Chin Hakha to English Dictionary 02.17.2013

More documents

Recommendations

Info

phungning in tuahmi - (adj.) lawful phungning in tuahmi thil - (n.) formality phungning in tuahnak - (n.) legality phungning te i khua a sami , ziaza tthami - (n.) moralist phungning , thil a hrampi a simi - (n.) principle phungning zulh in tuahmi , tining tawn zulh in tuahmi - (adj.) formal phungning zulh sawsawh in tuahmi thil - (n.) formalism phungphai - (n.) ceremonial laws and rites phungphai ngei in tuahmi thil - (adj.) ceremonial phungphai , phunglam - (n.) ceremony - Example: The marriage ceremony was performed in the church = Tthitumhnak phungphai cu biakinn chungah an tuah phungphai tlai tuk i a ummi - (adj.) stilted phungphai um theng loin tuahmi - (adj.) informal phungphai zul theng lo i umnak - (n.) informality phungrampi he aa pehtlaimi - (adj.) constitutional phungthlukbia - (n.) adage phungthlukbia - (n.) maxim phungthlukbia - (n.) proverb, axiom Phungthlukbia - (n.) Proverbs phunhrawmh a simi , zumhnak/ruahnak pakhat in pakhat ah aa thlengmi - (n.) proselyte phunlei in ti ahcun - (adv.) nationally phunphun - (n.) tribes, kinds, varieties, types, clans phunzai - (v.) complain, grumble phunzai - (v.) grumble phunzai - (v.) murmur phunzai - (v.) murmur - Example: The children went to bed without a murmur = Ngakchia cu phunzai lo tein an it phunzai a duh ngaimi - (adj.) querulous phunzai , duh lonak langhter , al - (n.) remonstrate phunzai huammi - (n.) grumbler phunzai loin in ding i lungthin tuah - (v.) resign oneself - Example: Jim had to resign himself to a week in bed when he hurt his back = Jim cu a keng aa hrawh ah khan, zarh khat chung ihkhun i ih i phunzai lo te i um ding knah a lungthin a tuah phunzainak - (n.) complaint phunzainak , duh lonak , alnak - (n.) remonstrance phunzakip - (n.) every tribe, kind, variety, type, clan phur - (n.) clump of roots (like of grass), clump of bamboos phur - (v.) fell down a tree - Example: A strong wind fell down a tree = Thlitu hrang nih thingkung a phur phurh , phorh - (v.) carry - Example: I shall carry your load for you = Na thil kan phorhpiak lai phut - (v.) demand, require - Example: What Gud requires/demands of us is to deal righteously with one another = Pakhat le pakhat ding tein i ti kha Pathain nih a kan phutmi a si phut - (v.) to squirt water out of the mouth phuzep - (n.) temple phuzep , bep , cabek - (n.) temple of the head pi - (n.) granny pi - (n.) mother in law pi - (n.) wife of brother in law pi - (suff.) suffix, in general to denote maturity, mature female fit for wife - Example: Wife. - Hen. - Sow. - Cow = Nupi. - Arpi. - Vokpi. - Cawpi pi - (suff.) suffix, in general to denote (adj.): large, big, great - Example: A large country. - Big crowd. - Great king = Rampi. - Mipi. - Bawuipi pi - (suff.) suffix, in general to denote (adj.): chief, principal, main, permanent - Example: Principal town/village/city. - Main road. - Main building = Khuapi. - Lampi. - Innpi pi - (suff.) suffix, in general to denote (adverbs): the ide of greatness in size, degree, number - Example: A very large number of people. - A very big man = Mi tampi. - Mi nganpi pi - (suff.) suffix, in general to denote: for, with, along with, in company with - Example: We are sorry with (for) him (we condole with him). - I shall take him along with me. - I shall eat with them. - We shall sit in company with him (condole with him) = Amah cu kan ngaihchiatpi. - Keimah nih ka kalpi lai. - Keimah nih ka cipi hna lai. - Amah cu kan ttuhtpi lai pi chin - (n.) great grandmother pi , nu/pa i a nu - (n.) grandmother piachimpiaktu sihni - (n.) lawyer piahzat hla in an sakmi - (n.) opera piahzat/baisikup zoh i hmaisuang tthutnak - (n.) stall piak - (suff.) prep. used as a suffix, for, to indicate action towards others - Example: I shall write a letter for you = Ca kan ttialpiak lai pial , a ping i kal , tlau , lo lak i kal - (v.) stray pial , mer , a ping i kal - (v.) swerve pial , zulh tawnmi lam chuahtak - (v.) deviate pialnak , zulh tawnmi lam chuahtaknak - (n.) deviation pian , penh , pianh - (v.) give way to, yield to, evade - Example: You should know how to give way to on coming cars = Na hmai in a rami mawttaka kha a penh na thiam hna lai piang - (adj.) clear - Example: The weather will be clear = Nikhua a piang lai piang tein chimmi - (adj.) explicit Page 230
piang tein , velhui lo tein - (adj.) direct - Example: Please give me a direct answer = Lehnak a piangmi te ka pe piangpai tein a ummi - (adj.) fresh - Example: You are fresh this morning = Mithaizing cu na piang ngai pianh , penh , pian - (v.) give way to, yield to, evade - Example: You should know how to give way to on coming cars = Na hmai in a rami mawttaka kha a penh na thiam hna lai piano - (n.) piano piano tumnak ha - (n.) key piar thei - (n.) pear piat , khachuan sen - (n.) onion pih , pit - (v.) to be closed, stopped - Example: As the water (near us) has stopped flowing, I shall have to fetch it somewhere else = Ti a pih cang caah kaa dang ah ka than a hau pikpak - (adv.) one by one pil , tichung i pil - (v.) sink - Example: He sinks in the water = Ti chungah a pil pilh - (v.) dive in - Example: Can you dive to the bottom of the river for that fish? = Ti ne hga khi na pih kho hnga maw? pilh - (v.) bruise - Example: My foot is bruised = Ka ke a pilh pilter - (v.) sink pilternak - (n.) indentation pimpem - (adj.) bright and shiny - Example: She stands with her face bright and shiny = A hmai var pimpem tein a dir pin - (prep.) beyond - Example: Their village lies beyond that range of hill = Khi tlang pin ah khin an khua cu a si ping - (adj.) wrong - Example: He has gone the wrong way = Lam pingah a kal ping - (adj.) dull, stupid - Example: He is a dull boy = Mi lungping a si ping - (adv.) close together, closely woven, tightly - Example: They sit closely together = Ping tein an tthu ping - (adj.) blocked - Example: Our water pipe is blocked = Kan ti paih a ping ping-er - (n.) rattle snake pinh - (v.) put things together closely - Example: You will plant the rice plants closely = Facang kha pinh tein nan phun lai pinpi , cungpi - (adv.) high - Example: The plane flew high above the clouds = Vanlawng cu khaudawm cungpi ah khin a zuang piphen - (n.) swing piphen - (n.) trapeze pi/pu - (n.) grandparent pir - (v.) pick a small quantity