The Okuna Lexicon (Okuna to English) (version 2)

20 CHAPTER 1. OKUNA-TO-ENGLISH DICTIONARY
collide with. solhe kahta [v3] pelt, hit (with a
thrown object).
kahtuma [v2] be violent.
kahu [n] fish.
kahuata [v3] stop abruptly, stop suddenly, break
off; interrupt, disrupt.
kahuenek [n] salamander; newt.
kahunia [v2] fish, catch fish; go fishing. kahuniaka
[n] fisherman. kahunie [n] fishing; catch.
kai [p] first, first of all (before anything else happens).
kaia [v2] appear suddenly, be unexpected; be sudden,
happen suddenly, happen abruptly or unexpectedly;
act suddenly, do (s.th.) suddenly.
kaiha [v3] kill, murder (used of unsanctioned or improper
killing). kaihaka [n] killer,
murderer. kahtote kaiha [v3] beat to death.
ulhnan kaiha [v3] poison, kill by poisoning.
kaila [v1] be hot.
kaimutin [n] cancer; (cancerous) tumor.
kaine [p] first, first of all (before anything else happens).
kakahta [v3] hit suddenly, strike without warning;
attack; run into, knock against, collide abruptly
with.
kakilhta [v3] bite hard (on), bite forcefully; chomp,
clamp (down on); (p.t. a predator) bite to kill.
kaklala [v2] crawl, scurry, scamper, scuttle, move
quickly on small legs. kaklale [n] scurrying, scuffling
(sound).
kaksipa [v2] squeeze tightly, grip violently or unexpectedly;
throb, pound. lias kaksipa [v2]
choke, strangle, throttle. tyn kaksipa [v2] have
a throbbing headache. kaksipe [n] strong grip; stranglehold.
kakyime [a] each time, every time (i.e., at each
iteration of an action).
kal [n] man, male. ihinen kal [n] straight man,
heterosexual man. kalanen kal [n] gay man,
homosexual man.
kala [n] leg (of a person); back leg, hind leg (of a
four-legged animal).
kalakte [n] ankle.
kalamet [n] knee.
kalanen [n] person who is sexually or romantically
attracted to men (used of both heterosexual
women and homosexual men).
kalapà [n] upper leg, thigh; lap.
kalapatle [n] leggings; breeches.
kalapun [n] bicycle (or other human-powered
wheeled vehicle).
kalh [p] (emphatic particle, used in questions).
kalhats [n] manhood, being a man; maleness, masculinity.
kalhona [v1] be reminiscent of, similar to; resemble
somewhat. akiel
kalhona [v1] look (a bit) like, be similar in appearance.
kalial [n] (pair of) legs; back legs, hind legs (of an
animal).
kaliaspa [v2] swallow quickly, bolt, gulp down;
gorge on; devour, consume, swallow up, engulf,
overwhelm.
kalihpa [n] maternal female cousin, half-sister
(daughter of one’s mother) (or other female relative
of one’s generation belonging to the same
matrilineal clan).
kalina [v1] be upsetting, disturbing, distressing; be
upset, agitated, distressed, disturbed, unsettled.
kalinampa [v2] upset, distress, disturb, agitate,
unsettle.
kallul [n] lower leg, shin; calf.
kalohka [v3] be sudden, happen abruptly or violently,
happen without warning; erupt, break out,
burst forth.
kalon [n] (adolescent) boy, young man, lad.
kalyua [v2] wake up suddenly/abruptly, awaken
with a start, startle awake.
kam [n] time/place before, time preceding. kamna
[n(loc)] before, preceding, in front (of).
kam [p] before (that), beforehand, first, previously.
kamak [n] duck (esp. mallard).
kamal [n] knife. tokamal [n] large knife, machete.
kamehats [n] parenthood, parentage, being a parent,
child-rearing; the period of one’s life during
which one is raising children.
kamehkanen [n] (the) past, past events, what happened.
kamiakta [v1] burst open, erupt; (fig.) ejaculate,
have an orgasm (p.t. men).
kamie [n] parents. tokamie [n] grandparents.
kamilha [v2] weave back and forth, swerve from
side to side.
kamiua [n] lynx, bobcat.
kamne [p] before (that), beforehand, first, previously.
kamona [v1] be expected, foreseen; foresee, fore-