Vis and Ramin

More documents

Recommendations

Info

896 VISEAMIANI God asks me in that other world. Have a care of divine things, be anxious for justice." He confided to him his crown, throne, kingdom, troops, and treasures. He came not forth from Vis's sepulchre till the time of his death, nor opened the door, and none saw him.
INDEX AH the references are to the pages of tlus Georgian text, of which the numbering is given in the margin of tlie English translation. ABANOED, 6 Abanosh, 6 Abanozn (Abanoz), 6, 180 Abunasar (vide Ibdal) Adam, 8, 19, 70, 85, 97, 179, 196, 209, 282, 258, 360, 394 Adina, 314, 317, 337, 342, 450 Adrabad, 130 Adragun, 6 Alexander of Macedon (his army), 439 Amiam, 443 Arslan Khan, 2 (?) Balav (? Balkis, Balac), 128 Baram, 443 Bego, 236, 237, 241, 242, 247, 449 Behroz, 151-2 Ceisar (Cesar), 177, 199 Christ, 4 Dinirges, 6 Djaangir (winged steed), 303 Djimshed, 8, 180, 140, 801, 876, 488, 458 Oelo (Gulo), 448 Gohar, 259 Goliath (c/. Mart's Odes, xcvii. 4, 8), 179, 259 Gul, 256-9, 261-6, 268-70, 287, 821, 828-9, 852, 854, 867, 874, 898, 404 Gulguno, 6 Gulo (Gelo), 448 Gorges, 6 Ibdal Melik Abunasar, 8 PERSONS. .".'.'7 Joseph (losebi), 199 (?)Khaibla, 6 Khami(? Sami), 448 Ehaqan (Khan), 198 Khorshed ( Khuasrov), 458, 456 Khuasrav-Shirin, 415 Khuasrov, Khuasro (c/. Khvasro, Khosro in Marr's Odes, \ 1 ; ix. 19, 1), 14, 86, 451, 456 Kishar, 443 Mahdukht, Sharo, 6 Manosh, 6 Mat'husala (Methuselah), 246 (?) Medusa, 206 Mishkin (Miskin), 282-8, 814, 427 Moabad (Movabad, Muvabad bad, Shahinshah), 4-10, 17, 19- 22, 26-7, 81-2, 84-6, 88-40, 42, 46-9, 54-6, 68-9, 61-7, 71, 85, 87, 89, 97, 108, 105-6, 11" 112-4, 116, 118-20, 128-5, 127- 85, 188-9, 141-2, 145-6, 148-50, 154-5, 157-68, 170, 178-8, 180-1, 188-5, 198, 197-211, 218-8, 320- 1, 226-9, 281-7, 240, 245-8, 251, 269, 260, 269, 278, 277, 279, 816, 822, 848, 846, 849, 852, 867, 875, 877, 886, 410-1, 418-4, HO 8, 421-2, 424-6, 480, 442, 446-8, 461 Naslakifh, 6 Noah, 98, 171, 187, 271 Noshrevan (i.c. t AmSsharvan - the Blessed, epithet of Choi- roes I., King of Persia, 681. 679 A D. ; r/. Marr's 0
Page 3:
VISRAMIANI
Page 7 and 8:
PREFACE THIS book is an elaborate s
Page 9 and 10:
PREFACE vii mathy (St Petersburg, 1
Page 11 and 12:
CONTENTS rtlAiTER PACK PBEFACB - V
Page 13 and 14:
CONTENTS xi CHAPTER PAOE XLVIII. TH
Page 15 and 16:
VISRAMIANI [The figures in the marg
Page 17 and 18:
THE STORY OF VIS AND RAMIN 8 Ibdal-
Page 19 and 20:
THE NEW YEAR FESTIVAL 5 tents and a
Page 21 and 22:
VIS BETROTHED UNBORN 7 time of thy
Page 23 and 24:
RAMIN' S EARLY YOUTH 9 name of the
Page 25 and 26:
I CHAPTER IV 11 THE LETTER WRITTEN
Page 27 and 28:
CHAPTER V IN WHICH THEY BRING VIS F
Page 29 and 30:
VIS WEDS VIRO 15 has adorned her ;
Page 31 and 32:
THE WEDDING OF VIS AND HER BROTHER
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
CHAPTER VII HERE SHAH MOABAD SETS F
Page 41 and 42:
I CHAPTER VIII -2s HERE IS THE GREA
Page 43 and 44:
GKEAT BATTLE BETWKKN MoAUAD AND VIR
Page 45 and 46:
GREAT BATTLE BETWEEN MOABAD AND VIR
Page 47 and 48:
MOABAD'- -AGE TO VIS 33 | this coul
Page 49 and 50:
VIS SPURNS MOABAD'S SUIT 35 to thee
Page 51 and 52:
LOYK WILL NOT BE HID 87 joy ; it wa
Page 53 and 54:
LOVE'S TRAGEDY 89 If thou knewest h
Page 55 and 56:
CHAPTER X | MOABAD'S LETTER TO SHAH
Page 57 and 58:
THE CONSTELLATIONS PERTURBED 43 col
Page 59 and 60:
CHAPTER XI | VIRO LEARNS OF THE ABD
Page 61 and 62:
CHAPTER XII | RAMIN BECOMES ENAMOUR
Page 63 and 64:
RAMIN BECOMES ENAMOURED OF VIS 49 W
Page 65 and 66:
THE WEDDING OF MOABAD AND VIS 51 ma
Page 67 and 68:
THE NURSE'S LAMENT 53 ness at the s
Page 69 and 70:
THE NURSE'S ADVICE 55 and now I am
Page 71 and 72:
VIS MO r NTS THE THRONE 57 if she h
Page 73 and 74:
THE BINDING OF MOABAD 59 from this
Page 75 and 76:
MOABAD BOUND FOR EVER 61 remained a
Page 77 and 78:
THE STORY OF RAMIN'S LOYK 68 Thus n
Page 79 and 80:
THE STORY OF RAMIN'S LOVE 65 embrac
Page 81 and 82:
THE STORY OF RAMIN'S LOVE 67 compan
Page 83 and 84:
THE STORY OF RAMIN'S LOVE 69 fragra
Page 85 and 86:
THE STORY OF RAMIN'S LOVE 71 Hamin,
Page 87 and 88:
THE NURSE PROMISES HER AID 73 my ey
Page 89 and 90:
VIS'S DREAM OF VIRO 75 11 What sort
Page 91 and 92:
THE NURSE SPEAKS FOR RAMIN 77 among
Page 93 and 94:
VIS'S PRAISE OF CHASTITY 79 stancy
Page 95 and 96:
THE NURSE SPEAKS OF FATE 81 God's d
Page 97 and 98:
THE NURSE'S SECOND VISIT TO RAMIN 8
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
THE NURSE'S THIRD VISIT TO RAMIN 91
Page 107 and 108:
THE NURSE'S THIRD VISIT TO RAMIN 93
Page 109 and 110:
VIS SEES RAMIN AT COURT 95 thee to
Page 111 and 112:
CHAPTER XXI I 108 THE NUBSE GOES TO
Page 113 and 114:
THE NURSE GOES TO RAMIN 99 make hap
Page 115 and 116:
I CHAPTER XXII 113 THB UNION OF RAM
Page 117 and 118:
" THE UNION OF RAMIN AND VIS 103 ha
Page 119 and 120:
THE UNION OF RAMIN AND VIS 105 like
Page 121 and 122:
CHAPTER XXIII MOABAD LEARNS OF THE
Page 123 and 124:
MOABAD'S WKATH 109 guide. When the
Page 125 and 126:
VIRO ADMONISHES VIS 111 always shou
Page 127 and 128:
other ; VIS REPLIES TO THE NURSE 11
Page 129 and 130:
MOABAD'S WRATH AT VIS 115 the land
Page 131 and 132:
CHAPTER XXV VIS'S PARTING FROM MOAB
Page 133 and 134:
RAMIN'S GRIEF AT VIS'S DEPARTURE ll
Page 135 and 136:
I CHAPTER XXVI 136 RAMIN GOES TO VI