with finger/fork/beak - Example: A chicken picks our meat = Ar nih kan sa a pir pir , per - (v.) to be raised on one end pistol - (n.) pistol pistol meithal , pangpawi meithal - (n.) pistol pistol thlaihnak a saphaw bawm - (n.) holster piston - (n.) piston pit , pih - (v.) to be closed, stopped - Example: As the water (near us) has stopped flowing, I shall have to fetch it somewhere else = Ti a pih cang caah kaa dang ah ka than a hau pithlung - (n.) sparrow pithlur , ruahnak biapi bik - (n.) motif, theme - Example: Themes of the Bible = Baibal pithlur po - (n.) the bow of a trap podar - (n.) powder (face) poh - (v.) protrude - Example: His teeth protrude = A ha a poh poh , paoh - (pron.) any, every, whosoever, whatsoever, whatever - Example: Whosoever will may come = A duhmi poh ra u pohnak , puarnak , ruah a sur i thing a puar i a poh khi - (n.) protuberance poi - it's too bad - Example: It's too bad that you are sick = Na zawt cu a poi ngai poi , duh lo , al - (v.) mind - Example: Do you mind if I smoke? = Kuak zu ning law, ha al hnga maw, a poi na ti hnga maw? poi lo , a poi lo , na lungrethei hlah - never mind poih - (v.) loose: be loosened - Example: The rope with which the cow is tethered is loosened = Caw hrennak hri a poih poih , pawih - (v.) impregnate - Example: Tin Tin was impregnated by Tin Tum = Tin Tin kha Tin Tum nih fa a poih poih , phoih , a tlek , a ttet - (v.) ravel poipang - (n.) emergency, something happened unexpectedly poipang , herhpang - (n.) contingency pok , pawh , pawk - (v.) set out on a journey - Example: We shall set out tomorrow = Thaizing cu kan pawk lai pokhlet , pawkhlet - (n.) escape door, a door in the back or side of the house - Example: He jumped down from the escape door = Pawkhlet in a zuang politik ah kommunist phung lei a hoih deuhmi - (adj.) leftist politik party nih tuah an i timhmi le thil kalpi an timhning - (n.) platform - Example: The candidate explains his party's platform = Politik aa cuhmi nih an party i tinhmi le an tuah ding ning kha a chim hna politik party pakhatkhat nih an tanhmi thil kan tuah lai ti i zapi sin i an chimmi - (n.) plank politik tuahnak i bu sermi - (n.) party pom - (n.) joist pom - (n.) blister pom - (v.) blister - Example: My small toe blisters (from rubbing the shoe) = Ka hngete a pom pom , kalper - (adj.) joint pom , kuh , pawm - (v.) embrace - Example: A baby is embraced by its mother = Bawmte kha a nu nih a pawm pom , kuh , ttang i i rehchih - (v.) hug pom , pawm - (v.) accept, agree - Example: I cannot accept your proposal = Na ruahnak chuahmi ka pom kho lo pon - (n.) heap - Example: A heap of stones = Lung pon pon - (n.) stack - Example: A stack of straw = Capawl pon khat Page 231
Page 1 and 2:
Chin (Hakha) to English Dictionary
Page 3 and 4:
a cheuchum - (n.) fraction - Exampl
Page 5 and 6:
a deu a simi . a taktak a si lomi -
Page 7 and 8:
a fim lomi - (adj.) unwise a fim lo
Page 9 and 10:
a hmaan lomi tuanbia - (n.) tale a
Page 11 and 12:
a hung chuakmi - (adj.) resultant a
Page 13 and 14:
a laifang bik , ceunak a vaa tonnak
Page 15 and 16:
a mit cang , a um ti lo , a thi can
Page 17 and 18:
a nungmi - (adj.) existent a nungmi
