The Okuna Lexicon (Okuna to English) (version 2)

42 CHAPTER 1. OKUNA-TO-ENGLISH DICTIONARY
dat>
nanyipa [v2] handle, manipulate, wield, use (with
one’s hands), operate (by hand). nanyipe [n]
hand tool, implement, instrument.
napatla [v3] cover, conceal, block (s.th.) with one’s
hands, put one’s hands over, put one’s hands in
front of.
napè [n] daughter (esp. the daughter of a woman).
napeta [v2] grab, grasp, take hold of; pick up with
one’s hands.
napiha [v2] feel, reach (out), search (with one’s
hands).
nasa [v1] be strong. enasima [v2] strengthen,
get/make stronger, fortify. nasampa [v2] exert
oneself, use one’s strength; do (s.th.) by force.
nasats [n] strength.
nasehta [v3] hand on, pass on; hand over, turn
(s.th.) over to; give out, dispense.
nasimampe [n] handiwork, craft.
naslola [v3] grab (in a bunch), take a handful.
nasloilanen [n]
bunch, handful, as much as one can grab in a
single hand.
nat [n] they, them; these (ones), those (ones) (3rd
plural animate nominative pronoun and demonstrative).
nata [v3] hand, pass, give (by hand); (p.t. food)
serve; feed. nate [n] serving; feed.
natafa [v3] show/demonstrate using gestures or
pantomime. natafats [n] pantomime.
natak [n] blow. natakme [n(inst)] forcefully, by
hitting. natak ehtsanme [n] in one blow, with
a single blow.
natatana [v3] hand out/around, give out, dispense,
distribute; circulate (by hand).
nateka [v2] get, go and get, fetch, gather, collect
(in/with one’s hands); pick up, take, grab; pick,
choose, select, take up (i.e., identify s.th. as one’s
choice by grabbing or picking it up); (p.t. plants)
pick, harvest. nateke [n] pick, choice, selection;
harvest.
nateuna [v3] touch with one’s hand(s), put/lay
one’s hand(s) on; put down, set down (s.th. which
one has been holding or carrying).
natiausa [v2] drop, let go of (allowing to fall).
natifa [v3] take off, remove (by hand); strip, peel;
pick, pluck; harvest. natifampa
[v2] gather, harvest, bring in (a crop).
natilha [v2] be clumsy (with one’s hands); handle
clumsily, fumble with, have difficulty manipulating.
natiyisa [v2] lift (with one’s hands), pick up, hold
up (in one’s hands).
natliku [n] noxious or irritating substance, irritant.
tiokin natliku [n] poison, toxin, venom, deadly
substance.
natlisa [v3] hand over, hand across; pass (e.g., food
across a table); transfer, transmit (by hand).
natluha [v3] press down (on), hold down, pin (with
one’s hands/arms).
natlula [v3] pound, hammer (with one’s fist), beat,
throttle.
natlynka [v2] push (against) with one’s hands.
natoka [v3] fix, repair, mend (esp. manually).
natoke [n] fix, repair; tool (used to fix
something).
natui [n] pestle.
natupa [v2] crawl on one’s hands and knees.
naua [n] palm (of the hand); sole (of the foot); paw.
nauatia [v2] gesture towards, point towards, indicate;
hold out, offer; show, display.
nauma [n] cougar, mountain lion, puma.
nauot [n] cup, vessel (for drinking out of). tilas
nauot [n] (drinking) glass.
nauotla [v2] separate, take apart, disassemble (by
hand).
ne [n] he, him; she, her (3rd person animate nominative
clitic).
ne [p] (interrogative particle; contracts to -n after
a vowel).
nefi [n] fern (esp. western sword fern).
nehka [v1] moult, shed skin/scales (used of reptiles).
nehta [v2] move suddenly, move quickly, jump,
jerk; be startled; startle, upset.
neile [n] sheep, mountain goat.
nek [n] scales; skin (of a fish, reptile, or amphibian).
nelha [v3] forbid, prohibit, disallow; deny, say no.
neilha [v1] be forbidden,
prohibited, disallowed, taboo. neilhe [n]
forbidden thing, taboo.
nem [p] (speech act particle used to mark a sentence
as expressing a suggestion).