Page 137 and 138:
CHAPTER XXY1I MOABAD LEAKNS THAT RA
Page 139 and 140:
MOABAD'S LETTER TO YIRO 125 thee, a
Page 141 and 142:
VIRO'S ANSWER TO MOABAD They beat a
Page 143 and 144:
MOABAD RECONCILED TO VIRO 129 shall
Page 145 and 146:
MOABAD ASKS VIS TO SWEAR 131 create
Page 147 and 148:
VIS AND RAMIN ESCAPE Then the nurse
Page 149 and 150:
RAMIN'S RHAPSODY 135 began to strik
Page 151 and 152:
CHAPTER XXIX 155 I MOABAD'S WANDERI
Page 153 and 154:
MOABAD RETURNS TO MARAV 139 the lan
Page 155 and 156:
MOABAD'S TALK WITH HIS MOTHER 141 d
Page 157 and 158:
MOABAD FORGIVES VIS AND EAMIN 143 d
Page 159 and 160:
THE HAPPY FAMILY PARTY 145 forgot a
Page 161 and 162:
THE NURSE JOINS THE PARTY 147 Ramin
Page 163 and 164:
MOABAD'S APPEAL FOR PITY his drunke
Page 165 and 166:
RAMIN ON THE KOOF 151 paths like 1
Page 167 and 168:
MOABAD FINDS THE NURSE IN HIS BED 1
Page 169 and 170:
VIS FREES THE NURSE BY A TRICK 155
Page 171 and 172:
CHAPTER XXXII MOABAD'S CAMPAIGN AGA
Page 173 and 174:
VIS TO BE IMPRISONED 159 mine enemy
Page 175 and 176:
RAMIN BEWAILS VIS'S LOSS 161 come a
Page 177 and 178:
VIS IS TAKEN TO THE CASTLE 16S plea
Page 179 and 180:
VIS'S LAMENT FOE RAMIN'S ABSENCE 16
Page 181 and 182:
I CHAPTER XXXIV 19 RAM IX GOES FROM
Page 183 and 184:
RAMIN'S AEROW IN VIS'S HANDS 169 no
Page 185 and 186:
KAMIN IN THE CASTLE 171 day, and wi
Page 187 and 188:
VIS AND RAMIN IN THE CASTLE 173 is
Page 189 and 190:
CHAPTER XXXV MOABAD LEARNS THAT VIS
Page 191 and 192:
ZARD'S REPLY 177 not even do that.
Page 193 and 194:
RAMIN'S ESCAPE 179 there to separat
Page 195 and 196:
MOABAD REPROACHES VIS 181 ments 1 a
Page 197 and 198:
MOABAD BEATS VIS 183 better to have
Page 199 and 200:
CHAPTER XXXVI SHAHRO'S LAMENT AND W
Page 201 and 202:
SHAHRO'S LAMENT FOR VIS 187 seek hi
Page 203 and 204:
MOABAD REPENTS 189 the earth ? Now,
Page 205 and 206:
MOABAD TRUSTS THE NURSE 191 Moabad
Page 207 and 208:
THE NURSE REBUKES VIS 193 " 0, in G
Page 209 and 210:
VIS IN THE GARDEN 195 there, and th
Page 211 and 212:
VIS FINDS RAMIN 197 take pity on us
Page 213 and 214:
MOABAD SEEKS VIS 199 I have entrust
Page 215 and 216:
ZARD INTERCEDES FOR VIS 201 far fro
Page 217 and 218:
VIS'S FALSE OATH 203 for I consider
Page 219 and 220:
CHAPTEE XXXVIII MOABAD INVITES SHAH
Page 221 and 222:
MOABAD'S CHARACTER 207 In the morni
Page 223 and 224:
BEGO'S GOOD COUNSEL TO RAMIN 209 "
Page 225 and 226:
BEGO'S GOOD COUNSEL TO RAMIN 211 an
Page 227 and 228:
BEGO'S GOOD COUNSEL TO EAMIN 213 "
Page 229 and 230:
MOABAD PERSUADES VIS 215 obedient t
Page 231 and 232:
MOABAD PERSUADES VIS 217 seems as i
Page 233 and 234:
VIS AND RAMIN PART IN ANGER 219 too
