The Okuna Lexicon (Okuna to English) (version 2)

26 CHAPTER 1. OKUNA-TO-ENGLISH DICTIONARY
ships or associations; association, organization;
society.
koitsan [n] (human) body; human form, figure/shape
of a person. koitsanme [n(inst)] in
human form.
koituk [n] crowd of people.
kol [n] pole, post, (vertical) support, timber, shaft,
mast; leg (of a piece of furniture).
kolha [v2] protect, guard, watch over. kolhaka [n]
guard, guardian, protector.
koluma [v1] be difficult, hard; be confusing, challenging,
obtuse; (p.t. physical objects) be hard
to handle or manipulate, cumbersome, awkward,
unwieldy, clumsy, unmanageable; be crude,
poorly done/made. kolumampa [v2] be clumsy,
awkward; do (s.th.) clumsily; do (s.th.) with difficulty.
kolumpi [a] with difficulty.
koma [v2] (be able to) speak, know, understand,
use (a language or other form of communication);
communicate (a message), convey, express, indicate;
represent, stand for (an idea or concept).
komats, komanen
[n] speech, language, means of communication.
kome [n] message, meaning, concept (being
communicated); speech, speaking, words, communication,
expression, (use of) language. komuhka
[v2] manage to convey; get one’s meaning/message
across. ihtsile koma [v2] speak fluently,
be proficient.
komal [n] beaver.
komaliout [n] beaver dam.
komi [n] seagull.
kompi [n] squash, gourd.
kono [n] salmon.
konom [n] hammer.
konti [n] jacket, (short) coat.
kopo [n] pot, jar, jug, vase (any container with a
narrow opening, used for storing or carrying liquid,
grain, etc.). tilas kopo [n] bottle, glass jar.
kosehkam [n] early afternoon.
kosehkamot [n] south by southwest (lit. direction
of the sun in the early afternoon).
kosehteut [n] due west (lit. just north of the direction
of the sun in the evening).
koset [n] evening, afternoon (esp. mid to late afternoon);
(fig.) west, western (esp. when modifying
a noun denoting a location).
kosetot [n] west, southwest (lit. direction of the sun
in the evening; conventionally, 120 degrees west
of true north).
kosto [n] beach; sand bar, stretch of sand.
kot [n] (seed) pod, husk; capsule.
kota [n] brick.
kotanu [n] porch, deck, veranda.
kote [n] black (thing).
kotiemi [n] raccoon.
kotsim [n] morning, forenoon; (fig.) east, eastern
(esp. when modifying a noun denoting a location).
kotsimot [n] east, southeast (lit. direction of the
sun in the morning; conventionally, 120 degrees
east of true north).
kotsinkeut [n] due east (lit. just north of the direction
of the sun in the morning).
kotsinkis [n] late morning (period just before
noon).
kotsinkisot [n] south by southeast (lit. direction of
the sun during late morning).
kotsuku [n] chest, wardrobe, cabinet (or other
piece of furniture used for storage, usu. with compartments).
kotu [n] house, dwelling. kikotu [n] hut, cottage;
shack; temporary shelter.
kouak [n] crow.
ksafa [v1] be hoped for, wished for, wanted, desired;
hope, wish (for); want, desire. ksafe [n] hope, wish; desire.
ksalpa [v1] vomit, throw up. ksalpe
[n] vomit.
ksalpona [v1] be nauseated, fell (very) nauseous,
feel the urge to vomit.
ksalpone, ksalponanen [n] (cause of) nausea.
kummin ksalpona [v1] have morning sickness.
ksapatla [v3] salt, cover/coat with salt. ksapatle
[n] salt used in food preservation. ksapaitlanen
[n] salted meat.
ksas [n] salt.
ksetli [n] die/dice used in gambling.
ksiama [v2] sneeze. ksiame [n] sneeze, sneezing.
ksinan [n] salt water (sea water or other salty or
brackish water); brine.
ksipa [v2] squeeze, pinch, grasp tightly, hold tightly
(in one’s grip). lhimie ksipa [v2] furrow one’s
brow. ksipe [n] grip, grasp, hold.
ksohe [n] darkness.
ksohma [v1] be dark, in darkness, in shadow
(used of objects reflecting light, rather than light
sources). eksohmima [v1] darken, get darker,
fall (gradually) into shadow. ksohmanen [n]