LA KW 35

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

44 Jahre erfolgreich 

Herausgegeben von Kurt Egger (†) 

Nr. 35, 39. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 31. August/1. September 2022 

Eiche 

Landhausdielen 

ab 47, 00 

/ m 2 

LAGERND 

Mein Parkett 

für die ersten 

Schritte... 

... und für alle, die noch kommen. 

Wohlfühlböden von Föger sehen gut aus und 

begleiten dich durch jeden Lebensabschnitt. 

Fühlen, erleben und sofort mitnehmen. 

Einrichtungshaus Föger 

föger © 

www.foeger.at

E 

• 

E 

• 

E 

• 

E 

• 

E 

• 

Dein großer regionaler 

Parkett-Partner. 

Wir beraten dich gerne per Telefon, Mail oder auch 

persönlich im schönsten Einrichtungshaus Tirols. 

föger © 


322 m 2 

sofort 

verfügbar 

Landhausdiele 

Eiche* 

astig / gebürstet / 

matt versiegelt / 

3,8 mm NS / 

Click-System / 

15 × 189 × 1860 mm / 

Art. Nr. 40480 

L 

• 

statt 74,00 

ab 63, 00* 

/ m 2 

S A 

E 

• 

E 

S A 

L 

L 

E 

S A 

• 

• 

E 

S A 

-14 % 

L 

L 

S A 

S A 

L 

E 

• 

S A 

• 

Landhausdiele Eiche* 

astig / gebürstet / rohoptik geölt / 

3,8 mm NS / Click-System / 

15 × 189 × 1860 mm / Art. Nr. 59644 

statt 76,00 

ab 66, 00* 

/ m 2 

Landhausdiele 

Eiche* 

rustikal / angeräuchert 

geölt / handgehobelt / 

3 mm NS / 


14 × 189 × 1900 mm / 

Art. Nr. 42052 

L 

• 

statt 85,00 

ab 70, 00* 

/ m 2 

S A 

E 

E 

-17 % 

L 

S A 

• 

E 

L 

L 

S A 

S A 

L 

E 

• 

S A 

S A 

L 

E 

• 

S A 

S A 

L 

E 

• 

S A 

• 

• 

• 

Landhausdiele 

Eiche* 

rustikal / 

angeräuchert / 

geölt / 3 mm NS / 


14 × 189 × 1860 mm / 

Art. Nr. 59520 

L 

• 

statt 76,00 

ab 59, 00* 

S A 

E 

-18 % 

E 

L 

S A 

• 

E 

L 

L 

S A 

Landhausdiele 

Eiche* 

rustikal / weiß geölt / 

gebürstet / 3 mm NS / 


14 × 189 × 1860 mm / 

Art. Nr. 58825 

statt 68,00 

/ m 2 ab 53, 00* 

/ m 2 

L 

S A 

E 

• 

-22 % 

E 

L 

S A 

• 

E 

L 

L 

S A 

Landhausdiele 

Eiche* 

rustik / leicht weiß 


Nut & Feder / 

15 × 190 × 

1800-2400 mm / 

Art. Nr. 24925 

L 

S A 

E 

• 

statt 89,00 

ab 59, 00* 

/ m 2 

-30% 

E 

L 

S A 

• 

E 

L 

L 

S A 


Landhausdiele 

Eiche* 


angeräuchert / 

weiß geölt / 

3,8 mm NS / 


15 × 189 × 1860 mm / 

345 m 2 

sofort 

verfügbar 



/ m 2 

Landhausdiele 

Eiche* 

extra rustikal / gebürstet / 



14 × 189 × 1860 mm / 

Art. Nr. 40474 

558 m 2 

sofort 

verfügbar 

641 m 2 

sofort 

verfügbar 

/ m 2 Landhausdiele 

Eiche* 

leicht weiß / 

ca. 3 mm Nutzschicht / 

Nut & Feder / 

14 × 185 × 

2000-2200 mm / 

Art. Nr. 57837 

/ m 2 

statt 83,00 

statt 66,00 

ab 47, 00* statt 76,00 

Art. Nr. 40476 

ab 70, 00* ab 54, 00* 

föger © 

*Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Maßeinheiten sind circa-Angaben. Preise sind Abholpreise. Preise richten sich nach der Bestellmenge. Der angeführte Bestpreis ist gültig ab 100 m². Solange der Vorrat reicht.

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

44 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER (†) 

Nr. 35, 39. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 31. August/1. September 2022 

Schlossgalerie 

Landeck 

Nutzung bis zur Eröffnung 

hat Erklärungsbedarf: 

Die wichtigsten Infos auf 

Seite 8 

RS-Foto: Haidegger 

Impfrekord 

Landecker Impfzentrum 

ist Spitzenreiter in Tirol 

Seite 6 

Riesenparty 

Blasmusik der Extraklasse: 

Bezirksmusikfest im Kaunertal 

Seite 18 

Ausnahmetalent 

Anna Pircher aus Zams gewinnt 

Staatsmeisterschaften im Tennis 

Seite 43 

Die Nr. 1 in Sachen Immobilien 

Imst | Landeck | Innsbruck 

Residence Group 

Raus aus Öl 

Wärmepumpe? Pelletsheizung? Holzheizung? 

Wir haben die Antworten! 

FRANZ BOUVIER 

Installateur

So war es früher... 

Die Musikkapelle Ischgl anfangs 

des 20. Jahrhunderts. Kapellmeister 

Josef Mathoy gehörte 

am Anfang des 20. Jahrhunderts zu 

den frühen Pionieren, die in den 

Tiroler Musikkapellen die Trachtenpflege 

förderten. Auf seine Initiative 

wurde 1908 die „Ischgler Musi“ mit 

(ahai) In den Jahren 2017 und 

2018 wurde ein Modellversuch zu 

niederschwelligen und bedarfsorientierten 

Lernangeboten für Frauen 

mit Migrationshintergrund mit paralleler 

Kinderbetreuung geschaffen. 

In diesem Zusammenhang wurde 

offensichtlich, dass der Bedarf in 

Landeck nach einem Angebot an 

Deutschkursen für Frauen sehr groß 

ist. Der Krieg in der Ukraine verstärkt 

diesen Bedarf deutlich. Auch wenn 

der heutigen Tracht eingekleidet. 

Diese Tracht bestand bzw. besteht 

seither aus Zylinderhut, blauem Seidentuch, 

gelbem Leibchen, blauem 

Rock, Lederhose, weißen Strümpfen 

und „ausgeschnittenen“ Schuhen. 

Am 29. August 1909 beteiligten 

sich 30 Ischgler Musikanten 

Integrationsarbeit 

eine Abschätzung der geopolitischen 

Entwicklung derzeit schwierig ist, ist 

es notwendig zeitnah ausreichend 

Deutschlernangebote bereitzustellen, 

die auch von den aus der Ukraine ankommenden 

Frauen genutzt werden 

können. Grundsätzlich sind spezielle 

Deutschlernangebote für Frauen mit 

Migrations- oder Flucht erfahrung 

notwendig, da diese Zielgruppe in 

ihrem Alltag häufig besonderen Herausforderungen 

und Belastungen 

am Festumzug der Jahrhundertfeier 

der Kriegsereignisse anno 1809 in 

Innsbruck. Sie erregten mit ihrer 

reizenden Tracht allseitig Bewunderung 

und Beifall. Im Eigenverlag 

des rührigen Kapellmeisters Mathoy 

erschien 1909/1910 eine prächtige 

Trachtenserie mit schwarzweißen 

und kolorierten Karten. Die von der 

Landecker Buchdruckerei Franz Girlinger 

produzierten Karten fanden 

in weiten Kreisen Abnehmer. Das 

abgebildete Foto machte im Jahre 

1908 der Grinner Fotograf Wilhelm 

Nigg in „Hiasa Gruaba“, südlich der 

Volksschule Ischgl. Von Toni Auderer, 

einem Chronistenkollegen aus 

Grins, erhielt ich am 7. März 2007 

diesen direkten Abzug von der noch 

vorhandenen Glasplatte. 

Foto: Wilhelm Nigg, 1908/ 

Sammlung Toni Auderer 

Text: Josef Walser, 

Landeck, 2022 

ausgesetzt ist. So forciert das vorliegende 

Projekt die Schaffung eines niederschwelligen, 

frauenspezifischen, 

bedarfsorientierten und kostenlosen 

Lernangebots für Migrantinnen aus 

dem Bezirk Landeck und Umgebung 

sowie für geflüchtete Frauen aus der 

Ukraine. Die Projektgesamtkosten belaufen 

sich auf 85.500 Euro. Das europäische 

Förderprogramm „Leader“ 

unterstützt das Vorhaben mit einem 

Fördersatz von 85 Prozent. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

redaktion.landeck@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525 

Herausgeber/Chefredaktion: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(dgh) Daniel Haueis, (lia) Angelika Buchner, 

(ahai) Attila Haidegger, (mw) Markus Wechner, 

(ch) Christoph Hablitzel, (mg) Martin 

Grüneis, (GeSch) Gebi Schnöll, (eci) Beatrice 

Hackl, (sas) Sabine Schretter 

(BF) Benno Flatschacher, (aktiefi) Herbert 

Tiefenbacher, (iep) Irmgard Pfurtscheller, (ap) 

Luis Pircher, (mpr) Martin Plangger-Rudigier, 

(jmb) Jara Berger, (alpl) Alfred Plankensteiner, 

(chh) Christina Hötzel, Beate Nagele, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Auflage 92.113 

Erscheinung in Landeck, Imst, Reutte und 

Telfs-Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die 

Meinung des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers decken. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind 

mit ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum 

werden keine akademischen Titel angeführt. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

WOCHENEND-DIENSTE 

3./4.9.22 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ: 

3./4.9.: Dr. Horst Rettenwander, 

Schönwies, Dorf 20, Tel. 05418/5370. 

NO: 9-11 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

3./4.9.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

3./4.9.: Dr. Philipp Plangger, Prutz, 

Mühlgasse 6, Tel. 05472/6202. NO: 

10-11 und von 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

3./4.9.: Dr. Markus Sprenger, St. 

Anton, Marktstraße 26, Tel. 05446/ 

3200. NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

3./4.9.: Dr. Markus Gabl, Zams, 

Hauptstraße 53, Tel. 05442/65700. 

TRANSPORT ZU 

STRAHLEN- & CHEMOTHERAPIE 

SOWIE DIALYSEFAHRTEN 

Ihr diskreter Ansprechpartner im Oberland 

VERRECHNUNG MIT ALLEN ÖSTERR. KRANKENKASSEN (DIREKT) 

+43 5442 63018 

Tierärzte 

4.9.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

Apotheken 

3./4.9.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (1.9.) Ruth, Verena; FR (2.9.) Ingrid, 

René; SA (3.9.) Gregor, Silvia, 

Sophia; SO (4.9.) Rosa, Ida, Irmgard; 

MO (5.9.) Albert, Roswitha; DI 

(6.9.) Beate, Magnus, Gundolf; MI 

(7.9.) Regina, Ralph, Otto. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 3. September 

2022 um 19:08 Uhr. 

Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 4 31. August/1. September 2022 

TERMIN 

WIR BERATEN SIE GERNE 

IN ALLEN 

WERBEANGELEGENHEITEN! 

anzeigen@rundschau.at 

www.rundschau.at 

HERBERT BERGER: Tel. 05442-64525-11 

BARBARA SCHRANZ: Tel. 05442-64525-10

Unsichtbare Gewalt 

SPÖ-Frauen fordern Frauenhaus im Oberland 

Die Bezirksfrauenvorsitzende von Imst, Alexandra Zolitsch, die Landesfrauenvorsitzende 

NRin Selma Yildirim und die Bezirksfrauenvorsitzende von Landeck, Brigitte 

Trötzmüller (v.l.) lassen sich nicht abspeisen. 

Foto: SPÖ 

(lia) Gewalt an Frauen ist ein 

strukturelles Problem. Ein Großteil 

der Gewalt an Frauen passiert 

im familiären Kontext und bleibt 

daher leider oftmals unsichtbar. Einrichtungen 

zum Gewalt- und Opferschutz, 

wie Frauenhäuser, Frauenberatungsstellen, 

Interventionsstellen 

benötigen ausreichend Budget, „hier 

darf nicht gekürzt werden“, so die 

Landecker SPÖ-Bezirksfrauenvorsitzende 

Brigitte Trötzmüller und ihre 

Imster Kollegin Alexandra Zolitsch. 

„Wir müssen alles tun, um Gewalt 

zu verhindern.“ 

23 FRAUENMORDE. „Angesichts 

der dramatischen Zahl an 

31. August/1. September 2022 

Frauenmorden fordern wir finanzielle 

Mittel und den raschen Bau 

^ 

eines Frauenhauses im Oberland. 

Laut Kriminalstatistik wurden heuer 

bereits 23 Frauen ermordet. Dabei 

^ 

handelte es sich in erster Linie um 

Beziehungstaten. Es braucht den 

Ausbau der Hilfseinrichtungen in 

ganz Österreich und mehr Mittel für 

Prävention und Aufklärung. Auch 

der Schutz der betroffenen Kinder 

muss verbessert werden“, so Brigitte 

Trötzmüller und Alexandra Zolitsch. 

Denn Frauen haben das Recht auf 

ein selbstbestimmtes Leben und 

ein Einkommen, von dem sie leben 

können, sind sich Trötzmüller und 

Zolitsch einig. 

„Eine klare Linie“ 

Mattle schließt Koalition mit Freiheitlichen öffentlich aus 

(ahai) „Unser Landeshauptmannkandidat 

Anton Mattle hat mit der 

Ansage, eine Koalition mit der FPÖ 

auszuschließen, eine klare Linie gezogen 

und ich bin ihm sehr dankbar 

dafür. Ich habe die letzten zwei 

Jahre im Parlament hautnah miterlebt, 

wie sich die FPÖ unter Herbert 

Kickl immer weiter radikalisiert hat. 

Absurdeste Verschwörungstheorien 

sind dort mittlerweile Parteilinie. 

Wenn man die Tiroler FPÖ in die 

Regierung holt, sitzt Herbert Kickl 

mit am Verhandlungstisch. Und das 

wollen und das brauchen wir in Tirol 

nicht. Ich bin deshalb froh, dass 

Anton Mattle entgegen politischer 

Gepflogenheiten, sich immer alle 

Optionen offen zu halten, der Bevölkerung 

reinen Wein einschenkt. 

Für mich wäre es undenkbar gewesen, 

einer Koalition mit der FPÖ im 

ÖVP-Parteivorstand meine Zustimmung 

zu geben“, findet die Obfrau 

der Frauen in der Tiroler Volkspartei, 

Nationalrätin Elisabeth Pfurtscheller, 

klare Worte. Auch die Tiroler 

Grünen, Koalitionspartner der 

VP, zeigen sich erfreut über die klare 

Abgrenzung Mattles: „Ich möchte 

meine Anerkennung für diese klare 

Haltung der Volkspartei zu einer 

Koalition mit den Freiheitlichen in 

Tirol ausdrücken. Es ist wichtig, dass 

es Grenzen für politische Absichten 

gibt. Eine freiheitliche Partei, die einerseits 

die Klimakrise leugnet und 

andererseits Personen mit rassistischen 

Ansichten auf ihre Wahlliste 

setzt, kann kein Koalitionspartner 

für Parteien mit Verantwortung 

sein“, so Spitzenkandidat Gebi Mair. 

^ 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

DI, MI, DO von 9-12 Uhr 

Maisengasse 4 - 6500 Landeck - Tel. 05442/62567 - Tel. 0664/2346855 

Ab sofort (wegen Geschäftsschließung) 

TOTALABVERKAUF! 

(ahai) Der Klimabonus und Anti- 

Teuerungsbonus wird ab September 

an alle Menschen mit Hauptwohnsitz 

in Österreich ausbezahlt. Ursprünglich 

war die Auszahlung ab 

1. Oktober geplant. 300 000 Menschen 

bekommen das Geld sogar 

noch früher: Sie erhalten die 500 

Euro bereits ab 25. August. Damit 

soll einerseits im Zusammenhang 

mit der ökosozialen Steuerreform 

ein klimafreundliches Verhalten belohnt 

werden, andererseits setzt die 

Bundesregierung damit eine Entlastungsmaßnahme 

gegen die akute 

^ 

Teuerung. Der Klimabonus wird in 

BUS DICH WEG! 

zwei Varianten ausbezahlt: All jene, 

BUS BUS DICH DICH WEG! 

THERMALKURFAHRT 

ABANO 




ABANO 

ABANO 

5 TAGE 26. - 30.10.2022 

ABANO 

ab € 459,- pro Person 

5 TAGE 26. - 30.10.2022 

5 TAGE 26. - 30.10.2022 



5 TAGE 5 TAGE 26. 26. - - 30.10.2022 

ab € ab 459,- € 459,- pro pro Person Person 

Gutscheine einlösen! 

Entlastungen schon eher 

Klima- und Anti-Teuerungsbonus bereits im September 

die eine aktuelle Kontonummer in 

FinanzOnline eingetragen haben 

oder Leistungen über die Pensionsversicherungsanstalt 

beziehen, 

bekommen das Geld auf das Konto 

überwiesen. Dafür bekommt das 

Klimaschutzministerium die notwendigen 

Daten vom Finanzministerium 

und der Pensionsversicherung. 

Egal in welcher Form – für 

den Klimabonus ist kein Antrag 

notwendig. Die Auszahlung erfolgt 

jedenfalls automatisch. Für Fragen 

zum Klimabonus ist die Hotline 

unter 0800 8000 80 erreichbar. Weitere 

Infos gibt es zudem auf der 

Homepage klimabonus.gv.at 

OKTOBER 2022 www.schmid-reisen.at 

OKTOBER 

01.10. - 08.10.2022 OKTOBER 2022 

Sardinien 2022 

Baden 2022 & Kultur www.schmid-reisen.at 

€ 1.018,- 

01.10. - 08.10.2022 04.10. - 08.10.2022 Sardinien - 08.10.2022 Baden OKTOBER & Kultur Das Unschlagbare 2022 2022 Veneto www.schmid-reisen.at 

& Kultur € 384,- 

1.018,- 

01.10. - Sardinien Baden & Kultur € 1.018,- 

07.10. - 09.10.2022 Pasta, Prosciutto und Meer € 354,- 

04.10. - 08.10.2022 01.10. 04.10. 01.10. - - -- 08.10.2022 Das Unschlagbare Das Sardinien Das Unschlagbare Sardinien Veneto Baden Baden & Kultur Veneto & Kultur Veneto € 384,- € 384,- € 1.018,- € 1.018,- 

14.10. - 16.10.2022 Grappa & Prosecco € 360,- 

04.10. 07.10. 

04.10. - -- 09.10.2022 - 

08.10.2022 

09.10. Pasta, 

Das Das 

Prosciutto Unschlagbare Veneto und und Meer Veneto 

Meer € 354,- 

07.10. - 09.10.2022 Pasta, Prosciutto und Meer € 354,- € 384,- € 384,- 

15.10. - 22.10.2022 Apulien - Die Krone Italiens 887,- 

14.10. - 16.10. Grappa & Prosecco € 360,- 

07.10. 14.10. 07.10. - - 16.10.2022 - 09.10.2022 Pasta, Grappa Pasta, Prosciutto Prosecco Prosciutto und Meer und Meer 360,- € 354,- € 354,- 

14.10. - 16.10.2022 15.10. - 20.10.2022 Wandern auf der Insel Elba 662,- 

15.10. - 22.10. Grappa & Apulien Prosecco - Die Krone Italiens € 887,- € 360,- 

14.10. 15.10. 14.10. - -- 22.10.2022 Grappa Apulien & - Prosecco Die Krone Italiens 887,- 

22.10. 16.10.2022 - 26.10.2022 Grappa Wanderreise & Prosecco Cinque Terre € 634,- € 360,- € 360,- 

15.10. - 22.10.2022 15.10. - 20.10. Apulien - Wandern Die Krone Italiens auf der Insel Elba € 662,- € 887,- 

15.10. - 20.10.2022 Wandern auf der Insel Elba 662,- 

15.10. 22.10. 15.10. - -- 22.10.2022 26.10. - 30.10.2022 Wanderreise Apulien Apulien - Ischia Die - Krone die Die Cinque grüne Krone Italiens Insel Italiens Terre € 634,- € 946,- € 887,- € 887,- 

15.10. - 20.10.2022 22.10. - 26.10.2022 - 25.10. 30.10. Wandern - 30.10.2022 Ischia auf Wanderreise der die Insel Sardinien grüne Elba Cinque der Insel Terre Sonne entgegen € 946,- 

€ 640,- 634,- 662,- 

15.10. 15.10. - - 20.10.2022 Wandern Wandern auf der auf Insel der Insel Elba Elba € 662,- € 662,- 

22.10. - 26.10.2022 22.10. 25.10. - 30.10.2022 - 26.10.2022 30.10. Wanderreise Sardinien Ischia Cinque die STEGENER Terre grüne in der Insel MARKT Sonne - Tagesfahrt entgegen ab Oberes Gericht – Landeck - Imst – Innsbruck - Bruneck € 640,- 

€ 35,- 946,- 634,- 

22.10. 22.10. - - 26.10.2022 Wanderreise Cinque Cinque Terre Terre € 634,- € 634,- 

26.10. 

25.10. - 30.10.2022 26.10. - 30.10.2022 STEGENER 

Sardinien Perlen MARKT 

in der der Sonne Toskana € 35,- 

entgegen 563,- 

22.10. - 30.10.2022 Ischia die 640,- 

22.10. 22.10. - - 30.10.2022 Tagesfahrt grüne Insel 

Ischia Ischia die ab grüne die Oberes grüne Insel Gericht Insel – Landeck - Imst – Innsbruck - Bruneck € 946,- 

€ 946,- € 946,- 

31.10. - 07.11.2022 Sizilien - Dem Winter ein Schnäppchen schlagen € 855,- 

26.10.2022 STEGENER MARKT - Tagesfahrt ab Oberes Gericht – Landeck - Imst – Innsbruck - Bruneck 35,- 

25.10. - 30.10.2022 - 30.10. 

25.10. 25.10. - - 03.11. 30.10.2022 Sardinien 

Perlen 

in 

- 06.11.2022 Sardinien der Sardinien Sonne 

der Toskana 

Herbststadl der entgegen 

€ 563,- 

in Sonne der Sonne entgegen entgegen € 640,- 

€ 349,- € 640,- € 640,- 

26.10. 31.10. - 30.10.2022 - 07.11. Sizilien Perlen der - Dem Toskana Winter ein Schnäppchen schlagen € 855,- € 563,- 

26.10.2022 03.11. 26.10.2022 - 06.11. STEGENER Herbststadl STEGENER MARKT STEGENER - Tagesfahrt MARKT MARKT - ab Tagesfahrt Oberes - Tagesfahrt Gericht ab Oberes ab – Oberes Gericht Landeck Gericht – Landeck - Imst – Landeck –- Innsbruck Imst -– Imst Innsbruck -– Bruneck Innsbruck - Bruneck - Bruneck € 349,- 

€ 35,- € 35,- € 35,- 

31.10. - 07.11.2022 Schmid GmbH, Gewerbegebiet Sizilien - Dem Winter 551, ein A-6543 Schnäppchen Nauders schlagen € 855,- 

26.10. 26.10. - - 

Tel.: 

30.10.2022 

0043 664 

Perlen 

121 

Perlen 

7050, 

der Toskana der 

info@bus-taxi.tirol, 

Toskana 

www.schmid-reisen.at 

26.10. - 30.10.2022 Perlen der Toskana € 563,- € 563,- € 563,- 

Schmid 03.11. - GmbH, 06.11.2022 Gewerbegebiet Herbststadl 551, A-6543 Nauders 

349,- 

31.10. - 07.11.2022 

31.10. Tel.: 31.10. - 0043 - 07.11.2022 664 Sizilien 121 - 7050, Dem 

Sizilien 

Winter 

Sizilien info@bus-taxi.tirol, - Dem 

ein 

- Dem Winter 

Schnäppchen 

Winter ein ein Schnäppchen www.schmid-reisen.at 

schlagen 

schlagen schlagen 

€ 855,- 

€ 855,- € 855,- 

Schmid GmbH, Gewerbegebiet 551, A-6543 Nauders 

03.11. Tel.: 03.11. - 0043 - 06.11.2022 664 121 7050, Herbststadl info@bus-taxi.tirol, www.schmid-reisen.at 

€ 349,- € 349,- 

03.11. - 06.11.2022 Herbststadl € 349,- 

Schmid Schmid GmbH, GmbH, Gewerbegebiet 551, 551, A-6543 A-6543 Nauders Nauders 

Schmid GmbH, Tel.: Tel.: 0043 Gewerbegebiet 0043 664 664 121 121 7050, 551, 7050, A-6543 info@bus-taxi.tirol, Nauders 


Tel.: 0043 664 121 7050, info@bus-taxi.tirol, www.schmid-reisen.at 

RUNDSCHAU Seite 5

Erweitertes Impfangebot 

Totimpfstoff ab sofort im Landecker Impfzentrum verfügbar 

(ahai) Pünktlich zur Wiedereröffnung der Impfzentren trifft der 

von der WHO empfohlene Totimpfstoff „Valneva“ in Tirol ein – 

ein inaktivierter Ganzkörper-Impfstoff. 

Insgesamt stehen in Tirol aktuell, 

unter Rückhaltung der benötigten 

zweiten Impfdosen für Erstgeimpfte, 

2.250 Einzeldosen des Totimpfstoffes 

zur Verfügung. Mit „Valneva“ sind 

derzeit Erst- und Zweitimpfungen für 

Personen zwischen 18 und 50 Jahren 

möglich. Diese beiden Impfungen erfolgen 

im Abstand von vier Wochen. 

Für den Abschluss der Grundimmunisierung 

(dritte Impfung) sowie 

für Auffrischungs-Impfungen ist der 

Impfstoff aktuell nicht zugelassen. 

KEINE AKTIVEN VIRUSBE- 

STANDTEILE. „Valneva ist das, 

was oft als ‚Totimpfstoff‘ bezeichnet 

wird. Im Gegensatz zu den mRNA- 

Impfstoffen werden hierbei nicht 

ein Teil der Virus-RNA, sondern 

abgetötete Viruspartikel des Originalstamms 

von SARS-CoV-2 in 

Kombination mit Wirkverstärkern 

verabreicht und dies führt so zur 

Bildung von Antikörpern. Mir ist es 

wichtig zu betonen, dass in der EU 

bisher keine Lebendimpfstoffe zugelassen 

sind und keiner der bisher 

verfügbaren Impfstoffe aktive Virusbestandteile 

enthält“, erklärt Gesundheitsdirektorin 

Theresa Geley. 

Impfungen sind ohne Termin möglich 

– wird ein Termin gewünscht, 

kann dieser ab sofort über www. 

tirolimpft.at gebucht werden. Impfungen 

bei niedergelassenen Ärzten 

sind ebenfalls laufend möglich. 

HANDYSIGNATUR. Im Impfzentrum 

Landeck besteht ab sofort 

die Möglichkeit, unkompliziert die 

Handysignatur zu aktivieren – mitzubringen 

ist ein gültiger amtlicher 

Lichtbildausweis. Es handelt sich 

dabei um „behördlich ausgestellte 

Handysignaturen“, sodass ein selbständiger 

Umstieg auf die künftige 

ID Austria, die die Handysignatur 

in Zukunft schrittweise ablösen wird, 

möglich ist. Das Angebot gilt auch 

für jene, die keine Covid-Impfung in 

Anspruch nehmen. 

Landeck war beim Interesse am ersten Impfwochenende mit 163 Impfungen Spitzenreiter 

in Tirol. Das neue Landecker Impfzentrum befindet sich in der Volksschule 

Angedair, direkt neben der Stadtbibliothek. 

RS-Foto: Pircher 

IMPFZENTRUM LANDECK. 

Am 28. August startete die Herbst- 

Impfkampagne für den vierten 

Stich in Landeck, wieder unter der 

bewährten Leitung von Atti Pahl 

und ihrem Team. Die Nachfrage 

war groß: In den ersten beiden Stunden 

holten sich über 100 Landecker 

ihre Impfung, damit ist Landeck 

deutlicher Spitzenreiter in Tirol. 

Zurückhaltender war die Nachfrage 

nach dem neuen Totimpfstoff „Valneva“, 

damit gab es lediglich vier 

Impfungen in ganz Tirol. 

Neben den bekannten mRNA-Impfstoffen 

wird nun auch der Totimpfstoff 

„Valneva“ in den Tiroler Impfzentren 

verimpft. Foto: adobe.stock.com/ink drop 

Englisch am Vormittag 

Jetzt Englisch lernen – stressfrei, günstig und ohne Druck 

am WIFI Imst/Tarrenz! 

Die günstigen Englisch-Vormittagskurse mit Frau Mag. a Zgeer – jetzt am WIFI Imst/ 

Tarrenz! Tel. 05 90 90 5 – 3120 

Foto: Werner Kropf/WIFI Imst 

Vormittags lernt man leichter und 

besser als in den Abendstunden: 

diesen Umstand beherzigt die neue 

Sprachkursreihe „Englisch für Anfänger“ 

am WIFI Imst/Tarrenz mit 

Frau Mag. a Zgeer. Der 1. Kurs dauert 

vom 23.09. bis 28.10.2022 (jeweils 

freitags von 09.00 bis 11.00 Uhr), 

Preis: Euro 98,-. Die Teilnehmer erfahren 

eine abwechslungsreiche und 

motivierende Variante des Sprachlernens 

– abgestimmt auf typische 

Alltagsituationen, mit Grammatik, 

Wortschatz und richtiger Aussprache. 

So günstig war der Einstieg 

in die Weltsprache Nr. 1 am WIFI 

noch nie – ideal für alle, die 1x pro 

Woche am Vormittag Zeit haben! Infos 

und Anmeldung unter Tel. 05 90 

90 5 - 3120. ANZEIGE 

G LANZLICHTER 

Urnengang ins Eheglück 

Liebe Freunde der trauten Zweisamkeit! 

Wenn Menschen zu Urnen 

schreiten ist das meist ein schmerzlicher 

Abschied von einem Verstorbenen. 

Auch die Kiste, in die wir bei 

Wahlen unsere Stimmzettel werfen, 

wird im Volksmund gerne Urne genannt. 

Und dieser Urnengang ist für 

viele Wähler mitunter auch ein trauriger 

Schritt. Trotz großem demokratischen 

Angebot – bei der Tiroler 

Landtagswahl am 25. September treten 

heuer neun (!) Listen an – ist die 

Zahl der Unentschlossenen wohl 

so hoch wie noch nie. In Zeiten 

von Krieg, Pandemie und Teuerung 

steigt die Politikverdrossenheit. Die 

Entscheidung, welchen Parteien 

und Kandidaten man das Vertrauen 

schenkt, fällt schwer. Auch, weil 

es nach der Wahl für die künftig 

Regierenden Allianzen braucht. 

Koalitionen sind so etwas wie eine 

Vernunftsehe. Oder drastisch formuliert 

eine Zwangsverheiratung. 

Es gibt dazu einen platten Stammtischwitz. 

Wann hast du deine Frau 

glanzlichter@rundschau.at 

kennen gelernt? Zwei Wochen nach 

der Hochzeit! Politisch ist das noch 

schwieriger als privat. Denn da 

müssen sich Leute nach der Wahl 

zusammentun, die vorher aneinander 

kein gutes Haar gelassen haben. 

Geht es nach den aktuellen Umfragen, 

könnte in Tirol eine traute 

Zweisamkeit gar nicht ausreichen, 

um einen gemeinsamen Haushalt 

zu führen. In diesem Fall bräuchte 

es dann schlüpfrig formuliert einen 

„flotten Dreier“ zur Mehrheitsbildung. 

Was einem bunten Treiben in 

Schwarz, Rot, Pink und/oder Grün 

gleichkäme. Wie sexy so etwas für 

das Volk ist, entscheiden die Wähler. 

Das wiederum heißt, wir müssen 

uns gut überlegen, „für wen“ und 

weniger „gegen wen“ wir sind. Denn 

– bei aller Liebe zur Opposition – 

letztlich leiden immer die Kinder, 

wenn Papa und Mama dauernd 

streiten. Und in einer Küche verderben, 

wie der Volksmund weiß, viele 

Köche den Brei. 

Meinhard Eiter 

RUNDSCHAU Seite 6 31. August/1. September 2022

Restaurant 

Beef Club 

ein Geheimtipp für jene, die charakteristisches Steak, gegrillt im 

Big Green Egg, und erstklassigen Fisch lieben. 

Spätsommer / Herbst Specials 

Big Cut Highlights: 

Tomahawk 

Ribeye 

Porter 

House 

Porter House (AT) 

Tomahawk (US) 

Ribeye (AT) 

Japan Wagyu 

Heimische Fische im Ganzen 

Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag 

ab 18:30 Uhr für Hausgäste, externe 

Gäste und Einheimische. 

Speisekarte 

Wir bitten um Tischreservierung: 

+43 5476 6397 551 | beefclub@schlosshotel-fiss.com 

Der Beef Club befindet sich im Schlosshotel Fiss 

Laurschweg 28 | 6533 Fiss 

Speisekarte 


RUNDSCHAU Seite 7

Den Durchblick bewahren 

Für die Nutzer der Schlossgalerie werden die Wochen bis zur finalen Eröffnung anspruchsvoll: Hier die wichtigsten Infos 

Die verantwortlichen Personen und der Bürgermeister von 

Landeck, Herbert Mayer, informierten am 25. August über die 

zukünftigen Abwicklungen des Verkehrsaufkommens im Bereich 

der Schlossgalerie und der Landecker Innenstadt. Aus unterschiedlichen 

Gründen wird die Anfahrt nach und durch Landeck 

in den nächsten Wochen eine Sache für den Terminkalender. Die 

im Februar 2020 begonnenen Arbeiten an der Schlossgalerie sollen 

wie geplant spätestens am 31. Oktober beendet sein. 

Von Attila Haidegger 

Besonders dem Landecker Bgm. 

Mayer ist es „ein Anliegen, die 

Bevölkerung über die Sperren zu 

informieren. Die Vorhaben sollen 

termingemäß fertig werden, 

damit unsere Stadt wieder einen 

Aufschwung erleben kann“. Die 

dreiwöchige Sperre der L 76 Landecker 

Straße von der Fließerau 

bis zur Gerberbrücke wird in zwei 

Abschnitte unterteilt: Von 29. August, 

8 Uhr bis 2. September, 18 

Uhr und von 26. September, 8 Uhr 

bis 7. Oktober, 18 Uhr. Im Zeitraum 

zwischen den Totalsperren, also ab 

2. September, ist die Schlossgalerie 

einspurig in beide Richtungen mit 

einer Ampelregelung befahrbar. Ab 

Ende Oktober wird laut DI Günter 

Guglberger vom Amt für Brückenund 

Tunnelbau des Landes Tirol, 

der genannte Abschnitt zweispurig 

befahrbar sein. 

SCHLOSSGALERIE. Im Zeitraum 

der Totalsperren werden der 

Schalwagen abgebaut und finale 

Arbeiten, wie bespielsweise Asphaltierungsarbeiten 

oder elektrotechnische 

Arbeiten an der Schlossgalerie 

durchgeführt. Der Schalwagen 

kann laut Guglberger nur über Kopf 

abgebaut und nicht durch die Galerie 

abtransportiert werden, somit 

ist eine Sperre nötig. Die anfangs 

noch mit 27 Millionen Euro veranschlagten, 

nach dem Felssturz 

auf 31 Mio. Euro erhöhten Kosten 

beliefen sich schlussendlich auf 

rund 35 Mio. Euro. Laut Guglberger 

sind die Mehrkosten unter anderem 

mit dem branchenüblichen 

Preisanstieg zu begründen: „Die 

Risikobewertung half dabei, die 

Preissteigerungen abzufedern, die 

Kosten konnten dadurch eingehalten 

werden.“ Weiter talaufwärts 

werden an einem Rutschhang aufwendige 

Hangsicherungsarbeiten 

durchgeführt, die aber noch in 

diesem Jahr fertiggestellt werden 

sollen. Die Verkehrsbefreiung des 

am gegenüberliegenden Ufer gelegenen 

Gramlachwegs bleibt bis 31. 

