The Okuna Lexicon (Okuna to English) (version 2)

8 CHAPTER 1. OKUNA-TO-ENGLISH DICTIONARY
eniohta [v1] be better, preferable; be best; it would
be better/best (if).
enkit [n] breeze, light wind.
epa [v3] head for, make for, move towards; lead towards;
take (s.o.) in the direction of; try (for),
attempt, strive for, aspire towards, have a go at;
seek, search for, look for, aim for. epanen [n] heading; goal, aim, objective;
aspiration(s). epe, epats [n] attempt; effort,
endeavour.
epam [n] top, horizontal surface (solid, as of a table).
epamna [n(loc)] on (top of).
es [n] one, a/an.
esalh [n] one time/occasion. esalhna [n(loc)]
once, at one time, on one occasion. esalh iapna
[n(loc)] another time, some other time, on another
occasion. esalhna ihka [a] once before, at
one time, at one point (in the past).
ese [n] (clitic cluster: third person inanimate ergative
+ first person exclusive nominative).
esi [n] (clitic cluster: third person inanimate ergative
+ first person exclusive irrealis dative).
esiampa [v3] address (by name), call by name.
esiampe, esiampanen
[n] use of one’s name; form of address; greeting,
salutation.
esian [n] name (esp. one’s adult name). kihesian
[n] (adult) nickname, epithet.
esiankats [n] adulthood, maturity. esiankatsme
[n(inst)] as an adult. esiankatsna [n(loc)] in
adulthood, when/once one is an adult.
esianta [v3] name, mention, refer to, identify
(by name), use/say the name of. esiante, esiantats [n] reference, mention,
citation.
esie [n] light rain, mist.
esiehuilau [n] rainbow.
esihpi [a] for a while.
esimoita [v3] be named, acquire one’s adult name.
esimoitats [n] naming ceremony.
esip [n] flower, blossom.
esitia [v1] grow up, mature. esitianen [n] growing
up, maturation; (time, place, etc., of one’s)
childhood.
eska [v3] ask for, request. eske [n] request.
eskuke [p/v] please (marks polite commands).
eso [n] (clitic cluster: third person inanimate ergative
+ first person exclusive realis dative).
esta [v3] reach, get to, get as far as, make it to,
manage to get to; manage, succeed. estal [n] achievement,
attainment. estats [n] success. etle esta
[v3] find, locate (by scent). inie esta [v3] (manage
to) find, spot, locate (by sight). sahe esta
[v3] catch up to/with, intercept. sot esta [v3]
get through to, make understand, manage to
communicate with.
estin [n] range, reach, distance.
eta [v3] go, come; bring, take. eliampi eta [e] goodbye,
farewell (said to someone leaving; lit. ‘[may
you] go easily’). iante eta [v3] jump (on)to.
inie eta [v3] look, gaze, cast one’s eyes (upon).
kuhinie eta [v3] scowl, glare, give a dirty look.
lhahe eta [v3] reach out
to, stretch out to, extend to. ntahò eta [v3]
lose one’s nerve, cause/begin to despair; demoralize,
make/become miserable. pake eta [v3]
step up to. solhe eta [v3] throw to, cast to, toss
to. tupe eta [v3] walk to.
etaupa [v1] be predicted; should, supposed to.
etlampi [a] for so long; for that long, that’s how
long.
etle [n] nose.
etleloi [n] nostril.
etlen [n] right, the right hand side. etlena [n(all)]
right, to the right. etlenna [n(loc)] on the right.
etohampi [a] for a very long time, for a great while.
etsa [v3] say, tell. etsampa [v2] speak, talk
to/with; converse with. etsampe, etsampats [n] talk, speech;
conversation, discussion. etse [n] utterance,
(spoken) word/phrase. etsihpa [v3] mean, intend
(to say). eihte
etsa [v3] tell the truth, be honest. eliol etsa [v3]
say good-bye, bid farewell, wish (s.o.) well (upon
leaving). fenu etsa [v3] tell a riddle. haio etsa
[v3] whisper, speak/say in a whisper. hate etsa
[v3] shout, exclaim. kanu etsa [v3] lie, tell a lie,
say something false; deceive. kanu etsaka [n]
liar. kefis etsa [v3] threaten. kufusot etsampa
[v2] gossip, spread gossip. muohsot etsa [v3]
apologize. tlehaime
itse [e] with all due respect. tlote etsa
[v3] be serious, sincere, in earnest (i.e., not joking
or dissembling); say something serious. uske
etsa [v3] deceive, mislead, lie.
etsi [n] here, over here (place near the speaker).