Page 19 and 20:
a rawkmi ziaza , a chiami - (v.) de
Page 21 and 22:
a si lo ti ; al , hlawt - (v.) gain
Page 23 and 24:
a tawinak in hun chim tthannak - (n
Page 25 and 26:
a thli tein khulrang in lo diam i k
Page 27 and 28:
a ttha khunmi , chingchiah awk a tl
Page 29 and 30:
a zafang siternak - (n.) moderation
Page 31 and 32:
aa loklei lomi , langh a duh lomi -
Page 33 and 34:
aa tlakmi , a hmaanmi , a thami - (
Page 35 and 36:
alan - (n.) flag alan - (n.) standa
Page 37 and 38:
arfi ceu , fikceu - (n.) starlight
Page 39 and 40:
awdawh , miuzik - (n.) music awdawh
Page 41 and 42:
angh - (v.) get dirt into the eye -
Page 43 and 44:
elrua kuai , paihau kuai - (n.) sha
Page 45 and 46:
iachim a thiammi - (adj.) eloquent
Page 47 and 48:
iaknak pumhnak - (n.) service biakn
Page 49 and 50:
om thlatu vanlawng - (n.) bomber bo
Page 51 and 52:
ca tarmi - (n.) placard ca tialmi b
Page 53 and 54:
cakuatmi a umnak a rak i tthial i c
Page 55 and 56:
cattial in thangchiatnak - (n.) lib
Page 57 and 58:
cawk/zuarhmi thil - (n.) merchandis
Page 59 and 60:
cengkeuh phaw - (n.) sea shell ceng
Page 61 and 62:
chanh , hlonh hnawh - (v.) pass - E
Page 63 and 64:
a ka harter, ka lung a ka donghter
Page 65 and 66:
chinh , khar , chin - (v.) shut - E
Page 67 and 68:
chun ni ceu - (n.) daylight chun ni
Page 69 and 70:
cite phun khat lufah le lungmih i h
Page 71 and 72:
cu zat kha zat timi - (n.) amount c
Page 73 and 74:
dai tein a ummi , fawite i thin caw
Page 75 and 76:
darkhing thlainak inn - (n.) belfry
Page 77 and 78:
depde - (n.) hypocrite, rogue, swin
Page 79 and 80:
do - (v.) give food - Example: Woul
Page 81 and 82:
too tight, opposite of resilient =
Page 83 and 84:
duhsah tein situ a simi - (adj.) co
Page 85 and 86:
er - (v.) boil down as in making sa
Page 87 and 88:
fak piin tlaknak , tumnak - (n.) sl
Page 89 and 90:
fei - (n.) spear fei in chunh - (v.
Page 91 and 92:
fim - (v.) put things in order fim
Page 93 and 94:
fur , tthal , khuacaan - (n.) seaso
Page 95 and 96:
harnak in i a celh ngaimi , a bingb
Page 97 and 98:
hawikom pakhat le pakhat i bochan i
Page 99 and 100:
him tein - (adv.) safely - Example:
Page 101 and 102:
hlasak tik i pa aw a sang bik - (n.
Page 103 and 104:
hlen hmangmi - (adj.) illusive hlen
Page 105 and 106:
hma por lonak si - (adj.) antisepti
Page 107 and 108:
hman ti lomi , caan nih kal tak can
Page 109 and 110:
hmelchunhnak tarnak tung - (n.) sig
Page 111 and 112:
hmun - (n.) place, position, spot -
Page 113 and 114:
hnahcang - (n.) wild banana hnahcha
Page 115 and 116:
hnawm thianhnak kawrawt ha a ngeimi
Page 117 and 118:
hngalhsual - (v.) misunderstand hng
Page 119 and 120:
hnu deuh i thawn , tlaiter - (v.) d
Page 121 and 122:
hotel zohkhenhtu - (n.) host hra ,
Page 123 and 124:
hrelh sualmi chap tthanmi - (n.) ad
Page 125 and 126:
hrin , hring - (v.) give birth - Ex
Page 127 and 128:
huel nga , nga nganpi rili chung a
Page 129 and 130:
i dannak , i lawh lonak - (n.) diff
Page 131 and 132:
i rem set lomi , hawikom a si lomi
Page 133 and 134:
ihnak khan - (n.) bedroom ihnak kha
Page 135 and 136:
innhlangtu - (n.) renter innhmai -
Page 137 and 138:
kahpia, phun hnih cawhni - (n.) mon
