Views

142 | views magazine
eRmenegilDo zegna
Es gibt Männer, die in zwei Welten zuhause sind. Sie tragen
den Geist des Orient und des Okzident in gleichem Masse
in sich, perfekt ausgeglichen wie Yin und Yang. Diese
Männer finden wir in Europa oder Amerika, doch ihr Beruf,
ihre Liebe oder ihr Schicksal führen sie auf ihrem Weg unabdingbar
in Richtung Osten. Ermenegildo Zegna würdigt
diese faszinierenden und modernen Menschen, indem er
die Herbst-/ Winterkollektion 2011 China widmet, einem
Land, das der Marke wohlbekannt ist: Vor 20 Jahren betrat
Zegna erstmals chinesischen Boden, und hat sich seitdem
im Reich der Mitte erfolgreich etabliert.
Die gedeckten Farben der Kollektion machen sie zum
idealen Begleiter auf Reisen in ferne Länder und Kulturkreise.
Die Silhouette der Kollektion bestimmen Anzüge und
Jacken mit drei Knöpfen und gerade geschnittenen Schultern
sowie figurbetonte Hosen mit hohem Aufschlag, die
unter weiten Raglan-Mänteln getragen werden.
Zum Auftakt des zweiten Jahrhunderts seiner Unternehmensgeschichte
realisierte Ermenegildo Zegna die
erste «LIVE-D»-Modenschau für die Präsentation der
Herbst-/Winterkollektion 2011. Entwickelt wurde die
multi-dimensionale Show in Zusammenarbeit mit
dem Regisseur James Lima, der schon bei der Produktion
des Films «Avatar» als Visual Consultant mitwirkte.
There are men who are at home in two different worlds,
indwelt in equal parts – and, yin and yanglike – in
perfect balance by the spirits of orient and occident. You
will find them in Europe and America; yet their job, love
or, quite simply, fate drives them inexorably eastward.
Ermenegildo Zegna paid homage to these fascinating
contemporaries by dedicating its fall/winter 2011
collection to China, a country to which the brand is no
stranger. Zegna first set foot on Chinese soil 20 years
ago and has since established a successful presence in
the Middle Kingdom. The collection’s subdued colors
make it the ideal companion when traveling to far-off
countries and cultures. Its silhouette is dominated by
suits and three-buttoned jackets, by straight-cut shoulders
and slim-fit trousers with ample turn-ups, all of which can be
worn under flowing raglan overcoats.
At the dawn of the company’s second century, Ermenegildo
Zegna staged the first LIVE D fashion show to present its fall/
winter 2011 collection. The multidimensional show was
created in collaboration with director James Lima, a visual
consultant to the «Avatar» film production.