Oktober, sprich, sobald die Schlossgalerie 

zweispurig befahrbar ist, aufrecht. 

Vignettenbefreiung für den 

Landecker Tunnel gibt es während 

der Sperren keine. 

SONDERTRANSPORTE. Für 

das im Bau befindliche Umspannwerk 

in Nauders müssen an vier 

Nächten spektakuläre Sondertransporte 

vom Bahnhof Landeck durch 

die Landecker Innenstadt veranlasst 

werden. An den Montagen des 5., 

12. und 19. Septembers sowie am 

7. November jeweils ab 21.20 Uhr 

werden umfangreiche Deinstallationen 

in der Landecker Innenstadt 

durchgeführt. Die Bahnschranke, 

im Weg befindliche Verkehrsschilder 

sowie die Verkehrsinseln der auf 

Als finale Schritte werden der Schalwagen abgebaut und die letzten Asphaltierungsarbeiten 

durchgeführt. 

RS-Foto: Haidegger 

der Strecke liegenden Kreisverkehre 

müssen ab- und wieder aufgebaut, 

beziehungsweise sachgemäß befahrbar 

gemacht werden. Für die 

bis zu 70 Meter langen und 400 

Tonnen schweren Fuhren gibt es 

keine alternative Route. Der Landecker 

Tunnel hat nicht die nötigen 

Dimensionen für die übergroßen 

Ladungen. Vom Bahnhof geht es 

Richtung alte Malser Straße und 

durch die Schlossgalerie. Die Rückbzw. 

Leerfahrten erfolgen jeweils 

am darauffolgenden Mittwoch, 

ebenfalls in der Nacht. Schon jetzt 

werden zahlreiche Schaulustige erwartet. 

ASPHALTIERUNGSAR- 

BEITEN INNSTRASSE. Zwischen 

der Kfz-Werkstätte Netzer 

und dem Gasthof Löwen werden 

an vier Nächten, je nach Witterung, 

im Zeitraum von 26. September 

bis 7. Oktober jeweils von 20 

bis 6 Uhr Asphaltierungsarbeiten 

durchgeführt. „Wir haben uns 

dazu entschieden, die Arbeiten 

nachts durchzuführen, da das Verkehrsaufkommen 

untertags einfach 

zu groß ist. Alleine die vielen an 

der Strecke liegenden Behörden 

und Gewerbetreibenden sowie der 

Pendlerverkehr lassen Arbeiten untertags 

nicht zu. Ich möchte mich 

an dieser Stelle bereits jetzt bei den 

Anrainern für die nächtliche Lärmbelästigung 

entschuldigen. Etwaige 

Anliegen oder Besorgnisse können 

gerne bei uns eingereicht werden.“ 

KATASTROPHEN-EINSATZ- 

SEMINAR. Am 3. September, 

finden zwei Großeinsatzübungen 

mit zahlreicher Beteiligung verschiedener 

Institutionen statt. Dafür 

muss die L 76 Landecker Straße 

zwischen Ortsteil Urgen und Auffahrt 

Eichholz für das Übungsszenario 

„Felssturz“ von 12 bis 17.30 

Uhr gesperrt werden. Weiters wird 

im selben Zeitraum die S 16 Arlberg 

Schnellstraße zwischen Landeck 

und Pians für das Übungsszenario 

„Unfall“ gesperrt. 

WARTUNGSARBEITEN IM 

LANDECKER TUNNEL. Dem 

noch nicht genug, stehen Tunnelwaschungen 

und diverse Wartungsarbeiten 

an. Von 3. bis 7. Oktober 

und von 10. bis 14. Oktober jeweils 

von 20 bis 5 Uhr, wird der Landecker 

Tunnel an vier Nächten 

gesperrt. An den Tagen, an denen 

sich die Sperre der L 76 Landecker 

Straße und die des Landecker Tunnels 

überschneiden, heißt es seitens 

des Sachbearbeiters für Verkehr & 

Sicherheit Mag. Leo Folie: „Die 

Überschneidung konnte leider 

nicht verhindert werden, da solche 

Vorhaben der Asfinag schon Monate 

vorher geplant werden. Bei 

Instandhaltungsmaßnahmen sind 

viele verschiedene Firmen involviert, 

daher ist eine umfangreiche 

Koordination im Vorhinein notwendig. 

Je nachdem, wie gut die 

Asphaltierungsarbeiten im Bereich 

der Schlossgalerie und dem Bereich 

Fließerau vorankommen, wird versucht, 

eine einspurige Durchfahrt 

zu ermöglichen. Auch die Tunnelarbeiten 

können zeitweise unterbrochen 

und der Tunnel für den Verkehr 

freigegeben werden.“ Es wird 

in Zukunft also etwas undurchsichtig 

für alle, die diese Abschnitte 

regelmäßig nutzen. Pünktlich zur 

kommenden Wintersaison sollen 

alle Arbeiten beendet sein. 


-20% 

auf alle Kinderpatschen 

Kinderpatschen Aktion 

zum Kindergarten- und Schulstart 

-20% auf alle Kinderpatschen vom 31.8.2022 - 16.9.2022 

______________________________________________________________________ 

Online Shop 

mit gratis Versand & Retoure 

www.gottstein.at 

Aktion gültig in unserem 

& 

Factory Store 

Industriestraße 31, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Öffnungszeiten 

Montag-Donnerstag: 

8-12 Uhr & 13-16 Uhr 

Freitag: 

8-12 Uhr 

Viele Modelle 

und Farben 

auch B-Ware 

erhältlich 


RUNDSCHAU Seite 9

Ein starkes Zeichen 

Landecker Einkaufsnacht von vielen Besuchern gestürmt 

(ap) Ideales Wetter, tolle Musik, beste Kulinarik und ein hervorragendes 

Angebot in den Landecker Geschäften waren die 

Zutaten für ein einmaliges Einkaufserlebnis in der Landecker 

Malser Straße. Mit solch gelungenen Veranstaltungen wird Landeck 

als regionales Handelszentrum, das beinahe alles hat, wieder 

ins Bewusstsein der Bevölkerung gerückt. 

Die Zusammenarbeit von Stadtgemeinde, 

Wirtschaftskammer, 

Tourismusverband und der Leistungsgemeinschaft 

der Handelsbetriebe 

trägt nunmehr Früchte und 

die Region Landeck macht durch 

spektakuläre Veranstaltungen auf 

sich aufmerksam. Schon um 18 Uhr 

füllte sich die Landecker Innenstadt 

und bald „steppte der Bär“ in der 

ganzen Malser Straße. Gelungen 

ist das Konzept der mobilen durch 

die Stadt ziehenden Musikgruppen. 

Starmania Siegerin Anna Buchegger 

mit ihrem „Mobile Music Club“, 

wie auch die aus Verona angereiste 

Partyband „The Fireplace“ wussten 

zu begeistern. Die Kulinarik oblag 

verschiedenen Vereinen und Landecker 

Wirten. Die Geschäfte wurden 

von Kaufinteressierten nicht nur der 

„Schnäppchen wegen“ regelrecht gestürmt. 

Ein super Abend, weiter so! 

So können Sie uns entweder 

in der Langgasse 22 in Imst 

oder in der Malserstraße 20 in 

Landeck aufsuchen. In der Landeshauptstadt 

Innsbruck ist unser 

engagiertes Team für Sie in 

der Maria-Theresien-Straße 42 

anzutreffen. 

Unser grandioses Büro in Imst 

brilliert mit einer zentralen Lage, 

einem großzügigen Besprechungsraum 

und zahlreichen Parkplätzen. 

Außerdem legt unser Imster 

Team eine große Menge an Erfahrung 

und Kompetenz an den Tag. 

Somit stellt dieses Office zweifelsohne 

eine kaum überbietbare 

Hochburg in Sachen Immobilienberatung 

dar. 

Das vortreffliche Büro in Landeck 

wird von einem gut eingespielten 

dreiköpfigen Arbeitskollektiv 

besetzt. Durch das liebevoll 

gestaltete Schaufenster sind Sie in 

Sachen Immobilien auch immer 

auf dem neuesten Stand. Zudem 

sorgt die Kombination aus fantastischer 

Lage und unglaublicher Expertise 

dafür, dass dieses Office mit 

Musik kam auch aus Südamerika 

Sicherheit Ihre Top-Anlaufstelle in 

Sachen Immobilien im Raum Landeck 

ist. 

Unser jüngstes Office im Herzen 

von Innsbruck verfügt über einen 

Standort, der besser nicht sein 

Othmar Ladner (WK), Bgm. Herbert Mayer, Simone Zangerl (TVB), Conny Geiger 

(TVB), Markus Müller (Regionalmarketing) Michael Gitterle (WK), Florian Schweiger 

(Regionalmarketing), Mathias Weinseisen (Leistungsgemeinschaft) (v. l.). 

Anna Buchegger (Megafon) und ihr „Mobile Music Club“ begeisterten RS-Fotos: Pircher 

Unsere Standorte 

Die RE/MAX Residence Group verfügt mittlerweile über drei verschiedene Standorte 

Besuchen Sie uns doch gerne einmal in einem unserer Büros. Wir versprechen Ihnen, dass wir uns Ihren Anliegen gewissenhaft 

annehmen werden 

Foto: RE/MAX Residence Group 

könnte. Zusätzlich punktet das 

Büro mit einem schön ausgeführten 

Schaufenster. Es liefert Ihnen viele 

Informationen über den aktuellen 

Immobilienmarkt vor Ort und in 

der näheren Umgebung. Darüber 

hinaus berät Sie unser Team äußerst 

aufmerksam und mit dem nötigen 

Sachverstand – ein Service, den Ihnen 

in Innsbruck wahrscheinlich 

kein zweiter in dieser Art bieten 

kann. 

ANZEIGE 


Schuhhaus Harrer 

„Weil wir für Mode und Schuhe leben“ 

OETZ 

Tolle Mode – beste Beratung – Mode Hedwig und Schuhhaus Harrer, zu finden in 

der Malser Straße. 

RS-Foto: Pircher 

(ap) Der „Hotspot“ in Sachen 

Schuhe und Mode in der 19. Landecker 

Einkaufsnacht waren Mode 

Hedwig und Schuhhaus Harrer. 

Nicht nur die beliebten „Schnäppchen“, 

sondern auch die aktuelle 

Herbstmode ließen zahlreiche 

Modeinteressierte zum „Harrer“ 


strömen. Bestens geschultes, sehr 

freundliches Personal und eine tolle 

Auswahl begeisterten die Käufer. 

Bei Mode Hedwig und Schuhhaus 

Harrer wird der Leitsatz „Weil wir 

für Mode und Schuhe leben“ das 

ganze Jahr über gelebt. 

Zuwachs bei PV-Anlagen 

2021 mehr als 2 000 Anlagen in Tirol in Betrieb genommen 

(ahai) „Tirol holt in Sachen Photovoltaik 

auf. Die Anlagen werden 

nicht nur mehr, sondern auch 

größer. In den letzten zehn Jahren 

haben wir Photovoltaik und Wasserkraft 

im gleichen Ausmaß ausgebaut“, 

so LHStv Josef Geisler. Im 

vergangenen Jahr sind in Tirol mehr 

als 2 000 PV-Anlagen ans Netz gegangen. 

Das entspricht einem Zuwachs 

von 22 Prozent innerhalb nur eines 

Jahres. Mit den bestehenden 11 225 

Tiroler PV-Anlagen können derzeit 

rund 44 500 Haushalte mit elektrischer 

Energie versorgt werden. Bis 

2050 will Tirol ohne fossile Energie 

auskommen und seinen Energiebedarf 

aus heimischen, erneuerbaren 

Quellen decken. Die Sonne spielt 

dabei neben Wasserkraft und Biomasse 

eine zentrale Rolle. Zurückhaltend 

zeigt sich Geisler jedoch bei 

PV-Freiflächenanlagen: „Diese wird 

es brauchen, damit wir unsere Energieziele 

erreichen. Die Lebensmittelproduktion 

hat aber Vorrang. Bevor 

wir hochwertige landwirtschaftliche 

Flächen angreifen, sollen bereits versiegelte 

Flächen wie Parkplätze oder 

Einkaufszentren zur Energiegewinnung 

herangezogen werden.“ 

Sonst ungenützte Dachflächen wie diese, 

eignen sich besonders gut für PV- 

Anlagen. Foto: Land Tirol/Die Fotografen 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 

FLITEC-Fachbetrieb 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 0664 4958310 

ERLEBNIS-WERKSTATTL OETZ 

SA S 3. SO S 4.9.9.00-18.004.9. 

Dekorationsideen rund um den Herbst 

Riesenauswahl an Zier- & Speisekürbissen 

Kürbisschmankerln zum Probieren und Nachkochen 

Rahmenprogramm mit Livemusik 

www.erlebniswerkstattl.at 

6433 Oetz Hauptstraße 77 Tel: 05252-2559 

RUNDSCHAU Seite 11

Wir suchen. 

Du auch? 

ALPINE 

WORK 

BALANCE 

@ 

Florist/in 

1 - 2 x pro Woche, á 3 Stunden 

MITARBEITER 

• 

Rezeption 

• 

Service 

• 

Hausmeister 

handwerklich begabt 

• 

Gouvernante 

• 

Zimmermädchen 

• 

Reinigung 

• 

Aushilfen 

für alle Tageszeiten 

• 

2-5 Tage-Woche 

TOP-LOHN 

• 

Lehrlinge 

Küche/Service/HGA 

Bewirb Dich! 

# waldklausespirit 

www. 

w.waldklause.at 

Jobbörse oder 

info@ 

o@waldklause.at 

Irene 

Auer 

+43 52 53 5455 950 

Personal dringend gesucht 

Land Tirol und Sozialpartner einigen sich auf Maßnahmenpaket „Arbeitsmarkt Tirol 2030“ 

(lia) Dass die Zahl der arbeitsuchenden 

Tiroler seit Monaten 

in keinem Verhältnis zu den 

vielen nicht besetzten Stellen 

steht, hat nun auch die Politik 

aufgerüttelt. Mit breiter Beteiligung 

von Sozialpartnern und 

Interessensvertretungen wurde 

jetzt das Strategiekonzept für 

einen zukunftsfähigen Tiroler 

Arbeitsmarkt präsentiert. 

Wenn der Arbeitsmarkt auszutrocknen 

droht, weil die als attraktiv 

geltenden Arbeitnehmergruppen 

– salopp formuliert: jung, 

männlich, weiß – nicht mehr in 

ausreichendem Ausmaß zur Verfügung 

stehen, muss den bisher 

strukturell Diskriminierten der Weg 

in Beschäftigungsverhältnisse geebnet 

werden. Im Strategiekonzept 

„Arbeitsmarkt Tirol 2030“ liest sich 

das so: Förderung der Erwerbsbeteiligung, 

Verstärkung von Weiterbildungstendenzen, 

Verbesserung 

von Teilhabechancen. Konkret 

geht es um eine gesündere Balance 

zwischen Beruf und Privatleben, 

um funktionierende und qualitativ 

hochwertige Kinderbetreuung, um 

attraktivere Arbeitsmöglichkeiten 

für Ältere. Rollenbilder sollen abgebaut, 

Männer für eine gemeinschaftliche 

Betreuungsarbeit von 

Kindern und Angehörigen sensibilisiert 

werden. Dann könnten sich 

durch „Job- und Topsharing“ zwei 

oder mehrere Mitarbeiter gleich 

welchen Geschlechts eine Vollzeitoder 

Führungsposition teilen, erwartet 

Landesrätin Beate Palfrader. 

„Das Land wird solche Beschäftigungsmodelle 

prüfen, wodurch 

Frauen beispielsweise verstärkt in 

Führungspositionen gelangen können, 

was sich auch positiv auf die 

Lohnschere auswirkt.“ 

VERÄNDERTE ANSPRÜ- 

CHE DER JUNGEN GENE- 

RATION. „Langfristig müssen 

wir den demografischen Wandel 

und die veränderten Ansprüche 

jüngerer Generationen berücksichtigen,“ 

bestätigt auch Landesrat 

Toni Mattle. Denn der Anteil von 

Personen im erwerbsfähigen Alter 

sinkt unaufhaltsam. Während das 

Durchschnittsalter in Tirol derzeit 

bei 42,7 Jahren liegt, wird es im 

Jahr 2030 bereits 44 Jahre betragen. 

Dann wird ein Viertel der Bevölkerung 

über 65 Jahre alt sein. Arbeit 

muss also flexibler werden und auf 

Breite Allianz zur Stabilisierung des Tiroler Arbeitsmarktes bis 2030: Wirtschaftslandesrat 

Anton Mattle, Arbeitslandesrätin Beate Palfrader, Alfred Lercher (AMS), 

Philip Wohlgemuth (ÖGB), Erwin Zangerl (AK) und Martin Wetscher (WK) (v.r.). 

 

Foto: Land Tirol/Die Fotografen 

die unterschiedlichen Lebensphasen 

der Menschen Rücksicht nehmen: 

Der Ausbau von Co-Working 

inklusive Kinderbetreuung speziell 

im ländlichen Raum ist so ein Vorschlag 

zur Flexibilisierung. Oder: 

älteren Menschen ein Verbleiben 

im Arbeitsprozess schmackhaft 

zu machen, wie Martin Wetscher, 

Vizepräsident Wirtschaftskammer 

Tirol ausführt: „Wir müssen unser 

Denken aufbrechen und leistungsbereiten 

Menschen das Arbeiten 

auch ermöglichen – ob in Form 

von Überstunden oder freiwillig 

trotz Erreichen des Pensionsalters – 

ohne ihre Motivation durch erhöhte 

Abgaben zu verringern.“ 

GUTE JOBS, FAIRES EIN- 

KOMMEN. „Daher geht es in 

unserer gemeinsamen Strategie 

nicht nur darum, Menschen für 

den Arbeitsmarkt zu gewinnen, wir 

wollen sie dort auch halten und 

zwar in guten Jobs mit fairen Einkommen, 

von denen man leben 

kann“, so Philip Wohlgemuth, Vorsitzender 

des Österreichischen Gewerkschaftsbundes 

Tirol. Mit der 

Stärkung der Lehrausbildung und 

Unterstützung junger Menschen 

setze man ein wichtiges Zeichen für 

junge Menschen und sorge gleichzeitig 

für die dringend benötigten 

Fachkräfte. Ganz konkret profitieren 

Lehrlinge bereits ab 1. September: 

Sie erhalten im Rahmen der 

Ausbildungsbeihilfe statt 100 nun 

200 Euro monatlich, während der 

gesamten Lehrzeit. 

WIRKSAMKEIT ÜBERWA- 

CHEN. „Die Strategie ‚Tiroler Arbeitsmarkt 

2030‘ wird breit von den 

Partnern im Land getragen. In der 

Umsetzung müssen wir bereit sein, 

neue Wege zu gehen, denn weitere 

Herausforderungen werden sicherlich 

auf uns zukommen“, zeigt sich 

Erwin Zangerl, Präsident Arbeiterkammer 

Tirol, zufrieden. Die laufende 

Überwachung der Strategie 

„Arbeitsmarkt Tirol 2030“ wird eine 

Koordinationsstelle bei der amg-tirol 

anhand der Zahlen von Arbeiter- 

und Wirtschaftskammer Tirol, 

dem AMS oder auch aus dem Mikrozensus 

übernehmen. Arbeitslosenquote, 

Gender Pay Gap oder der 

AMS-Einschaltgrad von offenen 

Stellen geben Auskunft über die 

Wirksamkeit der einzelnen Maßnahmen. 

JETZT KONKRETE UMSET- 

ZUNG. „Die Strategie liefert eine 

Fülle an Vorschlägen und Ideen, 

aus denen das AMS bereits im September 

diesen Jahres erste konkrete 

Maßnahmen umsetzen wird“, 

so Alfred Lercher vom Arbeitsmarktservice 

Tirol. Zum Beispiel 

die „Fachkräfteoffensive Tirol“ 

zur Nachqualifizierung in besonders 

nachgefragten Berufen, wie 

beispielsweise im Bereich Hotellerie 

und Gastronomie, oder eine 

tirolweite Studie zu Bedarf und 

Ausbau von hochwertiger Kinderbetreuung. 

„Die Zeit ist trotz aller 

Unsicherheiten voller Chancen am 

Arbeitsmarkt.“ 


Rekord-Hoch 

Jubiläumsprojekt in Spiss feierlich übergeben 

(ahai) Am 19. August ist Tirols höchstgelegene gemeinnützige 

Wohnanlage feierlich übergeben worden. Die Neue Heimat Tirol 

hat zum Anlass des 80-jährigen Firmenjubiläums das Bauvorhaben 

initiiert: Ein seit vielen Jahren leerstehendes Widum wurde 

dafür saniert und um leistbares Wohnen erweitert. 

DU SUCHST ABWECHSLUNG IM JOB? 

Werde Teil der Handl Tyrol Familie! 

Für unser Springer-Team an unseren Standorten in Pians, Schönwies 

und Haiming suchen wir dich (m/w/d) als 

Schlüsselübergabe mit NHT-Aufsichtsrätin Margit Schäfer, den NHT-Geschäftsführern 

Markus Pollo und Hannes Gschwentner, Vbgm. Daniela Schmiedbauer, den 

Mieterinnen Lisa und Peggy Hoogwerf, LR Johannes Tratter und Bgm. Alois Jäger 

(v. l.). 

Foto: NHT/Vandory 

SPRINGER 

Produktionsmitarbeiter 

Das Projekt wurde in enger Zusammenarbeit 

mit dem Landecker 

Architekten Harald Kröpfl geplant 

und umgesetzt. Die Gebäudesubstanz 

des denkmalgeschützten Gebäudes 

konnte dabei weitgehend 

erhalten werden. Decken, Türen, 

Bodenbeläge und Wandvertäfelungen 

wurden nur im notwendigen 

Ausmaß erneuert, Fenster und 

Fassaden saniert sowie das Dach 

gedämmt. 

IMPULS GEGEN ABWAN- 

DERUNG. „Spiss ist nicht nur die 

höchstgelegene, sondern einwohnermäßig 

auch eine der kleinsten 

Kaufe alle 

PKW, LKW, 

Unfallautos, 

Geländewagen, 

Zustand egal, 

bitte alles anbieten, 

zahle faire Preise. 

Tel. 0676 6119285 


Gemeinden in Österreich. Diese 

neue Wohnanlage ist insofern ein 

wichtiger Impuls gegen die Abwanderung“, 

freut sich Bürgermeister 

Alois Jäger, der sich sehr intensiv für 

dieses Projekt eingesetzt hat. NHT- 

Geschäftsführer Hannes Gschwentner 

ergänzt: „Leistbares Wohnen 

beginnt bereits in den Seitentälern, 

indem wir vor Ort Angebote schaffen 

und damit den Druck vom Zentralraum 

nehmen.“ 

GELUNGENE DORFERNEU- 

ERUNG. Im ehemaligen Widum ist 

eine 123 Quadratmeter große Fünf- 

Zimmerwohnung untergebracht. Im 

Zubau befinden sich zwei weitere 

Wohneinheiten mit je 64 Quadratmetern 

und einer modernen Ausstattung. 

Auch der dazugehörige 

Stadel wurde originalgetreu wiederhergestellt 

und dient künftig als 

Lagerraum. Für das Projekt wendete 

die NHT die Gewinnausschüttung 

aus dem Jubiläumsjahr auf. Die Gesamtkosten 

betrugen rund 900.000 

Euro und wurden zum Teil von der 

Abteilung Dorferneuerung des Landes 

Tirol gefördert. „Mit der Sanierung 

des Widums in Spiss leistet die 

NHT einen wichtigen Beitrag zum 

Erhalt der Tiroler Baukultur“, freut 

sich der zuständige Landesrat Johannes 

Tratter. Für die NHT ist es 

das erste Projekt in Spiss. 

Deine Hauptaufgaben 

• Mitarbeit bei der Herstellung sowie Verpackung unserer Produkte 

• Bedienung der modernen Maschinen und Anlagen 

• Kommissionier- & Lagerarbeiten 

• Mitarbeit an der Umsetzung der Qualitäts- & Hygieneziele 

Idealerweise verfügst du über 

• Zuverlässige & gewissenhafte Arbeitsweise 

• Schnelle Auffassungsgabe 

• Bereitschaft zur Schichtarbeit 

• Zeitliche & örtliche Flexibilität (Arbeitsort & -zeit variieren 

im wöchentlichen Rhythmus) 

• Führerschein, eigener PKW & gute Deutschkenntnisse 

Unser Angebot 

• Sichere Ganzjahresstelle 

• Kostenlose Verpflegung 

• Bereitstellung der Arbeitskleidung 

• Freiwilliger Fahrtkostenzuschuss 

• Betriebsinternes Weiterbildungsprogramm 

SICHERE GANZJAHRESSTELLE 

ATTRAKTIVE ENTLOHNUNG 

!+ SPRINGER-PRÄMIE 

Was für unser Unternehmen spricht: 

Interesse? Details findest du auf der 

Homepage: www.handltyrol.at/jobs 

Gerhard Kreiseder, Tel. 0664 606801400 

mitarbeiter@handltyrol.at 

RUNDSCHAU Seite 13

Ideen gesucht 

Landeck feiert nächstes Jahr 100 Jahre Stadterhebung 

(dgh) 2023 ist in der Bezirkshauptstadt ein Jubiläumsjahr: Gefeiert 

wird 100 Jahre Stadterhebung. Die Stadtgemeinde Landeck 

lädt Bevölkerung und Vereine zur Mitgestaltung ein. 

Landeck zählt zu den jungen Städten 

Österreichs: Die Marktgemeinde 

(1904 bis 1923) wurde am Wochenende 

7./8. Juli 1923 zur Stadt erhoben. 

Nach einem Festgottesdienst 

und festlichen Umzug überreichte 

der damalige LH-Stv. Hans Beer die 

Urkunde an Bürgermeister Probst. 

Einzigartig ist, dass die Stadterhebung 

1923 auf einen Beschluss der 

Bundesregierung in Wien zurückgeht. 

Den 100. Geburtstag feiert die 

Stadtgemeinde 2023 mit einer Reihe 

an Veranstaltungen mit kultureller 

und sportlicher Note – Höhepunkt 

wird ein Fest am 8. Juli (das Stadtfest 

findet bereits am 24. Juni statt). 

IDEENWETTBEWERB. Das 

Jubiläumsjahr soll unter dem Motto 

„Zukunftsbotschaft“ stehen. Dazu 

wird laut StR Peter Vöhl, Leiter des 

Stadterhebungsausschusses, im September 

ein Ideenwettbewerb an den 

Landecker Schulen ausgeschrieben 

– die drei besten Vorschläge werden 

honoriert. Zusätzlich sind Ideen 

2023 feiert Landeck 100 Jahre Stadterhebung. 

Foto: Stadterhebungsausschuss 

und Vorschläge aus der Bevölkerung 

und von den Vereinen willkommen.“ 

Die Stadtgemeinde hat dazu 

zwei E-Mail-Adressen eingerichtet: 

hundert@landeck.gv.at oder 100@ 

landeck.gv.at 

A UF ein WORT 

Der Wolf ist zurück - tote Kühe, frustrierte Bauern, hilflose Behörden: 

„Welchen Umgang sollen wir 

mit dem Wolf finden?” 

Cheyenne Agerer, Roppen 

Milena Unsinn, Tarrenz 

Es ist brutal, was die Wölfe machen, aber es 

ist auch brutal, den Wolf zu töten. Etwas tun 

muss man aber, weil sonst wird es noch schlimmer. 

Es sollte schon auch Platz für den Wolf sein, 

aber wenn er die Schafe und Kühe reißt, dann 

ist das ein Problem. Es braucht da einfach Regulierungen, 

die das dann lösen. 

Sarah Boldt, Imst 

Wenn es soviel tote Tiere gibt, muss man 

was tun. Ich bin dagegen, wenn der Wolf abgeschossen 

wird. Es braucht auf jeden Fall neue 

Regeln und die Behörden müssen sich was einfallen 

lassen. 

Theresa Maier, Strengen 

Da, 

wo wir dich 

brauchen! 

Jetzt bewerben unter: 

gemnovajobs.tirol 

FREIZEITPÄDAGOG*IN (m/w/d) 

in den Bezirken Imst & Landeck 

Start: ab dem Schuljahr 2022/2023 

Es sollten natürlich die Wölfe geschützt 

sein und auch die Haustiere vor den Wölfen 

geschützt werden. Es muss etwas gefunden werden, 

wo alle leben können. 

Da, 

wo wir dich 

brauchen! 

Jetzt bewerben unter: 

gemnovajobs.tirol 

Philipp Ortner, Serfaus 

Wenn es zu viele Risse durch die Wölfe gibt, 

ist das für die Almwirtschaft nicht gut. Da muss 

etwas geschehen, hier muss die Politik aktiv 

werden. 

DEINE GEMEINDE. 

DEIN JOB BEI UNS. 

Die 

Leser-Umfrage 


Kochkunst, die überzeugt 

Glenthof Imst: Ein Ort zum Schlemmen und Verweilen 

(mg) Zurücklehnen, entspannen und genießen heißt es im Glenthof 

in Imst. Pächter Patrick verwöhnt in gemütlichem Ambiente 

mit einer exquisiten Auswahl an Schmankerln. Ein besonderes 

Highlight sind dabei die wechselnden Tages- und Fischgerichte 

nach Saison, zubereitet mit Zutaten aus der Region. 

GRIASS ENK 

IM RESTAURANT 

GLENTHOF! 

Öffnungszeiten: 

9 bis 23 Uhr 

Montag Ruhetag 

Warme Küche: 

11 bis 21 Uhr 

Hier findet ihr einen gemütlichen Ort, um eure Akkus wieder 

aufzuladen, um Freunde zu treffen und euch eine wohltuende 

Pause vom Alltag zu gönnen. 

Das moderne Lokal lädt zum Schlemmen und Verweilen ein – sei es 

im gemütlichen Restaurant oder auf der Sonnenterrasse. 

Pächter Patrick arbeitet in der Küche überwiegend mit regionalen Produkten, aus 

denen er besondere kulinarische Highlights zaubert. 

RS-Foto: Grüneis 

Sowohl heimische Kost als auch 

internationale Spezialitäten und kleine 

Snacks werden im Glenthof serviert. 

Eine kreative Kinderkarte und 

eine feine Dessertkarte runden das 

kulinarische Angebot ab. „Von der 

hohen Qualität der regionalen Produkte 

zeigen sich die Gäste sichtlich 


beeindruckt“, betont Chefin Steffi. 

Auch viele Feinschmecker finden 

sich im Glenthof ein, um im gemütlichen 

Restaurant oder auf der Sonnenterrasse 

zu verweilen. Das Lokal 

eignet sich ebenso für kleine Familien- 

und Firmenfeiern. Weitere Infos: 

www.restaurant-glenthof.at ANZEIGE 

Entspannt informieren 

Schlau renovieren: Große Schauwoche bei PORTAS in Silz 

Unzählige Kunden konnte der PORTAS- 

Fachbetrieb Josef Haslwanter KG bereits 

mit perfektem Wohlfühl-Service 

und ausgezeichneter Material-Qualität 

begeistern. Dank der innovativen Renovierungssysteme 

von PORTAS wird aus 

einer alten Tür rasch ein edler Durchgang. 

Neukauf oder Renovierung? Bevor 

man für viel Geld neue Türen, Fenster, 

eine Treppe oder gar eine Küche 

ausgibt, macht es Sinn, sich über 

Alternativen zu informieren. Von 

Montag, 5. September, bis Samstag, 

10. September, lädt der PORTAS- 

Fachbetrieb Josef Haslwanter KG in 

Silz zur großen Schauwoche ein. An 

allen Tagen können sich Interessierte 

von 10 bis 17 Uhr ganz in Ruhe 

über die Vorteile und Besonderheiten 

der bewährten Renovierungssysteme 

informieren und vom Inhaber Luis 

Haslwanter und seinem Team fachmännisch 

beraten lassen. An originalen 

Vorher-Nachher-Exponaten 

zeigen sie anschaulich, wie aus bestehenden 

und vielleicht nicht mehr 

so ansehnlichen Türen, Küchen, 

Treppen und Fenstern wieder richtige 

Schmuckstücke werden können. 

„Wir bieten unseren Kunden individuelle, 

genau auf ihre Wünsche 

abgestimmte und zu ihrem Wohnumfeld 

passende Lösungen nach 

Maß“, erklärt Haslwanter. „Zudem 

garantieren wir einen reibungslosen 

Ablauf, absolute Termintreue und 

Festpreise“, verspricht er. „Mit diesem 

Wohlfühl-Service haben wir 

schon viele Kunden überzeugt.“ 

Ausführliche Informationen über die 

innovativen Renovierungssysteme 

von PORTAS gibt es auch auf 

www.haslwanter.portas.at ANZEIGE 

Schnell renoviert 

in meist nur einem Tag 

Die clevere Alternative 

zum Neukauf 

Ressourcenschonend 

und wertsteigernd 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

KÜCHENHILFE 

10 Std./Woche 

Gute Bezahlung, über Kollektiv! 

Tel. 0680 233 68 50 

info@restaurant-glenthof.at 

Kommen Sie zur 

Schauwoche! 

von 

Montag, 05.09.2022 

bis 

Samstag, 10.09.2022 

täglich von 10 - 17 Uhr 

Lassen Sie sich begeistern von 

den einzigartigen Möglichkeiten 

der bewährten PORTAS-Systeme 

zur Renovierung und 

Modernisierung von Türen, 

Küchen, Treppen, und Fenstern! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

PORTAS-Fachbetrieb Josef Haslwanter KG 

Bau- und Möbeltischlerei · Josef-Marberger-Str. 13 · 6424 Silz /Tirol 

05263 / 6377-0 · haslwanter.portas.at 

RUNDSCHAU Seite 15

Sicher in die Schule 

„StreetBuddy“ zu mehr Kindersicherheit im Verkehr 

(ahai) 32 Schulwegunfälle 2021 in Tirol sind zu viel, findet der 

Verein „Sicheres Tirol“. Mit zwei Aktionen will er den Schulweg 

für die sechs- bis 15-Jährigen sicherer machen. 

Mehr Schüler 

Fast 5300 Landecker drücken im Herbst die Schulbank 

(dgh) Es ist noch eine Prognose, aber: Die Bildungsdirektion 

rechnet im Herbst mit mehr Schülern im Bezirk Landeck. Sie werden 

von fast 700 Pädagogen unterrichtet. 

Der „StreetBuddy“ soll vor allem 

Kinder im Straßenverkehr schützen 

und auf ein angepasstes und vorsichtiges 

Fahrverhalten hinweisen. In enger 

Zusammenarbeit mit den Tiroler 

Gemeinden konnte der Verein „Sicheres 

Tirol“ bereits hunderte solcher 

„StreetBuddys“ für die Gemeinden 

und Städte rechtzeitig zu Schulbeginn 

ausliefern. Zusätzlich verteilt der Verein 

für die mehr als 8300 Erstklässler 

zu Schulbeginn kostenlos das bewährte 

„Schulstartsicherheitspaket“, mit gelber 

Sicherheitsweste, Sicherheitsfibel und 

weiteren Sicherheitstools. Wichtig 

für Eltern: Der kürzeste Schulweg ist 

nicht immer der sicherste. Und: Die 

„StreetBuddy“ vom Verein „Sicheres Tirol“ 

Foto: Verein Sicheres Tirol/Melanie Schaffler 

Straßenüberquerungen sollten mit 

den Kindern sorgfältig geübt werden. 

Auch die Sicherheitsweste ist wichtig, 

sie schützt nachweislich bei schlechter 

Sicht, Regen und Dunkelheit. 

Mehr als nur ein Job! 

