You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
views agenda<br />
heAding north<br />
Ein neuer Partnerclub in Skandinavien rückt den Hohen Norden näher an die Zürcher Geschäftswelt heran.<br />
A new partner club in Scandinavia brings the far north closer to Zurich‘s business community.<br />
NORSKE SELSKAB<br />
SäLLSKAPET CLUB, STOCKHOLM<br />
HELSINKI BOURSE CLUB<br />
20 | views magazine<br />
Dem privaten Club Baur au Lac ist es gelungen, den Norway Club<br />
als neuen Partnerclub zu gewinnen. Er ergänzt damit die Liste der<br />
wichtigsten Member Clubs in Skandinavien. Mit dem Helsinki Bourse<br />
Club und dem schwedischen Club Sällskapet war man schon früher eine<br />
Liaison eingegangen.<br />
Der Norske Selskab wurde 1772 gegründet, er ist damit Norwegens<br />
ältester und auch prestigeträchtigster Gentleman’s Club. Der Club besitzt<br />
das Neo-Rokkoko Gebäude an der Akersgaten Nummer 18, teilt sich das<br />
imposante Anwesen aber mit dem Norwegischen Parlament, das einige<br />
Bereiche hierhin ausgelagert hat. Der langen Geschichte des Clubs und<br />
seines Domizils wird man im ganzen Haus stets gewahr, nicht zuletzt angesichts<br />
einer der bedeutendsten Sammlungen einheimischer Künstler<br />
des letzten Jahrhunderts. Zu den wichtigsten Einrichtungen gehören der<br />
Grand Dining Room, fünf Sitting Rooms, eine Bibliothek, ein Billiard-Zimmer<br />
und der hervorragend ausgestattete Board Room.<br />
Nicht minder prestigeträchtig ist der Sällskapet Club in Stockholm,<br />
im Jahr 1800 gegründet und seit 1870 an der exklusiven Adresse in der<br />
Arsenalsgatan domiziliert, glänzt er mit einer exquisiten Kunstsammlung,<br />
deren Werke zumeist Spenden der Mitglieder sind. Der eigentliche Schatz<br />
des Sällskapet ist jedoch die Bibliothek mit ihren 17’000 Bänden.<br />
Etwas jüngeren Datums ist der Helsinki Bourse Club, 1910 gründete<br />
eine Gruppe einflussreicher Geschäftsleute diesen Club in der Absicht,<br />
einen Börsenplatz einzurichten. Ihr verdankt die Finnische Börse ihre Entstehung.<br />
Da liegt es nahe, dass hier nicht so sehr die Kultur im Vordergrund<br />
steht, vielmehr sieht sich der Helsinki Bourse Club in erster Linie als<br />
Business-Club.<br />
The Club Baur au Lac is pleased to announce the Norway Club as<br />
a new partner club, adding to the list of prominent member clubs<br />
in Scandinavia. Relationships have already been established with the<br />
Helsinki Bourse Club and Sweden’s Club Sällskapet.<br />
Founded in 1772, Norske Selskab is Norway‘s oldest and most prestigious<br />
gentlemen‘s club. The club owns the neo-Rococo building on<br />
Akersgaten 18 but shares the imposing edifice with the Norwegian Parliament,<br />
which operates a number of its departments here. The entire build-<br />
ing echoes the long history of both the club and its domicile, not least<br />
thanks to one of the country‘s most prestigious collections of art by indigenous<br />
20th-century painters. Key facilities include the Grand Dining<br />
Room, five sitting rooms, a library, a billiards room and an excellently<br />
equipped board room.<br />
No less prestigious is the Sällskapet Club in Stockholm. Founded<br />
in 1800, this club has been domiciled at an exclusive address on the Arsenalsgatan<br />
since 1870. It too boasts a fine collection of artworks, most<br />
of which were donated by members. The library, containing some 17,000<br />
works, is nevertheless the Sällskapet‘s most valuable treasure.<br />
The Helsinki Bourse Club is a slightly more recent vintage. In 1910,<br />
a group of influential businessmen launched the club with the aim of<br />
commencing stock market activities. The group also commissioned the<br />
building of the Finnish Stock Exchange. In keeping with this tradition,<br />
the Helsinki Bourse Club sees itself primarily as a business club rather than<br />
concerning itself with cultural affairs.