgt ca. 2 

m. ufgrund on 2 ingngen 

ist es mglic getrennt 

oder auc nur die lfte 

anzumieten. er zentrale 

Lage, ruttomiete: € 1.140,-. 

mesut.doganasreal.at, 

Tel. 05 0100 - 26393 

www.sreal.at, Objekt Nr. 

962/15023 

info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Telfs: 

Neue 3-Zimmer-Maisonette- 

Wohnung mit Balkon, 82 qm, 

Nettomiete € 995,-, AAP € 45,-, 

HWB: 32. Agnes Pregenzer, 

Tel. 0650 5012311 

PREGA Immobilien. Telfs: 

Garconniere mit Gartenbenützung, 

westseitig, 22 qm, HWB: 

52, Nettomiete € 360,-, AAP 

€ 45,-. Agnes Pregenzer, Tel. 

0650 5012311 

Landeck: Doppelhaushälfte 

mit 3 Zimmer und Wohnküche 

zu ermieten, 150 m ., 2 

Stöcke, Zentrumsnahe, schöne 

Lage, Parklatz. Tel. 0664 

3414940 

Ötztal-Bahnhof: Vermiete 

87 qm helle Erdgeschoss- 

Wohnung, 3 Zimmer, keine 

Haustiere, Carport, Gartenbereic 

nutzbar, € 50,- inkl. K. 

Tel. 0660 322990 

ilz: arconniere mit Terrasse an 

ruhige Einzelperson ab sofort zu 

ermieten. Tel. 0650 476501 

Vermiete Garage in Imst- 

entrum. Tel. 0664 3241729 

VERMIETE 

infamilienaus in Tarrenz/Dollinger 

mit 123 m once, 

arort und arten. -ail: 

ermietungcni.at 

Vermiete onung in ee ca. 

72 m, neu mbliert, Kce, 

onzimmer, 2 clafzimmer, 

2 Parkltze. Tel. 06602932004 

mst: escftslokal, 233 m, 

Gewerbezone, sehr gute Lage, 

groe Parkce, Tel. 0676 

302454 

rzl i. Pitztal: onungen 

im Altbestand, verschiedene 

ren zwiscen 40 bis 0 

m, reisgnstig zu erwerben. 

eldung telefonisc an die 

ND mst, Tel. 05412 

6911 unter iffre Nr. 1260 

enns, Piller: 44 m, 2,5-immer-Wohnung, 

voll möbliert, 

inkl. alkon, inkl. bstelllatz 

im Freien, ab 1. rz zu ermieten. 

Tel. 0664 73094233 

Vermiete ca. 500 m groe 

Halle als Lagerraum in Ötztal- 

f. s bestet auc die 

glickeit nur eine lfte zu 

mieten. Preis nac bsrace. 

eldung telefonisc an die 

ND mst, Tel. 05412 

6911 unter iffre Nr. 1275 

ACHTUNG 

Vermiete eine 62,5 m onung 

mit zusätzlichen Gartenanteil in 

ieming/Fiect. Die onung 

besteht aus einer Wohnküche 

mit integriertem Schwedenofen, 

zwei Zimmern, einem 

Bad, einem Vorraum und einem 

Kellerabteil sowie einen utoeinstelllatz 

im arort. Die 

onung wurde 201 renoiert. 

austiere nac cksrace. 

Nähere Informationen erhalten 

ie unter der Tel. 0660 5461339 

Vermiete 20 m groe inzelgarage 

oder Lagerraum in Landeck, 

alserstrae. Tel. 060 1157000 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboen in mst/ndustriezone. 

Tel. 0664 4660905 

3-Zimmer-Wohnung in Imst, 

ca. 75 m, neu renoiert, mit 

Terrasse, alkon und einem 

Parklatz. Tel. 0676 546410 

mst/Oberstadt: cne 

1-immer-onung, ca. 45 m, 

mit Kcenblock, ab sofort. Tel. 

0699 12037665 abends 

Umhausen onung, Kce, 

ad, alkon, Kellerteil, Park- 

latz. Tel. 0664 73490550 

zu mieten gesucht 

arage in mst oder Tarrenz 

zu mieten gesuct. Tel. 0650 

7329934 

Realitäten 

Umhausen: Stilvolles Wohnund 

Geschäftshaus in Umhausen 

zum Kaufen! Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, www. 

remax-residence.at 

Roppen: Idyllisch gelegene 

Landwirtscaftscen in 

der Umgebung von Roppen 

zum Kaufen! Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, www. 


Zams: Neuwertige, lichtdurcutete 

3-immer- 

Wohnung in zentraler Lage 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 431129, www. 


zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 431129, www. 


Imst: Exklusive Villa zum 

Kaufen - Wohnen auf ganz 

Pettneu hohem Niveau! a. Arlberg: Fr. Grünauer Elegantes 

Tel. 0664 Einfamilienhaus 431121, www. mit 

traumhaftem remax-residence.at Garten, 160 qm 

once, angesagte nneneinrichtung, 

Niedrigenergiebauweise, 

neue technische 

Standards, mit Ausblick auf 

den Silz: Galzig. Harmonisch Hr. Venier, – Tel. perfekt 0512 

312440, eingeteilt ocetirolrealestate. 

– in toller Lage! 

com, Haus www.tirolrealestate.com 

zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 911696, www. 


Reutte: See: Für Neubau Einheimische Haus mit – Garten, 

noc schlüsselfertig, 3 rundstcke on Baujahr 30 

nur 

2018, qm bis 516 neueste qm zum technische Kaufen 

tandards, zur Verfügung! 16 m Fr. Nutzce, Ferrari, 

493 Tel. m 0664 rundstcksce, 431123, www. € 

569.000,-. remax-residence.at Hr. Venier, Tel. 0512 

312440, ocetirolrealestate. 

com, www.tirolrealestate.com 

Vent: Romantische Pension 

im Bergsteigerdorf Vent/ 

Sölden/Ötztal zum Kaufen! Hr. 

coetta, Tel. 0664 2143474, 

Telfs: www.remax-residence.at 

Penthouse Wohnung in 

schöner Lage, Wohneinheit 

auf 2 Stöcke, Gesamtnutz- 

ce ca. 300 m, teilweise 

vermietet, 2 Tiefgaragen-Abstellltze. 

r. Venier, Tel. 0512 



Pettneu a. Arlberg: Elegantes 

Einfamilienhaus mit 

traumhaftem Garten, 160 qm 

once, angesagte nneneinrichtung, 

Niedrigenergiebauweise, 

neue technische 

Tarrenz: Standards, uer mit cncen, 

Ausblick auf 

6 den Zimmer Galzig. auf Hr. Venier, 132 qm Tel. Wohn- 0512 

ce, 312440, ocetirolrealestate. 

To nlageobjekt 

aufgrund com, www.tirolrealestate.com 

super Vermietbarkeit, 

wre auc als Prais geeignet € 

240.000,-. Herr Venier, Tel. 0512 



Reutte: Neubau Haus mit Garten, 

schlüsselfertig, Baujahr 

2018, neueste technische 

Traumhaus tandards, 16 auf m der Nutzce, Sonnenseite 

493 m von rundstcksce, Haiming: 106,10 qm € 

once, 569.000,-. Hr. 366 Venier, m Tel. rundstcksce, 


Neubau 

0512 

201, 

olaranlage com, www.tirolrealestate.com 

sowie smtlice 

neuesten technischen Features, 

€ 598.000,-. Herr Venier, 

Tel. 0512 312440, oce 

tirolrealestate.com, 

tirolrealestate.com 

www. 

Telfs: Penthouse Wohnung in 

schöner Lage, Wohneinheit 

auf 2 Stöcke, Gesamtnutz- 

ce ca. 300 m, teilweise 


r. Venier, Tel. 0512 



Pettneu a. Arlberg: Elegantes 

Einfamilienhaus mit 

Kappl: traumhaftem Gutgebuchtes Garten, 160 Appartmenthaus 

once, im angesagte Zentrum von n- 

qm 

Kappl, neneinrichtung, 50 m zum Niedrigenergiebauweise, 

traumhafte neue technische Bal- 

Skilift, 6 Appartementskone 

Standards, mit Panoramablick, mit Ausblick gut auf 

ausgestattet, den Galzig. Hr. Venier, € 2.700.000,-. Tel. 0512 

Herr 312440, Venier, ocetirolrealestate. 

Tel. 0512 312440, 




Reutte: Neubau Haus mit Garten, 

schlüsselfertig, Penthouse im Baujahr Chalet 

Serfaus: 

Stil 2018, in neueste Zentrumslage technische von 

Serfaus, tandards, herrliche 16 m Nutzce, Terrasse 

mit 

493 m 

traumhaften 

rundstcksce, 

Ausblick, 

€ 

3 

569.000,-. 

Schlafzimmer. 

Hr. Venier, 

Hr. 

Tel. 

Venier, 

0512 

Tel. 0512 312440, oce 


tirolrealestate.com, www. 



Landeck Telfs: Penthouse Perjen: Wohnung Sonnige in 

3-Zimmer-Wohnung schöner Lage, Wohneinheit mit 84 qm 

Balkon auf 2 mit Stöcke, Panoramblick, Gesamtnutz- perfekte 

ce Raumaufteilung, ca. 300 m, teilweise Tiefgarage-Abstellplatz, 


Venier, r. Tel. Venier, 0512 Tel. 312440, 0512 

€ 279.000,-. 

Herr 




Kappl: Gutgebuchtes Appartmenthaus 

im Zentrum von 

Kappl, 50 m zum Skilift, 6 Appartements, 

traumhafte Balkone 

mit Panoramablick, gut 

ausgestattet, 

Tarrenz: uer 

€ 

cncen, 

2.700.000,-. 

Herr 6 Zimmer Venier, auf Tel. 132 0512 qm 312440, Wohnoffice@tirolrealestate.com, 

ce, To nlageobjekt 


aufgrund super Vermietbarkeit, 

wre auc als Prais geeignet € 

240.000,-. Herr Venier, Tel. 0512 



Serfaus: Penthouse im Chalet 

Stil in Zentrumslage von 

Serfaus, herrliche Terrasse 

mit traumhaften Ausblick, 

3 Traumhaus Schlafzimmer. auf der Hr. Sonnenseite 

von 0512 Haiming: 312440, 106,10 oce qm 

Venier, 

Tel. 


once, 366 m rund- 

www. 


stcksce, Neubau 201, 

olaranlage sowie smtlice 

neuesten technischen Features, 

€ 598.000,-. Herr Venier, 

Tel. 0512 312440, oce 



www. 

Landeck Perjen: Sonnige 

3-Zimmer-Wohnung mit 84 qm 

Balkon mit Panoramblick, perfekte 

Raumaufteilung, Tiefgarage-Abstellplatz, 

€ 279.000,-. 

Herr Venier, Tel. 0512 312440, 



Perfekte Starter- 

Wohnung oder 

Anlagewohnung 

Kappl: in Imst: Gutgebuchtes Ab sofort steht Appartmenthaus 

ca. 73 qm große im Zentrum Wohnung zum von 

diese 

Kappl, Verkauf. 50 Die m zum Ausrichtung Skilift, 6 und Appartements, 

die zentrale Lage traumhafte sind ideal! Balkone 

Der mit Autoabstellplatz Panoramablick, sowie gut 

ausgestattet, ein Kellerabteil € sind 2.700.000,-. im Preis 

Herr inbegriffen. Venier, Tel. KP: 0512 € 250.000,-. 312440, 


viktor.strele@sreal.at 


Tel. 05 0100 - 26359 


962/15117 

Familientraum 

mit herrlichem 

Weitblick: Im 

Serfaus: 

Zentrum 

Penthouse 

von Imst 

im 

gelangt 

Chalet 

Stil 

dieses 

in 

Reihenhaus 

Zentrumslage 

ab sofort 

von 

Serfaus, 

zum Verkauf. 

herrliche 

Das 

Terrasse 

Objekt 

mit 

besticht 

traumhaften 

durch seine erhabene 

Ausblick, 

3 

Lage, 

Schlafzimmer. 

den tollen 

Hr. 

