Views

aDRuTT’s Palace hoTel, sT. moRiTz, swiTzeRlanD
Eines der traditionsreichsten Leading Hotels of the World hat zu Beginn der Wintersaison 2010
seinen neuen Wellness-Bereich vorgestellt. Kristallklare Seen vor der spektakulären Bergwelt des
Engadin und «Air like Champagne» – welcher Ort würde sich besser eignen, um Körper und Geist
in Einklang zu bringen? Martha Wiedemann, inspiriert durch die historischen Aufzeichnungen über
die Hochgebirgs-Flora im Tagebuch von Hotel Entrepreneur Caspar Badrutt, integrierte die Engadiner
Natur mit viel Einfühlungsvermögen in das architektonische Gesamtkonzept.
Die Blumen dieser einmaligen Berglandschaft sind denn auch die Namensgeber für die unterschiedlichen
Treatment Rooms. Ein Alpengarten mit heimischen Pflanzen und Steinen bildet
das Zentrum, er lässt klare Gebirgsluft herein, Sonnenlicht durchflutet den Raum und alpine Düfte
regen alle Sinne an. «Wir verfügen über eine so grossartige Lage, dass wir im Design und der
Ausstattung bewusst einfach bleiben konnten. Wir verwenden die Landschaft als Gemälde,»
erklärt Martha Wiedemann. Hier offenbart sich der Schlüssel zum Wohlbefinden: Das Fehlende
ergänzen und das überschüssige reduzieren – Konzentration auf das Wesentliche.
Neben Ayurveda, Water-Therapy und Rebalancing-Massagen wird auch die Shirodhara-
Erfahrung, eine Behandlung um den Geist zu regulieren, angeboten. Die Rezepturen der eingesetzten
Produktlinien bestehen selbstverständlich aus natürlichen und vorwiegend organischen
Ingredienzen.
One of the most venerable Leading Hotels of the World unveiled a brand-new wellness
area at the start of the 2010 winter season. The lakes are crystal-clear, the mountains around the
Engadin nothing short of spectacular. Locals claim that even the air here tastes like Champagne.
So what better place to bring body and soul back into equilibrium? Inspired by the historic drawings
of Alpine flora she found in the diary of hotel entrepreneur Caspar Badrutt, Martha Wiedemann demonstrated
an exceedingly sensitive touch, mixing Nature into the wider architectural concept.
The flowers that flourish in this unique mountainscape lend their names to the various treatment
rooms. The centerpiece – an Alpine garden replete with local plants and stones – brings in
the fresh mountain air. Sunlight floods the room; fragrant Alpine scents invigorate the senses.
«The location itself is so fantastic that we were consciously able to stay purist on design and
furnishings. We use the landscape like a painting», Wiedemann explains. Wherein lies the key to
wellness: add what is missing, reduce what is superfluous, concentrate on what is essential.
Ayurveda, water therapy and rebalancing massages are complemented by shirodhara, a form
of soulness treatment. The product lines used in these applications combine natural and mostly
organic ingredients.
views magazine | 95