Die pro mente tirol gemGmbH ist eine etablierte Social-Profit-Organisation, die seit über 45 Jahren vielfältige 

Leistungen für Menschen mit psychosozialem Unterstützungsbedarf anbietet. Unser Ziel ist es, die psychische 

Gesundheit der KlientInnen durch ganzheitliche Begleitungskonzepte zu fördern, zu erhalten oder wiederherzustellen. 

Zur Verstärkung unseres Teams im Zentrum Landeck suchen wir für den Bereich Einzelbegleitung 

und Tagesstruktur eine:n 

soziotherapeutische:n Mitarbeiter:in (m/w/d) 

mind. 30 Wochenstunden 

Ihre Aufgaben: 

• Einzelbegleitung, Casemanagement - ambulant und mobil 

• Förderung der psychosozialen Stabilität und Kompetenz, der Kommunikation- und Beziehungsfähigkeit, 

Förderung von Autonomie und Eigeninitiative, sowie Förderung zur Teilhabe am gesellschaftlichen 

Leben der KlientInnen 

• Ressourcenaktivierung und – orientierung, Förderung der gesunden Anteile und des Selbstwertgefühls 

• Vertretung der psychosozialen Begleitung im Gruppensetting/Tagesstruktur: 

Anleitung beim kreativen Arbeiten, Haushaltsführung, Kochgruppe, Alltagsbegleitung, Gesprächsgruppen, 

Außenaktivitäten und Bewegungsprogrammen 

• Offener und regelmäßiger Austausch mit Kolleg:innen und Leitung 

• Teilnahme an Teamsitzungen, Fallbesprechungen, Intervision und Supervision 

Wir wünschen uns eine:n Kolleg:in mit: 

• facheinschlägiger psychosozialer Ausbildung wie z.B. Diplomierte Gesundheits- und Krankenpflege, 

Dipl. Sozialpädagogik, Psychologie, Pädagogik, Sozialarbeit, Ergotherapie, Psychotherapie etc. 

• handwerklicher Ausbildung bzw. Interesse/Kreativität 

• sozialpsychiatrischer Berufserfahrung und Verständnis für rehabilitativ-therapeutische Basisanliegen 

• Interesse, Menschen in differenzierten Lern- und Wachstumsprozessen zu begleiten 

• absolvierten Selbsterfahrungsprozessen (Einzel- und/oder Gruppen-) 

• Bereitschaft für kontinuierliche Selbstreflexion sowie für intensive Teamarbeit 

Was wir Ihnen bieten: 

• Eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem aufgeschlossenen und hochqualifizierten Team in 

einem fachlich bewährten Beauftragungskontext 

• Interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Entlohnung auf Grundlage des SWÖ-KV. Das Mindestgehalt beträgt monatlich € 2.739,50 brutto auf 

Basis einer 37-Stunden-Woche. Vordienstzeiten werden entsprechend berücksichtigt. 

Interesse? 

Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Ausbildungsnachweise, 

Dienstzeugnisse) mit Betreff „Bewerbung Landeck“ per E-Mail an: personal@promente-tirol.at, 

z. Hd. Dr. in Karin Lugger-Willis. Wir freuen uns auf Sie! 

pro mente tirol gemGmbH / www.promente-tirol.at 

Karl-Schönherr-Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel. +43/0512-585129, Fax: +43/0512-585129-1001 

In den beiden AHS im Bezirk – Gymnasium Landeck (Foto) und ORG Zams – soll 

es im Herbst 495 Schüler geben, 25 mehr als im abgelaufenen Schuljahr. 

Foto: BRG Landeck 

Rund 95 000 Tiroler Schüler befinden 

sich momentan noch in den 

Ferien. Bildungsdirektor Dr. Paul 

Gappmaier lobt deren Leistungen in 

einem weiteren Coronajahr: „Meine 

Anerkennung gilt allen Schülerinnen 

und Schülern, die in diesem weiteren 

Corona-Jahr gelernt haben …“ 

Auch den Erziehungsberechtigten 

und dem Personal an den Schulen 

gilt sein Dank. Im Bezirk Landeck 

genießen noch 5 239 Schüler die 

Sommerpause – kommendes Jahr 

sollen es mehr sein: Die Bildungsdirektion 

rechnet mit 5276, also 37 

mehr. 1903 besuchen eine der 39 

Volksschulen, 1431 eine der neun 

Mittelschulen. Die Berufsschule 

(Tourismus und Handel) in Landeck 

besuchen 549 Schüler, die Allgemeinbildenden 

Höheren Schulen 

• Erstmals findet verpflichtend für 

Schüler der 7. Schulstufe in allen AHS 

und allen Mittelschulen die Individuelle 

Kompetenzmessung (IKM) statt. 

Jeder Schüler nimmt im November 

2022 an einem Test in Mathematik, 

Englisch und Deutsch teil, durch den 

noch fehlende Kompetenzen erkannt 

werden. Daraufhin wird der Unterricht 

mit dem Ziel adaptiert. 

• Das neue Qualitätsmanagement- 

System „QMS in der Schule“ wird 

endgültig implementiert: Jede Schule 

legt bis Jänner 2023 ihren neu erstellten 

Schulentwicklungsplan vor, der 

Neuerungen 

495, die Berufsbildenden mittleren 

und Höheren Schulen 700 Schüler. 

Unterrichtet werden die knapp 5 300 

Schüler von 696 Lehrern. Der Großteil, 

496, sind im Pflichtschulbereich 

tätig, 59 unterrichten in den AHS, 

94 in den BMHS. Laut Dr. Beate 

Palfrader, Bildungslandesrätin und 

Präsidentin der Bildungsdirektion 

für Tirol, geht die Digitalisierungsoffensive 

weiter: Seit Projektstart im 

Schuljahr 2018/19 wurden 428 Schulen 

gefördert, das sind 2809 Klassen, 

die mit IT-Infrastruktur ausgestattet 

wurden. Schüler erhalten Laptops 

bzw. Tablets, einen Großteil der 

Kosten übernimmt der Bund, auf 

die Eltern entfällt ein Selbstbehalt. 

Im Schuljahr 2021/22 wurden 9831 

Schülergeräte angeschafft, 2022/23 

sollen es 11515 Geräte sein. 

dann drei Jahre gültig ist. Außerdem 

erstellen die Schulen im Laufe des 

Schuljahres ihre pädagogischen Leitvorstellungen 

(ähnlich einem Leitbild). 

• Vorbereitung auf die Einführung 

der neuen Lehrpläne der Primarstufe 

und der Sekundarstufe 1, die im Schuljahr 

2023/24 eingeführt werden. Zur 

Vorbereitung findet entsprechende 

Lehrerfortbildung statt. 

• Es besteht die Hoffnung, dass nach 

der Corona-bedingten Pause die Schulsportwertkämpfe 

wieder in normalem 

Umfang und in der gewohnten Form 

durchgeführt werden können. 


Kulturgut Almwirtschaft 

„Bleiben unsere Bauernfamilien, lebt das Land“ 

(lia) Das traditionelle Sommergespräch des Tiroler Bauernbundes 

fand heuer am Hof der Familie Gitterle in Schönwies 

statt. Über 200 Interessierte folgten der Einladung und diskutierten 

bis in die späten Abendstunden mit Bauernbundobmann 

LHSTv. Josef Geisler und Landesparteiobmann Anton Mattle. 

Die Herausforderungen – aber 

auch der Stellenwert – der heimischen 

Land- und Almwirtschaft 

sind groß wie selten zuvor. Zum 

einen haben Krisen wie Pandemie 

und Krieg verdeutlicht, wie wesentlich 

für die Bevölkerung die 

Selbstversorgung im eigenen Land 

ist. Zum anderen sehen sich die 

heimischen Bauernfamilien mit 

Schwierigkeiten wie Teuerung, Klimawandel 

und seit geraumer Zeit 

mit der Rückkehr der Raubtiere 

Wolf und Bär konfrontiert. 

HANF & NATUR SHOP 

Gewerbegebiet 4 - Mils b. Imst 

Mo - Fr: 9 - 12 & 13.30 - 17 

ONLINESHOP 

www.hanfbar.at 

HOTLINE 

+43 720 005 826 

Komplettes 

HHC 10 % 

Premium Öl 10 ml 

€ 59,90 

CannAustria 5% 

Premiumextrakt 10ml 

€ 28,90 

Gelenkskomplex 

für Hunde & Katzen 

€ 25,90 

CBD-Vital 

SCHLAFTROPFEN 30ml 

€ 22,90 

CBD Gelenkwohl 

30ml 

€ 38,99 

CBD-Gummies 

750 mg 

€ 44,50 


Sortiment 

GEPFLEGTE KULTURLAND- 

SCHAFT. Die Bezirksbauernobmänner 

Elmar Monz, Christian 

Angerer und Andreas Gstrein 

nutzten das Sommergespräch für 

eine Resolution zum Schutz und 

der Erhaltung der traditionellen 

Alm- und Berglandwirtschaft. „Verschwinden 

die Almen, verschwindet 

auch die Attraktivität unseres 

Landes. Viele Menschen unterschätzen 

das einmalige Kulturgut 

Almwirtschaft. Zieht doch genau 

diese gepflegte Kulturlandschaft 

Einheimische und Urlauber in 

unser Land“, so Andreas Gstrein. 

„Wir fordern daher alle politischen 

Entscheidungsträger auf, unverzüglich 

die gesetzlichen Rahmenbedingungen 

für die Rettung der 

Alm- und Berglandwirtschaft zu 

schaffen und die Zusammenarbeit 

der Alpenländer beim Umgang mit 

Großraubtieren zu verstärken“, ergänzte 

Elmar Monz. 

EINKOMMEN FÜR BÄUER- 

LICHE FAMILIEN SICHERN. 

Auch wenn das Thema Wolf derzeit 

vieles überschatte, sei die 

ÖVP-Landwirtschaftspolitik vor 

allem darauf ausgerichtet, den bäuerlichen 

Familien ein Einkommen 

zu sichern, von dem sie auch leben 

können, bestärkte VP-Parteiobmann 

Anton Mattle. Deshalb 

fördere man regionale Kreisläufe, 

Direktvermarktung und das Bewusstsein 

der Konsumentinnen 

und Konsumenten, dass gesunde, 

heimische Lebensmittel auch etwas 

wert sein müssen. Zur Wolfthematik 

sei ihm ein Anliegen, „dass den 

Bäuerinnen und Bauern rasch und 

unbürokratisch geholfen wird. Die 

Almbewirtschaftung hat für Tirol 

enorme Bedeutung und muss geschützt 

werden. Nicht nur damit 

wir in unserer Freizeit die Tiroler 

Natur- und Bergwelt genießen können, 

sondern auch, damit die Böden 

nicht verkarsten und wir damit 

weiterhin einen effektiven Schutz 

vor Naturgefahren wie Muren oder 

Lawinenabgängen haben“. Auch 

Bauernbundobmann LHStv. Josef 

Geisler ging auf die Herausforderungen 

durch Großraubtiere ein 

und kritisierte den Wunsch nach 

kleinstrukturierter heimischer Almund 

Berglandwirtschaft mit ihrer 

Freuten sich über sehr viele Besucher und eine gute Diskussion am Hof: Familie 

Gitterle mit Landesparteiobmann Anton Mattle (li.), Bauernbundobmann LHSTv. 

Josef Geisler (Mi.) und Bezirksbauernobmann Elmar Monz (re.). Foto: Elisabeth Fitsch 

nachhaltigen Bewirtschaftungsweise 

und gleichzeitiger „reflexartiger“ 

Beeinspruchung von Abschussbescheiden 

als doppelbödig. 

RUNDSCHAU Seite 17

Grandiose Blasmusik Party 

Musikbezirksfest „t’musi“ im Kaunertal 

(lia) Blasmusik der Extraklasse – unter diesem Motto stand 

vom 12. bis 14. August das Musikfestival im Kaunertal. Mit vielen 

Zusagen von Gastkapellen aus Österreich, Deutschland und 

der Schweiz, den Bezirkskapellen des Musikbezirks Landeck und 

fünf ausgezeichneten Blasmusik-Bands war diese Extraklasse vorprogrammiert. 

Mit Einmarsch und Fassanstich 

wurde das Blasmusikfest im Kaunertal 

feierlich und zünftig eröffnet. Die Musikkapelle 

Kaunertal konnte bei dieser 

Gelegenheit die neuen Instrumente für 

die Schlagzeuger – gesponsert durch 

die Hauptsponsoren Brauunion und 

Getränke Hafele – entgegennehmen. 

Die Musikkapelle Prutz, der Musikverein 

Baindt und die „Local Heros 

von Blächerlich“ brachten schon am 

Auftakttag die Stimmung zum ersten 

Mal zum Kochen. 

ZUSAMMENKOMMEN. Der 

Samstag stand ganz im Zeichen 

des Zusammenkommens und des 

Miteinander-Musizierens. Am Vormittag 

begrüßte die MK Kaunertal 

den Tiroler Seniorenbund im Zelt, 

nachmittags stand der Marschierwettbewerb 

des Musikbezirks Landeck 

auf dem Programm, wobei rund 

300 Zuschauer die Formationen und 

Showeinlagen der teilnehmenden 

Kapellen bestaunten. Im Anschluss 

daran spielten die Musikfreunde der 

Trachtemusikkapelle Ottendorf und 

des Musikvereins Wallburg ihre wohl 

„höchsten“ Konzerte im Gletscherrestaurant 

am Kaunertaler Gletscher. 

FELDMESSE UND TANZ. Den 

Samstagabend läutete der Musikbezirk 

Landeck mit einer Feldmesse 

und 23 teilnehmenden Bezirks- und 

Gastkapellen ein. Mit Festeinzug 

und Konzerten der Musikkapellen 

aus Fiss und aus Ischgl war der 

Abend geprägt von großartiger Blasmusik. 

Das musikalische Highlight 

war dann der Auftritt der Kapelle 

Josef Menzl, die das Festzelt zum 

Tanzen brachte – „schied ei im Kaunertal“ 

– und hoffentlich sehen wir 

uns bald wieder! 

Die feierliche Feldmesse mit 23 Bezirks- und Gastkapellen war ein beeindruckendes 

Großereignis. Im Vordergund die MK Ladis. 

SCHNELLER 

UND SCHLAUER. 

Beim traditionellen Bieranstich konnte die MK Kaunertal die gestifteten Instrumente 

von der Brauunion und Getränke Hafele in Empfang nehmen. 

BRASS AM SONNTAG. Am 

Sonntag war die Bühne im festlich geschmückten 

Zelt frei für „Southbrass“, 

eine junge, tolle Truppe aus Südtirol, 

die die Besucher in Staunen versetzte. 

Auch der „Wüdara Musi“ gelang es 

in ihrer unnachahmlichen Art, das 

Publikum mitzureißen: viel Schmäh 

und eine gehörige Portion Tanzlmusi- 

Gefühl. Schließlich begeisterten Ernst 

Hutter & die Egerländer Musikanten 

die Besucher im Kaunertal mit der 

wohl schönsten und feinsten Blasmusik 

der Welt. Ein Abend, an dessen 

Ende das ganze Zelt auf den Tischen 

stand und sich Zugaben erklatschte. 

Zu später Stunde schaffte es „Fättes 

Bläch“ mit ihrem Brass-Sound auch 

noch, die wirklich Hartgesottenen 

außer Atem zu bringen. 

Christian Baldauf 

Fuhrpark-Disposition, 

stv. Betriebsleitung 

Tobias Schuchter 

Mischmeister Beton 

Andreas Staggl 

Leiter Betonlabor 

TB Betonwerk Zams GmbH 

☎ 05442/64927 

Die Hände zum Himmel: Das Konzert der Bezirkskapellen am Samstag im Festzelt 

sorgte für begeisterte Stimmung beim Publikum. Fotos: Magdalena Landerer/MK Kaunertal 


Gönn’ der Energie 

’mal eine Pause! 

6 Tipps zum Energie- und Geldsparen 

beim Warmwasser und beim Kochen 

Weniger Warmwasser 

Die Temperatur des Wasserspeichers im privaten 

Badezimmer sollte 60°C nicht übersteigen; 

das reduziert auch die Kalkabscheidung im 

Boiler. Achtung: Wenn das Wasser im Boiler 

selten oder unregelmäßig genutzt wird, nicht 

unter 60°C absenken, da sonst die Gefahr 

von Keimen und Legionellen steigt. 

In der Kürze 

liegt die Würze 

Ein heißes Vollbad ist 

zweifelsohne angenehm, sollte aber 

nicht Teil der täglichen Körperpflege- 

Routine sein. Für diese ist eine kurze 

Dusche vollkommen ausreichend. 

Keine Eiszeit 

Der Kühlschrank sollte nicht neben 

dem Herd stehen und darüber hinaus 

nicht zu kalt eingestellt werden; optimal sind 

zwischen +5°C und +7°C. Tauen Sie 

das Tiefkühlfach bitte regelmäßig ab – 

1 cm Eis bedeutet 10 % bis 15 % 

mehr Stromverbrauch. 

Heiße Sache(n) 

Am Herd sollte die Topfgröße zur verwendeten 

Kochplatte passen. Kochen Sie nach Möglichkeit 

mit Deckel. Wird nur Wasser erhitzt, ist 

ein Wasserkocher effizienter. Beim Backrohr 

ist die Heißluftfunktion effizienter als Ober-/ 

Unterhitze und die Vorheizzeit kann oft schon 

zum Backen mitgenutzt werden. 

Sauber bleiben 

Die Waschmaschine freut sich, wenn sie nur 

gut gefüllt eingeschaltet wird. In der Regel sind 

60°C bzw. 30/40°C für die meisten Kleidungsstücke 

ausreichend und energiesparender als 

Kochwäsche. Verwenden Sie den Wäschetrockner 

so wenig wie möglich – Wäscheleine 

oder -ständer tun’s meistens auch. 

Glasklar sparsam 

Geschirrspülen von Hand ist tatsächlich 

nicht sparsamer als der Geschirrspüler, 

aber auch er sollte nur gut gefüllt eingeschaltet 

werden. Lieber mehr Geschirr 

zusammenkommen lassen, einzelne Stücke 

mit der Hand abspülen und Gläser 

auch mehrfach verwenden. 

Noch mehr Tipps zum Energie- und Geldsparen gibt’s auf www.tiwag.at/energiespartipps 


RUNDSCHAU Seite 19

Kreativer Auftakt 

Jungmusi Flirsch rockt den Partyplaneten 

(chh) Einen gelungenen, einfallsreichen Festauftakt gestaltete 

die „Jungmusi Flirsch“ heuer beim Flirscher Kirchtagsfest. Das 

vielfältige Programm ließ am ersten wie an den drei übrigen Festtagen 

keine Wünsche offen. Ob Alt oder Jung, für jeden Musikgeschmack 

war etwas dabei, um abzutanzen oder mit Freunden 

zu relaxen. 

„Es freut uns, dass trotz des bescheidenen 

Wetters so viele gekommen 

sind“, Kapellmeister Dominik 

Wahler und Jugendreferent Daniel 

Juen hatten mit der Jungmusi ein 

ganz besonderes Marsch- und Musikprogramm 

einstudiert. Mit Regencapes 

ausstaffiert, trotzten sie 

dem Regen und zogen ihre Kreise 

auf der Wiese, um sich dann neu 

zu gruppieren, enger zusammenzurücken 

und vor ihrem Publikum in 

die Knie zu gehen. Nach dem Einmarsch 

ins Festzelt kamen sie auf 

dem „Party Planet“ an. Von fernen 

Galaxien ging es Händchen haltend 

auf eine Reise in die nicht zu ferne 

musikalische Vergangenheit. 

„I WANT TO HOLD YOUR 

HAND“. Das Stück von den Beatles 

kam bei den Zuhörern besonders 

gut an. „Ich finde es nicht selbstverständlich, 

dass so viele zur Jungmusi 

J A M E S B O N D E R L E B N I S W E L T 

gehen“, Wahler lobte das Engagement 

der Musiker und ihres Jugendreferenten. 

Eine gewissen Lässigkeit 

und viel Spaß und Spielfreude, bekam 

ihr Publikum zu hören. Danach 

kamen die Jungmusikanten auf die 

Bühne, die Leistungsabzeichen von 

Bronze bis Gold erworben hatten. 

Jetzt konnten die Partygäste richtig 

ausflippen und taten dies nicht nur 

wegen des gelben Schilds, das die 

Kapelle mit einem Augenzwinkern 

hochhielt. Eine laut eingeforderte 

Zugabe beendete den Auftakt des 

Kirchtagfestes. 

„MIT INS ISCH´S IMMER A 

FETZEN“. Das garantierten „Die 

Jungen Mundewurz`n“. Wie eine 

ganze Blaskapelle klang der Sound 

der sieben Bandmitglieder. Erst 

spielten sie traditionelle Blasmusik, 

wie Walzer, Polkas und Märsche, 

um dann mit ihrer Sängerin ins 

Mit viel Enthusiasmus gestalteten die Jungmusikanten ihr Marschprogramm. Das 

kam gar nicht altbacken daher. 

RS-Foto: Hötzel 

Rock- und Pop Genre zu wechseln. 

Meghan Trainors „All about that 

bass“ lockte besonders viele Tänzer 

vor die Bühne. Ob klassische Blasmusik, 

Evergreens oder aktuelle 

Chartmusik, jeder Besucher fand 

am ersten Festabend seinen Hit 

zum Abfeiern. 

GUT GESTÄRKT IN DIE PAR- 

TYNACHT. Auch für das leibliche 

Wohl war ausreichend gesorgt. 

Mit Currywurst und Pommes oder 

einem Schnitzelburger ließ es sich 

lange aushalten. Die gut ausgestattete 

Bar tat ihre Übriges für die 

Partyatmosphäre. Wer am ersten 

Tag noch nicht genug hatte, auf 

den warteten die Fetzig´n aus dem 

Zillertal am zweiten Tag, um dann 

beim Festtagsgottesdienst mit Prozession 

und anschließendem Frühschoppen 

wieder runterzufahren. 

Beim Festausklang mit „Felix, Martin 

& Squini“ gab es dann wieder 

traditionellere Klänge. 

007 ELEMENTS: 

James-Bond-Erlebniswelt auf 3.040 m 

007 ELEMENTS in Sölden ist das Top-Ausflugsziel für Filmfans 

in Tirol. Das James-Bond-Universum lädt zur Reise durch 

interaktive Hightech Galerien und lockt mit Einblicken in die 

Entstehungsprozesse der spektakulären Stunt- und Actionszenen. 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Geöffnet bis 02.10.22 

09.00 - 16.30 Uhr 

Letzter Einlass 15.30 Uhr | Letzte Talfahrt 16.45 Uhr 

Ruhetage: 05.09. | 12.09. | 19.09. | 26.09. 

Zum Ticketshop: 

GAISLACHKOGL 3.048M I SÖLDEN I 007ELEMENTS.COM 

Informationen und Tickets unter: 007elements.com 

Seit 60 Jahren begeistern die actionreichen 

Filme rund um 007 

ein weltweites Publikum. Am Gaislachkogl 

in Sölden, dem Original- 

Drehort des 24. Teils der Filmreihe, 

ist das Abenteuer James Bond hautnah 

zu erleben. Inmitten der Ötztaler 

Bergwelt präsentiert 007 ELE- 

MENTS eine moderne Ausstellung 

mit Highlights der Bond-Geschichte 

und offenbart Behind-the-Scenes- 

Einblicke zu Film- und Kinoproduktionen. 

Neun Kammern zeigen eine 

spannende Inszenierung von Protagonisten 

und Ausschnitten aus insgesamt 

25 Filmen und ermöglichen 

es, die spektakulärsten Drehorte und 

Foto: Werner Elmer Photography 

kultigen Studio-Sets zu entdecken. 

Im interaktiven Tech-Lab schlüpfen 

BesucherInnen selbst in die 

Agentenrolle und testen die Hightech-Spionagegadgets 

aus. Die architektonisch 

beeindruckende Freiluft 

Plaza und das gecrashte Flugzeug 

aus „Spectre“ sind perfekte Spots 

für Instagram- und Erinnerungsfotos. 

Kulinarisch abgerundet wird der 

Besuch von 007 ELEMENTS bei 

exquisiter Haubenküche auf über 

3.000 m im ice Q oder auf der Sonnenterrasse 

vom Restaurant FAL- 

CON an der Mittelstation mit Klassikern 

und modernen Food-Trends 

aus der Show-Küche. ANZEIGE 


Kräuterfest auf Sennhütte 

St. Anton: Kräuterfest Jubiläum im Zeichen des Gedenkens 

(lia) Es ist eine alte Tradition, am Hochfest Mariä Himmelfahrt 

Kräuter zu weihen. Auf der Sennhütte in St. Anton hat man diesen 

alten Brauch vor zehn Jahren wieder aufgegriffen. Das Jubiläumsfest 

stand im Zeichen des Gedenkens an den verunglückten 

früheren St. Antoner Pfarrer Augustin Kouanvih. 

Sennhütten-Wirtin Tanja Senn 

hat sich schon vor geraumer Zeit, 

genau genommen vor 14 Jahren, 

mit großem Engagement der Kräuterkunde 

verschrieben und sich in 

diesem Themengebiet umfassend 

weitergebildet. Sie war es auch, 

die das Kräuterfest am Arlberg ins 

Leben gerufen hat, zuvor wurde 

rund um die Sennhütte ein wahres 

Kräuterparadies geschaffen. Die 

eigentliche Geschichte der Kräuterweihe 

ist aber bereits sehr alt: „Seit 

etwa dem 10. Jahrhundert wird die 

Kräuterweihe an Mariä Himmelfahrt 

gefeiert“, weiß Tanja Senn. 

Vielen Menschen war bereits dazumal 

die Heilkraft diverser Kräuter 

bekannt. Die Kräuter wurden als 

Geschenk und Gabe Gottes erachtet 

– die geweihten Kräuter wurden 

zu sogenannten „Kräuterbuschen“ 

zusammengebunden und im Haus 

oder Stall aufbewahrt, um Krankheiten 

und andere Katastrophen 

abzuwenden. In Anlehnung an diese 

Geschichte bekommt auch jeder 

Besucher des Kräuterfestes auf der 

Sennhütte einen Kräuterbuschen 

mit nach Hause: „Kräuterbuschen 

bestehen aus mindestens sieben 

Kräutern, die zu dieser Zeit blühen. 

Es ist auch schön, Kräuterbuschen 

mit neun, zwölf, 15 oder 19 oder 

mehr Kräutern zu binden“, erklärt 

Tanja Senn. 

TIROLER KERNGRUPPEN- 

VEREIN FEIERT KRÄUTER- 

FEST. Nicht fehlen darf beim alljährlichen 

Kräuterfest, das lediglich 

2020 ausfallen musste, der Tiroler 

Kerngruppenverein, für den das 

Kräuterfest ein Fixpunkt im Terminkalender 

ist. Heuer war die Zusammenkunft 

jedoch von Trauer 

begleitet: Der Tiroler Kerngruppenverein 

organisierte ein Gedenken 

an den verunglückten (bzw. seit 

der Murenkatastrophe im Stubai- 

Pfarrer Harald Fischer weihte die Kräuter, mit im Bild: Tanja, Fabian, Markus und 

Lisa Senn (v.l.). 

Foto: Sennhütte St. Anton am Arlberg 

tal Ende Juli vermissten) langjährigen 

St. Antoner Pfarrer Augustin 

Kouanvih. „Pfarrer Augustin war 

oft bei uns, er war ein guter Freund 

der Familie und hat mehrere Male 

die Kräuterweihe vorgenommen“, 

ergänzt Tanja Senn. Der Kerngruppenverein 

verabschiedete sich vom 

beliebten Pfarrer im Rahmen einer 

sehr emotionalen Gedenkfeier, der 

zahlreiche Besucher beiwohnten 

und die auch musikalisch umrahmt 

wurde. Eigens für diese Gedenkfeier 

verfassten die Mitglieder des Tiroler 

Kerngruppenvereins eine sehr 

persönlich und auf das Leben des 

beliebten Seelsorgers abgestimmte 

Andacht. 

IMMER EIN HIGHLIGHT. 

„Viele Stammgäste kommen eigens 

immer zum Kräuterfest nach St. 

Anton“, freut sich die Familie Senn 

über dieses positive Resümee nach 

zehn Jahren Kräuterfest. So, wie das 

Kräuterfest Tradition hat, ist auch 

das Wetter. So meint es der Wettergott 

beinahe immer gut mit den Veranstaltern: 

„Von zehn Kräuterfesten 

hat es während der Kräuterweihe 

nur einmal geregnet“, erzählt Tanja 

Senn. 


RUNDSCHAU Seite 21

Ein Blick über die 

Bezirksgrenze… 

in die anderen drei Ausgaben! 

Diese Geschichten und vieles mehr lesen Sie in 

der jeweiligen E-Paper Ausgabe ihrer aktuellen 

Rundschau zu finden unter: rundschau.at/epaper 

I 

MST 

Generationenübergreifendes Miteinander – in Nassereith ensteht ein „Haus im Leben“ 

(mg) Das Hallenbad in Nassereith 

stellte über Jahrzehnte einen wichtigen 

Treffpunkt für Jung und Alt dar. In Zukunft 

soll das Areal wieder ein Ort der 

Begegnung sein und zugleich auch als 

Wohnraum dienen. Menschen verschiedener 

Generationen sollen im „Haus im 

Leben“ nicht nur Tür an Tür miteinander 

wohnen, sondern sich gegenseitig unterstützen, 

wodurch etwa Senioren bzw. 

Personen mit Betreuungsbedarf weiterhin 

möglichst selbständig sein können. 

„Wir schauen, dass sich die Menschen 

kennenlernen und Beziehungen entstehen“, 

erklärt Anton Stabentheiner, Geschäftsführer 

der „Haus im Leben gem. 

GmbH“. Zur Stärkung der Gemeinschaft 

wird unter anderem eine Wohnbegleitung 

installiert, die sich um die Anliegen 

der Menschen kümmern, ehrenamtliche 

Hilfeleistungen koordinieren und für diverse 

Angebote (Feste, gemeinschaftliche 

Aktivitäten, etc.) sorgen soll. Das „Haus 

im Leben“ wurde freilich so geplant, dass 

es das generationenübergreifende Miteinander 

fördert. Auf Privatsphäre müssen 

die Bewohner dennoch nicht verzichten. 

„Wir versuchen für jede Generation Angebote 

zu schaffen“, so Stabentheiner. In 

Fiecht, Kaltenbach und Innsbruck konnte 

das Konzept bereits erfolgreich umgesetzt 

werden. Das Projekt in Nassereith 

wurde von „Architektur Walch und Partner 

ZT GmbH“ geplant und wird von 

der gemeinnützigen Wohnbaugenossenschaft 

„Frieden“ realisiert. 75 barrierefreie 

und wohnbaugeförderte Zwei- bis Vier- 

Zimmer-Wohnungen sollen am ehemaligen 

Hallenbadareal entstehen. 

Mit dem „Haus im Leben“ entsteht mitten in 

Nassereith eine neue Form des Zusammenlebens. 

Foto: Architektur Walch und Partner 

R 

EUTTE 

Elbigenalp wächst und entwickelt sich. In die Infrastruktur wird investiert 

(sas) Elbigenalp, der Hauptort des 

Lechtals, zählt knapp 900 Einwohner 

und verzeichnet – im Gegensatz zu 

den anderen Talgemeinden – einen 

Bevölkerungszuwachs. Als einen der 

Hauptgründe dafür nennt Elbigenalps 

Bürgermeister Markus Gerber die sehr 

gute Infrastruktur. Das „Duarf“ hat 

durchaus noch Potenzial, doch wird 

auf eine „gesunde“ Entwicklung sehr 

geachtet. Eine der größten Herausforderung 

ist die Zurverfügungstellung 

von Grund und Boden. Hier ist die 

Gemeinde auf die Grundeigentümer 

angewiesen. Gut aufgestellt ist man 

in Elbigenalp vor allem seit der Eröffnung 

des „Duarfer Centers“ 2018. 

Dort werden viele Infrastruktureinrichtungen 

gebündelt. Als nächstes 

soll bei der Mittelschule Lechtal aufgerüstet 

werden. Ein zweiter Turnsaal 

wird gebaut und weiter an der Barrierefreiheit 

des Gebäudes gearbeitet. Das 

weitaus größte Projekt für die nächsten 

Jahre betrifft die Trinkwasserversorgung. 

Man beschreitet hier einen 

ganz neuen Weg und strebt eine Kooperation 

mit der Nachbargemeinde 

Bach an. Die Trinkwasserversorgung 

Elbigenalps soll in Zukunft mit Bacher 

Wasser, das viel weniger kalkhaltig und 

daher verträglicher für Elektrogeräte 

ist, erfolgen. Die Planungsphase dieses 

gemeindeübergreifenden Projekts 

hat begonnen. Abgewickelt wird das 

Vorhaben in mehreren Ausbaustufen. 

Die Ausbaustufe 1 wird nach ca. zwei 

Jahren abgeschlossen sein und ca. 4 bis 

5 Millionen Euro kosten. 

Elbigenalp, der Hauptort des Lechtales, 

hat keine Probleme mit der Abwanderung. 

An einer qualitätvollen Infrastruktur 

wird permanent gearbeitet. 

RS-Foto: Schretter 

T 

ELFS - SEEFELD - VÖLS 

Axams schiebt mit neuen Raumordnungsrichtlinien Grundstücksspekulanten Riegel vor. 

(GeSch) In Axams sollen die privaten 

Bauträger künftig nur mehr 

schwer zu Baugründen für Wohnanlagen 

kommen. Mittwoch nächster 

Woche befasst sich nämlich der 

Gemeinderat mit neuen Raumordnungsrichtlinien 

und einer ab diesem 

Zeitpunkt gültigen Bausperre, um 

den Grundstücksspekulanten einen 

Riegel vorzuschieben. Durch die Lebensqualität 

in den Mittelgebirgsgemeinden 

sind nämlich Grundstücke 

und Häuser nicht nur für wirklich 

Wohnraumsuchende interessant, 

sondern vielmehr ein Anziehungsmagnet 

für Investoren. Dies führt zu 

einem exorbitanten Anstieg der Preise 

von bis zu 10.000 Euro pro Quadratmeter 

Wohnnutzfläche, für ein 

Grundstück liegt der Quadratmeterpreis 

bereits bei rund 1.500 Euro. In 

der September-Gemeinderatssitzung 

sollen strenge Raumordnungsrichtlinien 

beschlossen und eine sofortige 

Bausperre verhängt werden. „Das 

heißt, dass Investoren künftig die 

strengen Raumordnungrichtlinien 

erfüllen und einen Bedarfsnachweis 

erbringen müssen, bevor sie eine Baugenehmigung 

erhalten. Wir müssen 

gegen den Zuzug von außen rasch etwas 

unternehmen, bevor uns die steigenden 

Kosten für die Infrastruktur 

beim Budget jeden Spielraum nehmen“, 

erklärt Bgm. Thomas Suitner. 

Rund 90 Prozent der Berufstätigen 

sind Pendler, die Kommunaleinnahmen 

betragen in Axams (6.000 EW) 

gerade einmal 400.000 Euro. 

Bgm. Thomas Suitner: „An die neuen 

Raumordnungsrichtlinien müssen sich 

auch die Axamer Gemeindebürger halten!“ 

RS-Foto: Schnöll 


Der Kaunergrat ist ein nördlicher 

Ausläufer der Ötztaler Alpen, zwischen 

dem Pitztal und dem Kaunertal 

gelegen, und ein wahrlich 

beeindruckendes Bergmassiv, das in 

seiner Wildheit, Steilheit und Höhe 

in Tirol einzigartig ist. Der Namensgeber 

des Naturparks Kaunergrat ist 

seit März 2021 Landschaftsschutzgebiet. 

Es beeindruckt neben seinem 

intakten Naturraum durch einen 

außerordentlich hohen Anteil an 

ursprünglicher Kulturlandschaft. 