Page 139 and 140:
They invited us to dinner = Zanriah
Page 141 and 142:
kawrong - (n.) cowbell kawrong - (n
Page 143 and 144:
kerter - (v.) curl - Example: Mothe
Page 145 and 146:
khar - (v.) close - Example: Close
Page 147 and 148:
kheu , kheuh , khen , kheo , kho ,
Page 149 and 150:
khua fak piin a ruatmi. - 2. biapi
Page 151 and 152:
khuapi chung nunning - (n.) urbanit
Page 153 and 154:
khulnuar - (adj.) slow in speed khu
Page 155 and 156:
kingkuar , ngaikuang - (n.) shrimp,
Page 157 and 158:
kuanfang , meithal kuan , kuan - (n
Page 159 and 160:
kuthrenh - (n.) handcuff - Example:
Page 161 and 162:
lakah , chungah - (prep.) with - Ex
Page 163 and 164:
langhnak , hmelchunhnak - (n.) symp
Page 165 and 166:
lawng , lawngh - (v.) sqirm - Examp
Page 167 and 168:
lemnak , coktarh - (n.) lure lemsoi
Page 169 and 170:
lianngannak , lianhngannak - (n.) g
Page 171 and 172:
lothlopa - (n.) farmer lothlopa - (
Page 173 and 174:
lung cheh tik i aa khak khi , kuanf
Page 175 and 176:
lunglawm tein umnak , damnak , lawm
Page 177 and 178:
lungthin cheuh , fim chimh - (v.) a
Page 179 and 180: mah duhning in lumter , kihter - (n
Page 181 and 182: mahte in i uknak - (n.) autonomy ma
Page 183 and 184: mawttaka meikhu chuahnak aw a nemte
Page 185 and 186: meizik bantuk a simi , langh a duh
Page 187 and 188: mi hlen a hmangmi - (adj.) crafty m
Page 189 and 190: mibelbul - (n.) churl mibiatamnu -
Page 191 and 192: min ngei lomi , min chim lomi - (ad
Page 193 and 194: miphun dangdang i chonh khawhnak di
Page 195 and 196: mithla , thlarau , muthla - (n.) sp
Page 197 and 198: muko tumtu - (n.) bugler mupi - (n.
Page 199 and 200: nambar cheu i al cunglei i a ummi k
Page 201 and 202: nawlh , nolh - (adv.) again - Examp
Page 203 and 204: ngabu, hmun khat i a tlongmi - (n.)
Page 205 and 206: ngalh - (v.) fall backward - Exampl
Page 207 and 208: ngen - (n.) zinc, bell metal ngen -
Page 209 and 210: nih duhnak - (n.) risibility nih ,
Page 211 and 212: nithawng - (n.) umbrella nithawng p
Page 213 and 214: nule unau fale si hna seh , pale un
Page 215 and 216: organ tumtu - (n.) organist orh - (
Page 217 and 218: pakhat hnu pakhat in tial - (v.) it
Page 219 and 220: pangpar phun khat - (n.) daffodil p
Page 221 and 222: pawfah si ding tuah pawh , pawk , p
Page 223 and 224: pek tthan , cham , lehrulh - (v.) r
Page 225 and 226: phak i tinhmi hmun - (n.) destinati
Page 227 and 228: phep - (v.) spatter - Example: The
Page 229: phum - (v.) bury phun - (n.) caste
Page 233 and 234: puan - (n.) shawl puan - (n.) cloth
Page 235 and 236: punh - (v.) gather pupa - (n.) fore
Page 237 and 238: alchiatnak - (n.) cowardice ralchia
Page 239 and 240: altuknak leiin - (adv.) strategicca
Page 241 and 242: amri , ramri sernak - (n.) demarcat
Page 243 and 244: awl - (n.) meal - Example: Breakfas
Page 245 and 246: el lomi - (adj.) uncounted rel pah
Page 247 and 248: iamnak - (n.) gloating rian - (n.)
Page 249 and 250: il he aa pehtlaimi - (adj.) intesti
Page 251 and 252: Rom cozah chan ah vainam in zapi zo
Page 253 and 254: uahnak lawng a si rihmi , a ngainga
Page 255 and 256: ureu , ru - (adj.) dishonest - Exam
Page 257 and 258: salat , rawl he i mehmi khi - (n.)