Fernblick 

Venier, 

Tel. 

und 

0512 

den 

312440, 

vielen Sonnenstunden. 

KP: € 459.900,-. 

oce 

tirolrealestate.com, www. 


viktor.strele@sreal.at 

Tel. 05 0100 - 26359 


962/15122 

Landeck Perjen: Sonnige 

3-Zimmer-Wohnung mit 84 qm 

Balkon mit Panoramblick, perfekte 

Obsteig: Raumaufteilung, Nachhaltiger Freizeitwohnsitz 

der etwas € 279.000,-. anderen 

Tiefgarage-Abstellplatz, 

Herr rt Venier, . ca. Tel. 249 0512 m, 312440, st. 


ca. 5.503 m, Kaufreis auf 


nfrage r. ackl aimund, 

Tel. 0650 5327393, www. 

ackl-immobilien.at 

irl: infamilienaus mit ca. 

143 m, grozgigem rundstck, 

arage um. in scner 

Lage zu erkaufen Kaufreis: 

€ 20.000,-. r. ackl aimund, 

Tel. 0650 5327393, 

www.ackl-immobilien.at 

Pfunds: rozgiges Ferien- 

aus zu erkaufen . ca. 169 

m, Doelgarage um. KP: € 

460.000,- V Fr. andbicler 

anina, Tel. 0650 9002937, 


Lecascau: L onen 

oder rbeiten und onen 

unter einem Dac N. ca. 614 

m, st.-re: ca. 1.047 m 

Kaufreis € 997.000,- V. Fr. 

solde ung, Tel. 06509002963, 


eutte: infamilienaus mit 

ca. 126 m ., arten, 

Terrasse alkon und arage 

zu erkaufen Kaufreis 

€ 569.000,-. Fr. solde ung, 

Tel. 0650 9002963, www. 

ackl-immobilien.at 

11./12. November 2020 

RUNDSCHAU Seite 37 

Imst: Exklusive Villa zum

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

Sie suchen Wohnungen für Ihr 

Personal zur Miete – 

Warum nicht kaufen? 

Derzeit der ideale Zeitpunkt mit hohen Förderungsmöglichkeiten. 

Weitere Informationen unter www.ic-falkner.at oder gern 

auch telefonisch, ICF Falkner GmbH Tirol, Helene Falkner, 

Tel. 0664 96 92 857 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Sie planen Ihre Immobilie 

zu verkaufen? 

Wir unterstützen Sie gern 

dabei. 

Kontaktieren Sie uns 

unter 0664 96 92 857, 

Helene Falkner 

www.ic-falkner.at 

Gratis Bewertung! Sie möchten 

den Wert Ihrer Immobilie 

wissen? Vertraulich und diskret. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Imst: Wohn- und Geschäftshaus 

im Stadtzentrum zu verkaufen, 

zum selber Wohnen 

oder als Anlegeobjekt.E-Mail: 

kramergasse.imst@gmail. 

com 

Arzl im Pitztal: Wohnung 80 qm 

im EG, 3 Schlafzimmer, Loggia, 

preisgünstig zu erwerben. Tel. 

0677 64061425 

Realitäten-Ankauf 

Ötztal & Seefeld: Suche für 

vorgemerkte Kunden Appartementhäuser 

sowie Gewerbeimmobilien 

zu kaufen! Fr. Elfriede 

Gstrein, Tel. 0676 6720332, 

www.hackl-immobilien.at 

Prutz/Ried/Faggen: Suche 

für vorgemerkten Interessenten 

ein Grundstück zu 

kaufen! Fr. Sandbichler 

Janina, Tel. 0650 9002937, 

www.hackl-immobilien.at 

Dringend: Grundstücke ab 

500 qm auch mit Altbestand 

gesucht. Höchstpreis wird 

garantiert. Angebote werden 

vertraulich behandelt. DI 

Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Gesucht 

im Tiroler Oberland: Grundstücke 

mit/ohne Bestand. 

Agnes Pregenzer, Tel. 0650 

5012311 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

zu verpachten 

KFZ 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 

2005. Skoda, Audi, VW, Geländewagen 

oder Jeep. Tel. 0650 

4095566 

Kaufe alle Autos, Zustand egal, 

bitte alles anbieten. Tel. 0667 

7970550 

Blumen und Pflanzen 

Wurzelstockfräsen Baum gefällt, 

nun stört der Wurzelstock? 

Wir fräsen ihn aus, schnell 

und sauber! Kein mühsames 

Ausgraben, anschließende 

Nachpflanzung ist sofort 

möglich. Peter Hartwig Gartengestaltung 

& Baumpflege 

Leutasch, Tel. 0664 99216164 

ALMINTERESSENTSCHAFT TARRENTON 

OBMANN HERBERT TIEFENBRUNNER · OBTARRENZ 50 · 6464 TARRENZ 

Verpachtung Tarrenton Alm 

Die Alminteressentschaft Tarrenton sucht für die Sommersaison 2021 

einen Pächter für die Tarrenton Alm. Dieses kleine, urige Juwel liegt 

auf rund 1.519 Meter Seehöhe in sonniger, herrlicher Aussichtslage. Sie 

stellt einen wichtigen Naherholungsplatz für Einheimische und Gäste 

dar und ist Teil des Adlerweges und des Nordalpenweges. 

Der Pachtgegenstand umfasst sowohl die Almwirtschaft mit ca. 60 

Kühen als auch die Betreibung der Sennerei sowie der Gaststätte. Die 

Almsaison beginnt Anfang Juni und endet Mitte September. 

Die Hütte und Sennerei sind in gutem Zustand. Im Inneren befindet 

sich der Gastraum, die Sennerei sowie die Küche. Insgesamt 9 Betten 

für Gäste stehen auf unserer Alm zur Verfügung, ein geräumiges Zimmer 

mit 4 Betten, sowie das Lager mit 5 Betten. 

Interessenten werden gebeten sich umgehend, jedoch bis spätestens 

Sonntag, den 29. November 2020 

bei Obmann Herbert Tiefenbrunner schriftlich unter 

herbert.tiefenbrunner@hotmail.com bzw. unter 

Tel. 0660 3436 656 zu melden. 

Für den Almausschuss 

Obmann Herbert Tiefenbrunner 

Gesundheit 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Motorräder 

Achtung Motorrad-Liebhaber! 

Verkaufe BMW R60/6, grün metallic, 

Bj. 1976, 66.757 km, guter 

Zustand. Tel. 0650 4118085 

Tiermarkt 

Zuchtauflösung! Zuckersüsse 

Perserbabys sowie hübsche 

Perserkastraten an bestes 

Zuhause! Tel. 0650 4408919 

Silz: Ferkel zu verkaufen. Tel. 

0664 3758638 

Telfs: Habe Katzen abzugeben. 

Tel. 0676 9084071 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, Umzüge 

& Übersiedlungen. Hr. Erhart, 

Tel. 0664 9577732 oder info@ 

innsbruck-entruempelung.at 

Unterricht 

Gebe qualifizierte Nachhilfe 

in Mathematik und Englisch. 

Hausbesuche, Wochenende, alle 

Schulstufen! Tel. 0676 3505387 

Verschiedenes 

30 jährige Lebensberatung mit 

Kartenlegung, treffsicher und 

seriös. Tel. 0664 3722828 

HERBALIFE – Sporternährung, 

gesunde Ernährung und 

Abnehmen! So funktioniert´s. 

Infos unter: Tel. 0660 4639308 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Lámour: Sucht Damen. Tel. 

0676 5118000 www.lamourescortservice.at 

rd. 40.000 monatliche Besucher 

-15% auf die Online-Kombi 

rd. 5.000 E-Paper Downloads/Monat 

Nicht nur Print, auch digital 

gibt‘s das Rundschau-Jobportal… 

jobs.rundschau.at 


Wenn der Lockdown kreativ genützt wird 

Pianist Michael Tiefenbacher über die Arbeit während der Coronakrise 

(dgh) Pianist und Komponist 

Michael Tiefenbacher hat 

den Corona-Lockdown für die 

Umsetzung eines kreativen musikalischen 

Konzepts genutzt. 

Der Landecker wartet aber mit 

noch etlichen weiteren Neuigkeiten 

auf. 

RUNDSCHAU: Du hast bis 14. 

März geglaubt, nach Luxemburg 

zu fliegen und eine Oper zu spielen. 

Dann kam der Lockdown – wie ging’s 

dir dabei? 

Michael Tiefenbacher: Zunächst 

war ich, wie wahrscheinlich viele, 

verunsichert und ob der ungewissen 

Zukunft auch mit der Situation 

überfordert. Ich wäre am 15. März 

nach Luxemburg geflogen, um dort 

an der Philharmonie eine Woche 

lang die Oper „Der Zauberer von 

Oz“ von Gerd Hermann Ortler zu 

spielen. Weiters wäre ich im Anschluss 

noch mit der Band „White 

Noise“ in Deutschland auf Tour 

gewesen, und es war psychologisch 

schon eine Herausforderung, sich 

plötzlich im Lockdown zu befinden. 

Man wusste ja auch lange nicht, wie 

die Regierung und die öffentlichen 

Stellen darauf reagieren und wie bedrohlich 

diese Situation wirtschaftlich 

sein wird. 

RUNDSCHAU: Du hast dich 

aber schnell „erfangen“ und mit deinem 

Kollegen Bassist Tobias Vedovelli 

„onQ.20“ gestartet. Begonnen habt 

ihr mit einer Komposition, die ihr in 

social distancing erarbeitet habt. Bald 

habt ihr Musiker aus eurem Umfeld 

eingebunden. Und daraus wurde im 

Oktober ein Festival im Porgy & Bess 

in Wien und ein Konzert in Graz. 

Wie war es, wieder einmal live aufzutreten? 

Michael Tiefenbacher: Die Ungewissheit 

und Unsicherheit hat 

uns ziemlich schnell auf die Idee 

gebracht, dieser Ausnahmesituation 

mit Kreativität und Aktivität 

zu begegnen. Wir wollten einerseits 

kreativen Output in Form von 

Kompositionen generieren, andererseits 

aber auch ein Arbeitsumfeld 

und Infrastruktur für viele Kollegen 

schaffen. Das Kompositionskonzept 

lautete: Einer verfasst eine Kompositionsidee, 

verschickt diese an den 

jeweils anderen und der muss daraus 

eine fertige Komposition erarbeiten, 

ohne dass der Urheber der Idee Zugriff 

darauf hat. Nach der Fertigstellung 

haben wir die Stimmen an Musiker 

aus unserem Umfeld geschickt 

11./12. November 2020 

Michael Tiefenbacher (beim onQ.20-Konzert im „Porgy & Bess“ in Wien): musikalisches Aushängeschild des Bezirkes Landeck, 

das trotz Karriere und Tourneen in fremde Länder immer wieder in Landeck zu hören ist. 

Foto: Karo Pernegger 

und diese haben die Stücke dann 

getrennt von einander zu Hause 

aufgenommen. Da der ganze Kompositions- 

und Aufnahmeprozess 

so stark mit dem Lockdown, der 

Isolation und somit auch der eigenen 

Wohnung verbunden war, war 

es eine besondere Erfahrung, die 

Musik dann live und auf der Bühne 

der Porgy & Bess zu hören und zu 

spielen. 

