Museumgids - Euregio

186
Nordhorn [D]
In dem 1906 errichteten „Povelturm“, der
ursprünglich als Staub- und Wasserturm für die
Spinnerei der Nordhorner Textilfabrik Povel diente,
lädt das Nordhorner Stadtmuseum die
Besucher zu einer Zeitreise unter dem Titel:
„Sprung in die Zeit: Nordhorn 1900 – 1999“ ein.
Schwerpunkt der Ausstellung ist der Aufstieg
Nordhorns zu einem der bedeutendsten
Textilzentren in Deutschland. Ein Aufstieg, der
Nordhorn in den 20er Jahren den Beinamen
„Klein-Amerika“ bescherte und in den 50er
Jahren rund um die Textilfabriken NINO, Povel
und Rawe eine „Textilstadt im Grünen“ entstehen
ließ. Im 200 Meter entfernten Kulturzentrum
Alte Weberei hat das Stadtmuseum eine
„Museumsfabrik“ eingerichtet. Hier zeigen
ehemalige Textilwerker „live“ den Produktionsablauf
in der Nordhorner Textilindustrie von
der Baumwollaufbereitung bis zu den Fertigungsstufen
Spinnerei und Weberei anhand
historischer, komplett funktionsfähiger Textilmaschinen.
Openingstijden
Dauerausstellungen:
„Sprung in die Zeit: Nordhorn 1900–1999“
Mi – So 14.00 – 18.00 Uhr (im Povelturm)
„Museumsfabrik“ im Kulturzentrum Alte Weberei
Sa, So 14.00 – 18.00 Uhr
Führungen auch außerhalb der Öffnungszeiten nach
Vereinbarung möglich, Kosten: 15 €
Entree
1,70 € (Erwachsene)
Kinder und Jugendliche: Eintritt frei
Stadtmuseum Povelturm
Vechteaue 2
48529 Nordhorn
Tel. 00 49- (0) 59 21- 72 15 00
Fax 00 49- (0)59 21- 99 08 02
museum.povelturm@t-online.de
De in 1906 gebouwde “Povelturm“ diende oorspronkelijk
als stof- en watertoren voor de spinnerij
van de textielfabriek Povel in Nordhorn. Het
Nordhorner Stadtmuseum nodigt in deze toren
bezoekers nu uit voor een reis in te tijd onder de
titel “Sprung in die Zeit: Nordhorn 1900 –
1999“. In deze expositie ligt het accent op de
opbloei van Nordhorn tot één van de belangrijkste
centra van de textielindustrie in Duitsland.
Deze bloeiperiode verschafte Nordhorn in
de jaren 20 de bijnaam “Klein Amerika“ en leidde
in de jaren 50 ertoe dat rondom de textielfabrieken
NINO, Povel en Rawe een “textielstad
in het groen“ ontstond. In het op 200 meter verderop
gelegen culturele centrum “Alte Weberei“
heeft het stadsmuseum een “museumfabriek“
ingericht. Vroegere textielarbeiders demonstreren
hier “live“ aan de hand van historische,
maar nog volledig in werking zijnde textielmachines
de productiemethoden in de textielindustrie
van Nordhorn, beginnend bij de bewerking
van katoen tot en met de productiefasen
spinnerij en weverij.
Openingstijden
Permanente expositie:
“Sprung in die Zeit: Nordhorn 1900 – 1999“
wo. – zo. 14.00 – 18.00 uur (in de Povelturm)
“Museumsfabrik“ in het cultureel centrum “Alte Weberei“
za.,zo. 14.00 – 18.00 uur
Rondleidingen ook buiten de openingstijden op afspraak
mogelijk, kosten: 15 €
Entree
1,70 € (volwassenen)
kinderen en jongeren gratis
Georg-Kramann-Heimatmuseum
ZOB Alte Dorfschule
48356 Nordwalde
Tel. 00 49- (0) 25 73- 37 67
www.heimatverein-nordwalde.de/html/
museum.html
Der Gründer des Museums, Rektor Georg
Kramann, legte den Grundstock für das später
nach ihm benannte Heimatmuseum in den
sechziger Jahren in einem Nebenraum der
Bauernschaftsschule Scheddebrock an.
1978 stellte die Gemeinde den noch erhaltenen
Trakt der alten Dorfschule in der Nähe der
St.-Dionysius-Kirche im Gemeindezentrum zur
Verfügung. Hier brachte Rektor Kramann seine
umfangreiche Sammlung.
Die immense Fülle an Sammelgut machte
1988/89 eine Neugestaltung nach folgenden
Sammelbereichen notwendig: Ortsgeschichte;
Bäuerliches Wohnen (Stube mit einem alten
Münsterländer Kamin); Bäuerliches Wirtschaften
(von der Feldbestellung bis zur Ernte und deren
weitere Verarbeitung); vom Flachs zum Leinen;
Alte Handwerke; Handel; Gewerbe; Kirchen und
Brauchtum.
Öffnungszeiten
1. und 3. So im Monat
15.00 – 18.00 Uhr
Eintritt
Eintritt frei
De stichter van het museum, rector Georg
Kramann, legde in de zestiger jaren de basis
voor het later naar hem genoemde streekmuseum
in een bijgebouw van de landbouwschool
Schededebrock. In 1978 stelde de gemeente voor
dit doel het nog niet afgebroken gedeelte van de
oude dorpschool in de nabijheid van de Sint
Dionysiuskerk in het centrum ter beschikking.
Hier bracht rector Kramann zijn omvangrijke
collectie onder.
De geweldige hoeveelheid bijeen gebrachte stukken
maakte in de jaren 1988/89 een reorganisatie
noodzakelijk, waarbij een rubricering naar de
volgende onderwerpen plaatsvond: locale
geschiedenis, wonen op een boerderij (kamer
met een oude open haard uit Münsterland), het
boerenbedrijf (vanaf de grondbewerking tot de
oogst en de verdere daarmee verbonden werkzaamheden)
van vlas tot linnen, oude ambachten,
handel, nijverheid, kerken en tradities.
Openingstijden
1e en 3e zo. in de maand
15.00 – 18.00 uur
Entree
Entree gratis
Nordwalde [D]
187