Das neue Schutzgebiet bringt eine 

Fläche von 13 000 Hektar zusätzlich 

in das Tiroler Schutzgebietsnetzwerk 

ein. Das ist die größte Fläche, die in 

den vergangenen 30 Jahren in Tirol 

neu ausgewiesen und unter Schutz 

gestellt wurde. 

IM HERZEN DES KAUNER- 

GRATS. Der diesjährige „Summit“ 

führte Naturschutzlandesrätin 

LHStvin Ingrid Felipe und die Verantwortlichen 

der Tiroler Naturparke 

an den Fuß der imposanten 


Einzigartig 

10. Naturpark-Gipfel im Naturpark Kaunergrat 

(lia) Naturschutzlandesrätin Ingrid Felipe und die Geschäftsführer 

und Geschäftsführerinnen der Tiroler Naturparke auf Erkundungstour 

im jüngsten Schutzgebiet Tirols. 

Wazespitze (3 532m), in das Herz 

des Kaunergrats. „Mit dem zehnten 

und letzten ‚Summit‘ schließt sich 

für mich ein Kreis. Bei diesen zehn 

gemeinsamen Bergtouren lernte ich 

mit den fünf Naturpark-GeschäftsführerInnen 

ganz besondere Plätze 

unseres wunderschönen Landes kennen. 

Nicht nur deshalb sind mir diese 

Schutzgebiete, die sich mittlerweile 

auf eine Gesamtfläche von 195 000 

Hektar verteilen, in den vergangenen 

Jahren sehr ans Herz gewachsen. Ich 

weiß, mit welchem Engagement und 

welcher Leidenschaft die Naturparkteams 

dort Tag für Tag arbeiten. Die 

Herausforderungen aufgrund des 

Klimawandels werden in Zukunft sicher 

nicht kleiner, genauso wird die 

steigende Nachfrage nach Urlaub 

und Erholung in den Bergen den 

Druck auf die Tiroler Naturjuwele 

weiter erhöhen.“ 

SCHUTZGEBIET WIRD ZUR 

ERLEBBAREN MODELLREGI- 

ON. Das neu ausgewiesene Land- 

(mg) Tirol kann wahrlich mit einer prächtigen Naturlandschaft 

aufwarten. Herzog Friedrich IV. machte sich aber nicht aus Liebe 

zur Natur über Joche und Berge auf den Weg von Konstanz nach 

Südtirol. Den Gästen des einzigartigen Wandertheaters „Friedl 

mit der leeren Tasche“ sei es aber vergönnt, die einzigartige Ötztaler 

Bergwelt genießen zu können, während sie in spannende 

Momente der Tiroler Geschichte eintauchen. Heuer wird das von 

der Künstlergruppe Lawine Torrèn inszenierte Wandertheater ein 

letztes Mal aufgeführt. 

Eine gewisse Neugier für Geschichte, 

ein Auge für das Schöne in der Natur 

und ein gewisses Maß an Wanderlust 

braucht es, um ein besonderes Theatererlebnis 

im Ötztal vollauf genießen 

zu können. Natur, so wie sie Friedrich 

und seine Fluchtgefährten vor mehr als 

600 Jahren vorfanden, so unberührt 

und berührend ist sie heute noch: So 

schön, so gewaltig, so sanft gleichermaßen, 

so fragil und doch so gefährlich, 

so abenteuervoll und geschichtsbeladen. 

Eine kleine Schar von 50 Zuschauern 

darf Herzog Friedrich IV. ein 

Stück weit auf seinen Weg begleiten. 

SPANNENDE ZEITREISE IN- 

MITTEN EINER PRÄCHTIGER 

NATURKULISSE. Während des 

Konzils, wo sich gleichzeitig drei 

Päpste um das Amt stritten, setzt 

er auf den falschen Papst. Mit dem 

Kirchenbann belegt und vom König 

verfolgt, musste „Friedl mit der leeren 

Tasche“ von Konstanz nach Meran 

flüchten. Jeder, der ihn sieht, darf ihn 

töten. Bei der Tiroler Mittelschicht 

und den Bauern ist Friedl jedoch beliebt, 

sie verstecken ihn, helfen bei 

der Flucht. Mittels kleiner Kopfhörer 

werden Dialoge und die mittelalterliche 

Musik hautnah übermittelt. 

Manchmal erleben die Mitwanderer 

das Schauspiel aus großer Ferne und 

dann stehen sie wieder in unmittelbar 

Nähe zu den Darstellern. Das Theater 

dauert von 8.45 Uhr bis ungefähr 

15.00 Uhr. Der Weg führt in mehreren 

Etappen von Vent durch das Niedere 

Tal zur Martin Busch Hütte und 

Gemeinsame Wanderung zur Verpeilhütte: Vorne: Ramona Steixner (Hochgebirgs- 

NP Zillertaler Alpen), Otto Leiner (Land Tirol, Abteilung Umweltschutz), LHStvin 

Ingrid Felipe, Elisabeth Falkeis (NP Kaunergrat), Hermann Sonntag (NP Karwendel), 

Thomas Schmarda (NP Ötztal), Nora Schneider (NP Tiroler Lech). Hinten: Clemens 

Rosner (Büro LHstvin Felipe), Ernst Partl (NP Kaunergrat), Isabell Hilti (NP 

Tiroler Lech) (v.l.). 

schaftsschutzgebiet Kaunergrat soll 

– entsprechend den Schutzgebieten 

in den anderen Tiroler Naturparken 

– langfristig zu einer Modellregion 

für ein positives Zusammenwirken 

von Naturschutz, Landwirtschaft 

und Tourismus werden. Um das zu 

erreichen, wird in den kommenden 

Jahren im Rahmen der Schutzgebietsbetreuung 

ein umfassendes 

Maßnahmenpaket umgesetzt. Es 

umfasst die Bereiche Landwirtschaft, 

Naturschutz und Tourismus, wie der 

weiter zum Marzellkamm (Rückweg 

ist individuell zu machen). Die persönliche 

Ausrüstung ist an die jeweiligen 

Wetterbedingungen anzupassen. 

Festes Schuhwerk wird empfohlen. 

Trittsicherheit und ausreichende Kondition 

sind erforderlich. Eine Anmeldung 

ist notwendig. Weitere Infos 

und Tickets zu unter: www.vent.at/ 

wandertheater-friedl ANZEIGE 

Naturpark-Geschäftsführer Ernst 

Partl erläutert: „Die Unterschutzstellung 

des Kaunergrats verstärkt die 

Wertigkeit seiner beeindruckenden 

Natur- und Kulturlandschaft nach 

innen und nach außen. Sie bringt 

aber auch zusätzliche Möglichkeiten 

für die Beratung und Unterstützung 

der Almwirtschaft im Rahmen der 

Schutzgebietsbetreuung. Die Förderung 

einer natur- und landschaftsverträglichen 

Almwirtschaft ist uns 

dabei ein besonderes Anliegen.“ 

Atemberaubende Zeitreise im hinteren Ötztal 

Ein letztes Mal lädt Regisseur Hubert Lepka zum einzigartigen Wandertheater „Friedl mit der leeren Tasche“ 

Spektakuläres Schauspiel trifft grandiose Naturkulisse: Ein letztes Mal inszeniert Regisseur 

Hubert Lepka das Wandertheater „Friedl mit der leeren Tasche“. 

Foto: Ernst Lorenzi 

Aufführungstermine 

Do. 8. / Fr. 9 / Sa. 10. / So. 11.9. 

Do. 15. / Fr. 16. / Sa 17. / So 18.9. 

(jeweils von 8.45 bis 15 Uhr) 

Weitere Infos und Tickets: 

www.vent.at/wandertheater-friedl 

Karten: 38,- Erwachsene 

22,- Kinder (2008 - 2016) 

RUNDSCHAU Seite 23

Herbst WANDERUNGEN 

Ochsengarten Runde 

Wildromantisch geht es am Nederbach entlang. 

Wir fahren im Ötztal bis Oetz, 

biegen dann nach links ab Richtung 

Kühtai und gelangen nach Ochsengarten. 

Auf dem Parkplatz gegenüber 

vom Gasthof Waldesruh stellen wir 

unser Fahrzeug ab. Hinter dem Parkplatz 

überqueren wir den Nederbach 

auf einer Brücke und biegen dann 

nach links auf einen Waldweg ab, 

der am Nederbach entlang Richtung 

Kühtai führt. Auf dem wildromantischen 

Uferweg geht es direkt neben 

dem Bach fast eben taleinwärts. Der 

moosig weiche Untergrund und der 

natürliche, unverbaute Bergbach 

machen diesen Lauf zu einem idyllischen 

Erlebnis. Der schmale Pfad 

mündet dann in einen Forstweg, der 

ein paar Meter oberhalb des Baches 

entlangläuft. Von dem Forstweg biegt 

Den Tag richtig genießen 

Die urig, gemütliche Gampe Thaya punktet mit regionalem Genuss 

(mg) Kaum wo anders kann man die Zeit in den Bergen so sehr 

genießen, wie auf der Gampe Thaya. Nicht nur die prächtige Aussicht 

auf die Ötztaler Berge lädt zum Verweilen ein, sondern auch 

die köstlichen Schmankerln der Genuss-Hütte. Ein besonderes 

Highlight ist der Almbrunch und das Almfrühstück. 

Die Familie Prantl kredenzt auf 

ihrer Gampe Thaya mit viel Liebe 

typisch österreichische Spezialitäten 

auf. Dabei setzen sie vor allem auf 

Produkte aus der eigenen Landwirtschaft 

sowie von Bauern aus der Region. 

Beim Almbrunch treffen die 

tollsten Gerichte der Mittagsspeisekarte 

auf das Beste vom Almfrühstück. 

Die Natur und die frische 

Bergluft sorgen außerdem für eine 

besondere Wohlfühlatmosphäre. 

Den restlichen Tag hält man sich 

daher am besten frei. ANZEIGE 

Foto: Grit Capek-Zoller 

dann ein Schotterweg nach links hinunter 

Richtung Nederbach ab. Wir 

überqueren den Bach und die Bundesstraße 

und laufen auf einem Kiesweg 

im Wald parallel zur Bundesstraße 

talauswärts. Der Weg endet bei der 

Schule von Ochsengarten. Das letzte 

Stück bis zum Gasthof Waldesruh legen 

wir auf dem Gehsteig neben der 

Bundesstraße zurück. ANZEIGE 

(mg) Eine idyllische Atmosphäre 

in Kombination mit einem vielfältigen 

Angebot an Abenteuer, Spiel 

und Spaß zeichnen den Alpengasthof 

Gaislach Alm in Sölden aus. Inmitten 

des Ötztaler Wanderparadieses kann 

man sich auf der großen Sonnenterrasse 

ganztägig an frischen Forellen 

aus dem hauseigenen Teich sowie an 

Wild- und Almspezialitäten erfreuen. 

Großen Anklang finden auch der Kinderspielplatz 

und der Streichelzoo. 

Die Gaislach Alm wurde im Falstaff 

Dieser Tipp stammt aus Grit Capek-Zollers 

„Tiroler Walking Handbuch. 100 abwechslungsreiche 

Routen zum Wandern, Laufen 

und Nordic-Walken“ aus dem Michael 

Wagner Verlag (ISBN 978-3-7107-6744-9). 

Überall erhältlich, wo es Bücher gibt. 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 4 Exemplare 

des „Tiroler Walking Handbuchs“. 

Einfach bis zum 06. September 2022 

eine E-Mail mit Namen und Adresse an 

gewinnen@rundschau.at senden und 

mit ein wenig Glück gewinnen. 

Alpiner Genuss 

Die Gaislach Alm in Sölden als Quell der Gemütlichkeit 

Die Gaislach Alm ist ein beliebter Treffpunkt, 

der mit dem öffentlichen Linienverkehr 

erreichbar ist. Foto: Gaislach Alm 

Hütten Guide mit 98 Punkten an erster 

Stelle in Tirol gewertet. ANZEIGE 

18.9.2022 – „Herbstfestl mit Findling“ 

Dialektmusik der feinen Art. 

23.9.2022 – Kindermalkurs auf der Alm 

24./25.9.2022 – Natur pur 

Malkurs in Acryl mit Ulli Strigl 

Willkommen in Söldens ältestem Alpengasthof 

auf über 2.040 m Seehöhe! 

• Wöchentlicher Frühschoppen 

und Grillabend 

2.10.2022 – Sommer Abschied auf der Alm 

mit musikalischer Umrahmung 

ALMFRÜHSTÜCK UND ALMBRUNCH 

mit köstlichen Produkten aus der Almwirtschaft – Reservierung notwendig. 

Täglich möglich (Montag Ruhetag) 

• Spielplatz und Streichelzoo 

• Frische Forellen aus eigenem Teich 

Köstlichkeiten ganz natürlich… noch bis 2.10.2022 geöffnet (Montag Ruhetag). 

6450 Sölden | Tel. 0664/2466246 | info@gampethaya.at | www.gampethaya.at 

Durchgehend Geöffnet bis 02.10.2022 

Fam. Gstrein Tel. 05254 2914 www.gaislachalm.com 


Herbst WANDERUNGEN 

Noch einmal hoch hinaus 

Im Herbst lässt sich die Natur besonders gut genießen 

(mg) Der Herbst rückt schön langsam näher. Die goldene Jahreszeit 

eignet sich freilich bestens für eindrückliche Erlebnisse in der Natur. 

Der Bezirk Imst und die angrenzenden Regionen bieten beste Voraussetzungen 

und eine Vielzahl an idyllischen Plätzchen für ausgedehnte 

Wanderungen oder gemütliche Biketouren. 

Hoch hinaus 

zu magischen Orten 

Die Natur ist eingehüllt in einem 

bunten Kleid, tagsüber ist es nicht 

mehr unerträglich heiß und es kehrt 

wieder mehr Ruhe ein – im Herbst 

macht das Wandern besonders viel 

Freude. Es ist ein wahrer Genuss, durch 

die farbenfrohen Wälder zu spazieren, 

dabei dem rascheln der Blätter zu lauschen 

und die einmalige Herbstluft 

einzuatmen. Ein lohnendes Ausflugsziel 

sind natürlich die nahegelegenen 

Seen. An gemütlichen Hütten fehlt 

es aber ebenso nicht. Prächtige Naturlandschaften 

und köstliche Schmankerln 

laden zum Verweilen ein. Meist 

ist jedoch bereits der Weg ein wahrer 

Genuss. So manche Hütte ist aber 

auch bequem mit Seilbahnunterstützung 

zu erreichen. Was Wanderer an 

der goldenen Jahreszeit begeistert, 

Märchenhafte Wälder und Bergseen spiegeln 

eine bunte Naturlandschaft wider: 

Wander- und Radtouren im Herbst sind ein 

besonderes Erlebnis. Foto: Adobe Stock/eyetronic 

wissen Radfahrer ebenso zu schätzen. 

Die besondere Stimmung im Herbst 

eignet sich zudem bestens für eine 

Fotosafari. Ein Erlebnis sind außerdem 

die feierlichen Almabtriebe. 

Alpengasthof Praxmar 

Der Ausflugstipp 

Der Alpengasthof Praxmar ist mit 

seiner Sonnenterrasse und der ausgezeichneten 

Küche (u.a. Wild aus der 

eigenen Jagd) der ideale Ausgangspunkt 

für Wanderungen in den angenehmen 

Herbstmonaten. Schnell und 

unkompliziert erreichbar, starten hier 

gemütliche Familienspaziergänge, 

herrliche Ein- und Mehrtages-Wanderungen 

sowie Hochgebirgstouren 

inmitten unberührter Naturlandschaften. 

ANZEIGE 

Krafttanken zwischen hoch aufragenden 

Bergen und kristallklarem Bergwasser. 

Foto: Blickfang Photographie/Julia Türtscher 

ALPENGASTHOF PRAXMAR 

• Familien-Ausflugsziel im Sellraintal auf 1.700 m 

• Sonnenterrasse • Hausmannskost • Spielplatz 

• Gratis Parkplätze / E-Tankstelle • Wanderwege, 

Berg- & Hüttentouren • Fischteich 

Die Kaunertaler Gletscherstraße macht den Weg frei zu atemberaubenden Erlebnissen 

und spektakulären Orten. 

Foto: Kaunertaler Gletscherbahnen 

26 Kilometer schlängelt sich die 

Kaunertaler Gletscherstraße sanft hinauf 

durch eine faszinierende Bergwelt. 

Und führt auf den 1.500 Höhenmetern 

sicher durch alle sechs alpinen 

Höhenstufen und den Wandel der 

Jahreszeiten. Grüne Almwiesen, Zirbenwälder, 

Gebirgsseen und Wasserfälle, 

karge Moränen-Hänge und 

pures Gletschereis machen die Fahrt 

zu einem Erlebnis. Auf Naturliebhaber, 

Sportbegeisterte und Freiheitssuchende 

warten entlang der Kaunertaler 

Gletscherstraße sportliche Bergtouren, 

entspannte Wanderungen, anspruchsvolle 

Klettersteige und eine Führung 

durch das ewige Eis einer begehbaren 

Gletscherspalte. Mehr noch gibt die 

Kaunertaler Gletscherstraße den Weg 

frei zum Gepatsch, einer von Gletschereis 

geformten Bergwelt. Dort 

findet sich auch das Gepatschhaus, 

Österreichs älteste Alpenvereinshütte. 

Er-fahren Sie den Herbst entlang der 

Kaunertaler Gletscherstraße – und 

freuen Sie sich auf den Start der Skisaison 

am Kaunertaler Gletscher Ende 

September. 

ANZEIGE 

Kaunertaler 

Gletscherstraße. 

Meine schönste Er-fahrung - 

im Wandel der Jahreszeiten. 

Tel. 05236 212 | www.praxmar.at 


kaunertaler-gletscher.at 

RUNDSCHAU Seite 25

Arbeitsmarkt-Koryphäe spricht im September 

im Paznaun zur Arbeitswelt 4.0 

Die aktuelle Situation am 

Arbeitsmarkt stellt heimische 

Unternehmen vor große Herausforderungen. 

Der TVB Paznaun 

- Ischgl holt daher am 15. 

September einen Top-Experten 

nach Ischgl, um allen Paznaunern 

Lösungsansätze und konkrete 

Handlungsempfehlungen 

aufzuzeigen. 

Fachkräftemangel, Fluktuation und 

Generationenwechsel: Unternehmer 

können ein Lied davon singen. Die Situation 

war schon länger angespannt, 

die Corona-Pandemie hat sie aber 

noch einmal zusätzlich verschärft. Immer 

mehr Betriebe haben Probleme 

dabei, passendes Personal zu finden 

und zu binden. Für Unternehmen 

bedeutet das: Um auch in Zukunft 

wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen 

sie sich transformieren und an die 

Bedürfnisse der digitalen Generation 

anpassen. 

VORTRAG AM 15. SEPTEM- 

BER IN ISCHGL. Philipp Riederle 

gilt als Sprachrohr dieser digitalen 

Generation. Was Unternehmen jetzt 

machen können, um sich den neuen 

Gegebenheiten anzupassen, erzählt er 

am 15. September live in Ischgl – exklusiv 

für alle Paznauner Unternehmer 

und Vermieter. Damit ist dem Tourismusverband 

Paznaun - Ischgl ein 

echter Coup gelungen: So wurde Philipp 

Riederle von der deutschen Bun- 

desregierung als “Führender Digitaler 

Kopf” ausgezeichnet. In seinem Vortrag 

wird Riederle wichtige Praxistipps 

für Betriebe aller Größen liefern und 

dabei direkt auf die Besonderheiten im 

Paznaun eingehen. In seinem Vortrag 

wird er auch die Ergebnisse einer großen 

Arbeitsmarkt-Studie, die der Tourismusverband 

kürzlich gemeinsam mit 

dem Management Center Innsbruck 

(MCI) durchgeführt hat, beleuchten. 

Oben drauf gibt es konkrete Handlungsempfehlungen, 

die direkt angewendet 

werden können. ANZEIGE 

Einladung exklusiv für 

ALLE Paznauner: 

15. September 2022 

13 Uhr, Silvretta Center Ischgl 

Der TVB bittet um kurze Anmeldung 

unter crew@paznaun-ischgl.com – 

die ersten 100 Anmeldungen erhalten 

ein kostenloses Hörbuch “Wie wir 

arbeiten und was wir fordern.” 

Der Vortrag von Philipp Riederle 

richtet sich exklusiv an alle 

interessierten Paznauner. 

Auf der Flucht 

Grenzübergreifende Verfolgungsjagd im Dreiländereck 

(ahai) Eine 36-jährige, in der 

Schweiz wohnhafte, Deutsche stahl 

am 24. August in Imsterberg einen 

Pkw und fuhr damit in Richtung 

Nassereith und Samnaun, wo sie 

das Fahrzeug jeweils tankte, jedoch 

nicht bezahlte. Nach Anzeigeerstattung 

wurde eine Fahndung eingeleitet, 

wonach gegen 05.15 Uhr eine 

Meldung einging, dass das Fahrzeug 

soeben die Grenze Martina/Schweiz 

passiert habe. Die Frau fuhr weiter, 

passierte in Mals/Italien eine rote 

Ampel, wonach sie nach mehrfachen 

Versuchen von den Carabinieri 

gestoppt werden konnte. 

WIDERSTAND GEGEN DIE 

STAATSGEWALT. Die Frau öffnete 

aber weder Türen noch Fenster 

und flüchtete weiter. Auf ihrer Fahrt 

beging sie mehrfache Verwaltungsübertretungen 

und gefährdete mehrere 

Personen. Der italienische Beamte, 

der sie anhalten wollte, wurde 

leicht verletzt, da er sich nur durch 

einen Sprung auf die Seite in Sicherheit 

bringen konnte. Die Deutsche 

fuhr weiter in Richtung Österreich, 

wo ein Polizist durch Anhalten 

Philipp Riederle füllt Hallen im ganzen deutschsprachigen Raum. 

mehrerer Fahrzeuge im Bereich 

einer Baustelle einen künstlichen 

Stau erzeugte, um die Flüchtende 

zum Anhalten zu zwingen. Trotz 

heftigen Nachdrucks auszusteigen, 

fuhr die Lenkerin, als der Beamte 

gerade die Türe öffnen wollte, los 

und flüchtete erneut. Der Polizist 

erlitt dadurch leichte Verletzungen. 

Im Bereich Nauders postierten 

Beamte einen Streifenwagen und 

legten einen „Stopstick“ aus, doch 

auch diesen passierte die Lenkerin 

und flüchtete weiter in Richtung 

Landeck. Zwischenzeitlich stellten 

Beamte aus Nauders ein Sattel-Kfz 

schräg über die Fahrbahn, um die 

Lenkerin zu stoppen. Diese jedoch 

fuhr direkt und knapp an der Front 

des Sattel-Kfz vorbei über eine Böschung 

und wieder zurück auf die 

Reschenstraße, wo sie frontal in ein 

ebenfalls auf der Fahrbahn querstehendes 

Rettungsfahrzeug fuhr. Die 

drei Insassen des Rettungsfahrzeuges 

blieben unverletzt. Die Deutsche 

stieg schließlich aus und wurde festgenommen. 

Sie musste wegen ihres 

Gesundheitszustandes ins Krankenhaus 

Hall gebracht werden. 

Fotos: Philipp Riederle 

Mängelliste 

Schwerverkehrskontrollen in Nauders 

(lia) Am vorvergangenen Wochenende führte die Polizeiinspektion 

Nauders gemeinsam mit dem technischen Prüfzug der ASFI- 

NAG auf der LKW-Kontrollstelle Nauders technische Schwerverkehrskontrollen 

durch. Die Mängelliste wurde lang. 

Kontrollstelle Nauders: Sieben Fahrzeuge wurden wegen Gefahr in Verzug sofort 

aus dem Verkehr gezogen. 

Foto: adobe.stock.com/Bildagentur-o 

Im Zuge der LKW-Überprüfungen 

wurden 35 schwere Mängel sowie 19 

schwere Mängel mit bestehender Gefahr 

im Verzug festgestellt. Insgesamt 

sieben Schwerfahrzeugen musste wegen 

Mängeln mit Gefahr im Verzug 

jegliche Weiterfahrt bis zum Nachweis 

der Behebung dieser Mängel 

untersagt werden. 

Arbeitsmarkt-Koryphäe Philipp Riederle 

68 ANZEIGEN. Folgende Anzeigen 

werden an die BH Landeck 

erstattet: 

• 45 Anzeigen wegen techn. Mängel 

• 21 Anzeigen wegen Verstößen gegen 

die Sozialvorschriften 

• 1 Anzeige wegen Missachtung des 

Reschen-Fahrverbotes 

• 1 Anzeige wegen Überladung 


Ein Tal, vielfältige Möglichkeiten 

Ob Kultur, Sport oder Familienspaß – das Paznaun ermöglicht unvergessliche Erlebnisse inmitten einer zauberhaften Bergwelt 

(mg) Richtig gut entspannen lässt es sich im Paznaun. Die Orte 

Galtür, Ischgl, Kappl und See locken mit grünen Almwiesen, glitzernden 

Seen und Almhütten, die mit ihren köstlichen Schmankerln 

inmitten einer atemberaubenden Bergwelt zum Verweilen einladen. 

Doch auch all jene, die auf der Suche nach Action sind, werden im 

Paznaun ihr Glück finden. Ob aktiv am (E-)Bike, in Wander- oder 

Kletterschuhen – das Tal im Westen von Tirol bietet die perfekte 

Bühne für einen unvergesslichen Sommer in den Bergen. 

Das riesige Netzwerk an Wanderwegen 

ist wahrlich beeindruckend. 

Doch auch alle, die lieber in die Pedale 

treten als zu wandern, finden 

im Paznaun ein atemberaubendes 

Angebot vor. Das Tal gehört mit zu 

den schönsten Rad- und Bikedestinationen 

in Österreich. Das weitläufige 

Netzwerk hält jede Menge Highlights 

bereit. Rad-Sportler stehen im Paznaun 

rund 754 Mountainbike-Kilometer 

zur Verfügung. 37 abwechslungsreiche 

Touren und Trails in 

verschiedenen Schwierigkeitsgraden 

sorgen dafür, dass sich sowohl Beginner 

als auch absolute Bike-Cracks 

richtig wohlfühlen. Zahlreiche Touren 

eignen sich ebenso für E-Bikes. 

NEUE EVENTSERIE. Vollauf 

begeistern konnte das Paznaun im 

vergangenen Frühjahr mit der neuen 

Eventreihe „Spring Blanc“, bei der 

Skifahrerlebnisse bis in den Mai – gepaart 

mit einem bunten Programm 

an musikalischen und kulinarischen 

Höhepunkten – geboten wurden. Basierend 

auf den Erfahrungen dieses 

Konzepts, wird nun eine weitere Eventreihe 

präsentiert: Unter dem neuen 

Format „Golden Summits“ erleben 

Gäste und Einheimische vom 2. September 

bis 16. Oktober einen goldenen 

Herbst mit spannenden Events sowie 

einem breitgefächerten Aktivitätenprogramm. 

Zu den sportlichen Programm- 

Höhepunkten zählen die E-Bike WM 

für Jedermann in Ischgl am 2. und 3. 

September, das Boulder Weekend mit 

den Klettergrößen Beat Kammerlander 

und Bernd Zangerl am 10. und 11. September 

in Galtür, das Mountainbike 

Weekend mit RedBull Profisportler 

Tom Öhler am 1. und 2. Oktober in 

Kappl und das Paragleit Weekend mit 

Aaron Durogati, Gleitschirmpilot bei 

RedBull am 8. und 9. Oktober in See. 

Auch für Genuss- und Kulturfans hält 

die neue Veranstaltungsreihe einiges 

parat: So sorgt etwa der Kulinarische 

Jakobsweg bis in den September für 

Hochgenuss auf den Paznauner Almhütten, 

ein farbenprächtiger Almabtrieb 

in Ischgl lässt Tradition hautnah 

miterleben und Marc Pircher lädt in 

seinem 30. Jubiläumsjahr zu einem 

stimmungsvollen Konzert-Abend in 

See. Mit der Internationalen Almkäseolympiade 

am 24. September in Galtür 

und dem Sunny Mountain Herbstfest 

am 25. September in Kappl ist der 

Genuss- und Kulturterminkalender 

bestens gefüllt. 

ANZEIGE 

Highlights „Golden Summits“ 

02./03. September: E-Bike WM in Ischgl 

10./11. September: Boulder Weekend in Galtür 

01./02. Oktober: Mountainbike Weekend in Kappl 

08./09. Oktober: Paragleit Weekend in See 

09./10. September: Kulinarischer Hochgenuss mit den #YoungChefsPaznaun; 

Kulinarischer Sommerabend & 

Kulinarischer Jakobsweg in Galtür 

16./17. September: Kulinarischer Hochgenuss mit Hermann Huber; 

Kulinarischer Sommerabend & 

Kulinarischer Jakobsweg in Galtür 

17. September: Ischgler Almabtrieb 

18. September: Almabtrieb und Markttag in See 

22. September: Kulinarische Runde in See 

24. September: Internationale Käseolympiade in Galtür 

25. September: Sunny Mountain Herbstfest in Kappl 

30. September: Marc Pircher Konzert in See 

02./09./16. Oktober: Sonntagsbrunch mit Frühschoppen und Zauberer in See 


RUNDSCHAU Seite 27

E-BIKE-WM FÜR JEDERMANN 

E-Bike WM geht in die nächste Runde 

Im Paznaun kann am 3. September jeder Weltmeister werden 

(mg) In Ischgl fällt in wenigen 

Tagen der Startschuss zur „E-Bike 

WM für Jedermann“. Zahlreiche 

Radsport-Enthusiasten 

werden heuer wieder an den 

Start gehen – darunter auch prominente 

Namen. Gestartet wird 

in den Klassen „Jedermann“ 

und „Elite“, die unterschiedliche 

Streckenprofile aufweisen. 

Was die beiden Strecken aber 

eint, ist eine atemberaubende 

Naturlandschaft. Doch nicht 

nur die Teilnehmenden werden 

garantiert ihren Spaß haben. 

Das größte E-Bike-Rennen der 

Welt lockt nämlich mit einem 

bunten Rahmenprogramm. 

E-Bikes erfreuen sich großer Beliebtheit. 

Freilich profitiert auch die E-Bike 

WM in Ischgl und Galtür von diesem 

Boom. Die Veranstaltung richtet sich 

sowohl an Profis als auch an Gelegenheits-Radler. 

Über 600 Teilnehmer gingen 

im Vorjahr an den Start – in diesem 

Jahr werden es noch viel mehr sein. Gefahren 

wird auf zwei unterschiedlichen 

Im Paznaun werden wieder Weltmeistertitel vergeben: Die E-Bike WM in Ischgl und Galtür ist ein außergewöhnliches Sportfest, 

das heuer wieder hunderte Radsport-Begeisterte anlocken wird. 

Strecken. Die 24 Kilometer lange Strecke 

der Wertungsklasse „Jedermann“ 

führt über breite Wege mit traumhaftem 

Panorama und beeindruckender Bergkulisse. 

Jene ambitionierten Rad-Sportler, 

die in der Wertungsklasse „Elite“ 

antreten, müssen eine 32 Kilometer 

lange, technisch anspruchsvolle Strecke 

mit steilen Anstiegen und spektakulären 

Singletrails über 1.025 Höhenmeter 

bewältigen. Während sich in der Wertungsklasse 

„Elite“ nur der schnellste Biker 

Weltmeister nennen darf, treten die 

Teilnehmenden in der Wertungsklasse 

‚Jedermann‘ gegen drei Fahrzeitlimits 

(Gold, Silber und Bronze) an. Beim Unterschreiten 

einer der drei definierten Limits 

erhalten die E-Biker eine offizielle 

Jedermann WM-Gold-, Silber- oder 

Bronzemedaille. Zusätzlich zur erreichten 

Medaille der Wertungsklasse „Jedermann“ 

bzw. erreichten Platzierung im 

Gesamtklassement der Wertungsklasse 

„Elite“ werden die Besten jeder Altersklasse 

nach Geschlecht und Wertungsklasse 

prämiert. Zum Rennen zugelassen 

sind alle handelsüblichen eMTB’s 

(Pedelecs) mit einer Tretunterstützung 

bis maximal 25 km/h, einer Motorisierung 

von maximal 250 Watt und einer 

Akkuleistung von maximal 800 Watt. 

Ein Bike-Check vor dem Start ist obligatorisch. 

Wer kein eigenes E-Bike 

besitzt, kann sich gegen Gebühr eines 

vor Ort ausleihen. Rund um die WM 

erwartet die Besucher, Zuschauer und 

Fahrer ein buntes E-Bike-Rahmenprogramm. 

Für gute Unterhaltung sorgen 

am 3. September die Bands „MATAKU- 

STIX“ und „Jacob Koopman“ sowie DJ 

Rasch. Gründlich. Nachhaltig. 

Mag. Stefan Weiskopf • Dr. Rainer Kappacher • Dr. Michael Kössler 

6500 Landeck • Malser Straße 34 

Tel. 05442 66121 • Mobil: 0664 3201322 

office@ra-tirol.at • www.ra-tirol.at • facebook.com/RaTirol 


2.-3. SEPTEMBER 2022 

Programmübersicht E-Bike-WM für Jedermann 

Freitag, 13. August 2021 

• 13.00 – 20.00 Uhr: Early Check In, Registration und 

Startnummernausgabe, Last Minute Anmeldung unter www.ebikewm.com/ 

register oder am Eventareal im Bereich „Registration“ (Korridor „INFO“) 

• 13.00 – 19.00 Uhr: E-Bike-Expo 

• 17.00 – 20.00 Uhr: Pasta Party (kostenlos für Teilnehmer) 

• 13.00 – 22.00 Uhr: Buntes Erlebnisprogramm mit verschiedenen Attraktionen 

Ob Profi, ambitionierter Amateur oder Gelegenheits-Radler – bei der „E-Bike WM 

für Jedermann“ kommt jeder voll auf seine Kosten. 

Samstag, 14. August 2021 

• 07.00 – 10.30 Uhr: Last Minute Registration und 

Startnummernausgabe, Ausgabe Leih-E-Bikes 

• 10.00 – 19.00 Uhr: E-Bike-EXPO 

• 11.15 – 11.45 Uhr: E-Bike-Check für Teilnehmer der Wertungsklasse ELITE 

• 11.45 – 12.30 Uhr: E-Bike-Check für Teilnehmer der Wertungsklasse JEDER- 

MANN 

• 12.00 Uhr: Start Wertungsklasse ELITE 

• 12.45 Uhr: Start Wertungsklasse JEDERMANN 

• 15.30 – 20.00 Uhr: Preisverleihung mit Übergabe der erreichten Medaille 

• 17.00 Uhr: Prämierung mit Übergabe der erreichten Medaille zur Wertungsklasse 

ELITE Rang 1 – 5 

• 18.00 Uhr: Prämierung der Besten je Altersklasse in den Wertungsklassen 

JEDERMANN & ELITE 

• 10:00 - 22:00 Uhr: Buntes Erlebnisprogramm mit verschiedenen Attraktionen 

Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm garantiert auch Abseits der Strecken 

jede Menge Spaß. 

Fotos: E-Bike Federation 

Greenkeep. Sehenswert ist außerdem 

die Trailbike-Show von Red Bull Athlet 

Tom Öhler. Zudem verwöhnt Haubenkoch 

Martin Sieberer mit feinen 

Schmankerln. 

WARM-UP. Höhepunkt der „E-Bike 

WM für Jedermann“ ist freilich der 

Renntag. Der Event lockt aber auch 

schon am Vortag mit einem unglaublich 

vielfältigem Programm. Bei der 

E-Bike Expo (findet an beiden Tagen 

statt) können Interessierte diverse E- 

Bikes testen und sich über Neuheiten 

informieren. Auch wird ein Drag Race 

veranstaltet (Anmeldung vor Ort). Vorgestellt 

wird zudem die Weltneuheit „E- 

Bike License“. Für gute Unterhaltung 

sorgt Jacob Koopman. Kulinarisch verwöhnt 

Haubenkoch Martin Sieberer. 