Page 235 and 236:
VIS AND EAMIN PART IN ANGER 221 " b
Page 237 and 238:
VIS AND EAMIN PAKT IN ANGER 223 The
Page 239 and 240:
VIS AND EAMIN PART IN ANGER 225 res
Page 241 and 242:
RAMIN FALLS IN LOVE WITH GUL 227 ha
Page 243 and 244:
EAMIN FALLS IN LOVE WITH GUL 229 fo
Page 245 and 246:
RAMIN FALLS IN LOVE WITH GUL 231 be
Page 247 and 248:
THE WEDDING OF RAMIN AND GUL-VARDI
Page 249 and 250:
I CHAPTER XLIV 266 RAMIN'S LETTER A
Page 251 and 252:
KAMIN'S LETTEK ABANDONING VIS 237 M
Page 253 and 254:
CHAPTER XLV vis RECEIVES RAMIN'S LE
Page 255 and 256:
VIS RECEIVES RAMIN'S LETTEE 241 can
Page 257 and 258:
VIS RECEIVES RAMIN'S LETTER 243 for
Page 259 and 260:
VIS KECEIVES EAMIN'S LETTER 245 Whe
Page 261 and 262:
VIS RECEIVES RAMIN'S LETTER 247 sin
Page 263 and 264:
VIS FALLS SICK THROUGH GRIEF 249 lo
Page 265 and 266:
VIS'S CONVEKSATION WITH MISHKIN 251
Page 267 and 268:
THE FIRST LETTER OF VIS TO RAMIN 25
Page 269 and 270:
THE FIRST LETTER OF VIS TO RAMIN 25
Page 271 and 272:
I CHAPTER XLIX 289 THE SECOND LETTE
Page 273 and 274:
THE SECOND LETTER OF VIS TO RAMIN 2
Page 275 and 276:
THE THIRD LETTER OF VIS TO RAMIN 26
Page 277 and 278:
I CHAPTER LI 295 THE FOURTH LETTER
Page 279 and 280:
THE FOURTH LETTER OF VIS TO RAMIN 2
Page 281 and 282:
THE FIFTH LETTER OF VIS TO RAMIN 26
Page 283 and 284:
CHAPTER LIII THE SIXTH LETTEB OF VI
Page 285 and 286:
THE SIXTH LETTER OF VIS TO RAMIN 27
Page 287 and 288:
THE SEVENTH LETTER OF VIS TO RAMIN
Page 289 and 290:
" I CHAPTER LV 808 THE EIGHTH LETTE
Page 291 and 292:
THE EIGHTH LETTER OF VIS TO RAMIN 2
Page 293 and 294:
THE NINTH LETTER OF VIS TO RAMIN 27
Page 295 and 296:
I CHAPTER LVII 314 THE TENTH LETTER
Page 297 and 298:
VIS SENDS ADINA TO RAMIN 283 thou h
Page 299 and 300:
VIS'S LAMENT 285 ally sigh and thou
Page 301 and 302:
I CHAPTER LVIII 821 BAMIN THINKS ON
Page 303 and 304:
RAMIN THINKS ON VIS 289 and darkene
Page 305 and 306:
RAMIN THINKS ON VIS 291 grant thee
Page 307 and 308:
CHAPTER LIX BAP'HED INFORMS HIS DAU
Page 309 and 310:
BAMIN YEAENS FOB VIS 295 my present
Page 311 and 312:
RAMIN'S SOLILOQUY 297 and not forgi
Page 313 and 314:
EAMIN SETS OUT FOR KHUABASAN 299 "
Page 315 and 316:
RAMIN MEETS ADINA 301 he fainted, l
Page 317 and 318:
RAMIN'S LETTER TO VIS 303 commandme
Page 319 and 320:
VIS AWAITS RAMIN 805 detail the new
Page 321 and 322:
I CHAPTER LXII 345 BAMIN COMES TO M
Page 323 and 324:
KAMIN'S APPEAL TO VIS 309 came, as
Page 325 and 326:
RAMIN ENTREATS PARDON 311 ever blin
Page 327 and 328:
I CHAPTER LXIII 352 VIS'S ANSWER Vi
Page 329 and 330:
VIS PITIES RAMIX 815 " There is suc
Page 331 and 332:
VIS'S FURTHER DISCOURSE 317 tion ?