RUNDSCHAU: Weitere Projekte 

und eine CD folgen. Wann und was 

darf man erwarten? 

Michael Tiefenbacher: Es wird 

noch 2020 das onQ.20-Doppelalbum 

geben, auf dem wir den Quarantäneaufnahmen 

den Live-Mitschnitt 

vom Porgy & Bess gegenüberstellen. 

Es sollen die Unterschiede der beiden 

sehr unterschiedlichen musikalischen 

Situationen so deutlich 

als möglich dargestellt werden. Im 

Anschluss daran wird es vermutlich 

noch zwei weitere CDs geben, zum 

einen das Eröffnungsset des Festivals 

mit Wolfgang Puschnig, Martin 

Eberle, Clemens Salesny, Herbert 

Pirker, Tobias Vedovelli und mir als 

eigenständige CD und dann noch 

einen Release, auf dem die Kompositionsaufträge, 

die wir im Rahmen 

des Festivals vergeben haben, 

gefeatured werden. Weiters planen 

wir das Festival 2021 in die Bundesländer 

zu bringen. Mit Veranstaltern 

in Vorarl berg, Tirol (u.a. dem Alten 

Kino Landeck) und der Steiermark 

sind wir schon in Kontakt und es 

soll das Festival in Wien zu einer 

fixen Institution werden. Weiters 

werden wir jetzt den erneuten Lockdown 

dazu nützen, neue Musik zu 

schreiben und aufzunehmen. 

RUNDSCHAU: Mit dem Ensemble 

„Kuhle Wampe“ und einem Schauspieler 

bist du vor Kurzem im „Porgy 

& Bess“ aufgetreten. In deiner Heimat 

Landeck kennt man dich auch als 

„Studio Dan“-Mitglied. In wie vielen 

Ensembles bist du eigentlich engagiert 

– was spielst du abgesehen von Jazz? 

Michael Tiefenbacher: Es gibt 

neben Studio Dan viele, sehr unterschiedliche 

Projekte, in denen ich 

das Glück habe dabei sein zu können. 

Das sind von Christoph „Pepe“ 

Auers White Noise und dem Quartett 

Pol.D über diverse Bands des 

Wiener Impro-Schlagzeugers Uli 

Soyka bis hin zu Musiktheater- und 

Opernproduktionen von Wolfgang 

Mitterer und Gerd Hermann Ortler 

oder auch Big Band ähnlichen Besetzungen 

wie dem Sketchbook Orchestra 

und dem Ralph Mothwurf 

Orchestra stilistisch und besetzungstechnisch 

sehr unterschiedliche 

Projekte. Die stilistische Bandbreite 

reicht von Jazz über improvisierte 

Musik bis hin zur zeitgenössischen 

Musik und alles was dazwischen ist. 

Diese Vielfalt war mir immer ein 

besonderes Anliegen, einerseits um 

ständig neue Herausforderungen 

zu suchen, andererseits um möglichst 

viel Abwechslung zu haben. 

In den letzten Monaten hatte ich 

auch vermehrt die Möglichkeit als 

Komponist tätig zu sein (z.B. beim 

onQ.20-Festival, für Studio Dan 

und für das Ensemble Kuhle Wampe), 

was meinem Schaffensfeld noch 

eine weitere spannende Facette hinzufügt. 

RUNDSCHAU: Du hast vergangenes 

Jahr mit Tobias Vedovelli und 

zwei weiteren Kollegen auch ein Plattenlabel 

gegründet: waschsalonrecords. 

com. Warum? Und wem ist die Musik, 

die ihr veröffentlicht, ans Herz zu 

legen? 

Michael Tiefenbacher: Die Idee 

hinter dem Label ist hauptsächlich, 

dass wir uns selbst eine Infrastruktur 

schaffen wollen, innerhalb welcher 

unsere Projekte bestmöglich 

realisiert werden können. Es geht 

darum, Energien zu bündeln und 

gemeinsam das eigene Arbeitsumfeld 

zu verbessern. Wir arbeiten in 

unterschiedlichen Bands ohnehin 

schon zusammen, und es war somit 

ein naheliegender Schritt auch die 

Infrastruktur zusammenzulegen. 

Das erste Album auf unserem Label 

wurde letzten Monat vom Schlagzeuger 

und Waschsalon-Gründungsmitglied 

Lukas Aichinger mit AHL 

6 released und heißt „Thinker Try 

to Dance“. Weiters sind die onQ.20 

Homerecording Tunes sowie die 

Kuhle Wampe EP digital veröffentlicht 

worden. Es folgen in Kürze die 

schon besprochenen onQ.20-Alben, 

das Kuhle Wampe extended Album 

sowie ein Album der Band ZNAP. 

RUNDSCHAU: Danke. 

Michael Tiefenbacher: Danke. 

RUNDSCHAU Seite 39

Retter auf vier Pfoten – seit 2018 auch in Imst 

Vermisst – gesucht – gefunden: Die Hunde der Österreichischen Rettungshundebrigade helfen, Leben zu retten 

Die Staffel Imst der ÖRHB Landesgruppe Tirol-Vorarlberg wurde 

im März 2018 gegründet. Nach harter Arbeit kann die Staffel 

auf sieben geprüfte Hunde, vier einsatzfähige Helfer, einen Jugendhelfer 

und einen Junghund verweisen. Die RUNDSCHAU 

im Gespräch mit Mitgliedern und Staffelführer Jochen Gutmann. 

Von Friederike Hirsch 

Der Hund wird oft als der beste 

Freund des Menschen bezeichnet. 

Wie tief und fest die Beziehung zwischen 

Mensch und Tier jedoch sein 

muss, um im Rettungsdienst bestehen 

zu können, erschließt sich erst 

im Gespräch mit den Hundeführern. 

Jochen Gutmann, Staffelführer 

der Staffel Imst: „Es ging und geht 

darum, Menschenleben zu retten. 

Mensch und Hund müssen perfekt 

aufeinander eingestimmt sein. Hund 

und Mensch helfen sich partnerschaftlich, 

um als gemeinsames Rettungsteam 

Leben zu retten.“ Nackte 

Zahlen, wie 600 Trainingsstunden im 

Jahr und eine Ausbildungsdauer zum 

Rettungshund von zwei Jahren, sagen 

nur wenig über die herausfordernde 

Arbeit mit und an dem Hund aus. 

„Die Ausbildung zum einsatzfähigen 

Rettungsteam ist zwar kostenlos, erfordert 

aber großes Durchhaltevermögen“, 

sagt Gutmann. Einsatzfähig 

ist man mit einer bestandenen 

Einsatzprüfung, nach der der Hund 

mindestens 18 Monate alt sein muss 

und vorher schon die Begleithundeprüfung 

mit Verhaltenstest und die 

Eignungsprüfung absolviert wurde. 

Ebenfalls benötigt man zwei Landeslehrgänge 

und eine Landeseinsatzübung 

sowie den 16-stündigen Erste- 

Hilfe-Kurs für die Einsatzfähigkeit. 

Diese ganzen Voraussetzungen müssen 

jährlich wiederholt werden, um 

einsatzfähig zu bleiben. Die Hunde 

der Österreichischen Rettungshundebrigade 

stehen jeder Privatperson 

und jeder Behörde kostenlos zur Verfügung 

– 365 Tage im Jahr. 

STAFFEL IMST. Die Staffel Imst 

kann auf erfolgreiche zwei Jahre zurückblicken. 

Gestartet wurde mit drei 

Hundeführern. Seit dem Wochenende 

zählt die Staffel sieben geprüfte 

Hunde, vier einsatzfähige Helfer, einen 

Junghelfer und einen Junghund. 

„Etliche Trainingsstunden, Lehrgänge 

und Übungen haben wir seit 2018 absolviert. 

Wir haben nicht nur mit den 

Hunden, sondern auch an uns selbst 

gearbeitet, wie an Einsatztechnik, 

Kartenkunde, GPS und Erster Hilfe“, 

sagt Jochen Gutmann nicht ganz ohne 

Stolz. „Pro Jahr kommen da schon mal 

600 freiwillige, gemeinsame Trainingsstunden 

zusammen. Dann noch die 

Stunden zuhause, wenn man sich auf 

die Prüfungen vorbereitet. Wer das 

alles leisten will, ist herzlich willkommen“, 

lächelt Jochen. Für kommendes 

Frühjahr ist für Imst die Aufnahme 

von neuen Hundeführern und Helfern 

geplant. Jugendmitglieder als Hundeführer 

oder Helfer können ab dem 12. 

Lebensjahr mitmachen und werden 

speziell gefördert. 

Hundeführerin Tamaris Lob mit Grace und Michelle Eberl mit Milo beim Training am 

Platz (v.l.) 

RS-Fotos: Hirsch 

RETTUNGSHUNDE. Die 

Hunde müssen über ein gesundes 

Sozialverhalten verfügen, gut im Gehorsam 

stehen, wesensfest und arbeitsfreudig 

sein. Ein gut ausgeprägter Spielund 

Beutetrieb macht es Hund und 

Hundeführer leichter, die Ausbildung 

zu absolvieren. Die Rettungshunde 

von heute sind an keine rassetypischen 

Merkmale gebunden. Es kommen alle 

Hunderassen sowie auch Mischlinge 

zum Einsatz, die nicht zu groß und 

nicht zu klein sind. Die Nase ist das 

wichtigste Werkzeug eines Rettungshundes. 

„Wir arbeiten mit Stöberhunden. 

Diese Hunde sind nicht auf einen 

besonderen Geruch trainiert, sondern 

auf jeden Geruch von Menschen im 

Allgemeinen. Der Hund bekommt 

keinen Anriechgegenstand, sondern 

stöbert im Gelände nach Menschen“, 

erklärt Jochen Gutmann. Neben der 

hauptsächlich trainierten Flächensuche 

wird in der Brigade ebenfalls die 

Trümmer-, Lawinen,- Fährten- und 

Wassersuche ausgebildet. 

ANFORDERUNGEN. Der 

Hundeführer muss nicht weniger 

Anforderungen erfüllen. Geduldig, 

lernfähig, kritikfähig, konsequent 

und teamfähig sind nur einige Attribute, 

die ein angehender Hundeführer 

mitbringen sollte. „Man darf sich 

auch nicht zu schade sein, wenn man 

mal schmutzig wird“, lacht Hundeführerin 

Michelle Eberl. „Sicher ist 

es auch wichtig, dass man seinen 

Hund ,lesen‘ kann und ihn dadurch 

versteht und schneller und besser reagieren 

kann“, sagt Hundeführerin 

Tamaris Lob. „In der Rettungshundestaffel 

sollte nur unter dem Motto 

,Einer für alles und alle für einen‘ 

gearbeitet werden“, meint Jochen 

Gutmann. „Ständige Fortbildung 

kann für Hund, Hundeführer und 

Helfer lebenswichtig sein“, sagen 

alle unisono. 

St.-Anton-Kalender 

Klaus Eppele aus Karlsruhe war im Jänner zum Skifahren in St. Anton. Einige Sonnenstunden 

hat der Fotograf dazu genutzt, Bilder für einen Kalender zu machen. 

Dieser ist inzwischen erschienen und betrifft natürlich das Jahr 2021. Gezeigt werden 

vielfach Dorfansichten, aber auch das Skigebiet wie auf dem Bild „Auf dem 

Kapall“ (Foto). Auf www.calvendo.de/galerie/st-anton-am-arlberg gibt‘s alle Kalenderblätter 

zu sehen. 

Foto: Klaus Eppele, www.bildidee.net 

Sam hat die „vermisste Person“ (Helferin Carina Forti) gefunden. 


