The Okuna Lexicon (Okuna to English) (version 2)

50 CHAPTER 1. OKUNA-TO-ENGLISH DICTIONARY
piha [v2] follow, go/come after, come behind (in a
sequence or procession); be next (in line), come
next, be subsequent to. pihe
[n] follower.
pihta [v1] be dirty, grimy, filthy.
pikia [v3] feel a stabbing or spasmic pain, have a
cramp. pikiats
[n] stabbing pain, (painful) cramp, spasm.
tsankasu pikiats [n] stitch in one’s side.
pila [n] bird. pilamit [n] flock of birds. kipila [n]
small bird; hatchling.
pima [n] stuff, material (with which something is
filled, or out of which something is made); contents;
ingredients.
pinai [n] chile pepper.
pite [n] dirt (adhering to an object), grime, crud,
filth.
piyla [v2] slither, crawl on one’s belly.
poha [v1] be fat, corpulent.
pohua [v2] burst, rupture.
pokiolh [n] blister (caused by burning).
pokot [n] turtle, tortoise.
poku [n] stomach, belly, abdomen.
poso [n] grebe.
posteihe [n] blister (caused by friction/rubbing).
pota [n] ball; sphere.
psyta [v2] spit out.
puhetlka [v2] spill (out), overflow.
puhtla [v3] overturn, capsize, upset, turn/fall over
(spilling one’s contents). mpyke
puhtla [v2] knock over.
puita [v2] ride (an animal or bicycle). puite [n]
mount.
pune [n] bean, pea, legume.
puniaka [v3] travel, go on a trip/journey. puniake, puniakats [n] journey,
trip, voyage; travel. puniakaka [n] traveller.
puniakakamit [n] travelling party. puniakta
[v3] set out, embark (on a journey). kielna
puniaka [v3] dream, have a dream.
puol [n] boat, canoe. topuol [n] large boat, ship.
pusuka [v3] make, create, produce, build; combine,
assemble (out of parts or ingredients); prepare.
pusoika [v1] be made, created,
prepared; consist (of), be composed (of). pusukal, pusoikanen
[n] creation, artifact, product; preparation; creature.
pusuke [n] material(s), ingredient(s). sati
pusuka [v3] make/prepare a meal, cook. sonana
pusuka [v3] bake.
pyi [n] child; offspring (of a woman). pyimit [n]
(one’s) children, offspring (taken collectively).
pyihats [n] childhood, youth. pyihatsme
[n(inst)] as a child, during childhood. pyihatsna
[n(loc)] in (one’s) childhood, in (one’s)
youth, when (one) was a child.
pyna [v3] put, place (on the end/tip of something);
put (s.th.) on one’s hands or feet. pyina [v1] wear (s.th.) on one’s hands
or feet.
pynalh [n] test, examination, experiment, evaluation.
sa [n] we (1st plural exclusive ergative clitic).
saha [v2] pursue, go after, follow (with the intention
of catching up to).
iante saha [v2] jump after; jump out at, leap
out at, pounce on, spring on (with the intent
of catching); ambush. kiompe saha [v2] chase,
pursue, run after. lhahe saha [v2] reach out
towards, reach for, try to touch/grasp; stretch
(s.th.) out to. solhe saha [v2] throw
at, lob towards (with the intention of hitting).
sahi [n] patch, cluster, stand (i.e., area where many
plants of the same type are growing). ipoi sahi
[n] blackberry patch. palahta sahi [n] grove of
trees; orchard.
sahontu [n] condor.
sahta [v1] be fierce, fearsome, dangerous.
saila [v3] strike, attack, force oneself upon; catch;
prey upon. sailal, saielanen
[n] victim; prey, quarry. sailampa [v2] be hostile,
violent; use force. sailampe [n] force, violence. sailampats
[n] hostility; violence, use of force.
sak [n] fuel.
saka [v2] be courageous, be a courageous act,
be bravely done; be brave, courageous, valiant,
heroic; do (s.th.) bravely, act with courage, do
(s.th.) out of courage. sakaka [n]
hero. sake [n] act of courage, act of bravery,
heroic act. sakats [n] bravery, courage, heroism.
sakan [n] wagon, cart (or other wheeled vehicle).
sakelha [v2] digest (food).