Views

views agenda
industry And idleness
At schAuspielhAus zürich
In ihrer Choreographie «Continu», (Uraufführung
Sommer 2010) verdichtet Sasha Waltz das Ergebnis ihrer
beiden grossen Museumsprojekte aus 2009 zu einem
abendfüllenden Stück. «Industry and Idleness» («Fleiss
und Faulheit»). Gegensätze wie dieser prägen
das Werk von Heiner Goebbels. Die Schiffbauhalle als
Monument der Zürcher Industriegeschichte ist dafür
die ideale Projektionsfläche. Das neue Stück von Lukas
Bärfuss spielt mit dem Thema Erinnerung und will noch
gar nicht alles von sich wissen. Der Autor formuliert deshalb
statt einer Inhaltsangabe eine Idee, die ihn bei der
Arbeit begleitet: «Den Menschen im Kleinstaat könnte
man sich auf eine gewisse Weise als den aus der Not
geborenen vollkommenen Opportunisten vorstellen...»
Die Intendantin Barbara Frey inszeniert William Shakespeare:
Was Ihr Wollt. Am Anfang steht ein Schiffbruch,
am Ende der Ehehafen. Und dazwischen nimmt eine
fulminante Verwechslungskomödie ihren Lauf, deren
Protagonisten leider wenig zu lachen haben.
unfinished romAntic business
Schuberts Sinfonien – im Konzert und auf CD mit dem
Tonhalle-Orchester Zürich unter der Leitung von
David Zinman: Es war eine gewaltige künstlerische
Herausforderung, verteilt über mehrere Spielzeiten: die
Aufführung und CD-Einspielung aller zehn Sinfonien von
Gustav Mahler. Die Resonanz war und ist enorm. Nun
wenden sich David Zinman und das Tonhalle-Orchester
Zürich in den kommenden Spielzeiten Schuberts acht
Sinfonien zu. Im Februar 2011 stehen die beiden ersten
Sinfonien, die Jugendwerke des 16- bzw. 18-jährigen
Franz Schubert auf dem Programm. Im Mai folgen die
letzten beiden, die berühmte «Unvollendete» Sinfonie Nr. 7 und die Grosse C-Dur-Sinfonie
Nr. 8 – eine der bedeutendsten Sinfonien der Romantik – sowie das Rondo A-Dur
mit dem 1. Konzertmeister Andreas Janke an der Violine. Nach den Konzerten werden
die Sinfonien auf CD eingespielt und von Sony produziert.
16 | views magazine
Continu premiered in summer 2010 and is a choreography into which Sasha Waltz
condenses the fruits of her two major museum projects in 2009. The outcome is a singularly
entertaining evening's performance.
Industry and Idleness. The work of Heiner Goebbels is shot through with this kind of
contrast. His productions indeed show him to be a master of the art of creating contradictions.
The Schiffbauhalle, a monument to Zurich's industrial past, is the ideal setting for the
show. The new play by Lukas Bärfuss toys with the subject of memory; it doesn't want to
know everything about itself. When this magazine went to press (a year before the play's
world premiere), the playwright thus chose to formulate an idea that accompanied him
while he was writing rather than a list of contents: «In a certain way, the people in Small
Country could, in response to their need, be seen as the consummate opportunists.» Theater
manager Barbara Frey plans to produce William Shakespeare's As You Like It. The story
begins with a shipwreck and ends in the haven of marriage. In the meantime, a marvelous
comedy of errors unfolds in which the protagonists have little to laugh about.
Schubert's symphonies live in concert and on CD –
with the Tonhalle Orchestra Zurich, conducted by David
Zinman: Performing and recording all ten of Gustav
Mahler's symphonies was a colossal artistic challenge
that had to be spread over several seasons. The response,
however, has been overwhelming – and shows no sign of
letting up. In the seasons ahead, David Zinman and the
Tonhalle Orchestra Zurich are now turning their attention
to the eight symphonies penned by Franz Schubert. The
first two – symphonies written by the composer at the
tender age of 16 and 18 respectively – are first up in February
2011. The cycle ends in May with Schubert's two last
symphonies: the famous «unfinished» Symphony No. 7;
and the masterful Symphony No. 8 in C major, one of
the foremost symphonies of the romantic era. Schubert's
Rondo in A major will also be performed with concert
master Andreas Janke on the violin. Sony plans to produce
the live performances as a series of CDs.