Des Weiteren findet eine Pasta Party 

statt (für Teilnehmer kostenlos) und 

bei einer Tombola können tolle Preise 

gewohnen werden, wie etwa ein E-Bike 

im Wert von 7.499 Euro. Weitere Infos: 

www.ebikewm.com 

Autohaus Maschler GmbH | Bundesstraße 114 a | 6500 Landeck-Gurnau 

Tel. 05442.63420 | offi ce@auto-maschler.at | www.auto-maschler.at 

Wir suchen 

Lehrlinge 

! 

Bewerbungen 


bitte an 

info@malerseiwald.at 

TB Betonwerk Zams GmbH 

☎ 05442/64927 

RUNDSCHAU Seite 29

K ULTUR 

Eindrucksvolle Bilder 

Preisverleihung beim Filmfest St. Anton 

(ahai) Mit der Verleihung der Preise ging am 27. August das 26. 

Filmfest St. Anton zu Ende. Der von den Arlberger Bergbahnen 

gestiftete Preis in der Höhe von 4.000 Euro und einer Statue von 

Nico Schmid wurde an den Film „Balkan-Express“ von „El Flamingo 

Films“ vergeben. 

Wie alles anfing 

Ausstellung zum Beginn des alpinen 

(ap) Dr. Andreas Brugger untersuchte für seine Dissertation die 

Geschichte der Alpenvereinshütten in der Silvretta und begab 

sich damit auch auf touristische Spurensuche. Es waren Alpenvereine, 

die den frühen Fremdenverkehr in unserer Region vorangetrieben 

haben. 

Die Begründung der Jury: „Balkan-Express“ 

führt dem Zuschauer 

auf ästhetisch eindrucksvolle Weise 

ein Abenteuer mit Ski und Rad 

vor Augen. Bei einem Roadtrip von 

Thessaloniki nach München durch 

11 Länder kommen kulturelle Eindrücke 

sowie Begegnungen mit den 

Menschen des Balkans nicht zu kurz. 

EINFACH DRAUF LOS. Max 

Kroneck und Jochen Mesle führen die 

Kamera über weite Strecken selbst, 

wodurch der Film einen intimen und 

persönlichen Zugang zu den Darstellern 

vermittelt. Die Ziele ihrer Reise 

legten die Protagonisten nur ungefähr 

fest, stets bereit, auf der Suche nach 

Schnee ihre Route zu ändern und 

sich auf Unbekanntes einzulassen. 

Der Film besticht durch eine Kombination 

von gelungenem Schnitt, 

mitreißender Musik und stimmigem 

Artdesign. Inhaltlich beeindruckt das 

Projekt zum einen durch die enorme 

sportliche Leistung der sympathischen 

Athleten, zum anderen durch 

die Erkenntnis, dass eine große Entdeckungsgreise, 

per Skiabfahrt mit 

Blick aufs Mittelmeer am Anfang bis 

zur Überquerung von schon schneefreien 

Alpenpässen am Ende auch mit 

dem Fahrrad bewältig werden kann. 

Der Film „Balkan Express“ bringt das 

Motto des Filmfests St. Anton „Berge, 

Menschen, Abenteuer“ überzeugend 

auf den Punkt. 

OBERTONE 

 

 

Kammermusiktage 

14. – 18. SEPTEMBER 2022 

STIFT STAMS, BERNARDISAAL 

Der Gewinner Johannes Müller von „El 

Flamingo Films“. Foto: Florian Gassner 

PUBLIKUMS-VOTING. Im 

Voting des Publikums („Publikumspreis“, 

1.000 Euro Preisgeld der Arlberger 

Bergbahnen und „Mooscar“ 

Statue des Mooserwirts) lag ebenfalls 

„Balkan Express“ vorne, fast 

gleichauf war „Wallride“, Stefans 

Glowacz und Philipp Hans‘ zweimonatige 

Erkundung der Alpen 

mit dem Fahrrad, mit schwierigsten 

Klettertouren zwischendurch. Beide 

Filme spiegeln dieselbe Intention 

wider: die Welt mit dem Fahrrad 

erkunden und Abenteuer, die vor 

der Haustüre beginnen oder enden. 

1 300 Besucher kamen an den vier 

Abenden zum Filmfest. 

Aufregende Konzerte mit Musik aus fünf Jahrhunderten, 

außergewöhnliche Musikerpersönlichkeiten aus sieben Ländern. 

MUSIKER VON WELTKLASSE ZU GAST IN STAMS 

Tickets: Orangerie Stams, Tourismusbüros Telfs, Mieming, Innsbruck und auf www.obertone.at 

1857 wurde der „British Alpine 

Club“ in London ins Leben gerufen, 

bei diesem Verein stand der „Sport“ 

ganz klar im Vordergrund, aufgenommen 

wurde nur derjenige, der schon 

einige 4 000er in den Alpen bestiegen 

hatte. 

GRÜNDUNG DER ALPEN- 

VEREINE. 1862 wurde der österreichische 

Alpenverein (ÖAV) in Wien 

gegründet. Hier lag der Fokus klar 

auf der Wissenschaft, die Betrachtung 

und Dokumentation der Natur sollten 

die Hauptaufgabe sein. 1863 wurde 

der Schweizer Alpinclub (SAC) in 

Olten und 1869 der Deutsche Alpenverein 

(DAV) in München gegründet. 

Bei diesen beiden Vereinen lag das 

Hauptaugenmerk auf der Gründung 

von Sektionen und damit wurde der 

Startschuss für die Errichtung von 

Schutzhütten überall in den Alpen 

gegeben. 1873 schließlich erfolgte 

der Zusammenschluss des deutschen 

und des österreichischen Alpenvereins, 

die Gründungsversammlung 

fand in Bludenz statt. Von den verschiedenen 

Sektionen wurden in 

weiterer Folge zahlreiche Hütten in 

den österreichischen Alpen errichtet. 

Eine einzige Hütte des DAV gibt es 

auf Schweizer Staatsgebiet, die Heidelberger 

Hütte und diese liegt auch nur 

wenige Meter hinter der Staatsgrenze. 

DER START. Schon 1864 veranstaltete 

der Schweizer Alpenverein 

eine Exkursion in die Silvretta. 1865 

wurde mit dem „Silvrettahaus“ die 

erste Schutzhütte in der Silvretta errichtet. 

Bis 1914 wurden dann die meisten 

Hütten in dieser Region gebaut 

und so wurde für einen immer stärker 

werdenden Fremdenverkehr die Basis 

gelegt. In der Ausstellung im Alpinarium 

hat Brugger für jene Schutzhütten, 

die in diesen Jahren errichtet 

wurden, einen „Steckbrief“ erstellt. 

Man erfährt Ausführliches über die 

Schutzhütten, zum Beispiel über die 

Namensfindung, aber auch einige Kuriositäten 

und interessante Hüttenregeln 

der Frühzeit. Diese ursprünglich 

für das Berg- und Tourismusmuseum 

Gaschurn konzipierte Ausstellung 

informiert nun auch im Alpinarium 

über den Beginn des organisierten 

Bergsteigens in der Silvretta. Ein 

Pflichttermin für alle Bergfexen und 

an Regionalgeschichte Interessierten. 

Die Ausstellung ist bis 16. Oktober, 

während der Öffnungszeiten des Alpinariums 

Dienstag bis Sonntag, täglich 

von 10 bis 18 Uhr zu besichtigen. 

„Steckbrief“ der Jamtalhütte. 

Dr. Andreas Brugger im Alpinarium in 

Galtür. 

RS-Fotos: Pircher 


Handwerksfest Seefeld am 10. und 11. September 

Echtes Handwerk und wahre Kunst hautnah erleben und den alten Meistern ihres Könnens über die Schulter schauen 

Seit über 20 Jahren lädt die Region Seefeld zu einer der interessantesten 

und authentischsten traditionellen Veranstaltungen 

Tirols. Alljährlich treffen sich zahlreiche Handwerker am zweiten 

September-Wochenende in Seefeld, um ihre Handwerkstraditionen 

aufrecht zu erhalten und zur Schau zu stellen. 

Über 1.500 Mitwirkende, bestehend 

unter anderem aus Handwerkern, Musikanten, 

Chören, Trachtenvereinen und 

Traktorfahrern, gestalten das Fest mit 

vollem Herzblut und verleihen dem 

Handwerksfest seine ganz besondere 

Note. Sie scheuen dabei nicht davor 

zurück, extra aus allen Teilen Tirols 

sowie aus den benachbarten Regionen 

Salzburg, Kärnten, Vorarlberg oder Bayern 

anzureisen, um an den über 100 

Ständen ihr handwerkliches Können in 

alter Tradition zu präsentieren und die 

Wertigkeit ihrer Berufe aufrecht zu erhalten. 

Einige der Produkte finden auch 

heutzutage noch ihren Weg in die Regale 

von Supermärkten und Apotheken, 

wie zum Beispiel die bekannte Ichthyol 

Zugsalbe, welche bis heute in einem 

traditionellen Verfahren aus Seefelder 

Schieferöl produziert wird. 

Hand- 

werksfest 

Seefeld 

www.seefeld.com/handwerksfest 

SELTENE BERUFSGRUPPEN. 

Mit dabei: Korbflechter, Zimmermänner, 

Geigenbauer, Hutmacher, Schmiede, 

Fassbinder, Töpfer, Stoffdrucker, 

Goldschmiede, Bildhauer, Messer- und 

Besteckmacher, Federkielsticker, Glasbläser, 

Graveure – um nur einige der 

dutzenden Berufsgruppen aufzuzählen. 

Beispielsweise zeigen die Südtiroler Bäcker 

rund um den Bäckermeister Benjamin 

Profanter unter dem Motto „Vom 

Korn zum Brot“ den Weg des Roggenkorns 

vom Acker bis in den Backofen. 

Der vor Ort hergestellte Brotteig wird 

zu „Breatln, Vinschgerln & Co“ verarbeitet, 

im Holzofen gebacken und lässt 

mit seiner zauberhaften Duftnote vielen 

Besuchern sprichwörtlich das Wasser im 

Mund zusammenlaufen. 

HISTORISCHE TRAKTOREN- 

PARADE. Nicht entgehen lassen sollte 

man sich den Traktoreinzug am Samstag 

um 13 Uhr, welcher stimmig von 

der Musikkapelle Scharnitz begleitet 

wird. Die ältesten Traktoren stammen 

Zahlreiche Handwerker stellen am 10. und 11. September ihre Handwerkskunst zur 

Schau und begeistern damit Besucher aus nah und fern. Fotos: Thomas Steinlechner 

aus dem Jahr 1939 und führen zum Teil 

historische Arbeitsgeräte mit, wie den 

beeindruckenden ersten Mähbalken 

vom Seefelder Plateau. Für einen stimmungsvollen 

und würdigen Abschluss 

des ersten Tages sorgt am Samstag der 

Fackeltanz, welcher nach dem Abendgottesdienst 

bei der Pfarrkirche St. Oswald 

stattfindet. 

VOLKSMUSIK & KULINA- 

RISCHE SPEZIALITÄTEN. Nicht 

nur das Handwerk hat an diesen beiden 

Tagen seinen festen Platz, auch die 

echte Volksmusik wird auf authentische 

Weise von sieben Musikgruppen in 

der Fußgängerzone gepflegt. Freunde 

der Blasmusik können sich an beiden 

Tagen unter anderem auf die Kapelle 

„Simmerinka“ aus Haiming freuen. 

Nicht fehlen dürfen natürlich zahlreiche 

Köstlichkeiten aus Großmutters 

Küche, die an speziellen Ständen angeboten 

werden. Hungrig wird das Fest 

wohl niemand verlassen. 

HISTORISCHER TRACHTEN- 

UMZUG. Den absoluten Höhepunkt 

am Sonntag stellt der einmalige Trachtenumzug 

um 13 Uhr mit über 800 Teilnehmern 

aus Nord- und Südtirol dar. 

Dieser wird von insgesamt vier Musikkapellen 

aus der Region, darunter die 

Bürgermusikkapelle Seefeld, begleitet. 

Direkt im Anschluss an den Umzug 

tanzen rund ein Dutzend Trachtenvereine 

rund um das Seefelder Ortszentrum 

auf. 

ANZEIGE 

MIT 

ÜBER 

80 

Sa. 10. & So. 11.09.2022 

HANDWERKERN 

Seefelder Fußgängerzone 

Echte Volksmusik, historische Traktorparade, großer Trachtenumzug und vieles mehr! 


RUNDSCHAU Seite 31

T ERMINKALENDER 

Do., 1. September bis Mi., 7. September 

DONNERSTAG 1. September FREITAG 2. September 

FREITAG 

2. September 

DIENSTAG 

6. September 

DIVERSES 

Obstpresse 

Zams. Der Mostereibetrieb des 

Obst- und Gartenbauvereins 

Zams beginnt bei genügend 

Pressobst ab Freitag, 2. September. 

Es wird nur für Vereinsmitglieder 

gemostet. Anmeldung 

unter 0660 4043222. 

Anonyme Alkoholiker 

Landeck. Jeden Dienstag um 19 

Uhr findet in Landeck ein Treffen 

der Anonymen Alkoholiker 

und deren Angehörigen statt – 

sowie auch jeden Sonntag um 8 

Uhr. Kontakt (täglich von 19 bis 

22 Uhr): 0664 5165880. 

Tennis-Turnier 

Zams. Vom 1. Bis 4. September 

finden auf der Tennisanlage in 

Zams die Tiroler Tennis-Jugendmeisterschaften 

der U12, U14, 

U16 und U18 statt. Die Finalspiele 

beginnen am Sonntag ab 

14 Uhr. 

Energetiker- und 

Heilerausbildung 

Infoabend für Energetiker- und 

Heilerausbildung: Am 15.9.22 

um 19.30 Uhr im Hotel Auderer, 

Imst. Anmeldung auf www. 

stephaniehirn.at/news 

VHS Landeck 

Unser neues Herbstprogramm 

mit vielen interessanten Kursen 

ist da! Gerne schicken wir 

Euch das Programm per Post 

oder Mail zu. Unsere bestens 

ausgebildeten Kursleiter und 

Kursleiterinnen freuen sich auf 

Eure Anmeldungen unter Tel. 

0699 15888204, per mail an landeck@vhs-tirol.at 

oder online 

auf www.vhs-tirol.at/landeck 

Konzert 

Ischgl. Ein Sommerkonzert der 

MK Ischgl findet am Donnerstag, 

dem 1. September, um 20.30 

Uhr im Pavillon des Kulturzentrums 

St. Nikolaus statt. 

Konzert 

Galtür. Ein Sommerkonzert des 

Jugendorchesters und der MK 

Galtür findet am 1. September 

um 20.30 Uhr am Dorfplatz statt 

(bei Schlechtwetter im Konzertsaal/Sport- 

& Kulturzentrum). 

Theater 

Pfunds. Die Heimatbühne Pfunds 

spielt weiter: Das Stück „Alibi 

Bauernhof“ ist am 1. September 

um 20 Uhr im Pfarrsaal Pfunds zu 

sehen. Kartenreservierungen beim 

TVB Pfunds: 050 225300 oder an 

der Abendkasse: 0664 73120777 

(ab 18.00 Uhr) 

FREITAG 

2. September 

Ausstellung 

Zams. „ShiftingPositions“. Die 

Arbeiten der Tiroler Künstler 

Bernhard Witsch, Irene Guggi 

Wallnöfer und Alexandra Rangger 

sind in einer Gemeinschaftsausstellung 

der Galerie Kronburg 

in Zams zu sehen. Am 2. September 

um 19 Uhr lädt das Trio 

zur Vernissage. 

E-Bike- 

Weltmeisterschaft 

Ischgl & Galtür. Vom 2. bis 3. 

September findet in Ischgl & 

Galtür die „E-Bike-WM für Jedermann“ 

statt. Radsportler, Profis 

als auch Gelegenheits-Radler 

haben die Möglichkeit, die neuesten 

Trends im E-Bike-Sektor 

kennenzulernen und zu testen. 

Für ein buntes Erlebnisprogramm 

ist gesorgt. 

Konzert 

See. Ein Sommerkonzert der 

MK See findet am 2. September 

um 20.15 Uhr im Musikpavillon 

See statt. 

Naturpark Kaunergrat 

Fließ. Der Naturpark Kaunergrat 

lädt zur Veranstaltung ein: „Die 

Welt der dunklen Biene“ eine 

2-3-stündige Wanderung für 

Familien; Treffpunkt 9.30 Uhr 

Naturparkhaus Kaunergrat. Anmeldung 

jeweils bis 16.30 Uhr 

am Vortag unter 05449 6304. 

Tirol zulosen 

Prutz. In der Begegnungszone 

Prutz findet am Freitag, dem 2. 

September, ab 18 Uhr das Konzert 

„Aufg’spielt weard“ mit der 

„Spätlesemusig“ aus dem Außerfern 

statt. 

 

OBERTONE 

 

Kammermusiktage 

BERNARDISAAL, STIFT STAMS 

14. – 18. SEPT. 2022 

MUSIKER VON WELTKLASSE ZU GAST IN STAMS 

Tickets: Orangerie Stams, Tourismusbüro Telfs und www.obertone.at 

Anzeigenannahme: 

05442 64525 

TEL. 

Konzert 

Kappl. Ein Sommerkonzert der 

MK Langesthei findet am 2. September 

um 20.30 Uhr am Dorfplatz 

statt (bei Schlechtwetter im 

Konzertsaal/Sport- & Kulturzentrum). 

WEB 

SAMSTAG 

rundschau.at 

3. September 

Flohmarkt 

Landeck. Der nächste Flohmarkt 

in Landeck findet am 3. 

September von 8 bis 13 Uhr statt 

(nur bei schönem Wetter). Aussteller-Anmeldungen 

an: info@ 

talkesselmarketing.at. 

Orgelkonzert 

Fließ. Am 3. September findet 

in der Barbarakirche in Fließ 

um 20.15 Uhr ein Konzert auf 

der Weberorgel statt, Organist 

ist Alois Wille. Gespielt werden 

Werke von Johann Sebastian 

Bach, Théodore Dubois, Johann 

Speth, Stefan Paluselli, Vincent 

Lübeck und Johann Pachelbel. 

Die freiwilligen Spenden werden 

zur Erhaltung der Orgel verwendet. 

Für Getränke sorgt der Fließer 

Verein „Salt gmocht“. 

DIENSTAG 

6. September 

Naturpark Kaunergrat 

Fließ. Der Naturpark Kaunergrat 

lädt zu folgender Veranstaltung 

ein: „Naturpark im Fokus“, eine 

rund vierstündige leichte Wanderung; 

Treffpunkt 11 Uhr Naturparkhaus 

Kaunergrat. Anmeldung 

jeweils bis 16.30 Uhr am 

Vortag unter 05449 6304. 

Wanderung 

Landeck. Die vom Seniorenbund 

Landeck geplante Wanderung 

für den 6. September von 

Oberlech zum Körbersee findet 

leider nicht statt. Als Alternative 

ist eine Auffahrt mit der Venetseilbahn 

und anschließender 

kleiner Wanderung geplant. 

Treffpunkt ist am 6. September 

um 12.45 Uhr bei der Talstation 

der Venetseilbahn. (Ermäßigung 

auf den Fahrpreis mit der Seniorenbund-Mitgliedskarte). 

! 

Anzeigenschluss 

Freitag, 

12 Uhr 

anzeigen@rundschau.at 

MITTWOCH 7. September 

Kirchenkonzert 

Ischgl. Im Rahmen der Ischgler 

Kirchenkonzerte tritt am 7. September 

um 20.30 Uhr die Brazer 

Projekt Musig auf. 

Wohnungssprechtag 

Landeck. Am 7. September findet 

der Wohnungssprechtag der Stadt 

Landeck im 1.Stock des Rathauses 

zwischen 14 und 17 Uhr statt. 

Teilnahme nur nach Terminvereinbarung 

(05442 6909-37) möglich. 

Der Sprechtag wird von Frau 

GR Beate Scheiber durchgeführt. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Landeck. Kostenlose Beratung 

mit Dr. Verena Halbeis, Ärztin 

für Allgemeinmedizin, und 

Hebamme Margreth Kröpfl am 

7. September von 9 bis 11 Uhr 

in der Abteilung Gesundheit, 

Neubau, 1. Stock. 


B UCHVORSTELLUNG 

Begegnungen und Verbindungen 

„Maksym“ von Dirk Stermann, 

315 S., Rowohlt Verlag 

(mel) Mit großer stilistischer Sicherheit 

und Sinn für Drama erzählt 

Dirk Stermann, Kabarettist 

und Schauspieler, in seiner neuen 

Autofiktion mit dem Titel „Maksym“ 

erneut über Absurditäten 

seines Titelhelden, der denselben 

Namen trägt wie er selbst. Dirk 

Stermann, der Held, überflutet 

mit Arbeit, bekommt von seiner 

Frau Nina deren gemeinsames 

Kind aufgehalst, während diese 

ihrer Karriere hinterhereilt. Als 

auch noch der Vater zu seinem 

Problem wird und Hilfe benötigt, 

sieht sich Stermann in der Notsituation 

dazu gezwungen, sich 

Hilfe zu besorgen. Aber warum 

muss es immer ein hübsches Au- 

Pair sein? Also engagiert er einen 

pädagogisch versierten Ukrainer 

namens Maksym, der nicht nur 

seine aktuellen Probleme löst, 

sondern ihn auch unterstützt, als 

sein Leben noch mehr aus den 

Fugen gerät. Das Buch ist eine 

brillant erzählte Geschichte, angereichert 

mit Wortwitzen und 

ironischen Seitenhieben zur vorherrschenden 

Idee einer Familie. 

(mel) Mit „Der tanzende Berg“ 

gelang der jungen Tiroler Autorin 

Elisabeth R. Hager ein Roman 

über zwei sehr außergewöhnliche 

Frauen in einem kleinen Dorf. 

Marie – erst vor kurzem im Dorf 

ihrer Herkunft in Tirol, um die 

Tierpräparation ihres Onkels zu 

übernehmen – bekommt einen 

gutbezahlten Eilauftrag. Sie soll 

in nicht einmal zwölf Stunden 

den Schoßhund einer Kundin 

ausstopfen. Der Hauptteil des 

Buches besteht aus Geschehnissen 

des gleichen Zeitraumes. Zur 

gleichen Zeit, zu der sie sich um 

das Tier bemüht, steht eine Bekannte 

ihrer erst vor kurzem verstorbenen 

Jugendliebe vor ihrer 

Tür und möchte mit Marie über 

ihn sprechen. Die skurrile Vorstellung 

der Präparation des Tieres im 

Hintergrund des Gespräches und 

eine seltsam vertraute Art zwi- 

„Der tanzende Berg“ von Elisabeth 

R. Hager, 253 S., Klett-Cotta Verlag 

schen den beiden Frauen, die den 

selben Mann vermissen, wühlt 

nicht nur Marie, sondern rüttelt 

den ganzen Ort auf, der die 

Wahrheit vom Tod zu verschweigen 

versuchte. 

„Der böse Weg“ 

Letzte Station der Wanderausstellung in Ried 

(ahai) Kaum ein Ausstellungsort erweist sich als so passend 

für die Wanderausstellung „Der böse Weg“ wie das Schloss Sigmundsried, 

das direkt an der Transitstraße lag. Die Ausstellung 

wird am 4. September um 14 Uhr eröffnet, mit anschließenden 

Ritterkämpfen und mittelalterlicher Musik. 

Die „Via Claudia Augusta“ und die 

ab 1890 projektierte Bahnverbindung 

über den Reschen liefern die Inhalte 

für die 14 Module der Ausstellung. 

Den im heutigen Ausstellungswesen 

unverzichtbaren Bezug zur Gegenwart 

repräsentieren drei Oberländer 

Künstler: Christoph Mathoy aus 

Ried mit dem Gemälde „Pandemic 

Selfie“, in dem er auf die Parallelen 

von Covid-19 und der Pest eingeht. 

Wissenschaftlich nachgewiesen ist u. 

a. die Verbreitung der Pest entlang der 

Verkehrsadern. Aus Graf bei Landeck 

kommt Erich Horvath, dessen Gemälde 

„Die Würde des Menschen ist 

unantastbar“ den gesellschaftlichen 

Randgruppen gewidmet ist. Transit, 

Transfer und Transport dürfen natürlich 

auch kritisch gesehen werden, 

wie uns der aus Zams gebürtige 

Künstler Peter Assmann vor Augen 

führt. Neben Wirtschafts- und Gesellschaftskritik 

führt uns sein dreiteiliges 

Bild in philosophische Dimen- 

Die grenzüberschreitende Ausstellung 

ist ab 4. September in Schloss Sigmundsried 

zu sehen. 

Foto: Kulturverein Sigmundsried 

sionen: Bildkünstlerisch setzt er den 

Bereich „Transfer“ durch die (Farb-) 

Veränderung des menschlichen Gesichtes 

um. 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 


RUNDSCHAU Seite 33

GLÜCKWÜNSCHE 

„Nicht was du mit deiner Afibeit erworben hast, 

ist der eigentliche Lohn, sondern was du dadurch 

geworden bist und Gutes in die Welt gebracht hast.“ 

Deine Enkel freuen sich durch deine 

Pensionierung auf noch mehr Zeit mit dir. 

Für deinen wohlverdienten, neuen Lebensabschnitt 

wünschen wir dir alles erdenklich Gute! 

Deine Kinder und all deine Lieben 

Vielen Dank für die 

zahlreichen Glückwünsche 

und schönen Geschenke 

zu unserer 

Diamantenen Hochzeit. 

Besonders bedanken 

möchten wir uns bei 

Pater Josef für die schöne 

Gestaltung der Messe. 

Horst & Bernadette 

 

 

 

28.08. 

 

28.08. 

Lieber Tata, lieber Opa! 

Wir wünschen dir alles 

Liebe und Gute zu deinem 

60. Geburtstag! 

Astrid 

Julia und Mario, Stefan und Julia, Daniela, Tizi 

und ganz besonders deina Madler Antonia und Mona 

und deina Buaba Stefan und Daniel 

Wie ein Regenbogen 

Rainbows-Gruppe für Scheidungskinder startet im Oktober 

(lia) Symbole und Rituale unterstützen Kinder bei der Verarbeitung 

der Scheidung ihrer Eltern. Im Oktober startet in Zams 

eine neue Rainbows-Gruppe, die Kinder altersgerecht unterstützt, 

stürmische Zeiten zu bewältigen. 

Eine Figur namens Trösterchen, 

der man alles anvertrauen darf; Steine, 

die sich im Lauf der Rainbows- 

Treffen in Kraft-Steine verwandeln: 

Damit Kinder den Schmerz, die 

Angst und auch die Wut verarbeiten 

können, welche die Trennung oder 

Scheidung ihrer Eltern verursacht, 

hat Rainbows altersgerechte Methoden 

entwickelt, um die kindliche Gefühlswelt 

nach dem einschneidenden 

Erlebnis langsam wieder ins Lot zu 

bringen. Die Kinder treffen sich wöchentlich 

mit Gleichaltrigen, deren 

Eltern sich auch getrennt haben. Malend, 

spielend, unter Zuhilfenahme 

von Symbolen und im Austausch bearbeiten 

sie die veränderte Familiensituation. 

„Der Blick richtet sich von 

dem, was war und was zerbrochen 

ist, nach vorne zu dem, wie das Zusammenleben 

der Kinder mit ihren 

getrennten Eltern in Zukunft aussehen 

wird“, sagt Barbara Baumgartner, 

Leiterin von Rainbows-Tirol. 

VOM RICHTIGEN ZEIT- 

PUNKT. Ein Großteil der Kinder 

nimmt an der Rainbows-Gruppe 

einige Monate bis ein Jahr nach der 

Trennung oder Scheidung ihrer Eltern 

teil. Aber auch wenn einige Jahre 

verstrichen sind und sich die Familiensituation 

wieder ändert, kann 

der Besuch einer Rainbows-Gruppe 

unterstützend sein. 

YOUTH-GRUPPEN. Für Jugendliche 

werden spezielle Youth-Gruppen 

angeboten. Altersgerecht werden 

sie durch die schwierige Lebensphase 

der Trenung ihrer Eltern begleitet. 

Auch bei Tod, lebenslimitierender 

oder psychischer Erkrankung eines 

Elternteils gibt es Unterstützung. 

Elternberatungen, wie die gesetzlich 

vorgeschriebene Beratung vor 

einer einvernehmlichen Scheidung, 

finden an vielen Rainbows Standorten 

statt. Genauere Informationen 

über die Gruppen finden sich auf 

www.rainbows.at 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

René 

Eltern: Nadine Partl 

und Simon Tilg 

aus Prutz 

Geburtstag: 18.07.2022 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.815 g 

Größe: 51 cm 

Nino Manuel 

Eltern: Katharina und 

Gabriel Schöpf 

aus Mils bei Imst 


Geburtsort: Innsbruck 



Greta 

Eltern: Sabrina und 

Lukas Raffl 

aus Umhausen 


Geburtsort: Innsbruck 



Trösterchen hört traurigen oder wütenden 

Kindern zu. 

Foto: Rainbows Tirol 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams 

Tel.: +43 (0)5442/69 99 251 

www.dergrissemann.at 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, Umzüge 

& Übersiedlungen. Hr. Erhart, 

Tel. 0664 9577732 oder info@ 

innsbruck-entruempelung.at 

Verschiedenes 

HERBALIFE – Sporternährung, 

gesunde Ernährung und 

Abnehmen! So funktioniert´s. 

Infos unter: Tel. 0660 4639308 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Gesundheit 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

zu verkaufen 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Sehr schöne, antike Wanduhr 

mit Gewichten um € 200,- zu 

verkaufen. Tel. 0660 7168892 

Holzhütten-Schlaffässer-Mobilheime 

zu verkaufen! 

Arbeit finden 

AUSGABE IMST 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

KFZ-Mechaniker/in 

www.easyselect.at 

sowie 

Helfer/in für Produktion und 

Baunebengewerbe 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie 

bei uns richtig! Wir bieten interessante und 

abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem Tiroler 

Unternehmen, sowie ein langfristiges 

Arbeitsverhältnis mit entsprechender Entlohnung. 

Studenten sind auch herzlich willkommen! 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342546 

office@easyselect.at 

ÖTZTAL TOURISMUS 

sucht zur Verstärkung des Teams in Oetz, eine/n 

Guest Service 

MitarbeiterIn (m/w/d) 

Alle Infos findest du auf 

oetztal.com/jobboerse 

W er d e T ei l u n ser es T eam s! 

SCHLAFFASS 

4,30 m x 2,30 m 

€ 4.250,- + MwSt. 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab so f o r t f ü r 

d as T i r o ler O b er lan d 

F ah r er * i n n en f ü r B eto n f ah r z eu g e 

CAMPING POD 

5,80 m x 2,40 m 

€ 6.500,- + MwSt. 

U n ser e A n f o r d er u n g en 

• Führerschein C (inkl. C95) 

• Praxis von Vorteil 

• Interesse am Werkstoff Beton 

• selbstständige Arbeitsweise 

• Einsatzfreude 

SHEPHERDS HUT 

5,20 m x 2,25 m 

€ 14.950,- + MwSt. 

U n ser A n g eb o t 

• 4 Tage / 5 Tage Woche (saisonbedingt) 

• moderner Fuhrpark 

• gute Verdienstmöglichkeit 

• tägliche Heimkehr 

• Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Gesundheitsangebote 

Gasthof Rafting Alm 

Magerbach 2, 6425 Haiming 

Tel. 0676 6974998 

info@raftingalm.at 

Wir freuen uns auf Dich! 

Fertigbeton Berta Nagele GesmbH & Co KG 

Schlierenzau 1, 6425 Haiming 

www.n ag ele.co .at 

31. August/1. September 2022 RUNDSCHAU Seite 35

Werde Teil unseres Teams 

und wachse mit uns! 

Zur Verstärkung suchen wir: 

LKW-Fahrer (m/w) 

Führerschein Klasse C + B 

(Kostenübernnahme des 

C/C95 Scheines) 

• 4-, 5- oder 

6-Tage-Woche möglich 

• Ganzjahresstelle 

• Bezahlung über KV 

Lagermitarbeiter (m/w) 

Frische- oder Tiefkühl 

Kommissionierung 

Bezahlung über KV+Kältezulage 

• 5-Tage-Woche 

• Teil- oder Vollzeit möglich 

• Ganzjahresstelle 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Mitarbeiter (m/w/d) für die: 

Abteilung Happy Baby 

Teilzeit (24 Stunden/Woche) 

Personalabteilung 

Vollzeit oder Teilzeit (25 Stunden/Woche) 

Details zu den Aufgaben finden Sie auf: www.karriere-grissemann.at 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. Wenn Sie in einem 

innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen arbeiten möchten, 

bewerben Sie sich bitte auf: www.karriere-grissemann.at 

Ansprechpartnerin: 

Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442 / 69 99 401 

www.karriere-grissemann.at 

neurauter* frisch GmbH 

Herrn Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 DW 50 

www.neurauter-frisch.at 

Ordinationsassistentin für 

Facharztpraxis gesucht, 

15-30 Std., Erfahrungen im 

Gesundheitsbereich von 

Vorteil. Bewerbungen bitte an: 

ordination@neurologie-reutte. 

at 

Wir erweitern unser Team mit einem/einer: 

Büromitarbeiter:in 

für Auftragsbearbeitung 

Außendienstmitarbeiter:in 

für Kundenbetreuung im Liefergebiet 

Wir bieten einen Monatsbruttolohn lt. Kollektivvertrag sowie 

die Bereitschaft zur Überzahlung, abhängig von Qualifikation 

und Berufserfahrung. 

Persönliche Bewerbung vereinbaren mit 

Hr. Grüner Andreas (0699/16287601) oder 

gruener@zams.at 

Ferd. GRÜNER & Co KG 

Lebensmittelgroßhandel 

Hauptstrasse 66, 6511 Zams 

...wir suchen Dich! 

www.gruener.cc 

Wir suchen ab September einen motivierten und zuverlässigen 

MONTAGETISCHLER 

Ihr Aufgabenbereich umfasst hochwertige Montagearbeiten 

im Bereich OBJEKT-, KÜCHEN- UND MÖBELMONTAGE 

Bezahlung lt. Kollektiv, Überzahlung nach Vereinbarung 

BEWERBUNGEN: 

05412 65 213 oder per Email an office@seppkuechen.com 

Sepp Küchen Wohnstudio GmbH · 6471 Arzl · Gewerbepark 3 

RUNDSCHAU Seite 36 

Sepp Küchen Stellenanzeige 06 2022 Montagetischler.indd 1 23.06.2022 08:48:45 

Sicherheitstechnisches Zentrum 

für Arbeitssicherheit sucht engagierte 

Sekretärin/Sekretär 

für ca. 20 Wochenstunden 

IHR AUFGABENBEREICH 

• Administrative und organisatorische Bürotätigkeiten 

• Erstellung von Angeboten und Rechnungen 

• Postbearbeitung und Sekretariatsarbeiten 

IHR PROFIL 

• Idealerweise Erfahrung in diesem Beruf 

• Gute PC-Kenntnisse (MS-Office) 

• Selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten 

• Freundliches und sicheres Auftreten, Teamfähigkeit 

WIR BIETEN 

Bezahlung nach Kollektivvertrag, Überzahlung je nach 

Qualifikation und Erfahrung möglich, feines Arbeitsumfeld mit 

positivem Betriebsklima, Firmenmobiltelefon, zahlreichen 

Sozialleistungen, flexible Zeitgestaltung mit Gleitzeitmodell 

Baldauf GmbH Sicherheitstechnisches Zentrum 

6521 Fließ, Eichholz 347a, Tel. 05442 / 68600, office@baldauf.at 

31. August/1. September 2022

Premium-Betrieb sucht Premium-Mitarbeiter/innen 

Die Genusswelt Winkler in Ötztal-Bahnhof ist der Premium Frische- und 

Tiefkühllieferant im Tiroler Oberland. Wir wachsen weiter und suchen daher 

Verstärkung für unser eingespieltes Team in folgenden Bereichen: 

Lager (Frisch oder Tiefkühl-Produkte) 

Kommissionierung (Frisch oder Tiefkühl-Produkte) 

Auslieferung (Führerschein C und C95 Voraussetzung) 

Das bieten wir: ein tolles Betriebsklima, eine spannende Tätigkeit, 

überdurchschnittliche Entlohnung sowie Zulagen/Diäten. 

