Digitalisierung des Wissens - VolkswagenStiftung

Seit 2008 arbeitet die eigens entwickelte Werkstatt
auf Hochtouren. Morgens um 6 Uhr beginnen
die Maschinen zu summen: Die geschädigten
Buchseiten tauchen in Kompressionskassetten
ins Wasserbad, um Schadstoffe und Schmutz
zu lösen. Mithilfe der Anfaserungsanlage lagert
Magdalena Izdebska je nach Bedarf einen weißen,
braunen oder grauen Faserbrei auf den unvollständigen
Seitenrändern ab. Anschließend verleimt
sie die Buchseiten zu deren Stabilisierung mit
durchschimmernd-dünnem Japanpapier. Die einzelnen
Seiten trocknen auf großen Gitterablagen
und werden zwischen weißen Küchenbrettern
gepresst; die patentierte Werkstatt ist so gebaut,
dass sich große Mengen Blätter auf schonende
Weise wieder nutzbar machen lassen.
Stolz zeigt die junge Buchrestauratorin auf einen
Tisch, der die Monatsproduktion von 5000 Blättern,
teils mit Gewichten beschwert, teils zwischen
Schraubklemmen gezwängt, trägt. Mit welchem
Buch sie gerade beschäftigt ist, kann sie gar nicht
sagen. Ulrike Hähner vom wissenschaftlichen Beirat
fordert, die Werkstatt zu erhalten: „Was wir in
Deutschland brauchen, ist, die Methoden, in die viel
Geld und wissenschaftliches Knowhow geflossen
sind, zu erhalten und zu entwickeln.“
Es folgt die Versiegelung der Seiten. Nach dem Trocknen schließlich werden die
Seiten auf einem Leuchttisch gefalzt, geprüft und zur Digitalisierung freigegeben.
In ihrem im Erdgeschoss der Herzogin Anna Amalia
Bibliothek gelegenen Büro hält Kirsten Krumeich
die Statistik auf dem neuesten Stand. Denn
noch ist unklar, wie viele der schwer beschädigten
Aschebücher, die im Außenmagazin lagern,
restaurierbar sind. Genauere Zahlen und Pläne
sollen bis zum Jahresende vorliegen. Vorrangig
kümmert sich die wissenschaftliche Mitarbeiterin
aber um die Digitalisierung der bereits restaurierten
Aschebücher. Handelt es sich um eine
Handschrift oder einen Druck, der nur einmal in
der Sammlung steht, wird das Werk von einem
beauftragten Fachunternehmen eingescannt.
Seite für Seite ist es im Internet zu betrachten und
steht so der Forschung wieder zur Verfügung. Das
schont zugleich das Original, das nur im Ausnahmefall
im Sonderlesesaal eingesehen werden darf:
„Es geht sowohl darum, wertvolles historisches
Kulturgut zu erhalten, als auch für den Gebrauch
durch ein großes Publikum die technischen Erfordernisse
zu entwickeln und bereitzustellen.“
Und die Weimarer gehen noch einen Schritt weiter.
Mit einem speziellen Programm geben sie einen
Teil der digitalisierten Werke zur interaktiven Nutzung
frei. Unter der Rubrik „unvollständige und
nicht identifizierte Aschebücher“ zeigt die Bibliothek
auf ihrer Internetseite das vorhandene Material
und bittet, die fehlenden Seiten zu ergänzen und
Hinweise über die Herkunft des Werkes und seinen
Autor zu liefern – in einem Blog. Jürgen Weber
bezeichnet diese Möglichkeit als „Meilenstein“ in
der Digitalisierung fragmentierter Bücher.
Wie Phönix aus der Asche: Der Blick in das Innere des Gebäudes zeigt die ganze Pracht der wieder hergestellten Bibliothek.
Überall stehen Bücher – auch die Treppenaufgänge sind durchzogen von Regalen. Zu jeder Tages- und Nachtzeit entfaltet
„Anna Amalia“ ihren ganz eigenen Charme. Wer einmal dort war, ist davon gefangen.
Tatsächlich konnte das Rätsel um den Inhalt des
graublauen Kartons gelöst werden. Bei einer
Testphase des interaktiven Portals gab es im
April und Mai ein unerwartet starkes Echo auf
35 unbekannte Titel, erzählt Kirsten Krumeich.
Ein anonymer Hinweis führte die Mitarbeiter
der Bibliothek auf die richtige Spur: Bei dem
Am 7. November 2012 veranstaltete die Herzogin
Anna Amalia Bibliothek mit Unterstützung
der VolkswagenStiftung eine Tagung zu
Fragen der digitalen Sicherung und zu neuen
Wegen der Identifizierung und Rekonstruktion
beschädigter Werke. Im Detail diskutierten
die Teilnehmer die besonderen Anforderungen
an die Bestandserhaltung nach Unglücksfällen
und die Möglichkeiten einer digitalen
Präsentation stark geschädigten Schriftguts.
In den beiden Panels „Sicherung“ und „Identifizierung“
erörterten sie entsprechende
Arbeitsabläufe und technische Konzepte.
Spannend wurde es, als es um neue Wege der
virtuellen Rekonstruktion und Rekontextualisierung
ging. Hier trafen die Erfahrungen der
Mitarbeiter der Weimarer Bibliothek auf die
ihrer Kollegen vom Historischen Archiv der
Stadt Köln und von der Projektgruppe „Virtuelle
Rekonstruktion“ beim Bundesbeauftragten
für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes
in Berlin. Mit ihnen diskutierten
Vertreter weiterer Bibliotheken und Archive.
Buch handelt es sich um einen Fürstenratgeber
von François Perrot aus dem Jahr 1586. Nun sind
zwar beide Teile getrennt voneinander restauriert
und gebunden. Doch digital kann man sie
in Zukunft gemeinsam betrachten.
Isabel Fannrich-Lautenschläger
Kolloquien „Bestandserhaltung digital“ und „Mengenschäden“
Der Umgang mit Mengenschäden war das
zentrale Thema eines Kolloquiums, das am
24. September 2011 ebenfalls in der Herzogin
Anna Amalia Bibliothek stattfand und
an dem über hundert Fachleute aus fünf
Ländern teilnahmen. Bei der Veranstaltung
wurden die Ergebnisse des von der Stiftung
geförderten Projekts näher vorgestellt.
Der Fokus lag dabei auf der Entwicklung neuer
Methoden für eine Massenbehandlung beim
Brand geschädigter Ledereinbände; circa 7500
solcher Werke galt es zu restaurieren. Insbesondere
gelang es, Erfahrungen aus der Papierrestaurierung
auf die Ledereinbandrestaurierung
zu übertragen und so ein neues Standardverfahren
zu etablieren. Neben ganz praktischen
Fragen – etwa zur Ästhetik – standen auch
erforderliche interdisziplinäre Herangehensweisen
zur Lösung spezifischer Probleme im
Vordergrund. So wurde intensiv über Schadensbilder
und Restaurierungskonzepte aus
den Bereichen der Lederarchäologie und der
Restaurierung von Ledertapeten diskutiert. cj
50 Impulse 2013 51