The Okuna Lexicon (Okuna to English) (version 2)

18 CHAPTER 1. OKUNA-TO-ENGLISH DICTIONARY
sight.
inme [n] (clitic cluster: third person animate ergative
+ first person singular nominative).
inmi [n] (clitic cluster: third person animate ergative
+ first person singular irrealis dative).
inmo [n] (clitic cluster: third person animate ergative
+ first person singular realis dative).
inna [n] eye.
inò [n] from him/her, of him/her; from/of this
(one), from/of that (one) (3rd singular animate
ablative pronoun and demonstrative).
intse [n] (clitic cluster: third person animate ergative
+ first person exclusive nominative).
intsi [n] (clitic cluster: third person animate ergative
+ first person exclusive irrealis dative).
intso [n] (clitic cluster: third person animate ergative
+ first person exclusive realis dative).
intuma [v1] be blind. intunta [v2] blind, make
blind; become blind.
intumu [n] blindness. intumu koin [n] blind person.
inu [n] (clitic cluster: third person animate ergative
+ second person nominative).
inue [n] (clitic cluster: third person animate ergative
+ second person irrealis dative).
inuo [n] (clitic cluster: third person animate ergative
+ second person realis dative).
iohun [n] the middle of the night.
iokolhi [n] beard.
ioku [n] jaw, jawline; chin; cheeks, lower part of
the face. kilhi ioku [n] unshaven face; facial
hair, stubble.
iokuketo [n] jawbone.
iolem [n] midday, the middle of the day.
iolhmofoi [a] next year. tuhsa iolhmofoi [a] next
winter, winter of next year.
iolhmohka [a] last year. halai iolhmohka [a]
(during the) summer of last year.
iom [n] world, earth; realm.
iometeun [n] landmark, prominent place; sacred
place; focal point.
iona [v1] be known; be clear, apparent; know (a
fact); know about (a person or thing), know what
(s.th.) is, know who (s.o.) is. ione [n] knowledge; fact, piece of information,
thing which is known. ionemit [n] set of
facts; information, material. ionta [v3] become
known/apparent; learn (about), find out (about),
come to know, become aware of, discover, realize;
make known, let (s.o.) know (about), inform.
iontahpa [v3] investigate, inquire
(about), look into, try to find out (about).
ionuha [v1] want to know, be curious (about).
ionuhats [n] curiosity.
iontapin [n] nature, the natural world; environment,
ecosystem.
iontoton [n] earthquake.
iontsu [n] middle, centre, midst, interior (esp. of a
non-enclosed space).
iosok [n] key.
ipalà [n] herb, plant used in cooking or medicine.
ipama [v3] cook, prepare, make (food or medicine).
ipame [n]
ingredient, substance (used in making food or
medicine). ipaimanen [n] preparation, concoction;
prepared food; medicine, potion. nà ipama
[v3] boil, brew, prepare in/with water.
ipoi [n] blackberry.
is [n] time/place after, time following. isna
[n(loc)] after, following, behind.
isa [n] (clitic cluster: third person inanimate nominative
+ first person exclusive ergative).
isane [n] for us, towards us (1st plural exclusive
allative pronoun).
isat [n] we (1st plural exclusive ergative pronoun).
ise [n] snow.
iseheut [n] north by northeast.
isekiam [n] snowstorm. tohisekiam [n] blizzard.
isena [n] at us, in us (1st plural exclusive locative
pronoun).
iseu [n] from us, of us (1st plural exclusive ablative
pronoun).
iseut [n] northeast (lit. snow direction; conventionally,
60 degrees east of true north).
isi [n] (clitic cluster: third person inanimate nominative
+ first person exclusive irrealis dative).
isime [n] with us (1st plural exclusive instrumental
pronoun).
iso [n] (clitic cluster: third person inanimate nominative
+ first person exclusive realis dative).
isoka [v3] be next, happen next, come next; result
in, lead to, cause, create (a situation). isokal, isoikanen [n] result, effect,
consequence.
ispa [v2] learn; study. ispaka [n] student, pupil.
ispe [n] learning, lore, knowledge. minapna