„An dieser Durchzugsstraßespielte es sich ab“ 

Wanderausstellung „Verkehrsgeschichte Reschen“ in Arbeit 

(upi) Im Rahmen eines Interreg-Kleinprojekts 

wird es im 

nächs ten Jahr eine Wanderausstellung 

zur Verkehrsgeschichte 

über den Reschen bzw. das 

Obere Gericht geben. Die Ausstellung 

wird zum Euregiofest 

am 26. Juni in Schloss Landeck 

eröffnet und danach in Museen 

vom Ballhaus in Imst bis zum 

Eisenbahn-Museum in Rabland 

(Südtirol) gezeigt. 

„Es geht nun darum, ein Konzept 

zu erstellen und Leihgaben sowie 

Ausstellungen zu organisieren“, sagt 

Projektleiterin Dr. Sylvia Mader. Bei 

dieser Wanderausstellung handle es 

sich vor allem um „Bewusstseinsbildung, 

und nicht darum, dass da 

eine teure Ausstellungsarchitektur 

eingesetzt wird.“ Neben den derzeit 

fixen Ausstellungsorten wie 

Schloss Landeck oder dem Ballhaus 

in Imst wird es auch eine Location 

in Schloss Sigmundsried geben. Mader 

erinnert hier an die historische 

Bedeutung des Dorfes, aber auch 

des Oberen Gerichts. „Eigentlich 

ging es damals darum, die Straße zu 

bewachen, die schon in der Antike 

da war. Die spätantike Via Claudia 

Augusta – später im Mittelalter der 

„Obere Weg“ – stellte bis ca. 900 

den Hauptverkehrsweg durch das 

heutige Tirol dar und konnte die 

Bedeutung als Handelsverbindung 

und Transitroute im Wesentlichen 

bis heute bewahren – und diese 

Nord-Süd-Verkehrsader brachte 

außerdem Wohlstand.“ Apropos 

Bedeutung: Die römisch-deutsche 

Das Obere Gericht – hier ein Blick auf Ried Richtung Prutz – stellt einen Schwerpunkt in der Wanderausstellung dar. 

 

RS-Foto: Unterpirker 

Königin Bianca Maria Sforza ist 

mit ihrem Gefolge von Mailand 

über den Reschenpass nach Innsbruck 

marschiert, um dort Kaiser 

Maximilian I. zu heiraten. Die 

Verkehrsgeschichte beinhalte zudem 

jede Menge an „Ideen- und 

Kultur-Transport“, so Historikerin 

Mader, die anfügt: „An dieser 

Durchzugsstraße (Reschenpass, 

Oberes Gericht, Anm.) hat es sich 

ja abgespielt!“ Die Wanderausstellung 

umzusetzen sei eine „absolute 

Herausforderung und ist inhaltlich 

sehr spannend“. Nicht zuletzt gehe 

es bei dieser komplexen Thematik 

darum, die Besonderheit dieser Region 

aufzuzeigen, auch wegen ihrer 

signifikanten Bindeglied-Funktion 

in Europa, „und um den Leuten 

dieses Selbstbewusstsein zu vermitteln“. 

Infos zur Ausstellung 

(upi) Projekt-Infos: Kleinprojekt 

CLLD Terra Raetica Interreg VA Italien 

Österreich. Begleitend zur Ausstellung 

wird eine Broschüre erstellt, 

die über Regionalmedien verteilt wird. 

Antragssteller: Bezirksmuseumverein 

Landeck mit Projektpartner Vinschger 

Oberland. Kernthemen u. a.: Transportmittel 

für Personen und Waren. 

Organisation: Pflicht der Menschen 

an der Straße mit Fokus auf das Obere 

Gericht. Nutzung der Verkehrswege. 

Immaterieller Transfer. Kartenbild der 

Straßen, Wege und Pfade. Die Materialien 

(wie etwa Leihgaben, Kunstwerke) 

sollen aus den beteiligten 

Museen und Ausstellungsstandorten 

kommen oder für die Ausstellung hergestellt 

werden. Auch Inszenierungen 

sind angedacht, wie zum Beispiel Fotos 

vom Eisenbahnprojekt (auf Leinwand). 

Thematisch werde die Ausstellung bis 

zur Antike zurückreichen. Schwerpunkt 

sollen aber das Mittelalter, frühe 

Neuzeit und die Gegenwart sein. Einbezogen 

in das Konzept sollen auch 

ökologische und touristische Aspekte 

werden. Bezüglich der Zusammenarbeit 

mit den Vinschgauern könne man 

derzeit noch wenig sagen, hier sei auch 

die Covid-19-Entwicklung abzuwarten. 

Im Gespräch seien u.a. die Museen 

Graun und Rabland als Partner (noch 

nicht fix). Die dazugehörige Broschüre 

soll im Wesentlichen jenen Inhalt 

enthalten, der auf den Infotafeln der 

Ausstellung steht, und eine Art Katalog 

darstellen, „der das im Zuge der 

Vorbereitungen recherchierte Knowhow 

konserviert“, so Mader. „Jedenfalls 

wird es ein handliches, kleines 

Booklet mit Text und Bildern im Stil 

der schmalen, einsteckfreundlichen 

Hefte werden, wie sie RegioL bisher 

produzierte.“ 

Sicher lernen 

Handlungsempfehlungen für Skischulen 

(dgh) Skischulen sind einer der 

Erfolgsfaktoren des Tiroler Wintertourismus. 

Und da wohl niemand 

so viel Zeit mit Skischulgästen verbringt 

wie die Schneesportlehrer, 

ist eine Sensibilisierung der Mitarbeiter 

im Hinblick auf die Herausforderungen 

der kommenden 

Wintersaison deshalb unumgänglich. 

Gemeinsam mit Univ.-Prof. 

Cornelia Lass-Flörl, Direktorin 

der Sektion für Hygiene und Mikrobiologie 

an der Medizinischen 

Universität Inns bruck, hat der Österreichische 

Skischulverband umfassende 

Handlungsempfehlungen 

11./12. November 2020 

rund um den Gesundheitsschutz 

im Wintertourismus für Skischulen 

und ihre Mitarbeiter ausgearbeitet. 

Grundlage: die Vorgaben der Bundesregierung. 

Die Empfehlungen 

gelten für Skischulbüros, Sammelplätze, 

Kinder(erlebnis)welten, 

„Aufwärmstuben“, Kindergärten, 

Kinderres taurants sowie für den 

praktischen Schneesportunterricht 

und die Betreuung von Kindern. 

Sie befinden sich derzeit in Abstimmung 

mit dem Gesundheitsministerium 

und werden entsprechend 

den finalen Vorgaben für 

den Winter 2020 noch verfeinert. 

„Mehr als 18000 Schneesportlehrer 

in 679 Skischulen müssen an 

einem Strang ziehen, um diesen 

Winter für alle Beteiligten so sicher 

wie möglich zu gestalten“, 

sagt Richard Walter, Präsident 

des Österreichischen Skischulverbandes 

aus St. Anton. Mindestabstand, 

Mund-Nasen-Schutz als 

Alternative, sobald der Mindestabstand 

nicht eingehalten werden 

kann, über die Registrierung jedes 

einzelnen Skischulgastes bis hin zu 

Handlungsanweisungen bei einem 

Verdachtsfall enthalten die Empfehlungen. 

Richard Walter, Präsident des Österreichischen 

Skischulverbandes 

 

Foto: Österreichischer Skischulverband 

RUNDSCHAU Seite 41

S PORT 

Rene Eckhart ist ein leidenschaftlicher ÖSV-Para-Snowboarder. Seit 

Geburt fehlt ihm der linke Schienbeinknochen, im Alter von neun Monaten 

wurde er deshalb amputiert. Mittlerweile startet der 33-Jährige in 

seine siebente Weltcup-Saison. Aufgrund seiner tollen Leistungen wurde 

der Kaunertaler nun als österreichischer Behindertensportler des Jahres 

nominiert – eine Top-Auszeichnung. 

Von Albert Unterpirker 

Wer Rene Eckhart kennt, weiß, dass 

dieser Mann alles akribisch macht. Der 

Selfmade-Man aus dem Kaunertal hat 

sich zu einem echten Aushängeschild 

in Sachen Para-Snowboarding hinaufgearbeitet 

und hält in diesem Bereich 

die rot-weiß-roten Farben hoch. Derzeit 

bereitet sich Eckhart auf seine siebente 

Weltcup-Saison und die Weltmeisterschaft 

im norwegischen Lillehammer vor 

– und zwar am Kaunertaler und Pitztaler 

Gletscher. Dabei macht der sympathische 

Top-Sportler eine neue Erfahrung durch, 

trainiert er doch heuer erstmals mit dem 

Snowboard-Team Austria SBX WC/EC, 

wo auch Gesamtweltcup-Sieger Alessandro 

Hämmerle mit von der Partie ist. 

Neben dieser einzigartigen Konstellation 

hat Eckhart kürzlich auch eine Meldung 

ziemlich aus dem Häuschen gebracht. 

„Da war ich echt baff“ 

Rene Eckhart als Behinderten-Sportler des Jahres nominiert 

„Als ich erfahren habe, dass ich als österreichischer 

Behindertensportler des Jahres 

nominiert wurde, war ich echt baff“, 

erzählt der Kaunertaler beim RUND- 

SCHAU-Gespräch. „Ich bin voll happy 

über diese Nominierung, und ich hoffe, 

dass ich unter den Top 5 dann als Sieger 

hervorgehe.“ Aber nicht nur deshalb ist 

die Freude bei Eckhart groß. „Ich kann 

die nun besseren Trainingsmöglichkeiten 

beim Snowboard-Team Austria super nutzen 

und dort mit ausgebildeten Trainern 

und einem starken Team trainieren.“ 

PERFEKT. Nicht nur am Kaunertaler 

Gletscher, quasi seinem Hausberg, findet 

er optimale Bedingungen vor, auch am 

Pitztaler Gletscher ist das so. „Dort gibt 

es eine perfekt geshapte Boardercross- 

Strecke“, erzählt Eckhart. Indessen hofft 

er, dass trotz Corona-Pandemie die 

Weltcup-Saison (halbwegs) stattfinden 

kann. Obwohl schon einige Bewerbe 

den Virus-Maßnahmen zum Opfer fielen. 

So wurde der Weltcup-Auftakt in der 

Skihalle Landgraaf (NL) gecancelt, und 

auch die Rennen in Kanada wurden bereits 

abgesagt. Dafür ist nun ein Weltcup 

im Jänner in Flachauwinkl einge plant – 

was eine Premiere in Österreich bei den 

Para-Snowboardern darstellen würde. 

„Das wäre dann irgendwie ein Heimrennen“, 

frohlockt Eckhart. Derzeit noch 

im Weltcup-Kalender drin sind u. a. die 

Rennen in Schweden und die WM in 

Lillehammer (beide im Jänner). Apropos: 

Um noch mehr an seiner Performance 

feilen zu können, hat er sich kürzlich 

beim Olympiazentrum Innsbruck um 

Aufnahme beworben. Im November soll 

dort entschieden werden, ob er dann am 

Stützpunkt trainieren darf. Das größte 

Highlight in der Karriere des Kaunertalers 

wäre die Olympiade in Peking 2022 – wobei 

das heurige Weltcup-Finale dort als 

Generalprobe geplant ist. 

Perfekte Gletscherbedingungen für den Kaunertaler 

Foto: Snowboard Austria 

Rene Eckhart hat beim Setup umgestellt, nämlich den Bindungswinkel – nun kann 

er noch bessere Radien ziehen. 

RS-Foto: Unterpirker 

DU wirst 

Pate und ich werde 

krankenpflegeriN 

SOS-Kinderdorf bedankt sich für die kostenlose Einschaltung! 

