Kurzgeschichten - SpecFlash

konnten wir später in Max’s
Sprache führen und hatten dabei
die Gewissheit, dass kein anderer
Mensch auf der Erde uns verstehen
würde. Als wir in El Paso ankamen,
wurden wir von Lupe herzlich
begrüßt.
»Maria ist bereits nach Juarez
weiter gefahren, Miguelito«,
berichtete sie mir.
Ich hatte nichts dagegen. Sie war
bei ihrer Familie in Mexiko gut
aufgehoben und konnte sich so
ungestört dem ‚Dorfklatsch’
widmen. Lupe wollte nun wissen,
was wir so getrieben hatten. Peter
erzählte ihr über Winnetou und
Joe-Kojote. Er erwähnte jedoch
nichts über unsere Begegnung mit
Max. Sie gab sich mit seinen Erklärungen
zufrieden und stellte keine
weiteren Fragen.
Tequila!
»Pedrito, ich muss heute noch
mit Josefina den Modekatalog
besprechen. Ich bin in etwa einer
Stunde wieder zurück«, sagte Lupe
im Weggehen zu Peter.
»Jetzt noch? Es ist schon 21
Uhr!«, entgegnete Peter etwas
überrascht.
»Si, mi amor, wir müssen den
Katalog zum Drucker bringen… tu
sabes… wegen der Modemesse in
Albuquerque in 2 Wochen.«
Peter hatte es total vergessen.
Manchmal ging es ihm auf den
Geist, dass Lupe nebenbei ein Klei-
dergeschäft für exotische Frauenbekleidung
führte und daher des
Öfteren außer Haus war. Da er so
oder so nichts dagegen machen
konnte, nickte er dann auch nur
kurz und bemerkte: »Okay, aber
bleib nicht zu lange weg, du musst
morgen früh raus.«
Nachdem Lupe das Haus verlassen
hatte, lud Peter uns ein, in sein
Studierzimmer zu gehen. Vorher
holte er sich noch eine Flasche
Tequila aus dem Kühlschrank und
brachte ebenfalls ein paar kleingeschnittene
Limonen und einen
Salzstreuer mit. Kleine Schnapsgläser
befanden sich auf einem Regal
im Studierzimmer, die er nur kurz
ausblies.
»Staub muss ‘raus, den Rest desinfiziert
der Tequila!«, bemerkte
er trocken, als Kevin ihn verdutzt
anstarrte.
»Aha, Tequila Añejo, der geht
glatt runter… wie geschmiert!«,
bemerkte ich und setzte mich in
einen der drei Korbsessel. In
Gedanken schüttelte ich mich
bereits.
Kevin setzte sich ebenfalls und
Peter schenkte ein. Zum Glück
brauchten wir Kevin nicht auch
noch zu erklären, wie man Tequila
trinken musste, das hatte er schon
bei mir zu Hause in Kanada gelernt.
»¡Salud, dinero y amor!«, prostete
er uns zu. »Was haltet ihr
davon, wenn wir etwas Ana’kh
üben? Da Lupe jetzt nicht da ist,
passt das doch ganz gut oder?«
kurzgeschichte
Begegnungen - Teil 5
von Michael Köckritz
»Hab nix dagegen«, antwortete
ich kurz in Max’s Sprache, was
auch Kevin dazu nötigte, sich zu
beteiligen. Für ihn war es etwas
schwieriger als für Peter und mich,
da die englische Sprache keinen
‚ch’-Laut kannte.
»Bevor wir weitermachen,
kannst du mir noch einmal zeigen,
wie man das ‚h’ am Ende besser
ausspricht?«, fragte er mich.
»Kein Problem, reine Konzentrationsübung«,
ich überlegte einen
Moment bevor ich fortfuhr, »du
kennst aus dem amerikanischen
Englisch einen ähnlichen Laut.
Jedes Mal, wenn die Amis when,
who, where und so weiter sagen,
fügen sie immer einen ch-Laut an
den Anfang des Wortes. Irgendwie
hört sich das dann an wie chwenn,
ch-hu und chwär, aber ganz
dezent.«
»Stimmt, fällt mir jetzt auch auf,
da du es ansprichst«, bestätigte
Kevin.
»Wenn du immer daran denkst,
dann fällt es dir leichter, Ana’kh zu
sprechen. Also… es klingt nicht
hart wie Anack, sondern mehr wie
Ana’kch oder Aana’kchr, versuch
mal«, forderte ich ihn auf.
Kevin versuchte es einige Male
und war kurze Zeit später in der
Lage, auch andere Wörter relativ
gut auszusprechen.
»Das mit Anu-Esh-Varu ist so
eine Sache«, begann ich nach
seinen Sprachübungen die eigentliche
Unterhaltung. »Wenn er jetzt