The Okuna Lexicon (Okuna to English) (version 2)

24 CHAPTER 1. OKUNA-TO-ENGLISH DICTIONARY
up less and less room; reduce, compress; fold up.
tluhe kifa [v2]
compress, compact, press together; crumple.
kiha [v1] be small, little. ekihima [v2] shrink, diminish,
(cause to) get smaller.
kihaka [v2] scrape, scratch (with a pointed instrument).
kihana [v3] pierce, stab, puncture, poke a hole in.
lilhpiau
kihana [v3] drill a hole in.
kihanoi [n] piercing, hole, puncture, perforation.
ahim kihanoi [n] air hole, finger hole (on a
flute).
kiho [n] small (one), little (one).
kihuata [v3] carve, scratch (with a pointed instrument),
engrave, incise, make an incision in. kihuate [n]
stylus, carving knife, tool used for scratching or
incising. kihuaitanen [n] carving, carved symbol
or inscription, engraving.
kihun [n] letter, message, note, correspondence.
kikahta [v3] jab, poke, prick (with a pointed instrument).
kiket [n] each of us, every one of us, we each (1st
plural inclusive). hen kiket [n] both of us, we
two, the two of us, you and I (each).
kikiha [v1] be very small, tiny, miniscule.
kikloha [v3] pierce, poke a hole through, skewer;
stick (a pointed object) through; thread (a needle)
through. kiklohe [n]
skewer, spit, lance.
kila [v3] be seen, appear, come into view; see, notice,
spot; show, reveal. kula [v1] be seen,
be visible, be in view; be evident; it appears that,
it looks as though; see, have in view. ekula [v1] look, have
the appearance of, have an X appearance; seem,
appear. kulampa [v2] show, be visible, be apparent;
show, let show, reveal, exhibit, display.
kilahta [v3] be pointed, sharp, piercing; have a
point, have a sharp tip; (p.t. a thorn, spine,
etc.) stick out, protrude; point, aim (a pointed
weapon or instrument) at; touch, prod, poke, jab
(with the pointed end of s.th.). kilahtal [n] target
(e.g., in archery). kilahte [n] poker, pointer,
weapon or tool with a sharp point.
kilalitsan [n] doll; puppet.
kilha [v1] be sharp, keen, have a sharp edge. kilhta
[v3] sharpen, hone (a blade).
kilhi [n] hair (esp. facial hair), whisker(s).
kilhta [v3] bite. kilhte [n] bite;
biting.
kilim [n] chime, small bell. enkit kilim [n] wind
chime.
kilohanen [n] larynx, voice box. fueie kilohanen
[n] adam’s apple.
kilu [n] descendant. kilumit [n] one’s descendants.
kiluote [n] topsoil.
kim [n] we, us (1st plural inclusive nominative pronoun
and clitic).
kima [n] we (1st plural inclusive ergative clitic).
kima [v2] be in use, occupied, taken up; take up; be
busy, occupied (with); be diligent, hard at work;
be preoccupied (with).
kime [n] to us (1st plural inclusive irrealis dative
clitic).
kimi [n] baby, newborn, infant.
kimihats [n] infancy.
kimo [n] to us (1st plural inclusive realis dative
clitic).
kimon [n] petal.
kimot [n] all of us, we all (1st plural inclusive). hen
kimot [n] both of us, the two of us, we both, you
and I both.
kina [v3] let, allow, enable. lhyue kina [v3] let
(s.o.) in, allow (s.o.) to enter.
kinalu [n] toilet, latrine.
kinapetaka [n] mantis.
kine [n] bead. kinemit [n] string of beads.
kiolh [n] burn (on the skin).
kiolhka [v1] be too hot to touch; be burning hot,
scalding. kiolhketa [v2] make/become (very)
hot, reach a high temperature; bring up to a high
temperature; heat, fire (pottery, metal, etc.).
kiompa [v2] run, move quickly; chase, pursue.
kiompohta [v2]
outrun, run faster than, beat (in a race).
kiospa [v3] burn.
kiota [v1] be quick, fast, swift, rapid; move quickly.
ekiotima [v2] speed up, accelerate, go faster.
kiotampa [v2] act quickly, hurry, rush; do (s.th.)
quickly; be quick to (do s.th.). kiotats [n] speed,
swiftness, rapidity.
kiouha [n] demon, bogeyman (creature from
Okuna folklore, usually depicted as a tall, pale-