Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
haRRy winsTon<br />
Durch den Einsatz von<br />
Raumfahrttechnik und dem<br />
neuen Werkstoff Zalium ist<br />
es Harry Winston gelungen,<br />
mit der Project Z6 eine<br />
kompromisslose Sportuhr<br />
zu schaffen. Die Kombination<br />
von robuster ästhetik,<br />
raffinierter Mechanik<br />
und einem hochpräzisen<br />
Uhrwerk wird gekrönt von<br />
einem 24-Stunden-Alarm-<br />
Uhrwerk mit Handaufzug.<br />
Drawing on technologies<br />
used in aeronautical<br />
en gineering and a new<br />
material called Zalium, Harry<br />
Winston has crafted the<br />
uncompromising feel of a<br />
sports watch in Project Z6.<br />
The compelling combination<br />
of rugged esthetics, refined<br />
mechanics and an ultra-precise<br />
movement is crowned<br />
by a new complication: a<br />
hand-wound 24-hour<br />
alarm clock movement.<br />
Tag heueR<br />
Bei der Monaco Twenty<br />
Four Calibre 36 Chronograph<br />
kommt erstmals<br />
eine «dynamic absorber<br />
protection» zum Einsatz,<br />
die das Uhrwerk schützt;<br />
bei einer Taktfrequenz<br />
von 36‘000 Schlägen<br />
pro Stunde sicher keine<br />
schlechte Idee. In Anlehnung<br />
an die grossen Rennen<br />
von Le Mans prangt<br />
auf dem Zifferblatt eine<br />
auffällige «24».<br />
The monaco Twenty four<br />
Calibre 36 Chronograph<br />
is the first model to feature<br />
a dynamic absorber system<br />
that protects the move-<br />
ment. Given a clock frequency<br />
of 36,000 beats per<br />
hour, that is definitely not<br />
a bad idea. The outsized<br />
digits «24» dominate the<br />
fine-brushed black dial, a<br />
tribute to the time-honored<br />
Le Mans races.<br />
bRegueT<br />
Verfeinerung und Eleganz<br />
sind die Schlüsselworte für<br />
die Classique-Kollektion.<br />
Das Modell 5967 mit den<br />
Breguet-typischen Zeigern<br />
und Gehäuseboden aus<br />
Saphirglas besticht durch<br />
das vom Art Déco inspiririerte,<br />
handguillochierte<br />
Zifferblatt. Im Inneren<br />
arbeitet ein mechanisches<br />
Uhrwerk mit Handaufzug<br />
Kaliber 506.2 und bietet<br />
40 Stunden Gangreserve.<br />
Refined elegance is the<br />
only way to describe the<br />
Classique collection.<br />
The 5967 model features<br />
typical Breguet hands,<br />
a sapphire case-back and<br />
an eye-catching, Art Décoinspired<br />
dial where all the<br />
engine-turning is by hand.<br />
The hand-wound Caliber<br />
506.2 mechanical movement<br />
boasts a 40-hour<br />
power reserve.<br />
caRTieR<br />
Zum ersten Mal bietet<br />
Cartier einen selbstaufziehenden<br />
Ewigen Kalender.<br />
Die Montre Tortue<br />
Quantième Perpétuel<br />
Calibre 9422 MC gestattet<br />
den Blick in ihr aufwändiges<br />
Innenleben. Modern<br />
und zeitgemäss präsen-<br />
tiert sich das neueste<br />
Modell der Tortue-Serie,<br />
die schon seit einem<br />
Jahrhundert die Herzen<br />
echter Uhrenliebhaber<br />
höher schlagen lässt.<br />
Cartier has rolled out its first<br />
ever self-winding perpetual<br />
calendar movement. The<br />
montre Tortue quantième<br />
Perpétuel Calibre 9422<br />
mC shows its intricate inner<br />
workings in an open-work<br />
dial. Timelessly modern, this<br />
is the latest newcomer to<br />
a Tortue series that has delighted<br />
genuine enthusiasts<br />
for the past century.<br />
time Zones shopping<br />
views magazine | 151<br />
views
Change language