Page 333 and 334:
RAMIN'S REPLY 319 " Scold me no mor
Page 335 and 336:
VIS'S ANSWER 321 hunter of deer ;*
Page 337 and 338:
KAMIN'S EXCUSES 323 that I might no
Page 339 and 340:
I CHAPTER LXVIII 869 THE tearful Vi
Page 341 and 342:
RAMIN thus gently said to Vis : ' '
Page 343 and 344:
Vis said : I CHAPTER LXX 374 "Oh, R
Page 345 and 346:
I CHAPTER LXXI 377 THE broken-heart
Page 347 and 348:
LXXII 379 CHAPTER I Vis said : " I
Page 349 and 350:
I CHAPTER LXXIII 381 RAMIN thus onc
Page 351 and 352:
LXXIY 383 CHAPTER I Vis said : " Th
Page 353 and 354:
LXXV 885 CHAPTER I RAMIN said : " F
Page 355 and 356:
VIS DRIVES AWAY RAMIN 341 one scabb
Page 357 and 358:
VIS SENDS THE NURSE AFTER RAMIN 843
Page 359 and 360: VIS'S SPEECH IN THE SNOW 345 behavi
Page 361 and 362: I CHAPTER LXXVII 395 THE heart-sore
Page 363 and 364: RAMIN RENOUNCES VIS 349 fickleness.
Page 365 and 366: VIS BESEECHES RAMIN TO STAY 851 wee
Page 367 and 368: RAMIN INSISTS ON SEPARATION 853 dru
Page 369 and 370: VIS AGAIN BEGS RAMIN TO COME BACK 8
Page 371 and 372: I CHAPTER LXXXI 407 THE UNION OF BA
Page 373 and 374: it ; THE UNION OF KAMIN AND VIS 359
Page 375 and 376: MOABAD WELCOMES KAMIN 861 honour fr
Page 377 and 378: I CHAPTER LXXX1I 415 MOABAD GOES TO
Page 379 and 380: MOABAD GOES TO THE CHASE 365 comest
Page 381 and 382: MOABAD GOES TO THE CHASE 867 my hea
Page 383 and 384: THE NURSE ADVISES REVOLT 369 And no
Page 385 and 386: MOABAD TO BE DEPOSED 371 He has see
Page 387 and 388: VIS'S LETTER TO RAMIN 373 sea of se
Page 389 and 390: VIS'S LETTER TO RAMIN 375 I need th
Page 391 and 392: I CHAPTER LXXXV 438 RAMIN'S SOLILOQ
Page 393 and 394: I CHAPTEK LXXXVI 480 RAMIN COMES TO
Page 395 and 396: RAMIN'S MEN COME INTO THE CITADEL 3
Page 397 and 398: RAMIN SLAYS ZARD 883 When Ramin saw
Page 399 and 400: MOABAD'S WRATH AT RAMIN'S TREACHERY
Page 401 and 402: SHAH MOABAD IS SLAIN BY A BOAR 887
Page 403 and 404: I CHAPTER LXXXIX W8 THE ACCESSION O
Page 405 and 406: THE ACCESSION OF RAMIN 891 knights.
Page 407 and 408: RAMLYS REIGN 393 times in Khuzistan
Page 409: THE DEATH OF VIS AND RAMIN 395 as I
Page 413 and 414: Abashi (Abyssinian, cf. Marr's Odes
Page 415 and 416: Dragon. 31 ; (an old serpent (red d
Page 417 and 418: Sugar, 127, 168, 197, 218, 279, 284
Page 419 and 420: Medicine, 367, 370, 397 Physician,
Page 421 and 422: INDEX 407 MISCELLANl Alphabet, lett
Page 423: Shairi, 152, 165, 450 Shetsqobili,
Page 429: J !8H 06 . . v.23 " Oriental Trar:
show all

Vis and Ramin

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?