Frühstück bei Sokrates - Lalegion-pictures.com

XVIII
Ein begrenztes Publikum
1.
1637 zeichnet ein berühmter Mathematiker im Alter von
einundvierzig Jahren seinen Lebensweg nach. Er tut es in Französisch,
das heißt in der Volkssprache, damit »die Frauen auch
etwas davon begreifen«. Er heißt Descartes und sein Buch Discours
de la methode. Er beschließt, sich über die ach so gelehrten
Köpfe von seinesgleichen hinweg direkt an das breite Publikum
zu wenden. Ein wagemutiger Schritt auch für ihn selbst.
Denn wenn Descartes argumentierte, geschah es spontan in
Latein. Latein, eine gelehrte und vertraute Sprache. Die Gymnasiasten
mußten nicht nur von morgens bis abends lateinisch
schreiben, sondern auch sprechen. Wie polyglott mögen die
Träume in den Schlafsälen gewesen sein! Ein Schüler des College
de France mußte nach einem langen Studientag einfach überwiegend
lateinisch träumen ... Und Descartes' Träumereien
frühmorgens in seinem Bett, die freie Assoziation von Gedanken
und Worten, das »Federbett-Bettstatt-Statthalter« seiner
Zeit - wie wird das vor sich gegangen sein bei ihm, der die
Poesie und barocke Delirien so sehr liebte? In Latein oder in
Französisch? Wenn er an die Substanz dachte, das Sein, die
Quintessenz (quinta essentia), die Perfektion, meldeten die
lateinischen Worte ihre Anwesenheit. Aber um sein Leben zu
161