Museumgids - Euregio

122
Hörstel [D]
Die Gravenhorster Klostermühle wird 1262 erstmals
urkundlich erwähnt.
Nachdem die Mühle 58 Jahre in Pacht und
Besitz der Familie Müller gewesen ist, erwarb
der Förderverein die Mühle im Jahr 2003.
Der Förderverein Kloster Gravenhorst e.V. konnte
die Wassermühle mitsamt der vorhandenen,
größtenteils unversehrten Technik von der
Familie Müller erwerben. Eine Instandsetzung
des Gebäudes und der Technik, das Ausheben
des „Teilflusses“, die Wiedererrichtung des
Staues und der Zweibogenbrücke konnte realisiert
werden.
Öffnungszeiten
Nach Vereinbarung
Gravenhorster Klostermühle
Klosterstr. 10
48477 Hörstel
Tel. 00 49- (0) 54 59- 45 61
De kloostermolen van Gravenhorst wordt voor
het eerst in 1262 in een oorkonde genoemd. De
“Förderverein“ heeft de molen in 2003 aangekocht
nadat deze 58 jaar in pacht en bezit van
de familie Müller is geweest.
De “Förderverein Kloster Gravenhorst e.V.“ kon
de watermolen samen met de aanwezige, grotendeels
intacte techniek van de familie Müller
aankopen. Een restauratie van het gebouw en
de technische voorzieningen, het uitbaggeren
van de molenbeek, het herstel van de stuw en de
uit twee bogen bestaande brug was mogelijk.
Openingstijden
Op afspraak
Heimathaus Bevergern
Kirchstraße 4
48477 Hörstel-Bevergern
Tel. 00 49- (0) 54 59- 10 58
Fax 00 49- (0) 54 59- 44 48
Hinter dem Begriff „Heimathaus Bevergern“
verbergen sich 3 Fachwerkgebäude des 18. Jh.
Hierbei handelt es sich um das Wohnhaus der
Kaufmannsfamilie Hilckman, Handwerkerhaus
und Ackerbürgerhaus. Gemeinsam bilden sie das
„Ensemble“ Heimathaus Bevergern. Es verkörpert
in eindrucksvoller Weise die Wohn- und
Arbeitsverhältnisse der 3 wichtigsten Berufsstände
(Kaufmann, Handwerker, Ackerbürger),
die zur Zeit, als Bervergern durch seine Burganlage
noch befestigt war, das Leben prägten.
Das Kaufmannshaus stammt aus dem Jahre
1742 und besteht aus Biedermeier-, Jugendstilzimmer,
Küche, Upkammer im Stil de Rokoko
sowie Dachboden und Keller. Das Handwerkerhaus
wurde im Jahre 1729 erbaut. Es hat fast
seine ursprüngliche Gestalt bis heute gewahrt
und macht die Beengtheit der Nähe und
Mensch und Tier und die räumliche Einheit von
Wohnen und Arbeiten handwerklicher Tagelöhner
deutlich.
Öffnungszeiten
So, Feiertage 14.30 – 18.00 Uhr
Führungen nach Absprache
Eintritt
Spenden willkommen
Hörstel-Bevergern [D]
Achter het begrip "Heimathaus Bevergern"
gaan drie vakwerkhuizen uit de 18e eeuw schuil.
Hierbij gaat hierbij om een woonhuis van de
familie Hilckman, een ambachtshuis en een
boerenwoning. Gezamenlijk vormen ze het
"ensemble" Heimathaus Bevergern. Op indrukwekkende
wijze geeft het een beeld van de
drie belangrijkste beroepsgroepen (koopman,
ambachtsman, boer) die, toen Bevergern vanwege
het slot nog een vesting was, het leven
bepaalden. Het koopmanshuis stamt uit het
jaar 1742 en bestaat uit een Biedermeier-,
Jugendstilkamer, keuken, opkamer in Roccocostijl
alsmede zolder en kelder.
Het ambachtshuis werd in 1729 gebouwd. Het
is bijna in zijn oorspronkelijke staat bewaard gebleven
en geeft een beeld van het benauwende
samenleven van mens en dier en het wonen en
werken van ambachtelijke dagloners.
Openingstijden
zo., feestdagen 14.30 – 18.00 uur
Rondleidingen op afspraak
Entree
Vrije gift
123