Weiße Fahne 

Reitsonderprüfungen am Leitenhof in Prutz 

(dgh) Der Reit- und Fahrverein Leitenhof 

in Prutz veranstaltete am 25. 

Oktober unter Einhaltung von Covid- 

19-Schutzmaßnahmen die Sonderprüfungen 

„Kleines Hufeisen“ und „Reiterpass“. 

Die Teilnehmer mussten eine 

Dressuraufgabe im Reitviereck, einen 

Springparcours im Gelände und Theoriefragen 

rund um Pferd und Reiter 

meistern. Ehrgeiz und intensives Training 

mit Eva-Maria Gaim brachten den 

Teilnehmern den gewünschten Erfolg. 

Jacqueline, Selina, Karin, Teresa, Sarah, 

Geli, Walter u. a. m. haben zum 

Gelingen der Veranstaltung beigetragen. 

Der Grissemann in Zams, Obst Kofler 

in Prutz und die Bäckerei Köhle Prutz/ 

Ried haben geholfen, die Kosten möglichst 

gering zu halten. 

„Kleines Hufeisen“ und „Reiterpass“ 

konnten in Prutz absolviert werden. 

 

Foto: Eva-Maria Gaim 


T IROLLIGA 

(BF) Überraschend war´s nicht: Die rasant steigenden Corona-Infektionszahlen 

der letzten Tage haben den Amateurfußball wieder gestoppt. 

13 der 15 Herbstspiele konnte der SV Zams abwickeln. Mit den erspielten 

fünfzehn Punkten ist man durchaus im Soll. 

In der Liga hat sich der Favorit – 

nach anfänglichen Findungs-Problemen 

– durchgesetzt: Silz/Mötz (29 

Punkte) geht als Tabellenführer in die 

Winterpause. Deutlich vor gleichauf 

liegendem Verfolgertrio Fügen (25; ein 

Spiel weniger), Kundl (25) und der SVI 

(25; auch ein Match in Verzug). Zwar 

mit den vordersten Plätzen nichts zu 

tun, aber das war ja auch kein realistisches 

Ziel des SV Zams, seit Sommer 

2018 gecoacht von Josef „Jari“ Haslwanter, 

sondern „Klassenerhalt“. Und 

mit Rang zwölf konnte man sich vor 

vier Teams reihen, wobei die letzten 

drei, Union (8), Zirl (4), Söll (1), schon 

einen beträchtlichen Punkterückstand 

aufweisen. Übrigens: Im Herbst 2019 

rangierten die Zammer auf Platz 13, 

auch mit 15 Punkten (4/3/8), allerdings 

aus 15 Spielen. 

DIE SPIELE. Die ersten sechs Runden 

sorgten für eine positive Punktebilanz 

und Zuversicht für den weiteren 

Herbstverlauf. Und zwar aufgrund 

erfolgreicher Heimspiele. Drei der 

vier Matches in der Grissemann-Arena 

konnten Burger & Co für sich entscheiden. 

Volders 3:2, Zirl 1:0, Völs 3:0. Damit 

schuf man bereits Distanz zur gefährdeten 

Zone. Nur die Auswärtsspiele 

SV Zams – Gute Basis gelegt 

hatten einen Haken, nämlich dass man 

ohne „Anschreiben“ heimfahren musste. 

St. Johann (0:4) war deutlich, der 

Nachtrag beim SVI unglücklich – 3:4. 

Die weiteren sieben Spiele wechselhaft, 

auch bestimmt durch Corona-bedingte 

Einflüsse. Aber so ging´s halt auch den 

gegnerischen Teams. Positiv: Auswärtssieg 

bei der Union (2:1), Remis in Mils 

(3:3); nicht zufriedenstellend: 0:1, das 

Heimspiel gegen Natters verloren, nur 

2:2-Remis zuhause gegen Schlusslicht 

Söll, leistungsgerechtes 1:1-Remis gegen 

Kundl. 

Die Statistik. Somit spukt die Summenbilanz 

der 13 Zammer Spiele aus: 

Von den 15 geholten Punkten wurden 

deren 11 in sieben Heimmatches erobert 

(3/2/2), mit einem positiven Torverhältnis 

von 10:8, ergibt Rang elf in 

der Liga-Heimtabelle. Fahrten zu den 

Gegnern verursachte bei Spielern und 

Trainer in Folge irgendwie schon ein 

flaues Gefühl: Bei sechs Antreten auf 

fremden Plätzen konnte nur ein Sieg, 

ein Remis, positiv mitgenommen werden, 

sind vier Punkte – kassierte man 

vier Niederlagen – nur der 13. Platz in 

der Auswärtstabelle, TV: 9:23. Zwanzig 

geschossene Tore skizziert wohl 

die Aussage des Trainers: „Hatten in 

6 Tore für seinen SV Zams, Philipp Santeler Foto: Flatschacher 

mehreren Spielen genug Torchancen, 

um so manches letztlich negatives 

Ergebnis in ein positives umzuwandeln, 

ein paar Punkte mehr zu holen.“ 

Vereinsintern trafen Neuzugang Joan 

Batlle Pascual und Philipp Santeler am 

öftesten: je 7 Goals, Rang 6 in der Liga- 

Torschützenliste. Natürlich entstand 

Druck auf die Defensive: 34 Gegentore 

ist ein Schnitt von 2,61 Tore pro 

Match. Damit befindet man sich im 

Umfeld der hinteren Teams. Unter all 

den Umständen des Herbstverlaufes, 

wie Coach Haslwanter schilderte: 

„Diese Ungewissheiten Richtung Wochenende, 

wird gespielt oder nicht, die 

Trainingsplanung, der schmale Kader. 

Alles belastenden Sachen. Ich denke, 

wir haben so ziemlich das beste rausgeholt.“ 

L ANDESLIGAWEST 

(BF) Der große Favorit, IAC, hat 

sich – wie im Herbst 19 – als beste 

Liga-Mannschaft erwiesen. Doch: 

Prutz/Serfaus und Schönwies/Mils 

mischen im Kampf um den Aufstieg 

in die Tiroler Liga mit. Die Prutzer 

hätten sogar den Innsbruckern die 

Winterkrone entreißen können. 

Weniger gut lief es dem SV Landeck. 

SPG PRUTZ/SERFAUS (2., 28 

PUNKTE: 9/1/2, TV: 39:12). Mit den 

gezielten Verstärkungen (Mimm, Krismer, 

Mark) präsentierte sich die SPG 

Prutz/Serfaus über den Herbst insgesamt 

sehr geschlossen, als kollektive Einheit, 

die sich gegenüber dem Herbst 19 (4.) 

sogar noch steigern, verbessern konnte. 

Und wäre es nicht zum „Lockdown“ 

gekommen, hätte ein 1:0 im Nachholspiel 

beim SV Thaur gereicht, um die 

Innsbrucker abzufangen. Denn so viele 

Treffer wir die Prutzer (39) und der FC 

Stubai (39) hat niemand, auch kein IAC 

(38), erzielt. 

EINE MACHT IN PRUTZ. Sechs 

Heimspiele, sechs Siege! Mit den vollen 

11./12. November 2020 

Spannung garantiert 

18 Punkten, und einem beeindruckenden 

Torverhältnis von 26:2, führen 

die Prutzer die Heimstatistik in der 

Landesliga West an. Nur Oberperfuß 

gewann ebenso sechs Heimspiele, allerdings 

bei sieben Matches. Zum Vergleich 

erreichte Herbstmeister IAC nur Rang 

sieben (3/3/0) der Liga-Heimstatistik. 

Hervorstechend das 11:0 gegen Schlusslicht 

Seefeld, qualitativ aber natürlich 

weit höher zu bewerten das 2:0 im Derby 

gegen Schönwies/Mils; überzeugend 

ein 5:0 über Vils und das erkämpfte 2:1 

gegen den Tabellenachten Absam. Auswärts 

stehen 10 Punkte zu Buche (3/1/2; 

TV: 13:10) – Rang sechs in der Auswärtstabelle 

– bei in der Tabelle teils höher 

stehenden Gegnern als jene, die in Prutz 

zu Gast waren. So lieferte man dem IAC 

ein Match auf Augenhöhe, das denkbar 

knapp 2:3 verloren ging; die zweite Meisterschaftsniederlage 

passierte gleich zu 

Saisonauftakt in Reutte, ebenfalls mit 

2:3. Einen Aufstiegsanwärter, den FC 

Stubai (5.), rang man in Neustift 2:0 nieder, 

holte ein 1:1 bei „Angstgegner“ Fritzens, 

schlug die Landecker im Perjener 

Stadion mit 3:1-Toren. In der Torschützenliste 

findet man Mathias Mimm und 

Peter Westreicher mit je 10 Volltreffern 

weit vorne (4. bzw. 5. Stelle). Kontinuierlich 

verbesserte der Landecker Alex 

Kregar – seit Sommer 2017 in Prutz – 

die Oberländer. Kein Wunder, dass der 

Trainer der Mannschaft für die gezeigten 

Leistungen ein „riesen Kompliment“ 

aussprach: „Bin stolz auf sie und rundum 

zufrieden!“ 

FG FAMILYHAUS SCHÖNWIES/ 

MILS (3., 8/2/3; TV: 33:13). Seit Sommer 

2018 wirkte der Pitztaler Josef „Joe“ 

Deutschmann („Eine erfolgreiche Zeit 

erlebt“) bei der Oberinntaler Fußballgemeinschaft, 

schaffte dreimal Spitzenklassierungen, 

zuletzt 3. Platz im Herbst 

2019. So auch in dieser besonderen 

Herbstmeisterschaft 2020/21. Er verlieh 

seinem Team große Konstanz, formte 

Jungkicker mit Stammspielern, Routiniers, 

zu einer eingespielten Truppe mit 

großem Willen, Siegeswillen. 

DIE BILANZ. Der Fußball kann 

schon eigenartige „Stücke“ spielen. Im 

Herbst 2019 verloren die Schönwieser 

den Meisterschaftsauftakt zuhause 

gegen den IAC (1:2), um in der Folge 

Unterschiedliche Saison-Wahrnehmung: 

Prutz-Coach Alex Kregar (hinten) 

deutlich zufriedener als ein nachdenklicher 

SVL-Coach Jürgen Landerer 

 

Foto: Flatschacher 

RUNDSCHAU Seite 43

eine beeindruckende Heimserie hinzulegen, 

meisterschaftsübergreifend 

11 ungeschlagene Spiele, um in der 10. 

Runde in Mils-Au erstmals wieder zu 

verlieren – gegen wen? Genau: IAC! 

Wiederum mit 1:2, unglaublich. Beeindruckend, 

wie Klingenschmid, Höllrigl 

& Co diese bittere „Pille“ wegsteckten, 

die letzten drei Spiele gewannen. Das 

rang Deutschmann höchsten Respekt 

ab: „Gerade nach diesem 1:2, wo wir 

so viel investiert hatten, eine Niederlage, 

die so weh getan hat, wieder aufzustehen, 

das ist eine Mannschaft!“ Die 

Heimtabelle sieht die FG mit 16 Punkten 

(5/1/1; TV: 16:5) auf Rang drei, stark auftretende 

Teams wie Thaur (2:0), Absam 

(2.0) oder auch Landeck (4:1) konnten 

nichts mitnehmen; neben dem IAC war 

das nur noch dem FC Stubai vorbehalten 

– glückliches Ausgleichstor zum 1:1 

in der 94. Minute. In den sechs Fahrten 

zu den Gegner nahmen die Oberinntaler 

10 Punkte (3/1/2, TV: 17:8) mit, darunter 

die höchsten Meisterschaftssiege gegen 

Matrei (6:0) und Seefeld (5:0), sowie ein 

1:1-Remis beim SV Reutte (4.). Beugen 

musste man sich in Prutz (0:2) und Vils 

(2:4) – Platz vier der Auswärtstabelle. An 

siebter Stelle der Torschützenliste steht 

Neuzugang Daniel Fischnaller mit 9 

Volltreffern, „Evergreen“ Patrick Höllrigl 

traf siebenmal ins gegnerische Netz. David 

Lechner übernimmt als Spielertrainer 

eine Mannschaft, „die so intakt ist 

wie nur möglich, ergebnisorientiert, mit 

unbändigem Glauben an ihre Stärke“, so 

der scheidende Trainer. 