Das solltest du mitbringen: Leidenschaft und Bewusstsein für 

Lebensmittel, Frische & Qualität. Einsatzbereitschaft, Flexibilität, 

gute Deutschkenntnisse, soziale Kompetenz und gute 

kommunikative Fähigkeiten. 

Interessiert? Dann melde dich bitte bei: Brigitte Winkler 

(brigitte.winkler@obst-winkler.at) oder Burghard Winkler (0676 845540502) 

Amt der Tiroler Landesregierung 

Stellenausschreibung 

Beim Amt der Tiroler Landesregierung sind derzeit folgende Stellen ausgeschrieben: 

Baubezirksamt Imst, 

Straßenmeisterei Zams 

Mitarbeit in der Straßenerhaltung, Vollzeit (40 Wochenstunden), Mindestentgelt 

Ð 2.017,10 brutto/Monat, Bewerbungsfrist 12.09.2022 (OrgP-70-2022/279) 

Baubezirksamt Imst, 

Straßenmeisterei Haiming 

Mitarbeit in der Straßenerhaltung, Vollzeit (40 Wochenstunden), Mindestentgelt 

Ð 2.017,10 brutto/Monat, Bewerbungsfrist 12.09.2022 (OrgP-70-2022/278) 

Bewerbungen sind beim Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung Organisation 

und Personal, Eduard-Wallnöfer-Platz 3, 6020 Innsbruck, unter der entsprechenden 

Geschäftszahl einzubringen. 

Ausführliche Informationen zu den Stellenausschreibungen finden Sie im Internet 

unter www.tirol.gv.at/stellenausschreibungen. Sollten Sie noch Fragen haben, 

stehen Ihnen die MitarbeiterInnen der Abteilung Organisation und Personal, unter 

der Telefonnummer 0512/508 2222, gerne zur Verfügung. 

Für die Landesregierung: 

MMag. Dr. Stephan Wiener, LL.M. 

WIR SUCHEN 

VERSTÄRKUNG! 

MITARBEITER/IN REISEBÜRO 

BUSFAHRER/INNEN 

(LINIE-SKIBUS-REISEBUS) 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

mario@bus-taxi.tirol 

Tel.: 0043 664 4171101 

Ihre Bewerbung wird 

vertraulich behandelt! 


Wir suchen eine verlässliche 

Reinigungskraft für unsere 

Arztpraxis in Telfs. 1,5 

Std./Tag, 5-Tage-Woche, 

geringfügige Anstellung, 

Kontakt per E-Mail: info@ 

urotelfs.at oder Tel. 05262 

21885 

Gestalten Sie die Energiezukunft in Tirol aktiv mit und werden Sie Teil der Energiewende. 

Instandhaltungstechniker (m/w/d) 

Vollzeit / Kraftwerk Imst 

Aufgaben: 

• Zerstörungsfreie Werkstoffprüfung an Kraftwerkskomponenten für den Bereich Erzeugung 

• Mitarbeit bei Investitions- und Instandhaltungsprojekten 

• Erstellung und Pflege von technischen Plänen 

• Dokumentation von Betriebs- und Instandhaltungsdaten 

• Qualitätssicherung der Werkstattprozesse 

Ausbildung: 

• Meisterprüfung Maschinenbau, Mechatronik oder vergleichbare Ausbildung 

Was Sie mitbringen sollten: 

• Gute EDV-Kenntnisse 

• Vertiefte Kenntnisse in den Fachgebieten der Werkstoffkunde 

• Eigeninitiative und Genauigkeit 

Was wir Ihnen anbieten: 

• Bruttomonatsgehalt laut Kollektivvertrag 3.155,- EUR mit Bereitschaft zur Überzahlung 

• 38,5 Wochenstunden (Gleitzeit) 

• Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

• Eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem spannenden Arbeitsumfeld 

• Selbstbestimmtes und eigenverantwortliches Handeln in einem zukunftsorientierten 

Unternehmen 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Bewerberportal https://karriere.tiwag.at/Jobs 

31. August/1. September 2022 RUNDSCHAU Seite 37

Suche Autoreiniger für samstags in Haiming/Ötztal-Bahnhof. 

Gelegentlich wären auch kleinere Autoreparaturen zu machen. 

Hebebühne und Werkzeug sind vorhanden. Freie Zeiteinteilung. 

Tel. 0664 5362000. 


glanzer.at/stellenangebote 

Service 

TechnikerIn 

Werkstatt 

Deine Aufgaben 

- Maschineller Ski/Snowboard Service 

- Skimontage und Anpassungen 

- Unterstützung im Lager und allfällige Reparaturen 

Darauf kannst Du dich freuen 

- Saisons- oder Jahresstelle mit 40-Stunden Woche in Sölden 

- Entlohnung über Kollektivvertrag nach Qualifikation 

- Kollegiales Umfeld mit gegenseitiger Wertschätzung 

- Unterkunft im Personalhaus bei Bedarf 

- Gratis Skiverleih und Firmenradl 

Das bringst Du mit 

- Handwerkliches Geschick ist erforderlich 

- Ordentliche, strukturierte Arbeitsweise 

- Verlässlichkeit, Motivation und Teamfähigkeit 

- Quereinsteiger willkommen 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung: 

+43 5254 2223 | soelden@glanzer.at 

Wir entwickeln Standorte für unsere öffentlichen und privaten 

Kunden und beraten Städte und Gemeinden im Bereich Örtliche 

Raumplanung, Städtebau und Standortentwicklung 

Interesse, fachliche Qualifikation und Freude an 

persönlicher Herausforderung vorausgesetzt, freuen wir uns 

über Ihre Bewerbung für folgende Position: 

(Arbeitsbeginn: sofortiger Eintritt möglich) 

SEKRETARIAT 

(Arbeitsstandort: Landeck) 

Sie sind als Teil unseres Teams für die Betreuung unserer Kunden und 

Projekte mitverantwortlich. Dabei leisten Sie einen wesentlichen 

Beitrag zur effizienten und eigenverantwortlichen Abwicklung 

des Office Management. Zu Ihren Aufgaben zählen administrative 

Projektbegleitung / Aufbereitung von Projektunterlagen / 

allgemeine Sekretariatsagenden / kompetente schriftliche 

Korrespondenz / Empfang und Telefon / Zusammenarbeit im Team 

IHRE AUSBILDUNG / QUALIFIKATION: 

abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Matura oder 

vergleichbar / sehr gute EDV- Kenntnisse / Berufserfahrung / 

Gewissenhaftigkeit / selbstständige organisierte Arbeitsweise / 

Engagement und Kooperation im Team 

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: 

info@raumwirtschaft.at 

DI Andreas Falch Bruggfeldstraße 23 6500 Landeck 

www.falch.at 

Wir erweitern 

unser Team!!! 

Der Job ist 

abwechslungsreich 

und kundenorientiert. 

Mitarbeiter/in 

gesucht im 

Tankstellenbereich 

für 20/40 Std./Woche 

anpassbar! 

Auch nur 

Wochenenddienste 

Samstag und Sonntag 

möglich. 

Tel. 05412/65151 

von 8.00 bis 12.00 Uhr 

daniela@wolf-imst.at 

bettina@wolf-imst.at 

Altenbetreuung, Telfs- 

Sonnensiedlung, DI, FR + SA, 

1,5 Stunden pro Tag. Tel. 05262 

20484 

D 

Die Gemeinde Oberperfuss besetzt 

ab SOFORT folgende Stelle: 

ASSISTENZKRAFT 

KINDERKRIPPE 

Detaillierte Infos unter: 

www.gemeinde-oberperfuss.at 

Zahnarztordination Dr. Astrid 

Mathoi, Wenns: Wir suchen zur 

Verstärkung unseres freundlichen, 

motivierten Teams 

eine/n Zahnarztassistentin/- 

assistenten in Voll- oder Teilzeit. 

Bezahlung über KV je nach 

Berufserfahrung. Quereinsteiger/innen 

ohne zahnärztliche 

Ausbildung sind herzlich 

willkommen. Gute Work-Life- 

Balance. Wir freuen uns über 

Ihre Bewerbung! E-Mail: astrid. 

mathoi@medway.at 

Suche in Landeck gelernte 

Schneiderin für 10 Stunden/ 

Woche. Tel. 0650 9446069 

Zahnarztordination Dr. Astrid 

Mathoi, Wenns: Zur Verstärkung 

unseres netten Teams 

suchen wir einen Lehrling 

zur/m Zahnarztassistentin/en. 

Gute Work-Life-Balance. Wir 

freuen uns über deine Bewerbung! 

E-Mail: astrid.mathoi@ 

medway.at 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck sucht neue 

Tagesmütter/-väter. Kostenloser 

Lehrgang für ganz Tirol 

im Herbst 2022, begrenzte 

Teilnehmerzahl! Kontakt: 

paedagogik@tagesmuetterlandeck.at, 

Tel. 0660 3735641 

DU BIST MOTIVIERT UND VERLÄSSLICH? 

DANN FREUEN WIR UNS AUF DEINE 

BEWERBUNG FÜR EINEN JOB MIT ZUKUNFT. 

Bewerbung an: 

DOMINIK.KLOTZ@KAPFERERUNDKAPFERER.AT 

6441 Umhausen - Löck 20 - T. 05255/5218 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei Ð 2.175,00 brutto 

(ca. Ð 1.600,00 netto) monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in Wort 

und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Diplomlehrgang Lebens- und 

Sozialberatung in Telfs und 

Innsbruck, Restplätze frei, 

Frühbucherbonus bis Ende 

August. Du kannst gerne bei 

uns schnuppern, Update 

Förderung möglich, Start: 

September 2022. Anmeldung 

& Infos: www.ibbi.at, Tel. 0699 

10032292 

Lagerarbeiter in Imst mit 

Führerschein Klasse B mit 

Organisationstalent gesucht. 

Entlohnung laut KV bzw. Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Fr. Stricker, Tel. 05412 62604-16 

Heilpädagogische Familien 

gGmbH in Reutte sucht Mitarbeiter/in 

für die mobile Förderung 

von Kindern und Jugendlichen 

und die aufsuchende 

Familienarbeit. Voraussetzung 

ist Ausbildung in Psychologie, 

Erziehungswissenschaften, 

Sozialpädagogik, Sozialer 

Arbeit oder Ergotherapie. Führerschein 

B und eigener PKW 

erforderlich. Nähere Informationen 

und Bewerbung unter: 

reutte@hpfamilien.at, Tel. 0650 

9403234 

Reinigungskraft in Imst 

gesucht! 6 Stunden/Woche 

auf geringfügiger Basis. Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Fr. 

Stricker, Tel. 05412 6260416 

Arbeit finden im 

Tourismus 

FISS 

Ab Dezember suchen wir ein 

Zimmermädchen für ca. 20 

bis 40 Wochenstunden (3 bis 

6 Tage/Woche) und 2-3 Reinigungskräfte 

für Samstag. Tel. 

05476 6515 


Für unser Appartementhotel 

Chesa Pale in Fiss suchen 

wir für die Wintersaison 

2022/23 oder auch ab sofort 

eine verlässliche, motivierte 

Reinigungskraft, 4-6 Tage/ 

Woche möglich, ca. 4 Stunden 

vormittags, flexibler Arbeitsbeginn 

zwischen 7.30 - 9.00 

Uhr, sehr gute Bezahlung. 

Zusätzlich benötigen wir 3 

Reinigungskräfte für Samstag 

(ca. 6-8 Stunden). Eine 

langjährige Zusammenarbeit 

wird angestrebt. Wir freuen 

uns auf Deinen Anruf! Tel. 

05476 6588 

Suchen Reinigungskraft für die 

Wintermonate, Samstag vormittags 

in Kappl-Oberhaus. 

Tel. 0039 340 2390492 Andrea, 

oder Tel. 0664 5300788 

Werner 

Für unsere familiär geführten 

Betriebe suchen wir: 

Wir bieten 5- oder 

6-Tage-Woche, 

Ganzjahresbeschäftigung 

KonditorIn 

KellnerIn 

mit Inkasso 

AUSGABE IMST 

KellnerIn 

ohne Inkasso 

Schankkraft 

Für unser 4*S Hotel in Obergurgl / Ötztal suchen wir: 

Team Support / Assistent (m/w/d) 

Schwerpunkt: Büro / Buchhaltung / Mitarbeiter 

Aufgabengebiet: 

Office Management inkl. 

Betreuung und Administration 

Assistenz für die Verwaltung 

Relevante administrative 

Aufgaben 

Wir bieten: 

Angenehmes, internationales, 

aber familiäres Betriebsklima 

4, 5 oder 6 Tage Woche 

Topmoderne Einzelunterkunft 

bei Bedarf 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene Pflichtschule 

Fließend Deutsch ist ein Muss, 

weitere Sprachen von Vorteil 

MS-Office Grundkenntnisse 

Erfahrung und Freude am 

Umgang mit Menschen 

Selbständigkeit, Eigeninitiative 

und Teamgeist 

Bewerbung per Mail an 

bewerbung@1889.at oder 

per Post an Familie Scheiber 

****Superior Hotel Edelweiss & Gurgl | Ramolweg 5 | A-6456 Obergurgl 

+43 5256 6223 | jobs.edelweiss-gurgl.com | www.edelweiss-gurgl.com 

Ihre Kleinanzeige 

erreicht 

92.113 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

Für unseren familiengeführten Traditionsbetrieb in Imst 

suchen wir ab Mitte Oktober einen engagierten 

Küchenchef (m/w/d) 

• Kompetenzen 

• Tätigkeitsbereich 

• Arbeitszeit 

• Mitarbeiterbenefits 

und ab sofort eine Persönlichkeit für die 

Rezeption (m/w/d) 

(keine Teildienste) 

• Kompetenzen 

• Tätigkeitsbereich 

• Arbeitszeit 

• Mitarbeiterbenefits 

SCAN ME! 

SCAN ME! 

Bewerbung nach telefonischer Terminvereinbarung 

mit Herrn Hannes Staggl oder per Mail an 

info@hirschen-imst.com 

Fam. Staggl | Thomas-Walch-Straße 3 | 6460 Imst 

Tel.: 05412 6901 | www.hirschen-imst.com 

Ab sofort oder spätestens 

ab Ende November 

RestaurantleiterIn 

• Organisation des gesamten 

Serviceteams 

• Erstellung der Dienstpläne 

• Einkauf Getränke 

• Erstellung sämtlicher 

Getränkekarten 

Was erwarten wir: 

• Selbständiges Arbeiten 

• Fremdsprachen: 

mind. Englisch 

• Sommelierausbildung 

von Vorteil 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 0664 4015080 

habicher hof, Habichen 46 

café heiner, Hauptstraße 58 

6433 Oetz, Tirol, Österreich 

www.habicherhof.at 

• 150,– Euro pro Samstag für 

erfahrene • 150,– Zimmermädchen/Burschen 

Euro pro Samstag für 

erfahrene • 150,– Zimmermädchen/Burschen 

• Kostenloser Euro pro Samstag für 

Hotelshuttle 

erfahrene Zimmermädchen/Burschen 

zum • Kostenloser Arbeitsort „Paznaun Hotelshuttle & Ötztal“ 

zum • Arbeitsort • Kostenloser Geringfügige „Paznaun Hotelshuttle 

Anmeldung 

& Ötztal“ 

zum Arbeitsort „Paznaun & Ötztal“ 

• Geringfügige • Bei Bedarf 

Anmeldung 

• wöchentliche Geringfügige Auszahlung Anmeldung 

• Bei Bedarf 

wöchentliche • Bei Bedarf 

Auszahlung 

SAMANT.AT 

wöchentliche Auszahlung 

Erreichbar unter: +43.664.10 597 83 

SAMANT.AT 

SAMANT.AT 

Erreichbar unter: +43.664.10 59783 

83 

Erreichbar unter: +43.664.10 597 83 

WIR SUCHEN DICH! 

Für kommende Wintersaison 2022/23 

suchen wir noch fleißige Hände in 

folgenden Bereichen: 

· · 

·· 

Koch/Köchin 

Kellner/in 

Barmann/frau 

Allroundkraft 

Vollzeit oder Teilzeit, nur Tagdienst! 

Quereinsteiger willkommen! 

Entlohnung lt. KV, Überbezahlung bei 

Qualifikation selbstverständlich 

Bewerbung unter: 

+43 699 10445685 

info@versing.at 

31. August/1. September 2022 RUNDSCHAU Seite 39

WIR SUCHEN 

ab Oktober 

Sous Chef m/w 

Chef de Partie m/w 

Chef de Rang m/w 

Commis de Rang m/w 

Rezeption m/w 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter 

T. +43 52 54 / 501 20 oder lukas.riml@riml.com 

alpina.riml.com 

Kantine Kühtai 

Der Kantinenbetrieb im Kühtai sucht: 

Koch m/w/d 

Küchenhilfe m/w/d 

in Vollzeit-Anstellung oder Teilzeit mit 3, 4 oder 5 Tage als 

Ganzjahres-Stelle. Der Betriebsurlaub findet jährlich für 14 Tage 

über Weihnachten/Silvester und ein paar Tage über Ostern statt. 

Der restliche Urlaub wird nach den Bedürfnissen und Wünschen 

unserer Mitarbeiter fixiert. Wir machen keine Überstunden und 

nehmen Rücksicht aufeinander. 

Wir bieten einen ruhigen, freundlichen, krisensicheren 

Arbeitsplatz mit geregelten Arbeitszeiten bei einer 5-Tage-Woche 

bzw. als Teilzeitstelle ab 07.00 Uhr. Der Dienst endet je nach 

Arbeitsbeginn, aber spätestens um 16.00 Uhr. KEIN Abend-Dienst. 

Die Verpflegung für die Bauarbeiter basiert auf Buffetbasis, wir 

bieten ein 3-gängiges Menü mit Suppe, Salat und 2 Hauptspeisen 

zur Wahl. Parkplätze stehen direkt vor der Tür kostenlos zur 

Verfügung, es besteht auch die Möglichkeit für die Unterbringung 

in einem Einzelzimmer. Die Verpflegung wird kostenlos angeboten, 

und wir bieten eine sehr gute Entlohnung. 

Bewerbung bitte an: 

kantinekuehtai@gmail.com oder telefonisch unter 0664-4369969 

****Falkner Appartement Resort 

6444 Längenfeld : www.ferienhotels-tirol.at 

Wir suchen AB SOFORT zur Verstärkung unseres Teams ... 

Rezeptionist/In 

halbtags, Sonntag frei :-) 

Reinigungskraft 

für Appartements 

Ganzjahresstelle möglich : auch Quereinsteiger willkommen 

: Entlohnung laut Kollektiv : Überzahlung nach Qualifikation 

: Logis frei : Wir freuen uns auf deine telefonische 

oder schriftliche Bewerbung. 

Tel 05253 5965 oder apart@infourlaub.at 

• Rezeptions-Sekretär (m/w/d) 

LEUTASCH 

Reinigungskraft: Ab sofort 

suchen wir längerfristig eine 

zuverlässige und flexible 

Reinigungskraft für unsere 

Ferienwohnungen in Leutasch! 

Hauptarbeitszeiten Samstag/ 

Sonntag, faire Entlohnung! Tel. 

0664 4503570 

Bist Du verlässlich und möchtest 

1-2 Tage pro Woche (samstags 

fix) als Reinigungshilfe arbeiten? 

Dann freuen wir uns sehr 

auf Deinen Anruf! Arbeitsbeginn 

Dezember. Sonnwendhof in 

Ischgl, Tel. 0660 1203630 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab sofort und 

für die Wintersaison 

in Voll- oder Teilzeit: 

Bezahlung über Kollektivvertrag. Wir bieten Komfortzimmer, 

Verpflegung und Wifi gratis sowie ein angenehmes 

Betriebsklima. 

Auf Ihre Bewerbung freut sich Fam. Ennemoser, 

Hotel Arlberg, Dorfstraße 90, 6580 St. Anton am Arlberg. 

Tel. +43(0)54 46/221 00, info@hotelarlberg.com 

Suchen für samstags, in Ischgl, 

erfahrene Reinigungskraft 

für Appartements. Tel. 0664 

5060544 

Restaurant Pizzeria Salino 

in Sölden: Wir suchen ab 1. 

November für die Wintersaison 

Koch, Jungkoch, Küchenhilfe, 

Arbeitszeiten von 15 Uhr bis 

23 Uhr. Kellner/in mit Inkasso, 

6-Tage-Woche, Aushilfen für 

Service, ca. 5-6 mal wöchentlich, 

Arbeitszeiten ca. von 18 Uhr 

bis 22 Uhr, ab 1. November. Bitte 

melden Sie sich telefonisch bei 

Johannes Schöpf unter Tel. 0676 

9352709, E-Mail: info@salino.at 

Suchen für die kommende 

Wintersaison flexible 

REINIGUNGSKRAFT 

für Zimmer bzw. Mithilfe 

beim Frühstücksservice 

3-4 mal wöchentlich, ca. 4 Std. 

Rudigier Gaby Tel. 05445/6149 

od. 0664/73821164 

Nederle 488, 6555 Kappl 

Direkt bei der Bushaltestelle 

Wir suchen für kommende 

Wintersaison 2 bis 3 Zimmermädchen, 

halbtags (Samstag 

ganzer Tag), 5 oder 6 Tage/ 

Woche, Arbeitsort St. Anton. 

Sehr gute Bezahlung. Tel. 0699 

11070250 

Für unser kleines Haus in St. 

Anton am Arlberg suchen wir für 

die kommende Wintersaison, 

samstags, eine verlässliche 

Reinigungskraft. Entlohnung 

nach Vereinbarung. Tel. 05446 

2852 

Suche für Winter 22/23 eine 

Reinigungskraft für jeden 

Samstag, ca. 4 bis 6 Stunden, 

feine Atmosphäre, sehr gute 

Entlohnung und geringfügige 

Anmeldung. Fam. Rosemarie 

Thurnes, Haus Rosemarie in 

Serfaus, Tel. 0664 4134580 

oder Tel. 05476 6320 

ABSPÜLER 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Abspüler/In. Aktiv Hotel 

Traube, 6413 Wildermieming, 

Affenhausen 8. Tel. 05264 

5598 

Für unser 4*S Hotel in Obergurgl / Ötztal suchen wir: 

Rezeptionist/in 

Aufgabengebiet: 

Check in und Check out 

Korrespondenz 

Gästeservice 

Wir bieten: 

Angenehmes, internationales, 

aber familiäres Betriebsklima 

4, 5 oder 6 Tage Woche 

Topmoderne Einzelunterkunft 

bei Bedarf 

****Superior Hotel Edelweiss & Gurgl | Ramolweg 5 | A-6456 Obergurgl 

+43 5256 6223 | jobs.edelweiss-gurgl.com | www.edelweiss-gurgl.com 


Anforderungsprofil: 

Freundliches und gepflegtes 

Auftreten & Kontaktfreudigkeit 

Gastorientierung 

Teamfähigkeit 

Stressresistenz 

Fremdsprachenkenntnisse 

Bewerbung per Mail an 

bewerbung@1889.at oder 

per Post an Familie Scheiber 

KELLNER (m/w/d) 

40 Std. bei 4,5-Tage-Woche 

KÜCHENHILFEN (m/w/d) 

40 Std. bei 4,5-Tage-Woche 

REINIGUNGSKRÄFTE (m/w/d) 

10, 20 oder 30 Std./Woche 

Bez. über KV, Bereitschaft zur Überzahlung, 

Jahresstelle mit 14 Monatslöhne. 

BEWERBUNGEN BITTE AN 

RESTAURANT CAFÉ CATERING herz as - ARZL/PITZTAL 

Marcel Winkler 

info@herz-as.at Tel. 0676 9762205 

Wir suchen ab Mitte November 2022 

für eine lange Wintersaison: 

Fleißige und motivierte 

Mitarbeiter für folgende Bereiche: 

ESSENSAUSGABE, 

KÜCHE, ABRÄUMER, 

SCHIRMBAR 

5- oder 6-Tage-Woche. 

Flexible andere 

Arbeitszeitmodelle möglich. 

Tagesarbeitszeit von 8-17 Uhr, 

Unterkunft und Verpflegung, 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Genauere Informationen und 

Bewerbungen bitte an 0664/4428105 

oder info@rotkogel.com. 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung! 


zu vermieten 

2-Zimmer-Wohnung 

direkt im Zentrum von 

Längenfeld zu vermieten. 

Sofort Bezug möglich 

– weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gern unter Tel. 

0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GMBH Tirol 

Ca. 80 qm Wohnung, 

Top-Zustand im Zentrum 

von Längenfeld 

zu vermieten. Mehr Infos unter 

www.ic-falkner.at oder gern 

unter Tel. 0664 9692857, Frau 

Falkner ICF, Falkner GMBH Tirol 

Vermiete in Zams ab sofort 

sonnige 3-Zimmer-Wohnung. 

Weitere Infos unter Tel. 0664 

75124570 

ZAMS 

Wir vermieten ab 1. November 

nagelneue Wohnungen in 

Zams. 2 x 2-Zimmer-Wohnung 

und 2 x 3-Zimmer-Wohnung 

inkl. Parkplatz. Ruhige und zentrale 

Lage. Tel. 0650 9198017 

STELLPLATZ 

Zams: Wohnwagen & Auto 

Stellplätze zu vermieten. Tel. 

05442 64064 

BÜRO 

Landeck-Zentrum: Schöne, 

hohe und helle Räumlichkeiten, 

74 qm, Parkettböden, 

Klienten- und Mitarbeiter WC. 

Tel. 0676 7417291 

Nassereith: 3-Zimmer-Wohnung, 

ca.100 qm, Miete € 750,- 

inkl. BK. Tel. 0680 3002933 

Sautens: 2-Zimmer-Wohnung, 

teilmöbliert, ab Oktober zu 

vermieten. Einzelperson bevorzugt. 

Nur am Abend erreichbar. 

Tel. 0650 8143707 

2 1/2 Zimmerwohnung mit 

Balkon ab 1. Oktober in Pfaffenhofen 

zu vermieten. Tel. 

0664 4134762 

Telfs: Vermiete ab 1.10.2022 

neuwertige 3-Zimmer- 

Wohnung, 70 qm, mit Garten, 

80 qm, Kellerabteil und TG- 

Abstellplatz. Tel. 0664 8152864 

ab mittags 

HAIMING 

3-Zimmer-Wohnung, 95 qm, 

mit Küche und Garagenplatz. 

€ 790,- pro Monat (kalt). Tel. 

0677 62760607 

Imst: 60 qm-Wohnung, sehr 

sonnig, Küche vorhanden, an 

Einzelperson ab 1.11.2022 zu 

vermieten. Tel. 0681 10306963 

PIANS 

Singlewohnung zu vermieten. 

Tel. 0650 4058565 

Imst/Streleweg: 2-Zimmer- 

Wohnung ab 1.9.2022 zu 

vermieten. Tel. 0664 4520614 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

zu vermieten. Tel. 0664 

3742657 

3-Zimmer-Wohnung im 

Parterre in Imst/Auf Arzill ab 

Hausbau 

Motorräder 

1.9.2022 zu vermieten. Mit 

Estrich, Styroporplatten, St. Anton am Arlberg: Verkaufe 

Balkon Keller, Abstellraum und 

Styropor lose und Roofmate- Aprilia SX 50 LS Kross, neuwertig 

(3 Jahre alt). Tel. 0664 

Garage. Miete € 850,- inkl. 

Platten, Preis frei Haus. Tel. 

BK, Kaution € 3.000,-. Tel. 

0664 6305609 

0676 5518555 oder Tel. 0676 

1435794 

7007293 

Fachgerechte Montage von 

Fenstern & Türen. Noch kurzfristige 

Termine möglich. Tel. 

Tausch 

Vermiete ab sofort in Zams Gratis Bewertung – Machen Sie 

Garconniere, ca. 35 qm, Küche keinen Verkauf ohne Wertgutachten. 

Jetzt anfordern bei DI Dr. 

0688 9620645 

Tausche Eigentums-Zweitwohnung 

in schöner Villenlage 

möbliert. Tel. 0664 3742657 

Schöne, helle, ruhig gelegene 

Heribert Fink, Tel. 0664 9634347, 

Unterbodenschutz in Hall in Tirol, ca. 65 qm, 

www.tirol-wohnen.at 

2-Zimmer-Wohnung (ca. 50 

gegen Wochenenddomizil 

qm), Dusche, WC, kleiner Wohnungsverkauf Ötztal/ Mehr als 30 Jahre Erfahrung - kleines Grundstück - Schrebergarten 

- oder dergleichen 

Balkon, in Zams/Zentrum zu Oetz in kleiner Wohnanlage, in PKW Unterbodenschutz 

vermieten. Erstbezug, Miete 3-Zimmer-Wohnung im 2. OG, und Hohlraumversiegelung. im ländlichen Raum. Preisliche 

ca. € 800,-. Tel. 0664 8904887 Wnfl. ca. 86 qm, Einbauküche, KFZ-Service Tschuppi, 6426 Dierenzen werden nanziell 

ab 18 Uhr 

übergroße Garage, Südbalkon, Roppen, Gewerbegebiet an ausgeglichen. Achtung nur 

Keller, Gasheizung, Kaufpreis: 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

€ 365.000,-, Hr. Nairz, Tel. 0664 

Tausch kommt in Frage. Tel. 

88515675 

1015866, immobilien@nairz.eu 

0699 14023434 

Landeck/Öd: Vermiete Garconniere, 

ca. 45 qm, ruhige Lage, 

teilmöbliert, TG, Kellerabteil an 

ruhige/n Dame/Herrn (Student/ 

in). Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck, Tel. 

05442 64525 unter hire Nr. 

1403 

Haiming, Top 11, Kirchstraße 

32: Wohnpark, HWB 95,7. 

Schöne 2-Zimmer-Wohnung, 

63 qm, Küchenblock mit 

E-Geräten, großes Bad, sep. 

WC, großer Kellerabstellraum, 

kleine Terrasse, AAP, Miete € 

590,- plus günstige BK wegen 

Solarwasseraufbereitung. Tel. 

0676 7428242 

Umhausen: Schöne Wohnung 

mit Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Terrasse, 

Kellerabteil, Parkplatz. Tel. 

0664 73490550 

Vermiete ab Oktober Wohnung 

in Imst/Zentrum, ca. 50 qm, 

teilmöbliert. Tel. 0650 4216163 

Realitäten 

Telfs: Reihenhaus mit ca. 124 

qm Nfl., Tiefgaragenplatz, Terrasse 

im EG und Dachterrasse 

in ruhiger Lage zu verkaufen! 

KP: € 495.000,-. Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Ried i.O: Großzügige Liegenschaft 

mit ca. 364 qm Nfl. und 

838 qm Grundstück in TOP 

Lage zu verkaufen! Fr. Falkeis 

Janina, Tel. 0650 9002937, 

www.hackl-immobilien.at 

Pfunds: Zentral gelegene 

Altbauwohnung mit ca. 79 

qm Wfl., kleiner Garten und 

Terrasse zu verkaufen! KP: € 

185.000,-. Hr. Marth Thomas, 

B.A., Tel. 0650 4449902, www. 

hackl-immobilien.at 

Längenfeld: Haus mit 4 Ferienwohnungen 

in schöner Lage zu 

verkaufen! Hr. Hackl Raimund, 

Tel. 0650 5327393, www.hacklimmobilien.at 

Realitäten-Ankauf 

Immobilie zu verkaufen? 

Besser gleich zum Marktführer! 

Ich suche speziell für 

Kunden der Sparkasse eine 

2- bis 3-Zimmer-Mietwohnung 

in Mieming/Telfs. Bitte alles 

anbieten! Rufen sie mich an, 

Tel. 050100 26369, robert. 

siegele@sreal.at, www.sreal.at 

Immobilie 

zu 

verkaufen? 

Besser gleich 

zum Marktführer! 

Ich suche für Kunden der 

Sparkasse ein Kaufobjekt 

in Mieming/Telfs bis ca. € 

300.000,-. Bitte alles anbieten! 

Rufen sie mich an, Tel. 050100 

26369, robert.siegele@sreal.at, 

www.sreal.at 

I h r 

Profi in 

Immobilien 

Angelegenheiten. 

Besser 

gleich zum Marktführer! 

Nutzen Sie die Chance und 

vereinbaren Sie einen Termin 

für ein unverbindliches Informationsgespräch. 

Tel. 050100 

26355, oliver.lenfeld@sreal.at, 

www.sreal.at 

www.prega.at 

Serfaus, Fiss, Ladis: Baugrundstück 

ab 600 qm oder Wohnung 

ab 100 qm für solventen 

Interessenten gesucht. Agnes 

Pregenzer, Tel. 0650 5012311 

Haus oder Gartenwohnung von 

Privat in Reutte oder näherer 

Umgebung zu kaufen gesucht. 

Freue mich von Ihnen zu hören. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Reutte, Tel. 05672 

71313 unter hire Nr. 1409 

31. August/1. September 2022 RUNDSCHAU Seite 41 

KFZ 

Kaufe alle PKW, LKW, Unfallautos, 

Geländewagen, 

Zustand egal, bitte alles 

anbieten, zahle faire Preise. 

Tel. 0676 6119285 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Blumen und Pflanzen 

THUJEN SMARAGD 

80 cm 

100 cm 

120 cm 

Top Qualität zum super Preis! 

€ 8,- 

€ 11,- 

€ 13,- 

140 cm 

170 cm 

190 cm 

Landwirtschaft 

€ 22,- 

€ 35,- 

€ 49,- 

Weitere Weitere Größen Größen lieferbar. lieferbar! Preise ab Acker. 

Zustellung möglich! Verschiedene Bäume 

und 

Preis 

Sträucher. 

ab Acker. 

Solange 

Zustellung 

der Vorrat 

möglich! 

reicht! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Schwimmen, 

Wurzelstockfräsen Baum 

gefällt, nun stört der Wurzelstock? 

Wir fräsen ihn aus, 

schnell und sauber! Kein 

mühsames Ausgraben, anschließende 

Nachpflanzung 

ist sofort möglich. Peter 

Hartwig Gartengestaltung & 

Baumpflege Leutasch, Tel. 

0664 99216164 

Suche im Raum Schönwies, 

Mils, Imst, Tarrenz, Nassereith, 

Karres, Haiming, Oetz, Silz, 

Mieming, Stams und Telfs Feld 

zum Pachten, keine Steilflächen 

Ackerflächen und 

Wiese). Zahle € 800,- je ha für 

Ackerflächen und € 400,- e ha 

für Wiesen. Tel. 0664 4746757 

Suche Stall für Zuchtschafe, 

in Imst und Umgebung, für 

ca. 20 Mutterschafe. Tel. 0650 

6131066 

Tiermarkt 

Wem gehört diese Katze? 

Zugelaufen in Reith b. Seefeld 

vor ca. 10 Wochen. Tel. 05212 

3211 

Menschenbezogene, reinrassige 

Perserkatzen, keine 

Freigänger, an liebevolles 

Zuhause! Tel. 0664 4644550 

Deutsche Schäferhunde mit 

Papiere, 3 Monate alt, zu verkaufen. 

Tel. 0650 6606505 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Bekanntschaften 

Gepflegte, schlanke Frau, 65 

Jahre, familiär, einfühlsam, 

verständnisvoll, Naturmensch, 

Schifahren, 

Langlaufen, Wandern, Musik, 

wünscht sich wieder ebensolchen 

Partner (63 bis 73 Jahre) 

für gemeinsamen Lebensabend. 

Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter hire 

Nr. 1410 

Er, 54, sucht nette, naturverbundene 

Frau, die er ehren, 

lieben und beschützen darf. 

