das_stadtgespraech_dezember_ausgabe_2023

so lernt die Leserschaft die junge
Mei-Ling kennen, die in einem
kleinen Dorf in der chinesischen
Provinz lebt. Mit ihr aufgewachsen
ist Nio, den sie Kleiner Bruder
nennt, und der zum Flusspiraten
wird. Ein aufstrebender junger
Mandarin sowie ein einflussreicher
Palast-Eunuch sind weitere
Figuren in dem faszinierenden
Ensemble. Und dann sind da natürlich
auch die Briten wie der
Händler John Trader, der so schnell
wie möglich ein Vermögen anhäufen
möchte, um für sich und
seine Angebetete ein Anwesen in
Schottland kaufen zu können. Trader
verlässt sich darauf, dass die
britische Regierung sie in allem
unterstützt, was das Heimatland
zur Großmacht macht. Und das
beinhaltet auch und gerade militärische
Einsätze.
Edward Rutherfurds großer
historischer Roman erzählt so die
Geschichte von Missverständnissen
und Demütigungen, von
Habgier, Liebe und uralten Traditionen.
Wobei mir bei letzterem
westliches Unverständnis entsteht,
wenn es etwa um das Füße-Abbinden
bei Frauen oder die
freiwillige Kastration bei Männern
geht. Langeweile kommt bei den
fast tausend Seiten jedenfalls
nicht auf. Neben der Unterhaltung
hilft der Roman vielleicht
auch, die heutige Politik Chinas
besser nachvollziehen zu können.
Erschienen bei Droemer, 960 Seiten,
Hardcover, 32 Euro.
Satu Rämö
»Hildur – Die im Fjord«
Verglichen mit den zuvor vorgestellten
Büchern ist »Hildur« mit
365 Seiten fast schon eine Novelle.
Doch der Schmöker-Faktor ist
definitiv auch bei diesem Krimi
aus Island gegeben. Satu Rämö
klingt dabei nicht besonders isländisch,
denn man erwartet ja
beim Nachnamen etwas mit -dottir
am Ende. Die Autorin, die ihren
ersten Krimi mit »Hildur« vorlegt,
ist Finnin, die im Rahmen eines
Austauschprogramms vor zwanzig
Jahren nach Island kam. Heute
lebt sie mit isländischem Mann
und Kindern in Isafjöður – das ð
wird wie das weiche th im Englischen
gesprochen. Isafjöður liegt
im wilden und vor allem einsamen
Westen Islands. Im Sommer
wird es von Kreuzfahrtschiffen
angesteuert, wobei dann mehr
Leute auf dem Schiff als im Ort
sind, denn die Bevölkerung ist ge-
rade einmal um 2.000 Menschen
stark. Von Reykjavik braucht man
sechs Stunden mit dem Auto,
wenn nicht gerade Winter ist.
Isafjöður ist auch der Schau-
platz des Romans, dessen Haupt-
person ist Hildur Rúnasdóttir ist.
Die junge Frau ist Kriminalbeam-
tin, und zwar die einzige in dem
riesigen Gebiet der Westfjorde,
auf dem statistisch gesehen weniger
als ein Mensch pro Quadratkilometer
wohnt – bei uns im
ländlichen OWL sind das zum
Vergleich 315 Menschen. Hildur
hat sich jedoch ganz bewusst
für ein Leben fernab der großen
Stadt entschieden. In ihrer Zeit
in Reykjavik hat sie sich auf das
Aufspüren von vermissten Kindern
und Jugendlichen spezialisiert,
und das nicht ohne ein
Eigeninteresse. Hildurs kleine
Schwestern sind vor 25 Jahren
verschwunden, seitdem fehlt
jede Spur von ihnen. Doch auch
akut geht Rätselhaftes vor sich.
Bei einem Lawinenabgang finden
die Rettungskräfte einen Toten.
Der ist allerdings nicht durch die
Schneemassen umgekommen,
sondern weil ihm die Kehle zuvor
durchschnitten wurde. Hildur
macht sich an die Ermittlungen
unterstützt von Jakob, einem finnischen
Kollegen, der ihr im Rahmen
eines Austauschprogramms
ein paar Monate zugeteilt ist.
Jakob ist etwas besonders. Nein,
er ist nicht verrückt, sondern beruhigt
sich, indem er Islandpullover
strickt. Die Einführung von
Jakob in den Kriminalroman ist
ein geschickter literarischen Kniff,
denn wenn Hildur dem Kollegen
aus Finnland erklärt, wie die Polizeiarbeit
in Island funktioniert,
ist das natürlich auch für die Leserschaft
außerhalb Islands erhellend.
Und so erfährt man neben
der spannenden Mörderjagd beispielsweise
auch davon, dass der
Personalmangel der ländlichen
Polizei in Island so groß ist, dass
fachfremde Personen wie umgeschulte
LKW-Fahrer einen Teil der
Polizeiarbeit übernehmen. Bleibt
zu hoffen, dass uns das nicht
auch noch droht! Ferner bleibt zu
hoffen, dass auch die geplanten
beiden weiteren Bände der Geschichte
aus Isafjöður vom Finnischen
ins Deutsche übersetzt
werden. Erscheinen als Taschenbuch
bei Heyne, 16 Euro.
A
Alt und Jung miteinander verbinden
Kooperation zwischen dem Altenwohnheim und dem Jugendhaus St. Aegidius wieder gestartet
Schon seit vielen Jahren sind das
Altenwohnheim St. Aegidius und
das Jugendhaus St. Aegidius durch
eine enge Kooperation miteinander
verbunden. Die Begegnungen von
Jung und Alt sind für beide Seiten
jedes Mal ein besonderes Erlebnis,
das alle Beteiligte bereichert. Es gab
bereits viele besondere gemeinsame
Aktivitäten. Die Jugendlichen
sind beispielsweise mit den Bewohnern
zu McDonalds gegangen,
um den älteren Menschen auch
ihre Lebenswelt zu zeigen. Zudem
haben die jungen und alten Menschen
gemeinsam sonntags den
Gottesdienst in der Kirche besucht,
waren auf dem Wochenmarkt, haben
Spielenachmittage veranstaltet
oder sich gegenseitig zum Essen in
die jeweiligen Einrichtungen eingeladen.
Durch die Coronapandemie
waren gemeinsame Begegnungen
und Aktionen leider nicht möglich.
Im Sommer gab es bereits das erste
heiß ersehnte Treffen. Die Mitarbeiterinnen
des Jugendhauses sind mit
18 Jugendlichen zum Altenwohn-
48 Das Stadtgespräch