SV WINWIN LANDECK (9., 16 

PUNKTE,5/1/7, TV: 31:35). Im Herbst 

19 erspielten sich die Landecker mit 24 

Punkten den 5. Zwischenrang, dann kam 

Corona. Nach der erzwungenen Pause 

nahm Coach Jürgen Landerer das vierte 

Jahr beim SV in Angriff – ein „holpriges“, 

wie der Herbstverlauf es zeigte. 

DIE SPIELE. Neo-Obmann Mathias 

Niederbacher musste die ersten beiden 

Runden (1:3, Absam; 1:3 – IAC) 

durchstehen, um in der dritten Runde 

aufzuatmen: erste Punkte, gleich ein 

„Dreier“ beim SV Reutte (1:0), die zu 

diesem Zeitpunkt ebenfalls schlecht 

gestartet waren. Man konnte nachlegen 

(3:1, Innsbruck/West), zwei Spiele hintereinander 

gewinnen, das spielte sich 

in der Folge nicht mehr. Im Gegenteil, 

es ging auf und ab, der SV konnte keine 

Konstanz erzeugen, wobei auch Corona 

seine Spuren hinterließ. Zumindest 

ausgeglichen, die SV-Bilanz im Perjener 

Stadion: 6 Heimspiele, drei Siege, drei 

Niederlagen (TV: 16:12); Matrei (4:3) 

war eine enge „Kiste“, Fritzens (7:0) 

der höchste Meisterschaftssieg. Beugen 

musste man sich (neben den IAC) den 

Prutzern (1:3) und Thaur (0:2). Auswärts 

gelangen zwei Siege (Reutte 1:0, 

Streckenverlauf unverändert 

Tour of the Alps nächstes Jahr mit gleichen Etappenorten 

(mw) Die Tour of the Alps 2020 musste aufgrund der Coronapandemie 

abgesagt werden. Dennoch werden alle vorgesehenen Etappenorte auch 

für die nächstjährige Tour anvisiert. Der Startschuss hierfür fällt im April 

2021 in Brixen und damit erstmalig in Südtirol. Auch Feichten im Kaunertal 

wird voraussichtlich wieder mit von der Partie sein. 

Nach der diesjährigen Absage der 

Tour of the Alps ist der Blick der Organisatoren 

wieder nach vorne gerichtet. 

So soll auch in der nächsten Ausgabe 

bezüglich des Streckenverlaufs wieder 

auf Kontinuität gesetzt werden. Nachdem 

alle Etappenorte dem Vorschlag 

der Organisatoren, den Streckenverlauf 

der 2020er-Edition unberührt zu lassen, 

zustimmten, wurden sämtliche Etappen 

bestätigt. 

DIE STRECKE. Die Tour of the 

Alps wird im April 2021 zum ersten Mal 

überhaupt in Südtirol starten. Zunächst 

steht in Brixen die feierliche Eröffnung 

des Etappenrennens auf dem Programm, 

ehe dann die erste Etappe von Brixen 

nach Innsbruck ansteht. Das zweite Teilstück 

führt von Innsbruck nach Feichten 

im Kaunertal. Die dritte Etappe wird 

in Imst gestartet und endet in der Südtiroler 

Gemeinde Naturns. Das vierte und 

längste Teilstück der Tour of the Alps 

2021 beginnt in Naturns und führt nach 

Pieve di Bono (Trentino), während die 

fünfte Etappe die Fahrer vom Valle del 

Chiese nach Riva del Garda bringt. Die 

Tour of the Alps 2021 wird also voraussichtlich 

auf gewohntem Terrain stattfinden, 

lediglich der offizielle Termin steht 

noch aus. Hierzu muss der Internationale 

Radsportverband (UCI) noch den 

Kalender der nächsten Saison veröffentlichen. 

Das grenzüberschreitende Spor t- 

event Tour of the Alps wurde 2017 unter 

der Schirmherrschaft der Europaregion 

Tirol-Südtirol-Trentino gegründet. 

Tour of the Alps nächstes Jahr mit gleicher 

Strecke 

 

Foto: Alessandro Trovati/ Pentaphoto 

G EBIETSLIGAWEST 

(BF) Vor den Leistungen der Arlberger muss man den Hut ziehen. Trainer 

Florian Deutschmann holte aus schwierigen Bedingungen viel Gutes 

raus. Längenfeld (35 Punkte) war eine Nummer zu groß, aber als Fünfter 

mit 22 Punkten fehlen auf den zweiten, Wipptal, nur sechs Zähler. 

Natürlich beeinflusste Corona auch die 

Teams der Gebietsliga West. Zwar nicht 

so sehr in Richtung möglicher Matchabsagen 

– nur ein Nachtragspiel zwischen 

Haiming und Reichenau II ist noch offen 

– „aber in Punkto Vorbereitung schon. 

Und im Besonderen hatten wir mit 

schweren Personalsorgen zu kämpfen“, 

wusste Coach Deutschmann („Eine brutal 

nervige Hinrunde“). So stürmten die 

Arlberger zwar im Tirol-Cup bis in die 

3. Hauptrunde, zahlten dafür aber einen 

hohen Preis mit Langzeit-Verletzungen. 

DIE STATISTIK. Insgesamt feierten 

die Arlberger sechs Siege, teilten viermal 

mit Gegnern die Punkte (mit Götzens 

am öftesten der Liga), mussten dreimal 

ohne Zählbares vom Platz gehen. Im 

Plus (+6) das Torverhältnis von 25:19. 

Sowohl in der Heim- (12 Punkte) als 

auch Auswärtstabelle (10 Punkte) sind 

sie die fünftbeste Mannschaft der Liga. 

Nach meisterschaftsübergreifenden zehn 

ungeschlagenen Heimspielen blieb es 

Reichenau II (0:2) vorbehalten, diese 

einmalige Serie zu brechen. In St. Anton 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 


† 

Starke Arlberger 

Leistungen 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Alle Gottesdienste in der Wallfahrtskirche. 

Mitteilung: Aufgrund der verschärften 

Corona-Maßnahmen dürfen an 

den Gottesdiensten in Kronburg nur 

mehr die Familien, die die Messintentionen 

bestellt haben, teilnehmen. 

Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Freitag, 13.11.: Fatima-Wallfahrtstag, 

musik. Gestaltg. Orgel mit Volksgesang, 

14 Uhr Allerseelen-Rosenkranz 

vor ausgesetztem Allerheiligsten, Ablass 

14.30 Uhr hl. Amt für Frieda und 

Alois Maaß und leb. und verst. Angeh. 

der Fam. Maaß und Hilfe beim 

Einzug in das neue Haus (Strengen), 

Gedenken für die armen Seelen und 

Seefeld 7:1) und ein Remis in Vils (3:3). 

Die Landecker verlieren auch das zweite 

Lokalderby, 1:4 in Mils, holen keine 

Punkte drei weiteren Auswärtsfahrten, 

darunter das 0:9-Debakel beim FC 

Stubai. Nach drei Niederlagen hintereinander 

gelingt wenigstens der abschließende 

hohe Seefeld-Erfolg. Coach 

Landerer (würde nicht ungern einen 

„Schritt“ aus der Trainer-Hauptverantwortung 

zurücktreten) wollte das mäßige 

Abschneiden nicht schön reden: 

„Natürlich, wir hätten einige Spiele besser 

lösen, ein paar Punkte mehr machen 

können. Aber unter all den Umständen 

haben es die Jungs gut über die Runden 

gebracht, denke ich.“ Übrigens: Für 20 

der 31 SV-Tore zeichneten zwei Spieler 

verantwortlich: Simon Zamgerl schoss 

11 Goals (Drittbester Liga-Schütze), 

Thomas Schmid netzte neunmal ein 

(Rang 6). 

lieferte man Winterkönig Längenfeld einen 

offenen Schlagabtausch (2:2), auch 

Rietz (3:1) und Umhausen (2:1) mussten 

die Arlberger Heimstärke zur Kenntnis 

nehmen. Ein 2:2 erspielte man sich gegen 

den Dritten, Axams/Götzens. Auswärts 

rang man dem Vierten, Haiming, 

ein 2:2-Unentschieden ab, verlor man in 

Steinach beim Tabellenzweiten, Wipptal, 

unglücklich mit 0:1-Toren. Starke Auftritte 

also gegen die vor ihnen klassierten 

Mannschaften. Siege gelangen gegen 

Stams (5:1), Pitztal (1:0) und Nachzügler 

FC Stubai 19 (5:0; höchster Sieg). Die 

25 geschossenen Tore hatten viele Spielernamen, 

einer stach hervor, brachte es 

auf sechs Treffer, nämlich Daniel Siess. 

Trainer Deutschmann („Das „Innere“ der 

Mannschaft steht, hat Qualität. Wie sie 

sich aus vielen Schwierigkeiten rausgezogen 

haben, was sie auf den Platz brachten, 

lobenswert“) sieht voraus, „dass man 

in Hinblick auf die Rückrunde, die hoffentlich 

ausgetragen werden kann“, was 

tun müsse: „Im Frühjahr, da liegt sehr viel 

drinnen, da ist noch viel Luft nach oben, 

wenn man will …..“ 

für ein bes. Anliegen (Nauders), Karl 

Waldegger, Josef Habicher und Erwin 

Prenner (Nauders), zu Ehren der 

Muttergottes von Kronburg. 

Samstag, 14.11.: Vorabendgottesdienst, 

musik. Gestaltg. Orgel, 17 

Uhr hl. Amt für verst. Rosemarie 

Siegele (Kappl), Gedenken für Fam. 

Siegele und Fam. Wolf (Kappl/See), 

Isabella Reich und zu Ehren des hl. 

Antonius (Schönwies), Maria Dobler, 

Martha Matt und Oskar Ladner 

(Tobadill). 

Sonntag, 15.11.: Caritas-Herbst-Kirchensammlung, 

musik. Gestaltg. Orgel, 

10 Uhr hl. Amt für Gerhard Saurwein 

(Starkenbach), Gedenken für 

Berta Thöni zum Jahrtag (Imst), zur 

goldenen Hochzeit von Elsa und

Edwin Öttl und leb. und verst. Angeh. 

(See), zum Dank an die Muttergottes 

und für die armen Seelen für 

verst. Angeh. (Mils). 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 12.11.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 13.11.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 14.11.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken an Ekkehard 

Pircher. 

Sonntag, 15.11.: 10 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Waldemar Siegele 

(Jhm.) und Balbina Hergel (Jhm.), 

Stefanie Wohlfarter (Jhm.), Trude 

Scherleitner. 

Montag, 16.11: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 17.11.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 18.11.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Trude 

Scherleitner, arme Seelen, Otto Felbermayr, 

alle verst. Legionäre und 

Hilfslegionäre. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 12.11.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Maria 

Huber und Albertina Waibl und leb. 

und verst. Angeh., Alfons und 

Richard Hueber, arme Seelen. 

Samstag, 14.11.: 11 Uhr Tauffeier, 14 

Uhr Tauffeier, 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim entfällt, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Monika Plattner 

(Jhm.) und Familien, Fam. Zobl, Gabi 

Westreicher, Inge Carlsson, Kathi und 

Alois Holzer, Karl Marth (Jhm.), Helmut 

Klingseis, Gjon Pertunaj, Walter 

Hammerle (Jhm.), Steffi Moser, Frieda 

und Karl Huber, Anna und Helmut 

Immler, arme Seelen. 

