Inhaltsverzeichnis/Table des matières - Dr. Dieter Winkler Verlag

Abstracts/Résumés:
CHRISTIAN BENEDIK
Norming Ideas. The lost of individuality in public Habsbourg 18 th
-
century architecture
Surveying the development of architecture in the course of the 18 th century demonstrates
that in the times of Maria Theresia among themselves workmen in the
building trade, construction draftsmen and architects alike had agreed upon a
code of forms and colours in depicting architectonical elements. This happened
because of reasons of practicability, in order to make sure of a better exchange of
information and to optimize work flow. In the beginning of his reign Joseph II.
did not tamper with this “gentlemen-agreement” within the authorities. But after
he had issued the “Ingenieurs-Directiva” in 1784 all the construction draftsmen
in the Viennese Court Surveyor’s Office and in all civilian building sites were
given detailed instructions, to be exactly adhered to, how to graphically render
the topography of a site and existing infrastructures in their architectural drawings.
Thus all individuality and possibility for personal interpretation was given
up in exchange for a design easily to be read and understood. In the end it was
this tight centralistic regularization that was responsible for the development of
the kind of uniform josephinist official architecture which can be seen in the entire
Habsburg realm.
En observant l’architecture habsbourgeoise au cours du 18 e
siècle, on constate
que sous le règne de Marie-Thérèse les architectes, ingénieurs, dessinateurs et
ouvriers ont développé un canon de signes et de couleurs qui leur permettait de
représenter de façon compréhensible les données existantes et les réalisations
projetées. Cette sorte de « Gentleman-agreement » facilitait l’échange des plans
et l’exécution du travail. L’empereur Joseph II le changea en 1784. Par le biais
de l’« Ingenieurs-Directiva » tous les employés du bureau à Vienne, mais aussi
ceux établis dans tous les pays de la Monarchie, ont reçu des instructions exactes
et détaillées selon lesquelles ils avaient à dresser les plans d’architecture. Désormais
les plans renonçaient à toute individualité et créativité, les dessinateurs
étaient réduits à effectuer un travail reproductif. Les tentatives de centralisation
de Joseph II se sont appliquées à tous les ressorts, institutions et même aux travaux
publics ; ceci fait que les églises, écoles, hôpitaux, théâtres, donc tous les
bâtiments publics dans tous les pays de la Monarchie habsbourgeoise ont été
construits à partir de ce temps-là selon un même modèle.