The Okuna Lexicon (Okuna to English) (version 2)

2 CHAPTER 1. OKUNA-TO-ENGLISH DICTIONARY
afa [v3] come on, come along, go on, go along, accompany;
participate in, take part in; take along,
bring along. afemit
[n] escort, entourage. tuhanme afa [v3] follow
a rule, obey a law.
afima [v1] be parallel, be side by side; be arranged
in parallel lines.
ahim [n] breath; air.
ahinka [v2] let air escape; breathe out, exhale;
blow out. ahinkota
[v2] pant, breathe heavily, be out of breath.
ahkame [n] full sibling (child of both one’s parents).
ahkamehats [n] the sibling relationship.
ahkamie [n] twins, pair of twins. ahkamieu
ehtsan [n] twin, one of a pair of twins.
ahkena [v1] be principal, main, primary, major, of
greatest importance, (most) essential, supreme;
be central, innermost. ahkene [n] head, chief;
the main (one), the principal (one), the primary
(one); (inner) essence, core, centre. ahkenemit
[n] council of elders.
ahkente [n] the main (ones), the principal (ones)
(plural).
ahkunan [n] companion, fellow. ahkunanmit [n]
fellowship, cohort, group of companions.
ahkunankats [n] companionship, fellowship.
ahkupa [v1] be connected to, related to, relevant
to; have something to do with. ohpeu akhupa
[v] be causally connected to, have a cause and
effect relationship with.
ahkusta [v3] agree; decide (together), settle on.
ahkuste [n]
agreement, arrangement, settlement, shared decision.
ahmoita [v3] share, share in, receive a share of
(food or other resources); share out, divide up,
split up, apportion, distribute, give (s.o.) a share
of.
ahmoite [n] share, portion, cut.
ahmokame [n] maternal cousin; relative on one’s
mother’s side.
aho [n] sun.
ahokipihe [n] the planet Mercury.
ahopiau [n] zenith, the highest point of the sun
in the sky; noon, midday, the time of day when
the sun is at its highest point; (fig.) south, southern
(esp. when used to modify a noun denoting
a location).
ahopiaut [n] south (lit. direction of the sun at its
highest point in the sky).
ahotsin [n] corn, maize.
ahotsinkot [n] ear of corn.
ahpa [v1] include, incorporate; be fitted with, be
equipped, furnished, outfitted with. ahpanen [n] whole (containing or
incorporating smaller parts). ahpe [n] part, portion,
component; addition, supplementary element.
ahpemit [n] gear, equipment, provisions,
accoutrements. ahpeta [v2] come to include, incorporate;
add to, incorporate into; provide, furnish,
equip with.
ahta [v2] join, meet up with, rendezvous with;
bring together.
ahte [n] father.
ahtehats [n] fatherhood. ahtehatsme [n(inst)]
as/like a father, in a fatherly way.
ahtena [v2] be included; count, matter, be important;
include, count, consider, pay attention to,
assign importance to.
ahti [n] shape; style, mode; technique.
ahtima [v1] lie on the ground, collect/accumulate
on the ground, cover the ground (used esp. of particulate
substances like snow, sand, or leaves).
ahtimen [n] patch, covering (of snow, sand, leaves,
gravel, etc.), place where falling material has collected;
collection, accumulation.
ahtlama [n] domesticated animal; pet, animal
companion.
ahtseipa [v1] share a common source or origin;
share ancestry, be related (by blood/birth), be
kin, be cognate; be akin.
ahtseipats [n] relatedness; familial relationship,
kinship, consanguinity. ahtseipanen [n] common
origin, common source, (shared) ancestry.
ahtseipe [n] kin, kindred, relative, blood relation,
family member; cognate, person or thing
with which one shares a common origin.
ahuna [v1] be uncovered, bare, (in the) open, exposed;
be naked, nude, unclothed. ahunta [v2]
uncover, expose, bare, reveal; disrobe, remove
one’s clothing.
aihan [n] gold (metal).
aihne [n] gold(en) thing, amber thing. aihne
nalei [n] the colour gold, the colour amber.
aila [v2] cry, bawl, wail.
aile [n] silver(y) thing, object with a shiny or re-