Sonntag, 15.11.: 8.30 Uhr hl. Messe 

(Einlass max. 80 Personen) mit Gedenken 

an Fam. Walder-Bachlechner, 

Maria Matt, Notburga und Andreas 

Wieser, Karl Folie (Jhm.), 

Pauline Kofler, Maria und Karl 

Scheiber und Angeh., Elisabeth und 

Alois Dilitz, Marianne Klapeer, Helmut 

Weiß, arme Seelen. 

Montag, 16.11: 19 Uhr Rosenkranz 

in der Stadtpfarrkirche. 

Dienstag, 17.11.: 9 Uhr Frauengebet 

in der Stadtpfarrkirche. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 12.11.: 19 Uhr betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 13.11.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Waltraud Schwarz, 

Otto Oberkofler, Walter Stubenböck, 

Maria und Ernst Braumann, 

Antonia und Hugo Pfandler, Elisabeth 

Scheiber, Herbert Weiss und 

Johanna Juen und verst. Kinder, 

anschl. stille Anbetung mit Beichtgelegenheit 

bis 20 Uhr. 

Samstag, 14.11.: Elisabethsammlung 

19 Uhr hl. Messe mit 1. Jahresgedenken 

an Anna Frank, weiters Gedenken 

an Hubert Schmid, Heinz Reiner, 

Heinrich Ruetz, Hansjörg 

Tröbinger, Nikolaus Antretter und 

verst. Eltern, Agnes und Franz Gabl, 

Maria und Josef Huber, Josef Mair 

und Therese Himmel und in einem 

bes. Anliegen. 

Sonntag, 15.11.: Elisabethsammlung 

8.30 Uhr hl. Messe in Grist, 10 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Alexander 

Walser, David Trojer, Ludwig 

Ladner, Anton Riedl, Alois Scherl, 

Anna und Hermann Kohler, Verst. 

der Fam. Kollreider/Senfter. 

Montag, 16.11: 10 Uhr gemeinsames 

Gebet. 

Dienstag, 17.11.: 9 Uhr Anbetungsstunde. 

Mittwoch, 18.11.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 12.11.: 17 Uhr Kindermesse. 

Freitag, 13.11.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe für Walter Gaugg (Jhm.), Herbert, 

Gudrun, Wolfgang, Alois und 

Ida Lechleitner und Karolina Höpfl, 

Gottlieb Lindenthaler, für verlassenste 

Priesterseelen. 

Samstag, 14.11.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 15.11.: 9.30 Uhr Rosenkranz, 

10 Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde 

und für Albertina und Franz Erhart 

und verst. Angeh., Anni Röck (Jhm.), 

Albert Schrott, Elfriede Landerer und 

arme Seelen, 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr Wortgottesdienst. 

Montag, 16.11: 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 12.11.: 18.30 Uhr 

Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken nach Meinung. 

Freitag, 13.11.: 19 Uhr Rosenkranz für 

die Kranken unserer Pfarrgemeinde. 

Samstag, 14.11.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Ferdinand und Franz 

Wir denken an dich, 

wir erzählen von dir, 

wir lassen dir einen Platz 

zwischen uns. 

Larisegger jun. und sen., Rosa Hofer, 

Maria und Josef Rangger, Franz Gabl 

und verst. Angeh., Gebhard Krismer 

und Angeh., Othmar Praxmarer und 

Angeh., Franz Hammerle und Elisabeth 

Grüner. Caritas- Herbst- Kirchensammlung 

(Elisabethsammlung). 

Sonntag, 15.11.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Hanni Konrad und 

Angeh., Maria und Johann Tripp und 

Kinder, Gebhard Krismer, Blanka und 

Martin Venier. Caritas- Herbst-Kirchensammlung 

(Elisabethsammlung). 

Kaunertal 

Der Wallfahrtsweg von Kauns beziehungsweise 

Kaunerberg nach Kaltenbrunn 

ist ab sofort wieder begehbar. 

Jehovas Zeugen Landeck 

Samstag, 14.11.: 18.30 Uhr biblischer 

Vortrag. Zoom-Videokonferenz-Zugangsdaten 

erhältlich unter jz.landeck@gmail.com 

Evangelische Kirche 

Sonntag, 15.11.: 10 Uhr ev. Markuskirche 

Landeck, vorletzter So im KJ. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir 

meines lieben Gatten, unseres Vaters und Nenis, 

Herrn 

Karl Forcher 

*14.2.1919 ✝ 15.11.2010 

beim 

10. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 15. November 2020, 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche Tösens. 

Herzlichen Dank allen, 

die daran teilnehmen oder seiner 

im Stillen gedenken. 

Die Trauerfamilien 

Ein Jahr ist vergangen, 

eine große Lücke ist entstanden. 

Dein Platz, er bleibt für immer leer, 

wir vermissen dich so sehr. 

In Liebe gedenken wir beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

meines lieben Mannes, unseres Vaters, 

Sohnes, Bruders und Götis 

Werner Feuerstein 

TISCHLERMEISTER 

* 23.4.1960 † 16.11.2019 

am Sonntag, dem 15. November 2020, um 10 Uhr 

in der Pfarrkirche Pettneu am Arlberg. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen. 

Pettneu, im November 2020 

Deine Frau Waltraud, 

deine Söhne Thomas und Erich, 

Mutter Maria und Angehörige 

Wir nehmen Abschied von unserem 

Arbeitskollegen 

Walter Schmid 

Stationsbediensteter bei der Silvrettabahn 

* 1.4.1967 † 31.10.2020 

Wir trauern um einen humorvollen und 

geschätzten Arbeitskollegen, 

den wir in guter und dankbarer Erinnerung 

behalten werden. 

Du wirst uns fehlen! 

Die Belegschaft der Silvrettaseilbahn AG 

11./12. November 2020 

RUNDSCHAU Seite 45

Wir sagen von Herzen Danke 

für die liebevolle Anteilnahme, 

die wir auf so vielfältige Weise 

erfahren durften. 

Trude Scherleitner 

geborene Hasslwanter 

* 30.12.1938 † 23.10.2020 

Ein herzliches Vergelt's Gott: 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

- Herrn Pfarrer Herbert Traxl, Herrn Diakon Alfons Kössler, 

dem Vorbeter Herbert Vahrner, den Ministranten und dem Mesner 

für die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

- Frau Sara Eiter-Schöpf für die schöne musikalische Umrahmung 

- dem Pflegeteam vom Krankenhaus Zams 

- der Gärtnerei Schlatter für den Blumenschmuck 

- für die Blumen und Kerzen sowie für die Einträge und 

Gedenkkerzen im Internet 

- der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Betreuung 

Zams, im November 2020 

Fritz 

DANKSAGUNG 

Danken möchten wir 

allen Verwandten, Nachbarn, Freunden 

und Bekannten für die große Anteilnahme, 

wie auch für die persönlichen und 

christlichen Zeichen des Mitgefühls 

anlässlich des Heimganges unserer lieben 

Mama, Schwiegermama, Oma, Frau 

Maria Matt 

geborene Wöber 

* 7.10.1930 † 24.10.2020 

Ein herzliches Vergelt's Gott: 

- Herrn Pfarrer Norbert Jakab, dem Vorbeter Otmar, der Lektorin Monika, der Mesnerin 

Erna und den Ministranten für die feierliche Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

- dem Kirchenchor Flirsch für die Gestaltung der Hl. Messe 

- den Grabmachern sowie den Sargträgern Alfred, Ernst, Werner und Robert 

- ihrem Hausarzt Herrn Dr. Christian Klimmer 

- der Notärztin und dem Rettungsteam für den raschen Einsatz 

- der Gärtnerei Martina Falch 

- den Wirtsleuten und Mitarbeitern vom Gasthaus Troschana 

- für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- für die Kondolenzeinträge und Kerzen im Internet 

- der Bestattung Dellemann 

- allen, die mit uns gebetet und unsere liebe Maria auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

Die Trauerfamilien in Flirsch und Pfunds 

Danksagung 

Dr. Alwin Sohm 

* 31.03.1945 † 27.10.2020 

Von dem Menschen, den du geliebt hast, 

wird immer etwas 

in deinem Herzen zurückbleiben, 

etwas von seinen Träumen, 

etwas von seinen Hoffnungen, 

etwas von seinem Leben, 

alles von seiner Liebe. 

Besonders danken möchten wir: 

- unserem Dekan Franz Hinterholzer für die einfühlsamen Worte 

bei der Beerdigung und den beiden Ministrantinnen 

- den Mesnern Bernhard und Siegfried 

- der Vorbeterin Silvia 

- für die Teilnahme am Gebet und bei der Beerdigung 

- ganz besonders dem Team der Intensivstation Krankenhaus Zams 

sowie dem Roten Kreuz 

- Dr. Krehn und Dr. Köhle mit Team 

- der Floristik Design Ried für den geschmackvollen Blumenschmuck 

- für die vielen Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet 

- für die vielen Blumen- und Kerzenspenden 

- der Bestattung Dellemann für die Unterstützung 

- für die eingegangenen Spenden für die Tiroler Hospiz Gemeinschaft 

Ried, im November 2020 

Die Trauerfamilien 

Sie war die starke Mitte 

Sie war die starke Mitte 

unserer Familie. 

unserer Familie. 

Überall 

Überall 

gibt 

gibt 

es 

es 

Spuren 

Spuren 

Ihres ihres Lebens, Lebens, die die Sie sie 

unvergesslich machen. 

Wir gedenken 

Wir unserer gedenken lieben unserer Mama lieben beim 

1. Jahresgottesdienst 

Mama beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Samstag, 

am Samstag, dem 14. dem November 14. November 2020, 

2020 um 19:00 Uhr Uhr 

in 

in 

der 

der 

Pfarrkirche 

Pfarrkirche 

Zams. 

Zams. 

Die 

Die 

Trauerfamilien 

Trauerfamilien 

Anna Frank 

Anna Frank 

geb. Falch 

geb. Falch 

* 13.07.1924 

* 13.07.1924 

† 17.11.2019 

† 17.11.2019 

Über die Möglichkeiten einer 

Todesanzeige, Danksagung oder Anzeige für den 

Jahresgottesdienst Ihres lieben Verstorbenen 

beraten wir Sie gerne. 

Tel. 05442/64525 | anzeigen@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 46 11./12. November 2020

G 

K 

R 

A 

B 

N 

A 

E 

H 

E 

R 

L 

U 

T 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

3 

6 

8 

5 

2 

9 

Z 

I 

S 

T 

E 

R 

N 

E 

N 

L 

K 

P 

A 

A 

R 

8 

5 

6 

4 

3 

E 

L 

F 

E 

R 

R 

A 

T 

T 

A 

P 

A 

E 

2 

9 

6 

F 

A 

L 

B 

E 

L 

L 

L 

G 

S 

N 

O 

B 

S 

E 

R 

B 

E 

B 

A 

P 

R 

A 

H 

L 

E 

R 

E 

I 

A 

H 

N 

R K I 

T O L K A 

U G E E A S U D 

T 

E 

S 

N S 

E B E L 

R E C K E 

R E 

R 

D 

A 

B R A U N E L L E 

Sache 

7 

1 

2 

3 

8 

9 

6 

4 

5 

3 

1 2 8 

5 

3 

4 

5 

8 

6 

1 

2 

7 

3 

9 

9 

3 

6 

9 

5 

4 

7 

1 

2 

8 

4 

1 

2 

1 

3 

4 

8 

2 

6 

5 

9 

7 

6 

9 

7 

1 

3 

5 

4 

8 

2 

6 

1 

2 

2 

8 

5 

9 

7 

4 

3 

1 

6 

7 

9 

4 

5 

2 

6 

4 

9 

3 

8 

7 

1 

9 

4 

1 

7 

5 

8 

2 

6 

3 

2 

7 

6 

3 

1 

8 

8 

7 

3 

2 

6 

1 

9 

5 

4 

Widder 

21.3.–20.4. 

