EU-RUNDSCHREIBEN herausge - beim DNR

Wasser, Meere, Fischerei �
Trinkwasserherstellung durch
Atomenergie?
Meerwasserentsalzung bisher nur mit
hohem Energieaufwand möglich
Die Aufbereitung von Trinkwasser ist nicht
nur in wasserarmen Regionen ein Problem:
auch in gemäßigten Breiten wird die
Aufbereitung von Trinkwasser wegen zunehmender
industrieller Verschmutzung
der Grund- und Oberflächengewässer immer
aufwändiger und teurer. Deshalb wird
inzwischen immer mehr auf Meerwasserentsalzung
gesetzt, z. B. in den USA, Japan
und Taiwan, schreibt Mohamed Larbi
Bouguerra in Le Monde Diplomatique vom
10. Juni. Aber die Technologie verbraucht
extrem viel Energie. Einige Fachleute seien
der Meinung, dass diese Technologie
nur rentabel wird, wenn ein Atomkraftwerk
die Energiemengen bereitstellt, die dann
neben der Strom- auch die Wasserversorgung
gewährleisten können. Der 1973 in
Betrieb genommene Schnelle Brüter von
Aktau (Kasachstan) habe beispielsweise
die Versorgung der Stadt am Kaspischen
Meer sowohl mit Energie als auch mit
Trinkwasser gesichert. Und 1996 hat die
Internationale Atomenergie-Organisation
(IAEO) im Auftrag von Algerien, Ägypten,
Libyen, Marokko und Tunesien eine
Machbarkeitsstudie für die Erzeugung von
Trinkwasser aus Meerwasser (von 20.000
bis 720.000 Kubikmeter pro Tag) für das
Jahr 2005 durchgeführt, so Bouguerra.
Verschwendung und verfehltes
Management
Wasser wird größtenteils aber nicht als
Trinkwasser für die Bevölkerung verbraucht,
sondern weltweit zu 70 Prozent
für die Landwirtschaft verwendet. Oder -
wie im indischen Bundesstaat Gujerat, wo
ein israelisches Unternehmen eine gigantische
Meerwasserentsalzungsanlage im
Wert von mehr als 11 Millionen Dollar für
die größte indische Erdölraffinerie baut -
für die Industrie.
"Meerwasserentsalzung ist die technizistische
Antwort auf das sehr reale Problem
der Versorgung mit Süßwasser", schreibt
Bouguerra. Maßnahmen zur Wassereinsparung
und zur Reduktion der Leitungsverluste
träten völlig in den Hintergrund.
Allein durch defekte Wasserleitungen gingen
weltweit 20 bis 30 Prozent Wasser
verloren. Während es in Dänemark nur 3
Prozent seien, gingen in Jordanien 48
Prozent verloren. Trinkwasser, das über-
wiegend aus Meerwasserentsalzungsanlagen
gewonnen wird.
Umweltprobleme: CO 2 -Ausstoß,
hochkonzentrierte Sole
Kraftwerke zur Meerwasserentsalzung
produzieren Treibhausgase, die wiederum
zum Klimawandel beitragen und den natürlichen
Wasserkreislauf belasten. Außerdem
entstehen große Mengen von Sole,
einer konzentrierten Lösung verschiedener
Mineralsalze und organischer Substanzen.
Wenn die Sole vor der Einleitung
ins Meer nicht stark verdünnt werde, treibe
sie auf der Wasseroberfläche und fördere
das Algenwachstum, so Bouguerra.
Im Jahr 2025 könnten Meerwasserentsalzungsanlagen
weltweit bis zu 120 Millionen
Kubikmeter Wasser pro Tag erzeugen.
Nur können sich die meisten Länder
das nicht leisten. Selbst wenn - was möglich
ist - die Energieerzeugung zur Entsalzung
mit erneuerbaren Energien erfolgen
würde, bleibt als sinnvolle Schlussfolgerung
für den Autor nur ein besseres Ressourcenmanagement.
Eine effizientere
Nutzung, sparsamer Verbrauch und eine
konsequente Wartung der Leitungsrohre
würden sehr viel weniger kosten und die
Umwelt nicht so stark belasten. �
Autorin: Juliane Grüning, DNR EU- Koordination
• Weitere Informationen
Quelle: Mohamed Larbi Bouguerra, Le
Monde diplomatique 10.06.05, S. 21:
www.taz.de/pt/2005/06/10/
a0075.nf/text
EU-Badegewässerqualität
verschlechtert
Neuer Kommissionsbericht liegt vor
Ende Mai hat die EU-Kommission ihren
jährlichen Bericht über die Qualität der
europäischen Badegewässer vorgelegt.
Während die Küstengewässer der alten
EU-15-Staaten im Jahr 2004 mit gleich
bleibenden 97 % den Normen der Badegewässerrichtlinie
1976/160/EWG entsprach,
verschlechterte sich die Qualität
der Binnenbadegewässer im Vergleich
zum Vorjahr um 3 % und entspricht nur
noch zu 89 % den Richtliniennormen. Bei
den neuen Mitgliedstaaten lag die Qualität
bei den Küstengewässern über 80 %, der
Binnengewässer jedoch nur um die 50 %.
Aus Malta und aus Polen lagen keine ausreichenden
Daten vor.
Trend: Problemetische Badegwässer
werden entwidmet statt saniert
"Generell ist die Wasserqualität in der gesamten
EU gut, doch es gibt noch Spielraum
für Verbesserungen. Ich finde es
bedenklich, dass in einigen Mitgliedstaaten
eher die Tendenz besteht, Badegebiete,
die den Normen nicht genügen, aus
dem offiziellen Verzeichnis der Badegewässer
zu streichen und/oder Badeverbote
auszusprechen, als an der Konformität
mit den Normen zu arbeiten", kritisierte
Umweltkommissar Dimas. Tatsächlich
zeichnet sich der Trend ab, Gewässer von
der Liste zu streichen, anstatt Maßnahmen
zur Behebung des Problems zu treffen
(EUR 07.04, S. 39).
Die Europäische Kommission hat im Oktober
2002 einen Vorschlag für eine überarbeitete
Richtlinie vorgelegt, die derzeit
im Europäischen Parlament und im Ministerrat
besprochen und zukünftig die Richtlinie
aus dem Jahr 1976 ersetzen wird.
(tf) �
• Weitere Informationen
EU-Seite zur Badegewässerqualität:
www.europa.eu.int/water/
water-bathing/index_en.html
Quelle: www.europa.eu.int/rapid
IP/05/614
� Textende � siehe Kontakt � aktiv werden DNR EU-Rundschreiben 07.05 39