Walddörfer-Alstertal - CittyMedia Communicators and Publishers ...

Neulich auf dem Standesamt
Wenn ein Kind auf der Welt ist, haben
erstmal die Behörden das
Wort. Ganz besonders bei der Namensgebung,
einer schwierigen Angelegenheit
von höchster Komplexität, bei der
der moderne und fürsorgliche Staat seine
mündigen Bürger nie alleine läßt.
Wie peinlich, wenn Leute ihre Kinder
„Sex and Drugs and Rock’n Roll“ nennen
würden. Nein, wirklich. Wer möchte
schon mit so einem Namen
durchs Leben gehen – auch
wenn das die Umstände der eigenen
Entstehung eigentlich
ganz korrekt beschreibt. Dann
lieber eine Springflut aus Kevins,
Samanthas, Cynthias und
Lars-Dieters.
Wir wollten aber bei der Namensgebung
keinesfalls mit
dem Strom schwimmen. Unser
Kind sollte in der Schule nicht
einer von drei Michaels oder
vier Thorstens sein. Wir wollten
das Besondere für unseren
kleinen Sohn. Einen unverwechselbaren
Jungennamen.
Also warum nicht „Merlyn“
nach dem Zauberer aus der Artussage.
Männlicher geht es wohl kaum noch,
es sei denn, man nimmt einen Namen
von verbürgter Kernigkeit wie „Arnold“.
Den wiederum mochten wir nicht. Also
blieb es bei „Merlyn“. Ein Name für einen
Jungen und später für einen intelligenten
Mann.
Leider sah das die Dame beim Standesamt
ganz anders. Eingehüllt in eine
Wolke aus altem Tabaksgeruch, konsultierte
sie ein Nachschlagewerk, das
erkennbarerweise schon seit vielen
Jahrzehnten in ihrer Amtsstube seinen
Dienst am Bürger verrichtete.
„Nein, das geht nicht“, verkündete sie
und knallte das Buch zu. „Merlyn ist
kein männlicher Name, sondern geschlechtsneutral.
‚Merlin‘ übrigens
auch. Ihr Kind braucht einen zweiten
Vornamen, der eindeutig männlich ist.“
„Aber der Merlyn aus der Artussage ist
eindeutig ein Mann.“ – Nein, hieß es
in barschem Raucherbaß, das reiche
nicht. Wir könnten aber eine vorläufige
Geburtsurkunde ohne Vornamen erhalten.
Oder uns eben einen zweiten,
dieses Mal eindeutig männlichen Vornamen
aussuchen. Wie „Arnold“ oder
„Holger“.
26 Kunst und Kultur
Merlyn Holger? Nie im Leben.
Leider war man mit mir noch nicht fertig.
Der griechische Nachname sorgte
für Stirnrunzeln und Irritation. „Sind
Sie überhaupt Deutscher? Ohne Einbürgerungsurkunde
geht hier sowieso
nichts …“
Moment mal. Ich zeigte meinen deutschen
Personalausweis vor und verwies
darauf, daß meine Mutter Deutsche und
Er lebt, und es gibt ihn wirklich, egal wie er heißt: Merlyn.
ich hier geboren sei. Ohne Erfolg. Frau
Raucherbaß bestand darauf, daß ich irgendwann
die griechische Staatsbürgerschaft
besessen und dann niedergelegt
haben müßte. Es gebe da eine
Verordnung, die … und außerdem hätte
ich ohne die deutsche Staatsbürgerschaft
gar nicht heiraten können. Oder
so ähnlich.
Ich hatte aber als deutscher Staatsbürger
geheiratet und war inzwischen sogar
geschieden worden, ohne daß jemand
darauf gekommen wäre, meinen
ethnischen Hintergrund auszuleuchten
und auf Rechtskonformität hin zu überprüfen.
„Das möchte ich schriftlich“, sagte ich.
„Wie jetzt?“
„Geben Sie mir schriftlich, warum mein
Sohn nicht ‚Merlyn‘ heißen darf.“
Dem wurde brummelnd stattgegeben,
aber man sah sich außerstande, mir
sofort ein Schriftstück auszufertigen.
Man würde es mir dann zuschicken,
hieß es.
Wir stiegen fassungslos ins Auto. Meine
Lebensgefährtin hatte Tränen in den
Augen. Ihr Sohn, unser Sohn, existierte
juristisch überhaupt nicht. Einige Tage
später kam das Schreiben vom Stan-
desamt. Aber sehr erhellend klang das
nicht. Man schrieb, man habe halt so
entschieden. Etwa so, wie Kinder „Eben
drum“ sagen, wenn ihnen nichts besseres
einfällt.
So ging das nun gar nicht. Ich schrieb
an die an der Universität Leipzig angesiedelte
Deutsche Gesellschaft für die
deutsche Sprache und bat um eine Expertise.
Von dort schrieb man mir, ‚Merlyn‘
sei sehr wohl ein Jungenname.
Immer schon gewesen. Von
Geschlechtsneutralität konnte
also keine Rede sein. Das Gutachten
kostete 20 Euro.
Ein Anruf beim Standesamt des
benachbarten Landkreises ergab,
daß man dort kein Problem
darin sähe, einen Jungen ‚Merlyn‘
zu nennen. Schließlich sei
das ja eindeutig ein Jungenname
…
Was die Dame vom Amt natürlich
nicht beeindruckte. Jedes
Standesamt könne machen
was es wollte. Dafür wurde das
Gutachten mit spitzen Fingern
zum Kopierer getragen.
Ihre Kollegin, die beim letzten Mal entweder
krank oder in der Pause gewesen
war, verstand das Problem nicht.
„Wir hatten hier doch schon ein paar
Mal Namensgebungen für Jungen, die
‚Merlin‘ oder ‚Merlyn‘ heißen sollten“,
wandte sie ein.
Böser Fehler. Wenn Blicke töten
könnten … Auf jeden Fall war der Bürofrieden
für die nächste Zeit mit dieser
Bemerkung ruiniert.
Die Dame vom Amt nahm die Kopie des
Gutachtens zu den Akten. Dann setzte
eine hektische Telefontätigkeit ein. Vorgesetzte
wurden ins Bild gesetzt. Am
Ende rief sie sogar in der Innenbehörde
an, und vielleicht holte man dort sogar
den Innensenator aus einer Besprechung,
damit er sich mit dem höchst
irregulären Namen des Sohnes eines
Halbgriechen beschäftigen konnte.
Wie auch immer. Am Ende gab jeder
sein Okay.
Mein Sohn durfte einfach nur ‚Merlyn‘
heißen. Wir bekamen unsere Geburtsurkunde
und konnten, sechs Wochen
nach der Geburt, endlich Kindergeld
beantragen. Zum Glück wurde über die
Nachzahlung in einem anderen Büro in
einer anderen Behörde entschieden.