Stier 

21.4.–20.5. 

Zwillinge 

21.5.–21.6. 

Krebs 

22.6.–22.7. 

Löwe 

23.7.–23.8. 

Jungfrau 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die 31. Zeit Oktober vom bis 12. 6. November bis 18. November 2020 2020 

Nutzen Sie diese Woche, um 

längst überfällige Briefe zu beantworten. 

Und danach? Nichts 

wie raus aus der Bude, lassen 

Sie sich den frischen Wind um 

die Nase wehen. 

Schwierigkeiten lösen sich fast 

von selbst, wenn Sie zulassen, 

dass Ihnen eine bestimmte Person 

unter die Arme greift. Keine 

Angst: Man wird Ihnen keine 

Rechnung vorlegen. 

Mit großen Worten und leeren 

Versprechungen kommen Sie 

nicht weiter. Allein die Substanz 

und Glaubwürdigkeit Ihrer Argumente 

entscheidet über Erfolg 

oder Niederlage. 

Als ein gern gesehener Gast 

werden Sie in dieser Woche bei 

einigen wichtigen Leuten Punkte 

sammeln können. Bei auftretenden 

Partnerproblemen sollten 

Sie sich etwas anpassen. 

Passen Sie auf, dass Sie sich 

nicht mehr und mehr zum 

Hypochonder entwickeln. Das 

dauernde In-sich-hinein-hören 

nimmt derzeit deutlich zu viel 

Platz in Ihrem Leben ein. 

Den Personen, die schon seit geraumer 

Zeit gegen Sie intrigieren, 

geht jetzt allmählich die 

Puste aus. Ihre Strategie der 

Nichtbeachtung zahlt sich offensichtlich 

gut aus. 

stehendes 

Ge- 

französischer 

stehendes 

Ge- 


Autor † 

wässer 

Autor 

(Jules) 

† 

wässer (Jules) 

In der Liebe klappt alles wie am 

Schnürchen. Beruflich werden 

Sie auf einigen Widerstand stoßen. 

Lösen Sie Ihre Aufgaben 

mit Köpfchen und einer Prise 

Humor. 

Egal, wie Ihr Terminkalender 

aussieht: Der Schlaf muss Ihnen 

in dieser Woche heilig sein! Sie 

berauben sich sonst der wichtigsten 

Säule Ihrer Schaffenskraft. 

Mit Ihrer Ausstrahlung und Ihrem 

Selbstbewusstsein ziehen 

Sie am Wochenende die Blicke 

einer Person auf sich, die Sie 

schon länger einmal kennen lernen 

wollten. 

Privates, Liebe, Freundschaft 

und Geselligkeit kommen bei Ihnen 

oft etwas zu kurz. Das sollte 

am Wochenende schleunigst geändert 

werden. Sie brauchen 

neue, gute Ideen. 

Wenn Sie in dieser Woche mit 

dem Kopf durch die Wand wollen, 

werden Sie sich nur einige 

schmerzende Beulen holen: Mit 

Kompromissbereitschaft erreichen 

Sie deutlich mehr. 

Der Wochenanfang erweist sich 

als schwierig. Einige Menschen 

stellen fast unerfüllbare Forderungen, 

Kollegen reagieren gereizt 

auf Kleinigkeiten. Halten 

Sie sich zurück. 

Waage 

24.9.–23.10. 

Skorpion 

24.10.–22.11. 

Schütze 

23.11.–21.12. 

Steinbock 

22.12.–20.1. 

Wassermann 

21.1.–19.2. 

Fische 

24.8.–23.9. 

20.2.–20.3. 

englischer 

italienisch: 

Strom durch geistesver- 

Strom geistes- 

englischer 

italienisch: 

drei durch Ägypten ver- 

wandt 

Jagdhund 

Jagdhund 

künstlicheMit 

den Sternen durch die Woche 

drei Ägypten wandt 

künstliche 

Weltsprache 

13 

14. bis 20. November 2020 

5 

Weltsprache 

Sie 

13 

Angeh. e. 


sollten ein offenes Ohr und 

5 

Was Sie im Guten nicht erreichen, 

dürfte Angeh. mittel- 

Ihnen e. auf die harte franzö- 

Blütenstanplagten 

Mitmenschen haben: Tour erst mittelamerik. 

recht nicht gelingen. sischer unbest. 

Widder 

Waage 

ein großes Herz für einen ge- 

Blütenstand 

Der muss sich augenblicklich 

14 Lassen Sie amerik. Volks sich am Wochenende unbest. Artikel 

mit Problemen austral. rumschlagen, 8 die 

14 erst einmal Volks 

etwas Zeit zur Besinnung. 

intelli- 

24.9.–23.10. 

Artikel 

21.3.–20.4. seine Kräfte übersteigen. 

Schauspieler 

Schau- 

austral. 

Setzen Sie am Wochenende †, 

Stier 

in Bleiben gent intelligent 

Sie nichts. Sie können 

Sie gelassen und überstürzen 

Skorpion 

die Tat um, was ... spieler Ihnen Ledger schon †, lange 

1am griechi- 

Herzen ... liegt. Ledger So bekom- 

allein durch Geduld und ein 

brit. 

men Sie das seelische Gleichgewicht 

Göttin sche wieder, das ein wenig genen 

sehr nützlichen Nebel- Vorteil her- 

21.4.–20.5. litten hat. 

ausschinden. 

(Oliver) 

spieler 

Rauch- 

Schauspieler 

Schau- 

brit. 

sche griechi- 

klein wenig Zurückhaltung Rauch- 

ei- 

Nebel- 

24.10.–22.11. 

der Göttin Ehe 

Gemisch 

(Oliver) 

der Ehe 

11 

Gemisch 

Zwillinge Sie müssen die finanziellen giftiges Risiken 

gut im Griff behalten: giftiges Nur Beweis, dass Sie imstande sind, 

Wieder einmal stellen Sie unter Schütze 

so ist mittelfristig eine größere Halb- 

Halbmetall 

am punkt stehen – aber übertreiben 

6 

schneller zu handeln als andere. 

Anschaffung machbar, die metall Ihnen Kein Wunder, dass Sie im Mittel- 

und Ihren Lieben so sehr 21.5.–21.6. Herzen liegt. 

israel. Sie es nicht! 

licher 

23.11.–21.12. 

Kfz-Z. 

Kfz-Z. 

israel. 

Figur 

Figur 

in 

in 

männmänn- 

Schrift- 

Schriftsteller 

‚Land 

‚Land 

licher 

Krebs Wenn Sie endlich etwas energischer 

aufträten, wäre zwar mög- 

klar des Lä- 

Bringen Sie Ihre Vorstellungen Steinbock 

Bamberg 

zum Ausdruck. Möglicher- 

franz. 

licherweise die Harmonie (Amos) 

gestört 

– Waren- 

andererseits würde man grünes Licht für die erwünschte 

weise chelns‘ 

gibt man Ihnen danach ja 

Artikel 

Sie deutlich mehr respektieren Aktionsfreiheit. Dann können 

22.6.–22.7. und ernst ver- 

losung 

nehmen. 

Sie endlich loslegen. 

22.12.–20.1. 

2 

Löwe Bleiben Sie bei Ihrem Entschluss, 

selbst wenn Ihr Partner 

Wassermann 

Bedenken hat. Mit ein paar guten 

Argumenten werden Sie ihn 

10 10 11 

11 

Prachtstraße 

Prachtstraße 

Nationalkicker, 

Nationalkicker, 

Mesut ... 

Mesut ... 

kleiner 

kleiner 

Farbklecks 

Farbklecks 

Brotgetreide 

Brotgetreide 

wahr- 

nehmen, nehmen, 

wahr- 

einsehen 

Meeres- 

Meeresraubraubfische 

Kriechtier 

Kriechtier 

beklommeklombemen 

englisch: 

englisch: 

Huhn 

Huhn 

Balkon, 

Balkon, Söller 

Söller 

Interesse, 

Interesse, 

von ... 

von ... 

Vortrag, 

Vortrag, 

An- 

Ansprachsprache 

Platten 

zur 

Hausabdeckung 

überzeugen können, 7 dass es sich 

23.7.–23.8. lohnt, mitzumachen. 

Die Lösung ergibt den mit knapp 17 km 

Jungfrau 

2 größten und einem der am schnellsten rückläufigen Gletscher Tirols. 

Eine Notlüge bringt nicht den 

erhofften Zeitgewinn: Besser, 

Sie rücken direkt mit der Wahr- 

24.8.–23.9. 

heit raus, dann kann in Ruhe 

überlegt werden, was jetzt sinnvoll 

zu tun ist. 

Hinter Ihrem sanften Wesen verbirgt 

sich eine zum Äußersten 

entschlossene Person. Zeigen Sie 

ganz deutlich, dass man mit 

Ihren Gefühlen nicht spielen 

darf. 

Sie zeigen sich mal wieder von 

Ihrer widerspenstigen Seite: Das 

macht keinen guten Eindruck – 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

und das gibt eine wichtige Person 

Ihnen unmissverständlich zu 

verstehen! 

21.1.–19.2. 

Fische 

20.2.–20.3. 

12 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

11./12. November 2020 

RUNDSCHAU Seite 47

Kauf lokal, 

kauf bei 

www.foeger.at 

statt 1.799,– 

1.549,– 

INTERLIVING Boxspringbett 

Stoff / Metall / 180 × 200 cm / 

Topper und Zubehör gegen Mehrpreis 

A K T 

• 

I O N 

• 

A K T 

I O N 

1 + 1 

GRATIS 

• 

A K T 

599,– 

SEMBELLA Matratze 

Bultex Matratze, 7-Zonen-Aufbau / 

Bezug abnehmbar & waschbar bis 60° / 

90 × 200 cm / H=18 cm 

I O N 

A K T 

• 

I O N 

499,– 

SEMBELLA Matratze 

7-Zonen Komfortschaum-Matratze / 

Bezug waschbar / begrenzte Stückzahl / 

90 × 200 cm / H=20 cm 

statt 399,– 

299,– 

SEMBELLA Matratzenset 

Bultex / 7-Zonen Aufbau / Bezug waschbar / 

Lattenrost nicht verstellbar / 90 × 200 cm / H: 18 cm 

–42 % 

statt 378,– 

219,– 

ADA PREMIUM Matratze 

7-Zonen Kaltschaumkern / Doppeltuch 

abnehmbar / waschbar bis 60° / 90 × 200 cm 

„ 

Ein gesunder und erholsamer Schlaf 

fördert die Lebensqualität enorm! 

Gerne helfen ich Ihnen dabei, Ihr 

Traumbett zu finden. 

Jacqueline Unterluggauer 

Föger Einrichtungsberaterin 

479,– 

SEMBELLA Matratzenset 

Geltex Matratze, 7-Zonen für 

optimale Druckentlastung / waschbar / Lattenrost 

nicht verstellbar / 90 × 200 cm / H=20 cm 

föger © schlafen 

Einrichtungshaus Föger 

Bundesstraße 1, 6405 Telfs/Pfaffenhofen, +43 (0) 5262 6905, www.foeger.at 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Maßeinheiten sind circa-Angaben. Preise sind Abholpreise. 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-11-11-2020.indd 1 06.11.20 09:07

LA KW 46

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?