You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
shopping views<br />
bucheReR<br />
Verspielte Weiblichkeit<br />
in klassisch-sportlichem<br />
Gehäuse: Carl F. Bucherer<br />
präsentiert mit der<br />
brandneuen Patravi<br />
ChronoDate Ladies<br />
den idealen Begleiter für<br />
Liebhaberinnen mechanischer<br />
Zeitmessung.<br />
Unterschiedliche Modelle<br />
erlauben Diamanten an<br />
der Lünette mit weissem<br />
oder perlmuttfarbenem<br />
Zifferblatt und wertvollen<br />
Armbändern.<br />
A classic sporty case that<br />
still manages to ooze playful<br />
femininity: In the shape of<br />
the Patravi ChronoDate<br />
Ladies, Carl F. Bucherer has<br />
come up with the ideal companion<br />
for devotees of the<br />
mechanical chronograph.<br />
Varying models feature a<br />
bezel set with diamonds, a<br />
stylish white or mother-ofpearl<br />
dial, plus a selection of<br />
elegant straps.<br />
148 | views magazine<br />
bRegueT<br />
Armbanduhr Le Petit<br />
Trianon, passend zur<br />
gleichnamigen Schmuck-<br />
Serie. 18 Karat Weissgold<br />
mit Diamanten in unterschiedlichen<br />
Schliffen,<br />
einzeln nummeriert<br />
und signiert.<br />
Le Petit Trianon wristwatch<br />
to match the jewelry<br />
series of the same name.<br />
18-carat white gold, individually<br />
numbered, hallmarked<br />
and sporting diamonds<br />
with a variety of cuts.<br />
haRRy winsTon<br />
Die Avenue Squared<br />
A2 New york setzt einen<br />
ikonographischen Design-<br />
Akzent – inspiriert vom<br />
Rhythmus New Yorks.<br />
Technisch beeindrucken<br />
die zwei Zeitzonen, optisch<br />
die perfekte Komposition<br />
aus abstraktem<br />
Design und klaren Linien.<br />
Für die ganz anspruchsvolle<br />
Dame gibt es eine<br />
auf 20 Exemplare limitierte<br />
«full diamond version».<br />
The avenue Squared a2<br />
New york – inspired by the<br />
unique rhythm of the Big<br />
Apple – is an iconic design<br />
from Harry Winston. The<br />
dual time zone feature is impressive,<br />
as is the timepiece‘s<br />
head-turning appearance:<br />
the perfect blend of abstract<br />
design and strong, clear<br />
lines. For exceptionally dis-<br />
cerning clients, a full diamond<br />
version is available in a limited<br />
edition of just 20 pieces.<br />
blancPain<br />
Die Manufaktur präsen-<br />
tiert ein Sondermodell,<br />
um das Fest der Liebenden<br />
zu feiern: Das Modell<br />
Saint-Valentin 2011 ist<br />
eine ebenso glückliche<br />
wie effiziente Verbindung<br />
von ausgeprägter Feminität<br />
und uhrmacherischer<br />
Spitzentechnik.<br />
This year, Cupid is once<br />
again the source of inspiration<br />
for Blancpain‘s creative<br />
passion. A special model has<br />
been unveiled to celebrate<br />
Saint-Valentin 2011. As<br />
ever, this model too blends<br />
voluptuous femininity with<br />
the very best in watch-<br />
making sophistication.<br />
Tag heueR<br />
Die Carrera Calibre 5<br />
Lady zeigt sich von ihrer<br />
«brillanten» Seite: Gleich<br />
28 Diamanten zieren das<br />
Edelstahlgehäuse, und<br />
die Lunette wartet sogar<br />
mit 32 Diamanten auf.<br />
Dank der polierten Krone,<br />
dem kratzfesten Saphir-<br />
glas und der Wasserdichtigkeit<br />
macht die Carrera<br />
zudem noch einen sport-<br />
lichen Eindruck.<br />
The Carrera Calibre 5 Lady<br />
adds more than a touch of<br />
sparkle: No fewer than 28<br />
diamonds grace the polished<br />
steel case – while the bezel<br />
features 32 more diamonds.<br />
A polished crown, scratchresistant<br />
sapphire crystal<br />
and water resistance add an<br />
unmistakably sporty feel to<br />
this brilliant timepiece.
Change language