The Okuna Lexicon (Okuna to English) (version 2)

30 CHAPTER 1. OKUNA-TO-ENGLISH DICTIONARY
in a straight line.
laite [n] yellow (thing).
laitepai [n] yellow warbler.
laka [v2] bark, bay, make a barking sound. lake,
lakats [n] bark, barking.
lakia [v2] go hunting; hunt (for). lakiaka [n] hunter. lakiakamit [n] hunting
party. lakianen [n] game, quarry, prey.
lakiats, lakie [n] hunt, hunting.
lakuie [n] delight, enjoyment, thrill(s); enthrallment,
heightened emotional engagement.
lala [v2] touch, feel, stroke, pet.
lalia [v2] play, have fun. laliats, lalie [n] play,
playing; fun, amusement.
lalioma [v2] be playful.
lama [n] (area) far away, distance. lamana
[n(loc)] far away, at a distance.
lampa [v3] go one after the other, go in order,
process; move in formation; happen in order,
happen in succession, occur in (a particular) sequence;
put in order, sequence; take turns (at),
do (s.th.) step by step; play (a game that requires
taking turns); bring, take, transfer (from
one person to another). lampats [n] order, sequence, succession;
sequentiality; alternation, turn-taking.
lampe [n] list, sequence, procession (of objects
or events); line, queue, set of objects arranged
in a line; game (played in turns). kutsumpe
lampa [v2] go/happen in reverse order; reverse
(the order of). pake lampa [v2] take alternating
steps; alternate, take turns (at a game). solhe lampa [v2] play (a
ball game). solhe lampe [n] ball game. uaste
lampa [v2] fly in formation.
lampesot [n] (step-by-step) directions, instructions;
explanation of a procedure; recipe.
lampin [n] (linear or temporal) order, sequence,
succession, arrangement. mehke lampin [n] sequence
of events. sliahte lampin [n] narrative.
lamuhin [n] ballad, lay; narrative poem. tolamuhin
[n] epic.
lamuta [a] finally, at last, at the end.
lan [n] line; mark, stroke. afime lan [n] parallel
lines.
lana [v1] be free, loose, unfettered, unconstrained.
elanima [v2] loosen. lanta [v3] get free, escape;
free, release, let loose. petats elanima
[v2] loosen one’s grip on.
lanta [v2] keep, maintain, preserve (e.g., food).
lantsemoi [n] pattern (of lines), shape, figure.
lantupa [v2] walk in single file; lead in single file.
lapu [n] crest; dorsal fin.
las [p] only, merely, just, except (focus particle).
lasta [v3] send, transmit.
lastal [n] recipient, addressee (of a message).
lastampa [v2] send out, distribute. laste [n]
message, transmission; delivery.
latla [v2] send away, dismiss, banish, expel.
latuma [v2] shade, block the light, eclipse; cast a
shadow.
lau [n] way, path.
laui [n] rabbit.
laumasiò [n] homesickness.
launia [v2] doze, be half-asleep.
lautehian [n] track(s), rail(s) (for a train).
le [c] but, yet; while, whereas.
le [p] I guess, I suppose, perhaps (evidential particle
used to express uncertainty). hiò le [p] yes,
I think so. ntsune le [p] no, I don’t think so.
lefa [v2] roll (over), roll around, move with a circular/rolling
motion.
lehina [v1] be little, small, minor; be trivial, unimportant,
inconsequential.
lehma [v1] be calm, peaceful. elehmima [v2] calm
down, become calmer, relax; pacify, make more
peaceful. lehmeta [v2] calm down, pacify, become/make
calm.
lehua [v1] be advisable; should, ought to.
leike [n] treat; snack.
leka [v1] be exhausted.
lem [n] day, daylight hours (period from dawn
to dusk). takuiste lem [n] the longest day of
the year (day of the summer solstice). lemna
[n(loc)] during the day, by day.
lempek [n] type of stringed instrument.
lena [v2] guess, suppose, reckon; imagine, speculate
(about).
letan [n] mat, covering made of woven material.
letanin [n] coarsely woven material, matting.
leu [n] tail (of a land mammal, amphibian, or reptile).
leua [v1] be clear; be clean, pure, unsullied, unblemished,
untarnished. leuta [v3] clear; (make)
clean, purify.
lhaha [v2] reach, stretch (out), extend, lengthen.
lhahohta [v2] overreach, reach past. hulhpa lhaha [v2] cast a shadow.
lotsan