SErVICE & DESIgn - Vienna International Hotelmanagement AG

WELLnESS
80 | VI 36 Spring 12
Aufgeweckt in den Frühling
Bright and sharp into spring
„Der höchste genuss besteht
in der Zufriedenheit mit sich selbst.“
Jean-Jacques Rousseau, Französisch-Schweizer Schriftsteller
“The supreme enjoyment
is in satisfaction with oneself.”
Jean-Jacques Rousseau, Swiss-French philosopher
Die natur erwacht und der Mensch erliegt der Frühjahrsmüdigkeit. Da
hilft nur aktives gegensteuern! Bringen Sie Ihren Kreislauf mit einem glas
warmem Wasser gleich nach dem Aufstehen in Schwung und bleiben Sie mit dem Wassertrinken den ganzen Tag am Ball. Flüssigkeitsmangel
ist oft die Wurzel vieler Übel. Oder begeben Sie sich in professionelle Hände und entscheiden sich für eine wohltuende
Fastenkur im Hotel Loipersdorf Spa & Conference in der Steiermark oder eine Entschlackungs- und Entgiftungskur nach F. X. Mayr
im renommierten Spahotel Dvorak in Karlsbad.
nature reawakens in spring, yet too often we succumb to a post-winter lethargy. The only thing to do is to steer against it! get
your circulation up and running fi rst thing in the morning with a glass of warm water and keep on drinking regularly throughout
the day. Often a lack of fl uids is the root of all evil. Or put yourself in professional hands and opt for a healthy fasting cure at the
Hotel Loipersdorf Spa & Conference in Styria or an F. X. Mayr detoxifi cation cure at the renowned Dvo�ák Spa Hotel in Carlsbad.
Home Spa by Jasmin Labitsch
Hotel Loipersdorf Spa & Conference
Frucht-peelings für strahlende Haut
Fruit exfoliations for radiant skin
Apfel-Peeling
Für das gesichts-peeling raspeln Sie 1/2 Apfel und vermengen Sie ihn mit 2 TL
Honig und 2 TL Mohnkörnern. Massieren Sie die Masse sanft auf Wangen-, Stirn-
und Kinnpartie ein und spülen Sie anschließend alles gründlich ab. Das im Apfel enthaltene
Vitamin C kurbelt den Aufbau von Kollagen an und macht die Haut strahlend schön.
Kokosnuss-Peeling
Für das Körper-peeling mischen Sie 5 EL Kokosraspel mit einigen fein gemahlenen Mandeln.
Verquirlen Sie die Masse mit 1/8 Liter Sahne und einem Eigelb. Unter der Dusche auf die feuchte
Haut mit gleichmäßigen kreisenden Bewegungen über den ganzen Körper auftragen, kurz einziehen
lassen und danach mit warmem Wasser gründlich abduschen. Ihre Haut fühlt sich danach wie neu
geboren und duftet wunderbar nach Kokos.
Apple exfoliation
For the facial exfoliation, grate 1/2 apple and mix in 2 tsp. of honey and 2 tsp. of poppy seeds. gently massage the mixture
into your cheeks, forehead and chin, then rinse thoroughly. The vitamin C in the apple stimulates the production of
collagens and leaves the skin radiantly beautiful.
Coconut exfoliation
For the body exfoliation, mix 5 tbsp. of grated coconut with some fi nely ground almonds. Mix with 1/8 litre of cream and one egg
yolk. Under the shower, apply to the moist skin using even, circular motions over the whole body, let work and then rinse thoroughly
with warm water. Your skin will feel like new, with a wonderful scent of coconut.
Mesoscience by Skeyndor
Hotel Bristol, Opatija
Das 4-Sterne Hotel Bristol in Opatija bietet in seinem Spa & Beauty Center die
exklusive Behandlung „Mesoscience by Skeyndor“ zur reduzierung von Falten, Cellulite
und auch Alters- oder Pigmentfl ecken an. Die Problemstellen werden völlig
schmerzfrei mit bestimmten Stromfrequenzen behandelt, die bis in die tiefsten Unterhautschichten
eindringen. Der Erfolg ist bereits nach der ersten Sitzung sichtbar.
The 4-star Hotel Bristol in Opatija offers the exclusive Mesoscience by Skeyndor
treatment in its spa area to reduce wrinkles, cellulite as well as liver spots and
other blemishes. The problem areas are treated completely pain-free with specifi c
electrical frequencies that penetrate to the deepest sub-layers of the skin. results
can be seen already after the fi rst session.
www.hotel-bristol.hr