Museumgids - Euregio

176
Münster [D]
Im Jahr 1997 wurde nach mehrjähriger Restaurierung
der Zwinger im Rahmen der „Skulptur
Projekte“ der Öffentlichkeit wieder zugänglich
gemacht. Als Mahnmal erinnert er „an die Opfer
der Gewalt in Münster, an die Opfer der Kriegsgewalt
und der Verfolgung Unschuldiger, besonders
an die unmenschliche Strafjustiz und den
Terror gegen politische Gegner, Angehörige von
Minderheiten und Kriegsgefangene während
des Nazi-Regimes“. Der Zwinger wurde um 1528
als Wehrturm zur Sicherung des besonders
gefährdeten Austritts der Aa durch die Stadtmauer
errichtet.
Nach der Zerstörung im Frühjahr 1945 erfolgten
zahlreiche Wiederaufbauversuche, doch erst
die umfassende Restaurierung in den Jahren
von 1995 bis 1997 stellte behutsam die Einheit
zwischen der Ruine und dem erstmals 1987
installierten Kunstwerk „Gegenläufiges Konzert“
von Rebecca Horn her.
Öffnungszeiten
April–Oktober: 1. So im Monat, 11.00 Uhr Führung,
Beginn im Stadtmuseum
3. Do im Monat, 20.00 Uhr Taschenlampenführung,
Beginn am Zwinger
Juni–September: jeden So, 14.00 – 18.00 Uhr
Führungen für Gruppen nach Vereinbarung tägl. mögl.
Eintritt
1,50 €, 1 € (ermäßigt)
Führungen: 3 €, 2 € (ermäßigt)
Führungen für Schulklassen kostenlos
Zwinger
Promenade
zw. Hörstertor und Kanalstraße
48143 Münster
Tel. 00 49- (0)2 51- 4 92 45 03
Fax 00 49- (0)2 51- 4 92 77 26
museum@stadt-muenster.de
www.stadt-muenster.de/museum/
zwinger.html
In 1997 werd de Zwinger na een meerjarige
restauratie in het kader van de “sculptuurprojecten”
weer toegankelijk gemaakt. Als gedenkteken
herinnert dit object aan de “slachtoffers
van geweld in Münster, aan de slachtoffers van
oorlogsgeweld en de vervolging van onschuldigen,
in het bijzonder aan het onmenselijke
strafrecht en de terreur tegen politieke tegenstanders,
leden van minderheidsgroepen en
krijgsgevangenen gedurende het naziregime”.
De Zwinger werd in 1528 gebouwd als verdedigingstoren
om de bijzonder kwetsbare doorgang
van de Aa door de stadsmuur te beveiligen.
Na de verwoesting in het voorjaar van 1945 zijn
vele reconstructiepogingen gedaan, maar pas
na omvangrijke restauratiewerkzaamheden in
de periode van 1995 tot en met 1997 ontstond
een voorzichtige eenheid tussen de ruïne en het
in 1987 voor de eerste keer geplaatste kunstwerk
“Gegenläufiges Konzert” van Rebecca Horn.
Openingstijden
april – oktober: 1e zo. in de maand, 11.00 uur
rondleiding, begin bij het stadmuseum
3e do. in de maand 20.00 uur „zaklantaarn-rondleiding“,
begin bij de Zwinger
juni – september: elke zo., 14.00 – 18.00 uur
Rondleidingen voor groepen op afspraak dagelijks mogelijk
Entree
1,50 €, 1€ (gereduceerd)
rondleidingen: 3 €, 2 € (gereduceerd)
rondleidingen voor schoolklassen gratis
Bauernmuseum Brookman
Hauptstraße
49828 Osterwald
Tel. 00 49- (0)59 41- 7 97
Fax 00 49- (0)59 41- 99 08 87
In dem ehemaligen Schulgebäude wurde von
den Eheleuten Grete und Jan Brookman ein privates
Bauernmuseum eingerichtet. Mit viel
Sachkenntnis und Verständnis für die früheren
Arbeitsweisen wurden hier viele Dinge zusammengetragen,
die das Leben in der „alten Zeit“
auf unseren Bauernhöfen prägten.
Öffnungszeiten
Nach Vereinbarung
Eintritt
Freiwillige Spende
In het voormalige schoolgebouw werd door de
echtelieden Grete en Jan Brookman een particulier
boerenmseum ingericht. Met veel vakkennis
en begrip voor de oude werkwijzen werden hier
veel dingen bijeengebracht, die “in grootmoeders
tijd” het leven op onze boerderijen
bepaalden.
Openingstijden
Op afspraak
Entree
Vrije gift
Neuenhaus [D]
177