Bitte, hinterlasse Deine Telefonnummer 

unter der hire 

Nr. 1966 bei der Rundschau 

Imst, Tel. 05412 6911 

Pensionist möchte eine nette 

Freundin. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter hire 

Nr. 1254 

Suche Tanzpartnerin (ca. 

25-40) zum Discofox tanzen 

gehen. Wenn du Lust hast 

dann melde dich per E-Mail: 

der_gruber@gmx.at

S PORT 

Spannung pur 

Auch im Sommer wird gerodelt: Rollenrodelcup in Ried 

(lia) Beim dritten und vierten Lauf des internationen Austria Cups im 

Rollenrodeln in Ried dominierte der Lokalmatoador und Hausherr Fabian 

Achenrainer. 

Für alle, die das Rollenrodeln noch 

nicht kennen: im Sommer werden die 

Kufen der Rodeln durch Rollen ersetzt 

und die Rodelbahn durch eine asphaltierte 

Bergstraße. In Ried wurde dafür 

die Straße von Hohlenegg nach St. 

Christina mit hunderten Metern Holzbanden 

entlang der Strecke abgesichert, 

um den mehr als 80 Athletinnen und 

Athleten aus fünf Nationen ein größtmögliches 

Maß an Sicherheit zu bieten. 

RIEDER DOMINIEREN. Am 

Samstag startete der Trainingslauf noch 

bei nassen Straßenverhältnissen, von 

Lauf zu Lauf besserte sich aber das Wetter. 

So wurde den zahlreichen Zuschauern 

ein sportliches Spektakel auf höchstem 

Niveau geboten. Am Ende des 

Tages sicherten sich die Lokalmatadore 

den Tagessieg des 3. Rollenrodelcups. 

Die für den deutschen Rodelverband 

startende Riederin Lisa Walch gewann 

bei den Damen, Fabian Achenrainer 

bei den Herren. Am Sonntag folgte das 

vierte Rennen des Rollenrodelcups von 

Beginn an mit strahlendem Sonnenschein. 

Besucher, Trainer und Betreuer 

entlang der spektakulären Strecke feuerten 

die Rodlerinnen und Rodler an, 

die mit Geschwindigkeiten von über 

80 km/h um jede hundertstel Sekunde 

kämpften. Nach einem unfallfreien 

Rennverlauf sicherten sich den Tagessieg 

erneut Lisa Walch und Fabian 

Achenrainer. 

VIELE SIEGER. Neben den Tagessiegern 

gab es in den einzelnen Wertungsklassen 

viele strahlende Gesichter, 

sei es über einen Klassensieg, einen Podestplatz 

oder aber auch über die persönlich 

erbrachte Leistung. Unter der 

Leitung von Alfred Achenrainer, Obmann 

der Sektion Rodeln des SV Ried, 

konnte eine perfekt organisierte Veranstaltung 

geboten werden. Alle Ergebnisse 

der Rennen, aber auch zahlreiche 

Fotos zu der Veranstaltung finden sich 

auf der Homepage der Rieder Rodler 

unter www.rieder-rodler.at. 

EM IM SEPTEMBER. Für die Rodler 

folgt nun Anfang September das 

Saisonhighlight mit der Rollenrodel 

Europameisterschaft in Unterammergau 

in Deutschland und bereits eine 

Woche später das Saisonfinale mit dem 

5. und 6. Rollenrodelcup in Obdach in 

der Steiermark. 

Die jungen Rodlerinnen und Rodler zeigen auf der ansruchsvollen Strecke in Ried 

hohes technisches Geschick. 

Foto: ÖRV 

Lokalmatador und Hausherr Fabian Achenrainer dominierte beide Rennen bei den 

Herren. 

Foto: Matthias Salner 

Hart erkämpftes WM-Gold 

Zwei Siege für Para-Spitzenathlet Martin Falch in Slowakei 

(ahai) Para-Sportler Martin Falch aus St. Anton krönte sich bei den „World 

Triathlon Long Distance Championships“ und den „World Triathlon Aquathlon 

Championships“ in Samorin in der Slowakei zum Weltmeister. 

„Für Martin war es wohl eines der 

härtesten Rennen seiner Para-Karriere, 

was ihn wiederum auszeichnet, er kam 

bis ins Ziel und hat dabei wieder einmal 

klar gemacht, dass Aufgeben für 

ihn keine Option darstellte“, betonte 

Präsident Julius Skamen seine Leistung 

auf der Langstrecke. „Ich habe 

das Ziel gesehen, deshalb bin ich wieder 

Weltmeister, aber es war sehr, sehr 

anstrengend. Es waren einfach zu viele 

schwierige Wettkämpfe in letzter Zeit. 

Beim Schwimmen bin ich beim ersten 

Kilometer nie in einen Rhythmus gekommen, 

habe nach rund 200 Metern 

viel Wasser geschluckt, die Donau war 

heute auch sehr unruhig. Der zweite Kilometer 

hat dann ein wenig besser funktioniert. 

Beim Fahrradfahren ging heute 

auch nix weiter. Ich musste auf den 

ersten 40 km dreimal stoppen und bei 

den zweiten 40 km bremste mich der 

starke Gegenwind. Einzig das Laufen 

war eigentlich sehr gut. Für die 18 km 

benötigte ich 1.38,01, meine Gesamtzeit 

betrug schlussendlich 5.46,23“, so 

Falch. 

Martin Falch holte bei den „World Triathlon 

Aquathlon Championships“ ... 

Fabian Achenrainer und Lisa Walch siegen 

in beiden Cuprennen (v.l.). Foto: ÖRV 

Schon die ganz Kleinen wagen sich auf 

die Rennstrecke. Foto: Matthias Salner 

ERFOLGSSERIE. Auch bei den 

„World Triathlon Aquathlon Championships“ 

wurde Falch in seiner Klasse 

PTS4/Männer Weltmeister. „Bin sehr 

stolz, dass ich hier in Samorin Gold 

holen konnte. Der zweite Gesamtplatz 

in der Behindertenklasse und der achte 

Platz in der AGE-Group Klasse (Allgemeine 

Klasse) sind ein großer Erfolg“, 

gab sich Falch in seinem Resümee nach 

dem Wettkampf zufrieden. „Martin ist 

und bleibt eine Konstante, was Spitzenplätze 

und Medaillen bei Großereignissen 

betrifft. Er ist ein Vorbild für alle 

im Verband, herzliche Gratulation zu 

dieser Leistung in Samorin“, lobt Julius 

Skamen, Präsident des Triathlonverbandes 

Tirol, die Leistung von Falch. 

… als auch auf der Langstrecke in Samorin 

Gold. 

Fotos: TRVT 


Heimtriumph für Ausnahmetalent 

Österreichischer Jugend-Staatsmeistertitel der U14-Mädels geht an Zammerin Anna Pircher 

(ahai) Die erst zwölfjährige Anna Pircher aus Zams holte bei den Jugendmeisterschaften 

des österreichischen Tennisverbands in der nächsthöheren 

Altersklasse U14 den Einzeltitel und den U12-Doppeltitel. 

Die Varta-ÖTV-Jugendmeisterschaften 

in Innsbruck sind geschlagen. Mehr als 

250 junge Tennistalente haben eine 

Woche lang beim nationalen Event des 

Juniorentennis um Medaillen gekämpft. 

Zu sehen waren Österreichs Jugendasse 

der Altersklassen U12, U14 und U16. 

Nun stehen die Siegerinnen und Sieger 

fest. Ganz besonders ragte dabei ein 

Heimerfolg heraus: Denn die noch U12- 

spielberechtigte Pircher, die mittels einer 

„Greencard“ im Einzel bei den Unter- 

14-Jährigen mitspielen durfte, demonstrierte 

ihr Ausnahmetalent und sicherte 

sich gegen ihre bis zu zwei Jahre ältere 

Konkurrenz den Titel. Im Finale ließ 

die Zammerin am Sonntag der bis dahin 

ebenfalls sehr überzeugenden Lea Sabadi 

beim 6:0, 6:2 keine Chance. 

DURCHWEGS DOMINANT. Am 

meisten gefordert war Pircher tags zuvor 

gegen die Nummer eins, Stella Horacek, 

gegen die sie beim 5:7, 6:4, 6:4 im Halbfinale 

ihren einzigen Satzverlust hinnehmen 

musste. Den ersten Satz hatte sie 

nach 5:3-Führung noch verloren und war 

im zweiten mit 2:3 zurückgelegen, ehe sie 

sich in den dritten Abschnitt rettete. Dort 

gab sie nach einer Regenpause bei 3:0 nur 

kurz noch das Momentum ab: „Ich habe 

es von 3:3 weg noch gut heimgespielt. 

Der Stellenwert dieses Erfolgs ist für mich 

ganz hoch oben. Vor allem auch, da das 

Turnier beim Tennisklub IEV ausgetragen 

worden ist, für den ich heuer in der 2. 

Bundesliga gespielt habe“, erzählte Pircher. 

Ihre Stärke und ihre Überlegenheit 

gegen ihre sogar älteren Rivalinnen erklärte 

sie sich relativ simpel: „Ich glaube, 

dass ich einen sehr großen Vorteil habe, 

weil mich meine Familie und mein Trainerteam 

so gut unterstützen“, zeigte sie 

sich dankbar. 

JÜRGEN MELZER WAR BEEIN- 

DRUCKT. „In den meisten Fällen haben 

sich im Einzelbewerb die Favoriten 

durchgesetzt. Vor Pircher muss man 

den Hut ziehen. Ihr Sieg bei den Unter- 

14-Jährigen stellt klar, was für ein großes 

Talent sie ist und wie gut sie in Österreich 

ist“, so Melzer, der zum Höhepunkt 

seiner Karriere 2011 im Einzel und im 

Doppel unter den Top-10 der ATP-Weltrangliste 

spielte. 

TIROLS TENNIS-JUNGSTAR. 

Anna Pircher sorgt schon seit mehreren 

Jahren für Aufsehen in der Tennisszene. 

Finale in Zams 

Gesamtsieger des 25. Luzian Bouvier Cups gekürt 

(ahai) Die traditionelle Nachwuchs-Turnierserie im Tiroler Oberland 

fand ihren Abschluss auf der Tennisanlage des SV Zams und auch dieses 

Jahr waren wieder viele spannende Spiele und tolle Ballwechsel zu sehen. 

Bei der Siegerehrung der U14-Mädels im Einzel: ASVÖ-Tirol-Präsident Hubert Piegger, 

Lea Sabadi (2.), Anna Pircher (1.), Stella Horacek (3.) und WKO-Tirol-Präsident 

Christoph Walser (v. l.). 

Foto: ÖTV 

Bereits mit fünf Jahren hat sie ihre Liebe 

zum Tennissport entdeckt und wurde 

tatkräftig von Trainer Hannes König 

und ihren Eltern Doris und Manfred 

unterstützt. Schon früh waren die herausragenden 

Leistungen von Anna ein 

Versprechen für die Zukunft. Mit zahlreichen 

Titeln auf nationaler und internationaler 

Ebene ließ sie immer wieder 

aufhorchen. Im Jahr 2022 erreichte Anna 

den wohl größten und zugleich außergewöhnlichsten 

Erfolg: Sie krönte sich als 

erst Zwölfjährige zur jüngsten Tiroler 

Meisterin in der allgemeinen Klasse der 

Damen. Dabei bezwang sie auf ihrem 

Weg alle heimischen Top-Spielerinnen. 

Die IMG (International Management 

Group), die Größen wie Serena Williams 

und Maria Sharapova betreut, wurde auf 

die erst Zwölfjährige aufmerksam und 

lud sie und eine Auswahl der derzeit 25 

besten Athletinnen weltweit zum Showdown 

nach Athen in den TATOI Club 

ein. Laut IMG habe Anna das Potenzial, 

einmal zu den Besten der Welt gehören 

zu können. 

STARKER RÜCKHALT. Möglich 

machen solche Erfolgsgeschichten unter 

anderem die sehr gute Arbeit des gesamten 

Teams und die Unterstützung ihrer Eltern. 

Schon seit Jahren wird das Team ständig erweitert, 

das unter anderem aus den Sportwissenschaftlern 

Christopher Schröck 

und Georg Hamerle, dem Mentalcoach 

Armin Reindl, dem Physiotherapeuten 

Gernot Landerer und Manager Mag. 

Wolfgang Mangold besteht, die Anna auf 

ihrem Weg begleiten. Hauptaugenmerk 

wird auf Verletzungs-Prophylaxe, geistige 

Gesundheit sowie eine „große Portion“ 

Spaß gelegt. Auch der SV Zams Tennis 

zeigt sich über Annas Erfolge begeistert: 

„Wir sind stolz, dass ein solches Top-Talent, 

welches es in Österreich vermutlich 

kein zweites Mal gibt, unter unserer Flagge 

spielt. Wir haben die Bestrebungen von 

Anna im Rahmen unserer (finanziellen) 

Möglichkeiten in den letzten Jahren stets 

unterstützt und drücken natürlich für die 

Zukunft die Daumen, dass der Sprung ins 

Profi-Tennisgeschäft klappt“, heißt es in 

einer offiziellen Stellungnahme. 

Die Sieger des 25. Luzian Bouvier Cups mit SV Zams Tennis Obmann Willi Lentsch 

(5., v.l.), Erwin Bouvier jun. (stehend hinten, 4. v.r.), Erwin Bouvier (stehend hinten, 

3. v.r.) und Sportwart Thomas Wachtler (stehend hinten, 1. v.r.) Foto: SV Zams Tennis 

Nach den ersten Stationen in Fließ, 

Imst, Landeck und Haiming stand die 

finale Runde auf den Plätzen des SV 

Zams auf dem Programm. Für die Organisation 

war Turnierleiter und Obmann 

Willi Lentsch mit seinem Team rund um 

Sportwart Thomas Wachtler zuständig. 

In Zams ging es nicht nur um den Turniersieg, 

die Nachwuchsspieler kämpften 

auch um die letzten Punkte für die Gesamtwertung. 

„Der Bouvier Cup ist für 

den Tennisnachwuchs in der Region und 

darüber hinaus essenziell. Vielen Dank 

an die Firma Luzian Bouvier für die treue, 

mittlerweile 25-jährige Unterstützung, 


ohne die dieses Turnierformat nicht umsetzbar 

wäre“, bedankte sich Lentsch, der 

allen Teilnehmern gratulierte und die Siegertrophäen 

überreichte. 

GESAMTSIEGER. Den Gesamtsieg 

bei den Mädels holten sich Lilly Eiterer 

(U11, TC Pfunds), Sara Reinstadler (U13, 

Turnerschaft Innsbruck) und Bia Höllwarth 

(U15, TC Fügen). Bei den Burschen 

setzten sich Luis Bichler (U9, TC 

Pitztal), Matheo Erhart (U11, TC Prutz), 

Matthias Wille (U13, TC Prutz) und Simon 

Pintarelli (U18, TC Prutz) die Gesamtsiegerkrone 

auf. 

„Vor Pircher muss man den Hut ziehen“, kommentierte der ehemalige ATP-Top- 

10-Tennisstar Jürgen Melzer die Vorstellung der Zammerin. Foto: Hannes König 

RUNDSCHAU Seite 43

L ANDESLIGAWEST 

FG FAMILYHAUS SCHÖNWIES/ 

MILS – SV LÄNGENFELD 0:1 (0:1). 

Am Sortplatz Mils-Au maßen sich letzten 

Freitag-Abend (vor 350 Zuschauern) die 

Lechner-Jungs mit der Kuprian-Elf. Die 

Voraussetzungen sprachen für den Aufsteiger 

(vier Siege, perfekter Saisonstart), 

während die Schönwieser die Woche zuvor 

die erste Meisterschaftsniederlage (0:4, 

FC Stubai) hinnehmen mussten. In den 

ersten 45 Minuten zeigten die Ötztaler ein 

gefälligeres Spiel als die Inntaler. Sie wirkten 

homogener, kompakter – auffälliger 

in ihren Offensivaktionen. Aber bis zum 

erwarteten Halbzeitpfiff hielt eine defensiv 

sehr diszipliniert spielende FG-Abwehr 

allen Angriffen stand. Doch, mit den Gedanken 

wohl schon beim Pausengetränk, 

konnte eine SV-Ecke nur ungenügend 

geklärt werden, der Ball fiel SVL-Kicker 

Claudio Scheiber vor die Füße, der die 

Kugel trocken im langen Eck versenkte – 

45.+1-Spielminute, ein denkbar ungünstiger 

Zeitpunkt für ein Gegentor. 

„NAHE DRAN GEWESEN“. Aber: 

Wie verwandelt: die FG-Kicker mit ihrem 

Kapitän Lukas Schnegg aus der Kabine 

raus – mit der „jetzt erst recht“-Mentalität 

im Bauch. Plötzlich lief das Offensiv-Werkl 

auf Hochtouren – zweikampfstärker, 

lauffreudiger, ging´s drückend nach vorne. 

David Schneider mit der ersten „Ansage“ 

(Lattenschuss) in Richtung SVL-Abwehr, 

dann Pech für Höllrigl – aus fünf Metern 

drüber; fünf, sechs weitere klare Chancen, 

leider kein FG-Tor (Coach Lechner 

mit Verständnis: „Das sind halt Junge…“) 

– das große Manko der FG in diesem 

Vergleich, drittes Spiel ohne eigenen Torerfolg, 

zweite Niederlage hintereinander. 

Lechners Resümee: „Zweite Halbzeit war 

der Gegner völlig von der Rolle. Sieht man 

beide Spielhälften, wäre ein Remis absolut 

verdient gewesen. Wir waren nahe dran.“ 

Für ihn folgen nun drei Gegner, „mit denen 

wir uns absolut auf Augenhöhe messen 

werden. Und da heißt es punkten!“ 

6. Runde: FC Wipptal (A), dann Zirl (H), 

Reutte (A). 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS – 

FC WIPPTAL 5:1 (1:0). Der zweite Sieg 

von Trainer Radda mit seinen Zammern 

– vom Ergebnis her eine scheinbar „lockere“ 

Angelegenheit. „Im Gegenteil, 

das war ein hartes Stück Arbeit“, relativiert 

er. „Erst das wichtige Tor zum 4:1 

hat mich entspannt.“ Immerhin reiste 

die Mader-Truppe mit einem durchaus 

positiven Saisonstart (2/1/1) an – keine 

leichte Aufgabe daher für Burger & Co. 

Doch die Heimischen (weiterhin ohne 

einige verletzte Stammkräfte) von Beginn 

an engagiert, nahmen die Zweikämpfe 

gegen körperlich robustere Wipptaler an, 

versuchten, es spielerisch zu lösen. Und 

Zammer schießen fünf Tore 

Zwei Niederlagen, ein Sieg 

(BF) Die 5. Runde versetzte die Zammer Fans in Staunen, erlebten sie 

doch fünf Tore ihrer Mannschaft, was es nicht nur während der letzten 

Saison nie zu sehen gab. Dominik Schweisgut (vier Volltreffer!) zerlegte 

Wipptal praktisch im Alleingang. Weniger gut erging es den Schönwiesern 

(0:1, Längenfeld) und dem SV Landeck (0:2, Umhausen). 

hatten den Vorteil einer raschen Führung 

(Schweisgut, 5. Minute) auf ihrer Seite, die 

ein starker SVZ-Keeper Manuel Graber in 

die Pause sicherte – 1:0. 

„BELOHNT FÜR INTENSIVE 

TRAININGSARBEIT“. Zweite Halbzeit 

ein ständiges Hin und Her, auch ein 

verwandelter Schweisgut-Elfer (59.) brachte 

keine Sicherheit ins Zammer Spiel, die 

Gäste blieben gefährlich. Überragend 

aber: SVZ-Stürmer Dominik Schweisgut, 

der seine Goalgetter-Qualitäten wiederentdeckte. 

„Gespeist“ von guten Steilvorlagen 

seiner Mitspieler ging die „Post“ ab 

– tolle Antritte, tolle Abschlüsse – drittes 

Tor in der 64. Minute. Doch noch keine 

Entscheidung. Die Gäste steckten nicht 

auf, kamen in der 80. Minute auf 3:1 ran, 

ehe dann Schweisgut zum vierten Mal 

seine Wipptaler Verteidiger narrte – 4:1 

(86.)! Und Zams-„Leader“ Fabian Burger 

in der Nachspielzeit den „Deckel“ draufmachte, 

umjubeltes 5:1 – ruhiger der 

Zammer Coach: „Heute haben wir gesehen, 

welches Potenzial in der Mannschaft 

steckt. Aber auch, was uns noch fehlt. Die 

gewisse Ruhe in kritischen Phasen, unroutiniertes 

Verhalten, das Abstellen eigener 

Fehler. Belohnt haben sich die Jungs jedenfalls 

für ständige intensive Trainingsarbeit.“ 

In der 6. Runde kommt es in Zirl 

(3:0 gegen Haiming, erster MS-Sieg) zum 

Duell der beiden Tiroler Liga-Absteiger. 

SV UMHAUSEN – SV WINWIN 

LANDECK 2:0 (1:0). „Die Mannschaft 

ist sauer“, so SVL-Trainer Florian Deutschmann, 

nachdem seine Elf beim Aufsteiger 

das vierte punktelose Spiel einfuhr. „Weil 

sie genau wissen, was sie liegen lassen 

haben.“ Zu diesem (unerfreulichen) Resümee 

gelangt der Coach nach knapp 95 

gespielten Minuten, „in denen ich in den 

ersten 20 Minuten und in der zweiten 

Halbzeit Vorteile auf unserer Seite gesehen 

habe.“ 

„GEGNER EINEN TICK CLE- 

VERER“. Am ziemlich engen Umhausener 

Sportplatz begannen die Landecker 

engagiert, suchten frühzeitig den Weg 

zum Tor, um aber am Ende ihre Offensivaktionen 

„zu schlampig“ (O-Ton 

Deutschmann) zu Ende zu spielen. Eine 

SVL-Führung wäre nicht unverdient gewesen. 

So kam es aber anders, denn nicht 

zum ersten Mal in diesem frühen Meisterschaftsstadium 

passierte den Gästen ein 

vermeidbarer Abwehrfehler, Umhausens 

Spillmann „bedankte“ sich mit dem 1:0 

(19.). Bis zum Pausenpfiff passierte nicht 

mehr viel. Nach Seitenwechsel bemühten 

sich die SVL-Kicker um ihren Kapitän 

Elias Köhle gleich mal um das Ausgleichstor, 

„aber in dieser Phase agierten wir mit 

vielen hohen Bällen, die der Gegner locker 

Die Enttäuschung ins Gesicht geschrieben: 

SV-Mann Stefan Glenda. 

 

RS-Foto: Flatschacher 

abfangen konnte“, gefiel Deutschmann 

diese Vorgangsweise nicht. „Erst, als wir 

den Ball unten ließen, klappte es spielerisch 

besser.“ Das Problem: den Gästen 

gelang kein erfolgreicher Torabschluss, 

die körperlich sehr präsenten Hausherren 

konterten, schlossen den entscheidenden 

Moment in der 84. Minute mit dem 2:0 

ab. Da hatten die Landecker bereits auf 

Man hat versucht, dagegen zu halten, 

alles aus sich rauszuholen, „aber ganz 

ehrlich, gegen die sind wir an unsere 

Grenzen gestoßen“, sagte FCP-Trainer 

Benni Köll, mit Nachsatz: „So eine 

Mannschaft mit dieser Qualität hat in 

der Gebietsliga nichts verloren.“ Bis tief 

in die erste Halbzeit hielten die FCP- 

Kicker um ihren Kapitän Simon Pfeifer 

am kleinen Kappler Sportplatz (150 Zuschauer) 

die Gäste halbwegs in Zaum, 

hielten vom Strafraum weg was ging – 

um aus zwei Standards Minuten vor dem 

Pausenpfiff doch noch in Rückstand zu 

geraten. Neumeister (37.), Prader (44.), 

Tore aus gepfiffenen Eckbällen (Köll: 

„Hätte man zuvor auch auf Foulspiel 

entscheiden können“), 0:2 für die Pichlmann-Truppe, 

Pause. Die mit Ex-Profis 

(Bergmann, Schilling, Weichselbraun …) 

garnierten Gäste ließen in der Folge ihre 

fußballerischen Qualitäten aufblitzen. 

Christian Schilling erhöhte auf 0:3 (58.), 

FCP-Mann Christian Maier traf per Elfergoal 

zum 1:3 (65.), ehe die Unterländer 

nochmals nachdrückten (76., 90.). Zweite 

LANDESLIGAWEST 

1. Längenfeld 5 17:2 15 

2. Umhausen 4 14:1 12 

3. SPG Innsbruck West 4 14:4 10 

4. FC Stubai 5 12:9 7 

5. Wipptal 5 8:14 7 

6. Thaur 5 11:14 7 

7. Schönwies/Mils 5 6:7 7 

8. Matrei 5 9:11 6 

9. SV Zams 5 8:10 6 

10. Haiming 5 7:11 6 

11. Absam 5 9:12 4 

12. FC Zirl 5 9:16 4 

13. Reutte 5 7:11 3 

14. Landeck 5 8:17 3 

volle Offensive umgeschaltet, die Abwehr 

entblößt. 

„WIR HABEN ZU TUN“. Der Landecker 

Trainer mit dem Fazit: „Sie waren 

einen Tick cleverer, konnten ihre stärkere 

Physis reinwerfen.“ Und vorausblickend: 

„Wir haben zu tun, keine Frage. Mehr 

Zweikämpfe gewinnen, Laufwege einimpfen. 

Die Tabelle tut mir nicht weh, 

wir schreiben erst den fünften Spieltag. 

Es kommen nun Gegner, die wir schlagen 

können.“ So zum Beispiel der FC Stubai 

(Freitag-Abend, 20 Uhr), aktuell aber mit 

einem 5:3-Auswärtssieg (Absam) gestärkt. 

G EBIETSLIGAWEST 

„Eine Nummer zu groß“ 

FC Raiba Paznaun – SV Götzens 1:5 (0:2) 

(BF) Sie hatten sich eigentlich viel vorgenommen, die Paznauner Kicker 

im Heimspiel gegen einen „Großen“ der Liga: endlich mal so ein 

Kaliber zu „biegen“. Mussten aber feststellen, „dass uns Götzens in allen 

Belangen überlegen war, mindestens eine Nummer zu groß“, so FCP- 

Trainer Benni Köll realistisch. 

Meisterschaftsniederlage der Paznauner. 

Köll: „Die Köpfe freibringen, heißt es 

jetzt. Es kommen Gegner, gegen die wir 

erfolgreich sein müssen, um vorne mitzuspielen.“ 

Ein Anspruch, dem ein Sieg 

beim SK Rum weiterhelfen könnte. Der 

Trainer kann ab der nächs-ten Runde auf 

die Torgaranten, Schmid und Kathrein 

(aus Urlaub retour), zurückgreifen. 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Vils 5 15:5 12 

2. SPG Rinn/Tulfes 5 13:6 12 

3. Seefelder Plateau 5 13:11 12 

4. Götzens 5 29:8 12 

5. Oberhofen/Pfaffenhofen 5 20:8 9 

6. Paznaun 5 15:7 9 

7. Fritzens 5 10:13 9 

8. Pitztal 5 7:9 7 

9. SPG Rietz/Stams 5 11:15 6 

10. SVG Reichenau 1b 5 12:14 6 

11. SK Rum 5 19:19 6 

12. SPG Axams/Grinzens 5 6:16 3 

13. Inzing 5 7:18 1 

14. Tarrenz 5 3:31 0 


T IROLLIGA 

Obergrichter zurück auf 

der Siegesstraße 

SPG Prutz/Serfaus – Sportverein Innsbruck 4:0 (4:0) 

(BF) Ein starker Heimauftritt der Deutschmann-Schützlinge, gegen die 

die letztplatzierten Innsbrucker hatten keine Chance hatten. Vier verschiedene 

Prutzer-Torschützen zum dritten Saison-„Dreier“ mit Rangverbesserung. 

1. KLASSEWEST 

Weiter im Höhenflug 

Siege auch für Prutz II und Ried 

(BF) Nicht zu stoppen ist Aufsteiger FC Fließ. In Pfunds setzte man 

sich mit dem knappst möglichen Ergebnis (1:0) durch. In der Tabelle rauf 

auf Rang 3. Zweimal 2:1: Auch für die zwei weiteren in der 1. Klasse engagierten 

Teams geht es nach oben. Der SV Ried (2.) dreht in Mils einen 

Rückstand in einen 2:1-Auswärtssieg, die Prutzer „Zweier“ haben ihre bittere 

vorwöchige Derby-Niederlage in Fließ (1:6) verdaut – 2:1 Heimerfolg 

gegen SVI II. 

Einer von vier erfolgreichen Torschützen zum 4:0 gegen den Regionalliga-Absteiger 

Sportverein Innsbruck: Prutz/Serfaus-Mittelfeldmann Peter Westreicher. 

 


In der Prutzer Heimstätte (250 Zuschauer) 

gastierte am Samstag-Abend 

der Regionalliga-Absteiger aus Innsbruck, 

man war aktuell mit einem ungenügenden 

Saisonstart (nur drei Punkte) 

angereist. Nach zwei Prutzer Niederlagen 

mit acht Gegentoren „richtete sich unser 

Hauptaugenmerk auf eine konzentrierte 

Abwehrleistung und daraus folgend 

schnelles Umschaltspiel“, erklärte Prutz- 

Coach Josef „Joe“ Deutschmann die 

ausgegebene Taktik. Und diese Stratedie 

setzten seine Schützlinge in Halbzeit 

geradezu eins perfekt um. „Aber von 

Anfang an war es ein super Auftritt von 

uns“, war Deutschmann nach dem Spiel 

hochzufrieden. 

TAKTIKVORGABE ERFOLG- 

REICH UMGESETZT. Sofort gegen 

den Mann gearbeitet, eroberten die Prutzer 

wichtige Bälle, um in die Offensive 

zu kommen. Schon nach zehn Spielminuten 

ging das Rezept auf. Harolds ideale 

Vorarbeit verwertet Mathias Mimm 

zur 1:0-Führung. Und die Obergrichter 

setzten sofort nach. Zehn Minuten später 

schließt SPG-Kapitän Benni Schranz 

einen Sololauf erfolgreich ab, 2:0! Und 

die Prutzer Fans sehen eine mit neu gewonnenem 

Selbstvertrauen aufspielende 

Heimelf, die durch Peter Westreicher 

(25.) und einen Jakubov-Treffer (37.) den 

Gegner in der ersten Spielhälfte regelrecht 

vorführen – 4:0! Danach war verständlicherweise 

die Spannung im Spiel 

sichtlich draußen. Der SVI versuchte, 


mit vier Wechseln dem Match noch 

einmal eine andere Richtung zu geben, 

doch eine sicher stehende Prutzer Hintermannschaft 

(Deutschmann: „Es war mir 

wichtig, dass die „Null“ steht“) ließ nichts 

zu, in der Schlussphase hätten super 

Konterchancen sogar zu einer höheren 

Abfuhr für die Pfurtscheller-Truppe führen 

können. In der „Englischen Woche“ 

will Deutschmann gegen Generali Union 

Innsbruck (Dienstag-Abend nach Redaktionsschluss, 

Anm.) nachlegen, ehe es am 

Samstag zum FC Wacker Innsbruck geht. 

TIROLLIGA 

1. Völser SV 5 17:8 13 

2. FC Wacker 5 8:5 10 

3. IAC 5 13:8 10 

4. SV Kematen 5 13:9 9 

5. SPG Prutz/Serfaus 5 12:10 9 

6. SK St. Johann 5 15:9 8 

7. SK Ebbs 5 11:8 7 

8. FC Natters 5 11:13 7 

9. Union Innsbruck 4 10:11 6 

10. FC Volders 5 10:11 5 

11. SV Kirchbichl 5 7:10 5 

12. Mayrhofen 4 9:9 4 

13. SC Münster 5 5:10 4 

14. SC Mils 5 6:13 4 

15. SV Oberperfuss 5 8:11 4 

16. SVI 5 4:14 3 

EMAIL 

redaktion@rundschau.at 

SPG OBERES GERICHT – FC SAI- 

LER FLIESS 0:1 (0:1). Vor drei Jahren 

(Juni 2019) hatten die beiden Teams letztmals 

„Kontakt“. Beim 6:2-Heimsieg der 

Obergrichter (2. Klasse West) entschieden 

je zwei Goals des heutigen Trainerduos 

Waldner/Messner die Partie zugunsten 

der Pfundser. Wir schreiben eine andere 

Zeit … 

„KOMPLIMENT AN FLIESS“. In 

der Neuauflage eine Klasse höher musste 

OG-Coach Stefan „Balz“ Waldner nach 

Abpfiff zu seinem Cousin, FCF-Obmann 

Christian Kogler, zum Handschlag schreiten. 

„Kompliment! Verdient gewonnen“, 

Waldner fair. „Unsere Burschen haben 

brav gekämpft, aber offensiv war das zu 

wenig. Die Fließer agierten cleverer, waren 

spritziger. Und in ihrer Aufstiegseuphorie 

zeigen sie auch große Leidenschaft“, 

reüssierte er. Auf den „Leutemangel“, 

so Waldner, will er die Niederlage nicht 

herabstufen, „eher, dass es uns nicht gelungen 

ist, erste Möglichkeiten zu einem 

Tor zu nutzen. Eine Führung hätte uns 

gutgetan, den folgenden Spielverlauf 

vielleicht anders gestaltet.“ So avancierte 

FCF-Offensivkicker Leon Graber in einem 

rassig-schnellen Derby (vor 250 Fans am 

Pfundser Sportplatz) in der 22. Minute 

zum „Matchwinner“ für seine Farben. 

Sein gekonnter Abschluss (Waldner: „Der 

war weg wie der Blitz!“) war das „goldene 

Tor“. Daran änderte der Platzverweis des 

Torschützen (Gelb/Rot, 78.) nichts mehr. 

Der Aufsteiger (zehn Punkte in vier Spielen) 

mischt vorne mit (Samstag, 19 Uhr; 

Heimspiel gegen ESV Hatting/Pettnau), 

Oberes Gericht (viertes punkteloses Spiel) 

nicht im Soll. „Abputzen, weitermachen“, 

so Waldner. „Gegen die zweite SVI-Elf 

Punkte einfahren!“ 

SPG PRUTZ/SERFAUS II – SPORT- 

VEREIN INNSBRUCK II 2:1 (1:1). 

Nach der bitteren 1:6-Derby-Niederlage 

bei den Fließern tankten die Prutzer Kicker 

um Goalie und Kapitän Felix Kneringer 

mit dem knappen Erfolg über die zweite 

SVI-Truppe frisches Selbstvertrauen. Damit 

behielten die Van de Pol-Schützlinge 

zuhause ihre „weiße Weste“: drittes Heimspiel, 

dritter Sieg! So deutlich wie letzte 

Saison (7:2) war´s diesmal ganz und gar 

nicht. In der ersten Halbzeit verzettelten 

sich beide Mannschaften, zeigten viele fehlerhafte 

Spielzüge. Mehr aus dem Zufall 

heraus glückte den Innsbruckern der Führungstreffer 

(21.), den Lukas Stöckl prompt 

egalisieren konnte (22.). „Insgesamt war 

das aber ganz einfach zu wenig“, notierte 

Van de Pol. Um einen besseren Auftritt 

seiner Elf im zweiten Spielabschnitt zu sehen: 

Gezieltere Offensivaktionen, bessere 

Abschlüsse – 2:1 durch Maxi Falkeis (59.; 

viertes Meisterschaftstor), die Heimischen 

auf den Weg zum „Dreier“, doch der zog 

sich hin. Denn in der Schlussphase wankten 

die Obergrichter bedenklich, als der 

Schiri aus den angezeigten zwei Minuten 

eine fünfminütige Nachspielzeit liefen 

ließ. Erst als die SPG-Abwehr zwei gefährliche 

SVI-Standards (Ecke, Freistoß) 

überstand, durfte gejubelt werden. 6. Runde: 

Zu Gast bei Ötz/Sautens. Van de Pol: 

„Gegen die haben wir noch eine Rechnung 

offen.“ Seine ungute Erinnerung an das 1:2 

letzte Saison. 

