Vis and Ramin

Shairi, 152, 165, 450
Shetsqobili, 418
Shlui, 318
Shubi, 382, 442 .
-husht'hari, 416 (? Musht'hari
Jupiter)
Sicet'he, 5
Spasalari, 875, 450
Tarali (trail), 887
T'hemi, 2, 4
Treloba, 396
INDEX 409
Tzikhis t'havi, 451
Tzikhovani, 489
T/khap'hva, 852
Uazro, 488
Ubani, 122, 440
Ukhhduri, 868
Uzado, 88, 894
Zari, 815, 820, 8
/riali, 449
PARALLEL PASSAGES TO " RUST HAVELI."
Parallel passages to Rust'haveli will be found on the following pages
of the text of Vitramiani : 50, 58, 102, 109, 188, 184, 142, 1 1 :.,
i:.l .
165, 185, 194, 205, 219, 225, 245. 264. 806, 820, 880, 360, 887, 890, 897,
450, 454. 455 in all twenty-seven.
SUPPLEMENTARY NOTES.
I'p. 35. Ill, 197 fate written on forehead (cf. Arabian Nights,
story of Ala-ed-Din Abu-sh-shamat) :
"
Upon his forehead is written
what God hath decreed to happen unto him."
P. 60 " "
for and when others come and carrv it off he cannot find
read "and when he goes elsewhere he cannot find."
P. 74
"
for my mountain- like form has become thin " ? read "my
form has become thin (!) as a mountain (? peak)."
P. 91 for " Ramin also asked how that sun was, who had hitherto
drunk up his days" read "Kamin also asked how that sun was, and
expressed the wish that the days of Ramin might be consumed before
hers (i.e. that he might die before her)."
P. 98
"
/or you who seemed like " read " who seemed to thee
like."
P. 102, note I for "965" read "945."
I'p. 152, 267 Greek and Turkish female
"
slaves