Geschäftsbericht 2003 - Clariant

25. Transaktionen mit verbundenen Parteien
Transaktionen mit Unternehmen, die nach der Kapitalzurechnungsmethode
bewertet werden:
Aufwand und Ertrag 2003 2002
Mio. CHF
Ertrag aus Verkauf
von Gütern
Ertrag aus erbrachten
39 51
Dienstleistungen
Aufwand für Kauf
20 16
von Gütern
Aufwand für bezogene
- 26 - 19
Dienstleistungen - 435 - 474
Forderungen und
Verbindlichkeiten
Forderungen aus Lie-
31.12.2003 31.12.2002
ferungen und Leistungen
Verbindlichkeiten aus Lie-
8 13
ferungen und Leistungen 53 72
Übriges: Der Marktwert der an Mitglieder des Verwaltungsrates
bezahlten Vergütungen ist im Abschnitt «Corporate Governance»
ausgewiesen.
Es bestanden keine Darlehen zwischen der Gesellschaft und
Mitgliedern des Verwaltungsrates.
102
26. Verpflichtungen und Eventualverbindlichkeiten
Verpflichtungen aus Mietverträgen (operationelles Leasing, hauptsächlich
bei Infraserv-Gesellschaften) mit fester Laufzeit, Stand 31.12.
Mio. CHF 2003 2002
2003 – 83
2004 90 66
2005 75 50
2006 55 41
2007 47 38
2008 46 –
später 67 35
Total 380 313
Garantien zu Gunsten Dritter 76 120
Die Aufwendungen aus Mietverträgen (operationelles Leasing) belaufen
sich 2003 auf 99 Mio. CHF (2002: 101 Mio. CHF).
Hängige Verfahren, pendente Rechtsfälle. Im Rahmen der ordentlichen
Geschäftstätigkeit der Konzerngesellschaften kann es zur Beteiligung
an Behördenverfahren irgendwelcher Art und zu Zivilprozessen
kommen, in welchen eine Clariant Gesellschaft als beklagte Partei
auftritt.
Umweltrisiken. Aufgrund von Aktivitäten in der Vergangenheit
unterliegt Clariant gewissen Umweltschutzrisiken und -verpflichtungen,
hauptsächlich in Bezug auf Instandstellungskosten. Rückstellungen
für nicht wiederkehrende Instandstellungskosten werden gebildet,
wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder die Erfordernisse der
Geschäftstätigkeit dies notwendig machen und die Kosten verlässlich
geschätzt werden können. Die wesentlichen Elemente der möglichen
Umweltschutzverpflichtungen von Clariant wurden in Untersuchungen
der verschiedenen Standorte ermittelt, welche als potenziell risikobehaftet
eingestuft wurden. Clariant ist der Ansicht, dass die gebildeten
Rückstellungen aufgrund der heute verfügbaren Informationen ausreichend
sind. In Anbetracht der Schwierigkeit, derartige Verpflichtungen
verlässlich zu schätzen, kann jedoch nicht garantiert werden, dass
nicht zusätzliche Kosten entstehen können.