The Okuna Lexicon (Okuna to English) (version 2)

36 CHAPTER 1. OKUNA-TO-ENGLISH DICTIONARY
[n(dat)] where to, whither. mieia [n(all)]
where, whither, in which direction. mieme
[n(inst)] which way, how, by what route; somehow,
in some way, by some route. mieu [n(abl)]
where from, whence.
miekona [v1] be ignorant.
mihepa [v1] meditate, ruminate, ponder, think
over.
mihkot [n] bur, prickly seed pod.
mihoiton [n] umbilical cord.
mihua [v1] be humble, modest, unassuming.
mihyla [v1] overlook, ignore, disregard, fail to consider,
fail to remember/recall. mihylats [n] disregard.
mik [n] thorn; needle, barb, spine, quill. kimik [n]
prickle, bristle.
mikal [n] boy (esp. pre-pubescent boy). kimikal
[n] baby boy.
mikamie [n] maternal grandparents.
mikankuts [n] porcupine.
mikema [n] comb.
mikiela [v3] visualize, see in one’s mind; imagine,
envision.
mikloha [v1] think through, mull over, go over (in
one’s mind); relive, experience (the mental image
or memory of).
miku [n] ant.
mikulu [n] idea, notion, abstract concept, mental
construct.
mikyitsa [v3] think about, contemplate.
mila [v1] be beautiful, handsome, attractive,
pretty, comely (used of people).
milh [n] turn, shift, transition, change, transformation;
stage (in a sequence of events), moment
of change, point at which s.th. happens. milhu
meilh [n(abl/dat)] back and forth, to and fro;
over and over, again and again (lit. from turn to
turn).
milhkoua [n(all)] why, what for, for what purpose,
to what end; what’s the point in (doing X);
for some purpose.
milhoka [v2] do over (from the beginning), redo;
start over.
milhta [v3] turn, shift; change, transform, turn
(into); become; enter, begin (a new stage of one’s
development). ekliona milhta [v3] turn
left. hamei milhta [v3] pale, fade; (p.t. hair)
turn grey, go grey. isutai milhta [v3] come to
life; bring to life, animate. kamehaits milhta
[v3] become a parent; make (s.o.) a parent, be
born to. kefihai milhta [v3] start over (from the
beginning), begin again; renew. koini milhta
[v3] grow up, mature, enter adulthood, become
an adult. ksipe milhta [v3] twist. luihaits
milhta [v3] begin/enter menopause. misalhkai
milhta [v3] begin menstruating, reach puberty
(female). muelhai milhta [v3] fall asleep; put
to sleep. oklai milhta [v3] go into hiding. sanei
milhta [v3] redden, turn red. souetein milhta
[v3] go/fall into a trance; put into a trance.
ufatlauta milhta [v3] make a wrong turn, turn
in the wrong direction; go wrong. uiloil milhta
[v3] fall in love.
mili [n] outside aunt, stepmother, mother-in-law
(female relative of one’s parents’ generation who
does not belong to the same maternal or paternal
clan).
mimeun [n] breast milk, mother’s milk.
mimilha [v2] move back and forth, oscillate; move
to and fro, zigzag, move in a serpentine fashion;
twist and turn, meander. mimilhe [n] serpentine
path, zigzag.
mimilhelau [n] winding or serpentine path, meandering
path, trail with many switchbacks.
mimota [v1] plan (out); bring together a set of
ideas; come up with a plan, strategy, or theory.
mimote [n] plan, strategy,
theory.
mina [v3] think, have thoughts. mine [n] thought(s).
minahkan [n] emotional value, worth; respect, esteem,
high regard.
minahta [v1] be alive, vital, robust, powerful, vigorous,
dynamic; have energy; work, function, be
able to move (used esp. of body parts; opposite
of paralyzed); have the use of, have life/feeling
in (a part of one’s body). minahtats [n] life,
vitality, energy; vigour; function, functionality.
auote minahta [v1] be in high spirits, have good
morale; have confidence. kalial minahta [v1]
have the use of one’s legs, be able to walk. pyime
minahta [v1] be pregnant.
minap [n] bone marrow; (fig.) core, essence, heart;
the heart, the very centre (of an enclosed space).
minapna [n(loc)] at the heart, in the very centre
(of); thoroughly, fully, completely, to the core,
through and through; intensely.