SErVICE & DESIgn - Vienna International Hotelmanagement AG

WELLnESS
90 | VI 36 Spring 12
Le palais Hotel ����� prague
pure Spa
Wo Wellness-Träume wahr werden
Where wellness dreams come true
„Best City Boutique Spa 2011“ - mit diesem begehrten Titel des internationalen SEnSES
Wellness-Awards wurde vor Kurzem das 5-Sterne Hotel Le palais prag ausgezeichnet.
grund dafür: die einzigartige Wohlfühl-Oase und das exklusive Spa-Angebot. Tauchen
Sie ein in die Welt der Düfte, feinen Essenzen und natürlichen produkte der Luxuskosmetik
Ligne St. Barth. gönnen Sie sich während Ihres Aufenthaltes in prag eine wohlverdiente
Auszeit im „pure Spa“.
“Best City Boutique Spa 2011” – this coveted title was recently bestowed upon the
5-star Le palais Hotel prague at the internationally renowned SEnSES Wellness Awards
for its unique oasis of wellbeing and exclusive spa offer. Dive into a world of aromas,
essences and natural products from luxurious beauty brand Ligne St. Barth. During your
next stay in prague, treat yourself to a much-deserved time out at the Le palais Hotel’s
pure Spa.
Was das Angebot des „pure Spa“ so aufregend macht,
ist das unverwechselbare Spa-Menü, das sich wie
eine exquisite Spezialitätenkarte für den Körper liest: St.
Barth pureness und St. Barth Freshness sind Streicheleinheiten
für gesicht, Dekolleté und Hände, mit papaya, Ananas
oder gurken. Die Kraft der Kräuter wird bei der pure Herbal
Massage genützt. Warme Kräuterstempel, in kreisenden Bewegungen
angewandt, entspannen, pfl egen und straffen
die Haut. ganzkörpermassagen wie St. Barth Harmony und
Pure Spa Stone Infi nity, basierend auf der vitalisierenden Wirkung
heißer Basaltsteine, oder pure Fruit & Spice garantieren
ein gefühl, wie auf Wolken zu schweben. Das Spa-Team
verwöhnt die gäste auf höchstem niveau mit individueller
Beratung und gezielten Behandlungen nach speziellen
Wünschen. Fünf luxuriös ausgestattete räume bieten platz
für das soft-pack-system, Hamam-Liegen und Massagen.
Eine Spezialität des „pure Spa“ ist das Angebot, gemeinsam
mit dem partner zu relaxen. Das pure Spa Couple
Treatment umfasst eine St. Barth Softness Körper-peelingmassage,
eine St. Barth Sensation Körperpackung und eine
abschließende Entspannungsmassage.
nach den paradiesischen Stunden im „pure Spa“ empfi
ehlt es sich, den hoteleigenen Health Club zu besuchen.
Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Aromaduschen sowie
ein modernst ausgestatteter Fitnessbereich, auf Wunsch mit
persönlichem Trainer, bringen neue Energie. Krönender Abschluss
eines solchen Wohlfühlprogramms: Raffi niert Speisen
im exklusiven restaurant Le papillon
What makes the pure Spa so exciting is its one-of-a-kind
spa menu that reads like an exquisite list of specialities
cooked up just for the body. St. Barth pureness and St.
Barth Freshness offer tender loving care for the face, chest
and hands with papaya, pineapple or cucumber mousse.
The pure Herbal Massage makes use of the strength of
herbs. Warm herbal compresses are applied in circular movements
to relax, nourish and tighten the skin. Or choose a
full-body massage such as St. Barth Harmony and pure Spa
Stone Infi nity, both of which work with the revitalising effects
of hot basalt stones, or pure Fruit & Spice, guaranteed
to leave you walking on a cloud of wellness. The spa team
pampers guests with the highest levels of comfort, individual
service and treatments adapted to specifi c wishes and
needs. Five luxuriously appointed rooms offer space for the
soft-pack system, hammam loungers and massages.
A special service of the pure Spa is the possibility to
relax together with your partner. The pure Spa Couple
Treatment includes a St. Barth Softness body exfoliation
massage and a St. Barth Sensation body mask topped by
a relaxation massage.
After experiencing paradise in the pure Spa, we recommend
a visit to the hotel’s health club, where guests
can re-energise with sauna, steam bath, whirlpool and
aroma showers or in the modern fi tness area with personal
trainer on request. The crowning conclusion of the entire
feel-good experience is a sophisticated meal at the exclusive
hotel restaurant Le papillon!