The Okuna Lexicon (Okuna to English) (version 2)

4 CHAPTER 1. OKUNA-TO-ENGLISH DICTIONARY
inst that nom is the case> ufatl ampa [v1] be
wrong, have the wrong position/opinion.
ampilan [n] perimeter, periphery; outline; border(line),
boundary (around something).
ampilomuats [n] ripples.
ampimutu [n] pen, corral, enclosure, stockade, surrounding
wall or fence.
ampio [n] area around, surrounding area. ampiomit
[n] surroundings, environs, environment;
community, society.
ampiota [v3] surround, encircle, go around;
put/place around. ampioita [v1] surround. iante ampiota
[v3] jump out and surround, ambush.
ampisemu [n] foreskin.
amuohfe [n] thickness, degree of thickness, density,
consistency.
anai [n] to him, to her; to this (one), to that (one)
(3rd singular animate irrealis dative pronoun and
demonstrative).
anat [n] to them; to these (ones), to those (ones)
(3rd plural animate irrealis dative pronoun and
demonstrative).
anihte [n] as many, equally many. ianihtena [a] as
often, as frequently, equally often. kanihteme,
kanihtei [a] as many times (in a row); as much,
to as great an extent, to the same extent. ntse
anihte [n] not as many, fewer. ntse ianihtena
[a] not as often; seldom. ntse kanihteme, ntse
kanihtei [a] not as many times, fewer times (in
a row); less, not as much, to a lesser extent.
anin [p] still, even so; nevertheless, anyway, in any
case. husu anin [p] even so.
ankim [n] (clitic cluster: third person animate irrealis
dative + first person inclusive nominative).
ankima [n] (clitic cluster: third person animate irrealis
dative + first person inclusive ergative).
anma [n] (clitic cluster: third person animate irrealis
dative + first person singular ergative).
anme [n] (clitic cluster: third person animate irrealis
dative + first person singular nominative).
ano [n] (clitic cluster: third person animate irrealis
dative + second person ergative).
anohte [n] more, a greater number (of); the
most, the greatest number (of). ianohtena [a]
more, more often. kanohteme, kanohtei [a]
more times (in a row); more, to a greater degree/extent,
by a larger factor. kihanohte [n]
a few more. tohanohte [n] a lot more, many
more. ntse anohte [n] not more; no more, not
any more.
ante [n] many, a lot (quantifies count nouns).
iantena [a] often, many times, on many occasions;
in many cases. kanteme, kantei [a] many
times (in a row); by a large amount/proportion.
antsa [n] (clitic cluster: third person animate irrealis
dative + first person exclusive ergative).
antsaka [n] many kinds (of), various.
antse [n] (clitic cluster: third person animate irrealis
dative + first person exclusive nominative).
anu [n] (clitic cluster: third person animate irrealis
dative + second person nominative).
apait [n] height.
apiat [n] prong-horned antelope.
apun [n] wheel.
apunkol [n] axle.
apunmet [n] hub (of a wheel).
asa [n] (clitic cluster: third person inanimate irrealis
dative + first person exclusive ergative).
asat [n] to us (1st plural exclusive irrealis dative
pronoun).
ase [n] (clitic cluster: third person inanimate irrealis
dative + first person exclusive nominative).
atai [n] to it; to this (one), to that (one); there,
to there, thither (3rd singular inanimate irrealis
dative pronoun and demonstrative).
atak [n] leg, limb, appendage (esp. of an animal).
atat [n] to them; to these (ones), to those (ones)
(3rd plural inanimate irrealis dative pronoun and
demonstrative).
atia [v2] approach, move towards, get close(r) to;
bring/move close(r) to. utia [v1] be close
(to), near, nearby, in the area (of), in the vicinity.
heulhte atia [v2] pull
towards, draw towards, attract. klalpe atia [v2]
stalk, sneak up on, approach stealthily. lhahe
atia [v2] reach (out) for, reach towards. nalhpe
atia [v2] beckon towards, motion towards. pake atia [v2] (take a) step towards, step
closer to. pihe atia, sahe atia [v2] gain on,
catch up with.
atlo [n] warning, alarm. atlo ha [e] look out, watch
out, be careful!
atlpa [v2] play, make music. atlpaka [n] player, musician.
atlpakamit [n] band, ensemble, group of musicians.
atlpanen [n] musical instrument. atlpe,