Page 259 and 260: saruh - (n.) bone saruh tehna , a k
Page 261 and 262: sayama - (n.) nurse sayama - (n.) m
Page 263 and 264: si awk aa tlak lomi , hruh men a si
Page 265 and 266: sichia - (adj.) poor - Example: We
Page 267 and 268: soh , so , ti so - (v.) boil - Exam
Page 269 and 270: sullam - (n.) sense - Example: What
Page 271 and 272: tah , tak - (v.) weave - Example: S
Page 273 and 274: tampi , a phunphun - (adj.) multibl
Page 275 and 276: tape bantukin a permi khukrul - (n.
Page 277 and 278: teh , tlik - (v.) run tehnak - (n.)
Page 279 and 280: hmasatnak zeihmanh um lo i chim phu
Page 281 and 282:
thangtthatnak - (n.) commendation t
Page 283 and 284:
thawk cang hnu i tuah lengmang lio
Page 285 and 286:
theihmung , khuangmung - (n.) berry
Page 287 and 288:
thian lonak - (n.) impurity thian ,
Page 289 and 290:
thil awlokchong , khuaruahhar bia -
Page 291 and 292:
thil pakhatkhat can i a dang hmanmi
Page 293 and 294:
thil um cia cung i hun tuah tthanmi
Page 295 and 296:
thingah - (v.) saw - Example: I'll
Page 297 and 298:
thinlinh - (adj.) angry thinlinhnak
Page 299 and 300:
thlahawm , hawm - (adj.) fragile (l
Page 301 and 302:
thlau , thlao - (v.) lose - Example
Page 303 and 304:
thlirthler - (adj.) slim thlirtu ,
Page 305 and 306:
thu lo , rawk loin umternak - (n.)
Page 307 and 308:
ti chung nengnawi vawlei dip he a p
Page 309 and 310:
tik - (n.) season - Example: Cold s
Page 311 and 312:
tilian khamnak ca i tuahmi kutka -
Page 313 and 314:
tiva hmete - (n.) rivulet tiva hna
Page 315 and 316:
tlangbawi - (n.) priest tlangbawi l
Page 317 and 318:
tlawn , tlawng - (v.) visit, travel
Page 319 and 320:
tlu , ngawi - (v.) slant - Example:
Page 321 and 322:
totho , thlichia - (n.) hurricane t
Page 323 and 324:
ttha tein i chingchiah - (adv.) N.B
Page 325 and 326:
tthen - (v.) divide - Example: Plea
Page 327 and 328:
tthumh deuhnak - (n.) concession tt
Page 329 and 330:
ttuanfum - (adj.) slow in working t
Page 331 and 332:
tuahmi , zulhmi - (adj.) pursuant t
Page 333 and 334:
tuksat - (v.) to cut with implement
Page 335 and 336:
uarnak , rak i lunghmuihnak ; Oh! A
Page 337 and 338:
umharnak , lilennak lunglennak , ng
Page 339 and 340:
upatnak - (n.) homage upatnak - (n.
Page 341 and 342:
vampang thuhmi sirang - (n.) whitew
Page 343 and 344:
vate tin , mupi tin - (n.) talon va
Page 345 and 346:
veng , ven - (v.) watch over, guard
Page 347 and 348:
vuk - (adv.) abruptly - Example: He
Page 349 and 350:
zakhat chungah zeizat - (n.) percen
Page 351 and 352:
zapi nih ka duh hna seh tiin mi lun
Page 353 and 354:
zawtnak rungrul rual - (n.) strepto
Page 355 and 356:
zeizong vialte a tuah khotu a simi
Page 357 and 358:
zitnak - (n.) spinning ziza - (adj.
Page 359 and 360:
zu ding lomi , teetotaller ti zongi
Page 361 and 362:
zumh - (v.) suppose - Example: I su
Page 363:
zurimi - (adj.) tipsy zuripa - (n.)
show all

Chin Hakha to English Dictionary 02.17.2013

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?