Museumgids - Euregio

54
Borculo [nl]
Das Stormrampmuseum bietet eine Übersicht
über das Unglück, das Borculo am 10. August
1925 ereilte. Damals raste gegen 19.00 Uhr ein
aus dem Süden kommender Wirbelsturm über
Borculo, der innerhalb von drei Minuten eine
große Verwüstung anrichtete. Es gehörte viel
Glück dazu, dass damals in der Stadt, in der
vieles mit Holz versehen war, kein Brand ausgebrochen
ist.
Machen Sie sich bei einem Rundgang durch das
Museum eine Vorstellung von dem Umfang
dieses Unglückes, das der Zyklon in weniger als
drei Minuten in Borculo angerichtet hat.
Öffnungszeiten
April – Oktober: Di – Fr 10.00 – 16.00 Uhr
Sa und So 14.00 – 16.00 Uhr
November – März: Di – Fr 10.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 16.00 Uhr
Sa, So, Mo 14.00 – 16.00 Uhr
Führungen nach Absprache
Eintritt
4 € (Erwachsene), 3 € (65+),
2,50 € (Kinder 4 – 16 Jahre)
Stormrampmuseum Borculo
Hofstraat 5
7271 AP Borculo
(Gemeente Berkelland)
Tel. 00 31- (0)5 45- 27 19 66
Fax 00 31- (0)5 45- 27 17 00
info@vvvborculo.nl
Het Stormrampmuseum biedt u een overzicht
van de ramp die Borculo op 10 augustus 1925
trof. Rond 19.00 uur raasde een wervelstorm,
komend uit het zuiden, over Borculo. In een
tijdbestek van 3 minuten zijn grote verwoestingen
aangericht. Een groot geluk is geweest dat
er nergens brand is uitgebroken in dit zo ruim
van hout voorziene stadje.
Bij het bekijken van foto’s kunt u zich een goede
voorstelling maken van de omvang van de ramp
welke de cycloon in nauwelijks 3 minuten in
Borculo heeft aangericht.
Openingstijden
april t/m oktober: di. t/m vr. 10.00 – 16.00 uur
za. en zo. 14.00 – 16.00 uur
november t/m maart: di. t/m vr. 10.00 – 12.30 uur
13.30 – 16.00 uur
za., zo., ma. 14.00 – 16.00 uur
Rondleidingen op afspraak
Entree
4 € (volwassenen), 3 € (65+),
2,50 € (kinderen 4 t/m 16 jaar)
Quellengrundpark Weseke
Hans-Sachs-Straße 16
46325 Borken-Weseke
Tel. 00 49- (0) 28 62- 33 22
kontakt@weseker-heimatverein.de
www.weseker-heimatverein.de
Im Jahre 1976 hat der Weseker Heimatverein mit
dem Heimathaus, das aus dem Jahre 1748 originalgetreu
wieder aufgebaut wurde, den Grundstein
für den heutigen Quellengrundpark gelegt,
der mittlerweile zu einem lohnenden Ausflugsziel
für viele Besucher geworden ist. Zwischen Teichen
und Wasserläufen findet man in den Ausstellungsscheunen
auf dem Gelände historische
landwirtschaftliche Maschinen und Geräte sowie
einen Feldbrandmeiler, einen Rennofen zur Eisenschmelze
oder eine Holzschuhmacherwerkstatt.
Weiterhin kann man im Quellengrundpark in die
Erdgeschichte eintauchen, wenn man den geologischen
Garten mit der Erdzeituhr durchschreitet.
Der historische Apothekergarten, in Form einer
Spirale angelegt, schickt den Besucher auf eine
Zeitreise durch die 4500 Jahre alte Geschichte der
Pflanzenheilkunde.
Besonderheiten:
Ausstellung auch komplett für Blinde und Sehbehinderte
(sowohl in deutscher als auch in
niederländischer Sprache) eingerichtet.
Öffnungszeiten
So 10.00 – 13.00 Uhr
und nach telefonischer Absprache
Führungen nach Absprache, Kosten: 2 € p. P.
Eintritt
Eintritt frei
Openingstijden
zo. 10.00 – 13.00 uur
en op telefonisch afspraak
Rondleidingen op afspraak, kosten: 2 € p. p.
Entree
Entree gratis
Borken [D]
De Weseker heemkundige vereniging heeft in
1976 door middel van het “Heimathaus“ de
basis gelegd voor het huidige bronnenpark,
dat inmiddels is uitgegroeid tot een geliefd
uitstapje voor een groot aantal bezoekers.
Tussen de vijvers en waterlopen staan op het
terrein tentoonstellingsschuren, waarin historische
landbouwmachines en -werktuigen, een
veldbrandoven, een oven om ijzer te smelten en
een klompenmakerswerkplaats te zien zijn.
Daarnaast kan men zich in het park verdiepen
in de geschiedenis van de aarde door een
bezoek te brengen aan de geologische tuin met
een geologisch uurwerk.
De historische apothekerstuin, die spiraalvormig
is aangelegd, stuurt de bezoeker op een tijdreis
door de 4.500 jaar oude geschiedenis van de
kruidengeneeskunde.
Bijzonderheden:
tentoonstelling is volledig aangepast voor
visueel gehandicapten (in zowel het Duits als
het Nederlands).
55