SC MILS II – SV RAIBA RIED 1:2 

(1:0). In einer abwechslungsreichen Partie 

behielten die Rieder Kicker gegen den Liganeuling 

aus dem Unterland knapp die 

Oberhand. Rieds sportlicher Leiter, Fritz 

Erben, meinte: „Das war schon verdient. 

Wir mussten natürlich einige brenzlige Situationen 

überstehen, verzeichneten aber 

deutlich mehr Spielanteile und Torchancen 

als der Gegner.“ Erste Halbzeit: die 

Obergrichter zumeist spielbestimmend, 

ihre Chancen aber nicht fertig spielend, 

sodass die Inntaler zuschlugen, ein Missverständnis 

im SVR-Abwehrverhalten 

kalt ausnutzten, 1:0 (22.) – Pause. Danach 

übernahmen Hauser & Co sofort 

das Kommando. Es brauchte aber zwei 

Standardsituationen, um das negative Zwischenresultat 

in ein positives Endergebnis 

zu drehen. Ried-Mann Manuel Buchhammer 

versenkte einen Foulfreistoß (47.) und 

einen Foulelfer (56.) siegbringend im gegnerischen 

Netz. Die Rieder Offensivkraft 

hat in fünf Spielen schon sieben der 14 

Rieder Tore auf dem Konto. Die Rieder 

nach vier Siegen in Folge auf der Erfolgswelle 

schwimmend. Erben dämpft: „Nicht 

abheben, am Boden bleiben, von Spiel zu 

Spiel schauen, das ist das Wichtigste. So 

viel wie möglich Punkte sammeln, das ist 

die Devise.“ Sonntag (17.30 Uhr) kommt 

die nächste Unterinntaler Truppe ins Obere 

Gericht: SV Hall II. 

1.KLASSEWEST 

1. SPG Oetz/Sautens 5 12:5 12 

2. Ried 5 14:6 12 

3. Fließ 5 13:9 10 

4. Hatting-Pettnau 4 7:4 9 

5. SC Mils 1b 5 11:5 9 

6. SPG Prutz/Serfaus 1b 5 11:12 9 

7. SVI 1b 5 8:10 7 

8. Zugspitze 5 10:8 7 

9. Lechaschau 5 10:9 7 

10. Nassereith 5 11:15 5 

11. FC Stubai 1b 5 6:12 4 

12. SPG Oberes Gericht 5 5:11 3 

13. Hall 1b 5 4:12 2 

14. Generali Union Innsbruck 4 5:9 1 

RUNDSCHAU Seite 45

2. KLASSEWEST 

† 

Fünf Tore des FC Grins in einer Halbzeit 

Je drei Punkte auch für Zams II und Schönwies II 

(BF) 4. Runde: Der FC Grins entwickelt sich zum „Angstgegner“ für 

die zweite Landecker Elf – 5:1! Zams-Trainer Andi Senn feiert einen 

2:1-Heimsieg über den bisherigen Tabellenführer Längenfeld II, und 

auch Liganeuling Schönwies/Mils II in Feierlaune – einen 1:3-Rückstand 

gegen die Luchetta-Elf in den ersten Meisterschaftssieg verwandelt, 4:3! 

Die zweite Mannschaft des FC Paznaun musste sich nach zwei Startsiegen 

Flaurling beugen. 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS II – 

SV LÄNGENFELD II 2:1 (2:1). Nach 

dem 1:1-Remis zum Meisterschaftsauftakt 

gegen die zweite Pitztaler Mannschaft 

(Zams-Coach Senn: „Das war mager. 

Ich hatte mir drei Punkte erwartet“) 

war die zweite Zammer Truppe danach 

spielfrei. Diese Zeit wurde anscheinend 

gut genutzt – erster Erfolg über die Ötztaler, 

nachdem man letzte Saison noch 

zweimal deutlich (0:4, 2:9) verloren hatte. 

„Es war das erwartet schwere, enge 

Spiel“, atmete Senn nach spannenden 

95 Minuten erleichtert auf – die Zammer 

hatten die knappe 2:1-Führung über die 

Ziellinie gebracht. „Die Ötztaler sind 

eine unheimlich spielstarke Truppe, 

Meisteranwärter. Kompliment an meine 

Jungs, wie die sich in diese Partie reinbissen. 

Eine mentale Hochleistung!“, lobte 

er. In einer starken Mittelphase der Zammer 

in Halbzeit eins schoss Julian Platt 

seine Farben 1:0 (10.) in Front, baute David 

Huber den Vorsprung per Kopfballtreffer 

(nach Ecke) aus – 2:0 (40.), bereits 

sein zweites Saisontor. Das SVL-Tor von 

Rimml kurz vor dem Pausenpfiff machte 

es wieder spannend. „Zweite Halbzeit 

hätte alles passieren können“, sagte Senn. 

„Wir verteidigten gut, fanden „Sitzer“ aus 

Kontern vor, während Längenfeld auch 

gefährlich blieb.“ Die Kuprian-Truppe 

scheiterte aber an einer sehr guten Torhüterleistung 

des jungen SVZ-Keepers 

Stefan Bombardelli. Senn: „Das erste 

Schlüsselspiel haben wir geschafft. Mit 

Pians/Strengen-Arlberg folgt die nächste 

Hürde.“ 

FC GRINS – SV WINWIN LAN- 

DECK II 5:1 (0:0). In der Saison 21/22 

blieb der FC Grins in beiden Auseinandersetzungen 

ungeschlagen (3:2 in 

Grins, 1:1 in Perjen), nun setzten sie 

sich neuerlich gegen die Bezirksstädter 

durch, entwickeln sich damit wohl zum 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wir bitten, die aktuellen Covid- 

Maßnahmen zu beachten. 

Es wird empfohlen, eine FFP2- 

Maske zu tragen. 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 3.9.: Vorabendgottesdienst 

zum 23. Sonntag im Jahr, musik. Gestaltg.: 

Orgel, 17 Uhr hl. Amt für 

Hansi Tripp und Isabella Reich und 

zu Ehren des hl. Antonius, Gedenken 

für Leb. und Verst. der Fam. Errath 

„Angstgegner“ der zweiten Landecker 

Mannschaft. Am späten Freitag-Abend 

hatten die 250 Zuschauer ihr Kommen 

(so sie Fans des FC Grins waren) nicht zu 

bereuen: spannend, rassig, sechs Goals! 

Schon in der ersten Halbzeit Torchancen 

auf beiden Seiten, zwei Grins-Goals wegen 

„Abseits“ nicht anerkannt. Dann ein 

spielbeeinflussender Ausschluss – SVL- 

Mann Yaliniz (Kritik, Unsportlichkeit) 

muss mit Gelb-Rot vom Platz (40.). In 

Unterzahl kassieren die Fadum-Schützlinge 

zwischen der 60. und 80. Minute 

vier Tore (Butstraen, zweimal Michael 

Spiss, Matthias Starjakob), ehe Can Sertkaya 

per Elfer das einzige SV-Tor schießt 

(86.). FCG-Kicker Streng sorgt in der 

Schlussminute ebenfalls mittels verwandelten 

Strafstoß für den höchsten FCG- 

Sieg seit vielen Jahren. Grins-Trainer und 

sportlicher Leiter, Gerald Scherl, strahlte: 

„Was für eine Geschichte! Wir haben 

eine Riesengaudi. Wie die Jungs sich 

reingebissen haben, gewaltig. Ein Geheimrezept? 

28 Leute im Training, jung, 

hungrig, viel Selbstvertrauen, es wächst 

…“ Fünfte Runde: Grins mit zweitem 

Heimspiel hintereinander gegen Paznaun 

II (Sonntag, 17 Uhr; Scherl: „Daheim der 

Tenor – die Punkte in Grins belassen!“), 

Landeck (zweite Niederlage) ist spielfrei. 

FG FAMILYHAUS SCHÖNWIES/ 

MILS II – SPG FC HANDL TYROL 

PIANS/STRENGEN-ARLBERG 4:3 

(1:2). Schon eine Überraschung, welche 

die Winkler-Truppe gegen die favorisierten 

Luchetta-Jungs Sonntag-Nachmittag 

am Milser Sportplatz ablieferte, standen 

sie doch nach dem 1:3-Rückstand ziemlich 

mit dem Rücken zur Wand. Pians- 

Kapitän Philipp Prantauer schoss seine 

Farben in der 27. Minute in Führung, 

Tobias Reiter (Schönwies) glich in der 

44. Minute aus, doch das war noch nicht 

alles in Halbzeit eins. SPG-Kicker Maxi 

(Strengen), für Harald Krismer, für 

alle armen Seelen (See), für unseren 

Wallfahrtspfarrer Josef Götz (Kurz). 

Sonntag, 4.9.: 23. Sonntag im Jahr, 

eigene musik. Gestaltg.: 17 Uhr hl. 

Amt für Edi Mader und verst. Angeh. 

(Landeck), Gedenken für Leb. 

und Verst. der Fam. Falch-Steinmüller 

und zum Dank an die Muttergottes 

von Kronburg, für unseren Wallfahrtspfarrer 

Josef Götz (St. Anton), 

Bitte an die Muttergottes von Kron- 

Kössler antwortete prompt mit dem Treffer 

zum 1:2, erst dann war Pause. „Zwei 

klare Abseitstore“, grummelte FG-Trainer 

Paul Winkler beim Gang in die Kabinen. 

Als die Gäste in der 52. Minute per verwandelten 

Foulelfer (Kolp, 52.) einen 

Zwei-Tore-Vorsprung herstellten, schien 

das Ding „gegessen“ für die Stanzertaler. 

Doch ein Eigentor (68.) verunsicherte die 

SPG-Mannen, und über schnelle Konterstöße 

bauten die Heimischen weiteren 

Druck auf die Gästeabwehr auf. Schließlich 

hieß der Matchwinner der FG Stürmer 

Tobias Reiter, der nach seinem Ausgleichstreffer 

noch zweimal traf (80., 88.), 

die Stanzertaler schockte, 4:3! Winkler: 

„Super gekämpft! Erstmals auch gut aufgestellt, 

da kannst du von der Bank nachschieben. 

Die Bereitschaft alles zu geben 

war da. Ich will nicht überheblich wirken, 

hatte aber auch nach dem 1:3 nicht das 

Gefühl, dass wir verlieren.“ Fünfte Runde: 

Schönwies bei Schlusslicht Tarrenz, 

Luchetta lädt Senn (Zams II) zum Duell 

in Strengen: Samstag, 18 Uhr. 

FC RAIBA PAZNAUN II – FC 

FLAURLING/POLLING 1:3 (1:1). 

Nach zwei Auftaktsiegen setzte es für 

den Liga-Neuling aus dem Paznaun die 

erste Saisonniederlage. Für FCP-Trainer 

Emanuel Ehart aber keine Enttäuschung. 

„Im Gegenteil, die Jungs haben in kämpferischer 

Hinsicht überzeugt, machten 

ein gutes Spiel. Den Unterschied habe 

ich darin gesehen, dass der Gegner mehr 

an Erfahrenheit auf den Platz brachte. 

Wir sind halt jung aufgestellt.“ Nach 

ebenbürtigem Verlauf – Führungstreffer 

Gäste (11.), prompter Ausgleich für 

die Heimischen durch Sandro Ladner 

(zweites MS-Tor) – spielte sich die wohl 

entscheidende Szene in der Schlussphase 

des Matches ab. Ein Elferpfiff des 

Schiris entrüstete die Paznauner. „Ein 

ganz normaler Zweikampf“, sagte Ehart. 

„Großzügig ausgelegt“. Um im Gegenzug 

vergeblich auch einen Strafstoß einzufordern. 

„Eine ähnliche Szene, kein Pfiff!“, 

ärgerte er sich, „Bei ausgleichender Gerechtigkeit 

hätten wir einen Punkt machen 

können. Der wäre nicht unverdient 

gewesen.“ So blieb es bei der 1:3-Heimniederlage. 

Nächstes Antreten, auswärts 

in Grins. 

burg um Beistand unserer Fam. (See), 

für die armen Seelen. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 1.9.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 3.9.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Ged. an Norbert und Luise Passler. 

Sonntag, 4.9.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Josef, Vefi und Otmar 

Zangerl, Burgi Siegele (Jhm.) und 

Waldemar Siegele, Laura Peintner. 

Applaus an seine Jungs: Andi Senn, 

Trainer der zweiten Zammer Mannschaft 

 


2.KLASSEWEST 

1. 1b Flaurling/Polling 3 11:3 9 

2. Grins 3 17:7 6 

3. Längenfeld 3 11:2 6 

4. Paznaun 1b 3 6:4 6 

5. Zams 1b 2 3:2 4 

6. SPG Pians/Strengen-Arlberg 3 7:6 3 

7. 1b Schönwies/Mils 1b 2 4:10 3 

8. Landeck 1b 3 6:13 3 

9. Vils 1b 3 7:6 3 

10. Pitztal 2 4:5 1 

11. Tarrenz 1b 3 3:21 0 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 1.9.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Otto, 

Luise, Monika und Dietmar Plattner, 

Pierina Paal, Alois Erhart, Martha 

Markl, Hermann Spiss, arme Seelen. 

Samstag, 3.9.: 14 Uhr Tauffeier, 16 

Uhr hl. Messe im Altersheim nur für 

die Bewohner des Altersheimes mit 

Gedenken an arme Seelen, 19 Uhr 

Wortgottesdienst in der Stadtpfarr- 


kirche mit Gebetsgedenken an Anton 

Leis (Jhm.). 

Sonntag, 4.9.: 10 Uhr hl. Messe für 

die Pfarrgemeinde mit Gedenken an 

Paula Pangratz (Jhm.), Erna Plaseller, 

Annemarie Oberacher, zu Ehren des 

hl. Antonius, Magdalena und Oswald 

Rathgeber, arme Seelen. 

Montag, 5.9.: 19 Uhr Rosenkranz in 

der Stadtpfarrkirche. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 1.9.: 9 Uhr Gebetskreis, 

19 Uhr betrachtender Rosenkranz. 

Freitag, 2.9.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Maria Lenhart und 

Grete Hechenberger, Gerda Falch 

und ein bes. Anliegen, anschl. stille 

Anbetung und Beichtgelegenheit bis 

20 Uhr. 


1. Jahresgedenken an Erwin Kraxner, 

mit Gedenken an Johann Nairz, Herbert 

Grüner, Maria und Franz Hauser, 

Amalia Perkhofer. 

Sonntag, 4.9.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Johanna Rudig, Sonja 

Schultus und Helmut, Wilhelmine 

und Hubert Maier, Frieda und Johann 

Lenz, Jakobina und Heinrich 

Schönnach, Reinhard Jörg und ein 

bes. Anliegen, 11.30 Uhr hl. Messe 

bei der Gegenwartkapelle (Venet). 

Montag, 5.9.: 10 Uhr gemeinsames 

Gebet. 

Dienstag, 6.9.: 9 Uhr Anbetung. 

Mittwoch, 7.9.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Freitag, 2.9.: 18 Uhr Anbetung und 

Gebet um geistl. Berufe, 18.30 Uhr 

Beichtgelegenheit (Aushilfe), 19 Uhr 

Herz-Jesu Freitag, hl. Messe für Hermann 

Tilg (Jhm.) und Herta Tilg, Sr. 

Modesta, Maria und Alois Gastl, P. 

Sigmund, Marianne und Paul Zangerl, 

Zita und Hubert Mairhofer, 

Erna und Karl Hofer, Othmar Pintarelli 

(Jhm.) und Hermann, Erna und 

Josef Mungenast, arme Seelen. 

Samstag, 3.9.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 4.9.: 8 Uhr Rosenkranz, 

8.30 Uhr hl. Messe für Hedwig Holan 

und Leb. und Verst. der Fam. Walser- 

Holan, Leb. und Verst. der Fam. 

Senn-Traxl-Lintner-Schmid und verlassenste 

arme Seelen, 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr Wortgottesdienst. 

Montag, 5.9.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Wallfahrtskirche Kaltenbrunn 

Sonntag, 4.9.: 10.30 Uhr hl. Messe, 

14.30 Uhr Andacht und Beichtgelegenheit. 

Mittwoch, 7.9.: 8 Uhr Pilgermesse. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 1.9.: 19 Uhr hl. Messe 

in Starkenbach mit Gedenken an 

Maria und Karl Falbesoner und 

Christiane Wagner, Aloisia und Johann 

Gastl und Angeh., Anna Venier 

und Angeh. 

Freitag, 2.9.: 19 Uhr Rosenkranz für 

Familien, Priester und Ordensberufe. 


Gedenken an Maria und Helmut 

Hackl und Eltern, Heribert Fink und 

Eltern, Harald Krismer. 

Sonntag, 4.9.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Alfred und Gernot 

In liebevoller Erinnerung 

gedenken wir unseres lieben Papas, Schwiegervaters, 

Opas, Herrn 

Adalbert (Adi) Raich 

* 09.08.1936 † 03.09.2002 

beim 

20. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 4. September 2022, um 

8.30 Uhr in der Pfarrkirche Ried. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen oder 

im Stillen an ihn denken. 

Markus und Angelika 

mit Familien 

Fink und Elsa Teufl, Anna Neuner 

und Hans Kickmair, Maria und Alois 

Tripp und Angeh., Johann, Maria 

und Martha Guem, Hanni und Johanna 

Staggl und verst. Angeh. der 

Fam. Staggl. 

Jehovas Zeugen 

Samstag, 3.9.: 18.30 Uhr öffentlicher 

Vortrag „Den ‚Weg zum Leben‘ gehen“ 

Reinhard Keckeis, Telfs. 

Auferstehung 

ist unser Glaube, 

Wiedersehen 

unsere Hoffnung, 

Gedenken 

unsere Liebe. 

(Augustinus) 

DANKSAGUNG 

Wir sind tief ergriffen und berührt 

von der großen Anteilnahme 

anlässlich des Heimganges meines Mannes, 

unseres Papas, Schwiegerpapas und Opas, 

Herrn 

Rudolf Jammer 

* 27.3.1943 † 30.7.2022 

Unser besonderes Vergelt´s Gott gilt: 

- Herrn Dekan Franz Hinterholzer für die schöne Gestaltung des 

Gottesdienstes 

- dem Begräbnischor für die schönen Lieder 

- dem Vorbeter Peter Walch 

- unserem Hausarzt Dr. Philipp Plangger 

- Blumen Irmgard für den schönen Blumenschmuck 

- dem Team der Bestattung Dellemann 

- allen für die vielen Kerzen- und Messespenden 

- für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen 

sowie den trostspendenden Einträgen und Kerzen im Internet 

- allen Verwandten, Freunden, Bekannten und allen, die unserem 

lieben Rudi im Stillen gedacht und ihn auf seinem letzten Weg 

begleitet haben 

Prutz, im August 2022 

Die Trauerfamilien 

Wie gerne würden wir dich zurück auf die Erde holen, 

um einfach mit dir zu reden, 

deinen Rat hören, dich umarmen, 

einfach wieder Zeit mit dir verbringen… 

Und dann denken wir, 

dass du nun da oben auf uns aufpasst 

und wir fühlen uns ein wenig sicherer… 

Wir vermissen dich. 

Es jährt sich zum ersten Mal der schmerzvolle Tag, 

der uns und unser Leben verändert hat. 

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit 

gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unserem lieben Verstorbenen 

Martin Lorenz 

am Samstag, dem 3. September 2022, um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche Strengen. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen an Martin denken, 

ein herzliches Danke. 

Thresl, Ulli und Andi mit Familien 

sowie alle Angehörigen 


RUNDSCHAU Seite 47

Das Schönste, was ein Mensch 

hinterlassen kann, 

ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, 

die an ihn denken. 

Christian Hangl 

* 2.10.1974 † 3.9.2021 

Wir gedenken seiner beim 


am Freitag, dem 2. September 2022, um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche Pfunds. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen an unseren lieben Christian 

gedenken, ein herzliches Vergelt´s Gott. 

Du bist nicht mehr da, 

wo du warst, 

aber du bist überall, 

wo wir sind. 

Der Mensch wird nicht sterben, 

so lange ein anderer sein Bild 

im Herzen trägt. 

Pfunds, im August 2022 

Bianca mit Michelle und Trauerfamilien 

Imst, Tarrenz, Baunatal (D), im September 2022 

Ein Jahr ohne dich... 

... und noch immer ist das Gefühl da, 

als wäre es gestern gewesen... 

Liebevoll und dankbar denken wir an meine 

innigst geliebte Frau, unsere herzensgute Mama, 

Schwiegermama, Oma, Tochter, Schwester, 

Schwägerin, Tante und Patin, Frau 

Christina Moser 

geborene Frötschl 

* 10.9.1959 † 6.9.2021 

beim 


am Sonntag, dem 4. September 2022, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Imst. 

Allen, die uns im letzten Jahr begleitet haben, 

an Christina denken und für sie beten, 

ein herzliches Vergelt´s Gott. 

Wir werden nie aufhören dich zu lieben. 

Jeder Tag mit dir war ein Geschenk. 

DANKSAGUNG 

Alois Konrath 

* 24.6.1937 † 4.8.2022 

Jede Umarmung, jeder Händedruck, 

jedes stille Gebet, die vielen Blumen, 

Kränze, Kerzen, Spenden und Briefe 

gaben uns Kraft auf dem letzten 

beschwerlichen Weg. 

Es ist schön zu erfahren, 

wie viel Zuneigung, Freundschaft 

und Achtung ihm 

entgegengebracht wurde. 



DANKSAGUNG 

Strebsam war dein Leben, 

ehrlich stets dein Tun, 

mit Liebe hast du gegeben, 

nun kannst du selig ruh‘n. 

Johann Nairz 

* 31.7.1945 † 4.8.2022 

Besonders danken wir: 

- Pfarrer Herbert Traxl, dem Vorbeter, dem Mesner und den Ministranten 

für die würdevolle Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

- Caroline und Sophia für die musikalische Umrahmung der Messe 

- der Musikkapelle Zams für die musikalische Begleitung 

- der Freiwilligen Feuerwehr Zams, besonders den Sargträgern, 

für das letzte Geleit 

- der Bestattung Dellemann für die würdevolle Hilfe 

- der Gemeinde Zams sowie den Grabmachern 

- unserem Landeshauptmann Günther Platter für die letzte Ehre 

- der Hauskrankenpflege des Sozialsprengels 

- dem Dialyseteam Zams 

- dem Roten Kreuz für die zahlreichen Krankentransporte 

- dem Ärzte- und Pflegeteam der Inneren Medizin im Krankenhaus Zams 

- seinem Hausarzt Dr. Eigl mit Geli und Manu für die jahrelange Betreuung 

- dem Palliativteam 

- für alle Kranz- und Kerzenspenden 

- allen Geldspendern an das Rote Kreuz, Bezirksstelle Landeck 

- für die zahlreichen Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet 

- allen Nachbarn, Vereinen, Freunden und Bekannten, die unseren lieben 

Johann auf seinem letzten Weg begleitet haben 


DANKSAGUNG 

Wir möchten uns bei allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten für die große Anteilnahme, 

die uns in der Zeit des Abschiednehmens von 

unserer lieben Mama, Schweigermama, Oma, 

Uroma und Schwester, Frau 

Helga Wolf 

geb. Hauser 

* 25.5.1941 † 10.8.2022 

entgegengebracht wurde, herzlich bedanken. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Vikar Roni Yosafat Sentosa, den Vorbetern 

Elisabeth und Norbert, dem Mesner Willi 

und den Ministranten für die würdevolle 

Gestaltung der Gottesdienste 

- den Sargträgern 

- dem Frauenchor Pians für die schöne 

musikalische Umrahmung 

- ihrem Hausarzt Dr. Horst Rettenwander für die 

liebevolle ärztliche Betreuung 

- dem Team der Chirurgie- und der Intensiv- 

Stationen des KH Zams 

- dem Seniorenzentrum Zams für die 

ausgezeichnete fürsorgliche Plege 

- der Bestattung Dellemann 

- für die vielen Gedenkkerzen und 

Kondolenzeinträge im Internet 

- allen, die unsere Mama auf ihren letzten Weg 

begleitet und für sie gebetet haben 

Pians, im August 2022 

Die Trauerfamilien Wolf – Schweissgut 


Buchstabengitter 

In diesem Buchstabengitter 

befinden sich 

16 Lösungswörter. 

Die Wörter können 

waagrecht, senkrecht 

oder diagonal im Gitter 

angeordnet sein. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

A I P T A M 

B A C K E L A D E R A M P E 

E S S E L A R O M A O I 

I P A B E N D P A P I S 

C I R K A E K O N F E K T 

I H S N S T A N U R D E 

T S E Q U O I E I U R 

E M U P L I T O P K A P I 

N I R O A D R E S S A T I N 

B R U N S C H K O P F 

Sudoku 1: 

2 

7 

9 

6 

1 

5 

3 

4 

8 

4 

8 

3 

2 

9 

7 

5 

6 

1 

5 

1 

6 

3 

8 

4 

2 

7 

9 

Sudoku 2: 

6 

4 

5 

1 

2 

3 

7 

8 

9 

8 

3 

9 

4 

6 

7 

1 

5 

2 

Suchbild: 

7 

2 

1 

5 

8 

9 

6 

4 

3 

8 

3 

5 

4 

7 

9 

1 

2 

6 

2 

7 

4 

3 

5 

1 

9 

6 

8 

1 

4 

2 

5 

3 

6 

8 

9 

7 

9 

1 

3 

8 

7 

6 

4 

2 

5 

6 

9 

7 

1 

2 

8 

4 

3 

5 

5 

8 

6 

9 

4 

2 

3 

7 

1 

9 

5 

1 

7 

4 

3 

6 

8 

2 

4 

9 

2 

6 

1 

8 

5 

3 

7 

3 

2 

8 

9 

6 

1 

7 

5 

4 

1 

6 

7 

2 

3 

5 

8 

9 

4 

7 

6 

4 

8 

5 

2 

9 

1 

3 

3 

5 

8 

7 

9 

4 

2 

1 

6 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

soeben 

8 

2 

Figur 

von 

Erich 

Kästner 

Ritter 

der 

Artusrunde 

nachgemacht 

Scheinmedikament 

1 

6 

8 

7 

2 

1 

4 

9 

5 

6 

8 

3 

2 

9 

4 

1 

Berner 

Landschaft 

militärische 

Wagenkolonne 

vereisen 

1 

7 

5 

Scheinmedikament 

9 

5 

4 

2 

3 

4 

9 

6 

7 

Schneidewerkzeug 

Figur 

von 

längereErich 

Fahrt Kästner 

übers 

Ritter 

Meer 

der 

Artusrunde 

Kennzeichen 

7 

1 

Vulkan 

3 

Berner 

soeben Landschaft 

Geheimgericht 

militärische 

Wagenkolonne 

vereisen 

längere 

Fahrt 

übers 

Meer 

6 

9 

4 

8 

5 

Schneidewerkzeug 

5 

3 

9 

7 

6 

5 

8 

1 

einteilige 

Schutzanzüge 

wolkenbedeckt 

Selbstsucht 

Blutader 

Geheimgericht 

Wurmtier 

ostdeut- 

1 auf 

sches 

1 Kiushu 

chem. 

Bundeslanauswahl 

4 

Lieder- 

nachgemacht 

Lieder- 

für Tech- 

auf Ton- 

Zeichen 

chem. 

Zeichen 

auswahl 

netium 

träger 

Kfz-Z. 

7 

Initialen 

für Tech- 

netium 

träger 

auf Ton- 

Zerbst 

Georges 

7 

Wolfsmilchgewächs 

französisch: 

König 

Kennzeichen 

Ab- 

schnitt 

des 

Korans 

9 

5 

einteilige 

Schutzanzüge 

Gewebshormon 

wolkenbedeckt 

Vulkan 

auf 

Kiushu 

3 

2 

9 

2 

5 

3 

8 

Selbstsucht 

Blutader 

1 

6 

7 

4 

Pastenbehälter 

Wurmtier 

fruchtbare 

Wüstenstelle 

Südost- 

asiat 

5 

Behörde 

6 

8 

2 

4 

9 

ostdeutsches 

Bundesland 

Wolfsmilchgewächs 

französisch: 

religiöse König 

Lehrer 

der 

Hindus 

Abschnitt 

des 

Korans 

5 

7 

1 

2 

2 

Frau 

des Aga 

Khan 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

8 

rote 

Filzkappe 

männliches 

Pferd 

Kfz-Z. 

Zerbst 

Gewebshormon 

Pastenbehälter 

fruchtbare 

Wüsten 

stelle 

Südostasiat 

Behörde 

Das Lösungswort ergibt eine urige Jausenstation abseits vom 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Tourismusrummel in der Gemeinde 1 Längenfeld. 2 3 4 5 6 7 8 


RUNDSCHAU Seite 49

... und das gibts 

obendrauf. 

Richtig schöne Wohlfühlböden zeigen wir dir 

auf den nächsten Seiten, aber was soll denn 

dann da obendrauf? Wie das Topping auf dem 

Eisbecher kommt auch hier das Beste on top. 

Unsere Möbel sind das Sahnehäubchen für 

dein Parkett – mit Kirsche und Streusel. 

statt 1.510,– 

1.399,– 

ADA ALINA Sitzgarnitur 

Stoff / inkl. Lehnenverstellung / 325 × 197 cm / 

gegen Mehrpreis: Vorziehbank 

1.649,– 

DIE HAUSMARKE Wohnwand 

Schiefer grau / Lack silk / Vontaneiche NB / 

ca. 287 cm breit / gegen Mehrpreis: Beleuchtung 

719,– 

INTERLIVING Couchtisch 

Platte Keramik / Metall schwarz 

lackiert / 120 × 70 × 45 cm 

statt 2.183,– 

1.899,– 

ADA TRENDLINE Sitzgarnitur 

Stoff / grau / Kaltschaum soft / 326 × 194 cm / 

gegen Mehrpreis: Nackenstütze 

statt 1.170,– 

1.049,– 

KNUDSEN Relaxsessel 

Größe S / 

Split-Leder / Alu 

2.799,– 

ADA TRENDLINE Sitzgarnitur 

Stoff / Sitz Kaltschaum soft / ca. 299 × 210 cm / 

gegen Mehrpreis: Funktionskissen 

1.249,– 

XOOON Sideboard 

Tramwood Furnier / weiß lackiert / 

180 × 80 cm 

BEST- 

SELLER 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. 

Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. 


föger © wohnen 

www.foeger.at 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-31-08-2022-u4.indd 1 29.08.2022 12:46:19

LAGERND LAGERND LAGERND 

Landhausdiele 

Eiche* 

extra rustikal / 

gebürstet / 

weiß geölt / 3 mm NS / 


14 × 189 × 1860 mm / 

Art. Nr. 40475 

statt 60,00 

ab 47, 00* 

986 m 2 

sofort 

verfügbar 

Landhausdiele 

Eiche* 

astig / handgehobelt / 

angeräuchert / weiß 

geölt / 3,8 mm NS / 


15 × 189 × 1860 mm / 

Art. Nr. 75637 

statt 98,00 

224 m 2 

sofort 

verfügbar 

Landhausdiele 

Eiche* 

rustikal / gebürstet / 

weiß geölt / 3 mm NS / 


14 × 190 × 1900 mm / 

Art. Nr. 75632 

/ m 2 ab 87, 00* 

/ m 2 ab 59, 00* 

/ m 2 

269 m 2 

sofort 

verfügbar 

Persönliches 

Angebot anfordern 

Gerne erstellen wir ein 

persönliches Angebot 

zu deinem Wunschboden 

Bestens beraten 

Professionelle 

Beratung & Bestellung 

bei unseren 

Parkettprofis 

Beste Auswahl 

Über 600 Baumschnitt- 

Echtholzböden im 

Baukastensystem von 

höchster Qualität 

Kostenloses 

Handmuster 

Von deinem 

Wunschboden 

unter www.foeger.at/ 

parkett anfordern 

Große Lagermengen 

Ständig über 15.000 m 2 

Böden lagernd 

Schnelle Lieferzeiten 

Viele Böden innerhalb 

weniger Tage direkt am 

Verlegeort durch hauseigenen 

Lieferservice 


1.095 m 2 

sofort 

verfügbar 

Verlegeservice 

Auf Anfrage verlegen wir 

deinen Boden professionell 

und verlässlich. Für ein 

perfektes Ergebnis in 

deinem Dahoam 

Kostenloser Leih-LKW 

Für die eigene Lieferung 

zu deinem Verlegeort 


rustikal / gebürstet / geölt / 3 mm NS / 

Click-System / 14 × 189 × 1860 mm / 

Art. Nr. 58826 

statt 66,00 

ab 53, 00* 

/ m 2 

Durchgehend 

über 15.000 m 2 

Böden lagernd. 

Jetzt gleich 

bestellen. 

...und auch 

im Internet! 

mit der vollen 

Parkettauswahl 

aus über 600 Böden. 

Unsere Föger-Parkettexperten 

Wir beraten dich gerne und finden mit dir gemeinsam 

deinen Traumboden. 

Angela Kihr 

Föger Einrichtungsberaterin 

Peter Friessnegg 

Föger Einrichtungsberater 

+43 5262 69050 

parkett@foeger.at 

Tolga Akdemir 


Manfred Stecher 


Mindermengenaufschlag bei Abhname bis 99 m 2 . 

föger ©

We are from Austria! 

Heimische Qualität 

direkt zum Mitnehmen. 

Hier kommt es zu keinen Engpässen! Wir haben dein 

österreichisches Wohlfühlparkett reserviert und 

große Lagermengen vorrätig. 

Landhausdiele 

Eiche* 

rustik / gebürstet / 

natur geölt / 

2,5 mm Nutzschicht / 


12 × 176 × 2205 mm / 

Art. Nr. 75488 


ab 63, 00* 

/ m 2 

345 m 2 

sofort 

verfügbar 

Landhausdiele 

Eiche* 


leicht weiß geölt / 



12 AUSGABE × 176 × 2205 mm / 

IMST 

Art. Nr. 75468 


ab 63, 00* 

/ m 2 

540 m 2 

sofort 

verfügbar 

Landhausdiele 

Eiche* 


weiß geölt / 



12 × 176 × 2205 mm / 

Art. Nr. 75490 


ab 63, 00* 

/ m 2 

535 m 2 

sofort 

verfügbar 



angeräuchert natur 

geölt / 2,5 mm 

Nutzschicht / 


12 × 176 × 2205 mm / 

Art. Nr. 75470 


ab 68, 00* 

/ m 2 

357 m 2 

sofort 

verfügbar 

Landhausdiele 

Eiche* 


natur geölt / 

3,2 mm NS / 


13 × 176 × 2205 mm / 

Art. Nr. 75452 


statt 115,00 

ab 93, 00* 

/ m 2 

262 m 2 

sofort 

verfügbar 

Landhausdiele 

Eiche* 


leicht weiß geölt / 

3,2 mm NS / 


13 × 176 × 2205 mm / 

Art. Nr. 75479 


statt 117,00 

ab 98, 00* 

/ m 2 

223 m 2 

sofort 

verfügbar 

Alle unsere Böden unter www.foeger.at/parkett 

Impressum – Herausgeber: Kurt Egger (†), 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Mag. (FH) Sabine Egger, Postgasse 9, 

6460 Imst 

Einrichtungshaus Föger GmbH 

Bundesstraße 1, 6405 Telfs/Pfaffenhofen 

0043 (0) 5262 6905, verkauf@foeger.at 

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 & Sa. 9.00 –17.00 

*Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Maßeinheiten sind Circa-Angaben. Preise sind 

Abholpreise. Preise richten sich nach der Bestellmenge. Der angeführte Bestpreis ist gültig ab 

100 m². Solange der Vorrat reicht. Mindermengenaufschlag bei Abhname bis 99 m 2 . 

Zwischenverkauf vorbehalten. 


föger © 

www.foeger.at

LA KW 35

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?