The Okuna Lexicon (Okuna to English) (version 2)

38 CHAPTER 1. OKUNA-TO-ENGLISH DICTIONARY
be curious, want to find out (about).
mitsaka [n] what kind, what sort, what type; some
kind, a certain kind.
mitsipe [n] flower bud.
mitsoha [v2] be connected, related, associated
(used of ideas or concepts); associate mentally.
mitsohanen, mitsohats
[n] mental association, relationship between two
or more ideas or concepts.
mitunke [a] how, in what way, by what means;
somehow, in some way, by some means.
miua [n] cat. kimiua [n] kitten.
mo [n] to me (1st singular realis dative clitic).
mo [p] I think, in my opinion, in my view (particle
used to indicate that the sentence expresses the
speaker’s personal opinion).
moheuhka [v2] steam, be steaming, simmer.
moheuk [n] steam, vapour.
mohi [n] cloud(s).
mohisiem [n] (partly) cloudy sky.
mohkain [n] society, community, social network;
alliance, group of lineages.
mohkauat [n] hearth; hearth fire.
mohkiloiha [n] maternal granddaughter (female
relative of one’s grandchildren’s generation belonging
to the same matrilineal clan).
mohkilu [n] maternal grandchild (relative of one’s
grandchildren’s generation belonging to the same
matrilineal clan). kimohkilu [n] maternal greatgrandchild.
mohkilukal [n] maternal grandson (male relative
of one’s grandchildren’s generation belonging to
the same matrilineal clan).
moiha [n] girl (esp. pre-pubescent girl). kimoiha
[n] baby girl.
moiheki [n] sea otter.
moihkanoi [n] scar.
moikem [n] cape, peninsula. kimoikem [n] spit.
moikenaua [n] fist.
moin [n] sea, ocean.
moinike [n] sea lion.
moisì [n] ocean current.
moita [v3] get, receive, acquire, obtain; get the
chance, have the opportunity; cause to receive;
let, allow, facilitate; give (s.o.) a chance, give
(s.o.) the opportunity. moitampa
[v2] be available, obtainable; be possible, feasible;
provide, make available; enable, facilitate,
make possible. moitampe [n] (available) stores, supplies,
provisions. moital [n] recipient. moite [n]
thing received, acquisition; chance, opportunity.
moituha [v1] be desirable; desire, want (to receive).
ulhmo moita [v3] get a year older, have
a birthday.
mok [n] hearth; home, household; (fig.) matrilineal
clan; matrilineage, maternal ancestry (in the
Okuna bilineal kinship system, the clan affiliation
inherited from one’s mother, which forms
the foundation of the household and the basic
political and economic unit in Okuna society).
mokai [n] maternal niece/nephew (child of one’s
sister, or other relative of one’s children’s generation
belonging to the same matrilineal clan).
mokanapè [n] maternal niece (daughter of one’s
sister, or other female relative of one’s children’s
generation belonging to the same matrilineal
clan).
mokatien [n] maternal nephew (son of one’s sister,
or other male relative of one’s children’s generation
belonging to the same matrilineal clan).
mokelhol [n] matrilineal relative(s).
moknamit [n] household, immediate family, relatives
with whom one lives.
mokta [v3] go/come home, get home; bring/take
home. moikta [v1] be (at) home.
moktuhka [v3] get home, reach home, make it
home. moktanen [n] way home; homecoming.
momilhta [v3] come (back) around, come full circle,
come back to where one started, complete
a cycle/circuit; bring (back) around, bring full
circle. momilhtats [n] round trip, circuit; cycle.
mompi [n] mole (animal).
monen [n] wing (of a bird or bat); fin, flipper.
monie [n] (pair of) wings; (pair of) fins, flippers.
moseki [n] bat (animal).
mosie [n] upper back, shoulders.
mosiemul [n] cloak, shawl.
mosipa [v2] carry on one’s back/shoulders.
mosketo [n] shoulder blade.
mostapu [n] armpit.
mota [v3] come together, join (with), come into
contact (with); bring together, join, bring into
contact (with). moita [v1]
be joined, be together; touch, be in contact
(with), be adjacent (to); consist of, be composed