The Okuna Lexicon (Okuna to English) (version 2)

6 CHAPTER 1. OKUNA-TO-ENGLISH DICTIONARY
tal, etc.); be colourless, transparent. tipe eka
[v1] be simple, plain, unadorned; be lacking in
detail.
ekane [p] just, specifically, in particular; exactly,
precisely; in this case.
ekanta [v3] choose, select, appoint, elect; authorize,
empower. ekantal
[n] office, function, appointment, post, position
of responsibility. ekantats [n] election, appointment.
ekainte [n] elected official. ekaintanen
[n] tenure, appointment, term (of office).
ekas [n] single (thing), whole; once, one time.
ekasme [n(inst)] (only) once (referring to the
number of repetitions of an event). ekas iapme
[a] again, once more, one more time.
eket [n] each, every, each of them, they each; each
of the (inanimate). eun eket [n] everywhere.
hen eket [n] both, both of them, both of the;
the two of them each (inanimate).
eketl [n] shell, carapace, exoskeleton (of an arthropod);
fingernail, toenail. euti eketl [n] eggshell.
ekina [a] every time, each time, whenever, in every
case. lò ekina [a] every day. ulhmo ekina [a]
every year.
ekitomu [n] fool, idiot.
ekitymok [n] frantic, chaotic, and misdirected or
meaningless activity; pointless commotion; much
ado about nothing (lit. ‘empty thunder’).
eklion [n] left, left hand side. ekliona [n(all)] left,
to the left. eklionme X etlenme Y [n(inst)]
on the one hand X, on the other hand Y. eklionna
[n(loc)] on the left.
ekme [n] (clitic cluster: third person inanimate
ergative + first person inclusive nominative/irrealis
dative).
ekmo [n] (clitic cluster: third person inanimate
ergative + first person inclusive realis dative).
ekona [v1] be hungry; hunger. ekonampa [v2] cause/inspire
hunger; be appetizing, palatable; be tempting,
enticing, delectable. ekonats [n] hunger. ekone
[n] hunger, cause or source of hunger; type of food
for which one is hungry.
ekop [n] pinecone.
ekpa [v2] carry, bear; bring, take, convey (by carrying);
hold, keep; wear (an article of clothing);
be about, concern, deal with. ekpanen [n] topic,
subject matter. efos ekpa [v2] have a problem;
have problems, be in trouble. fasoun ekpa
[v2] be proud, act with pride. ihfoite ekpa
[v2] keep a secret. kan ekpa [v2] be worthy;
be valuable, have worth/value. kilhte ekpa [v2]
hold in/with one’s teeth. lhan ekpa [v2] be resolved,
determined; have will, act with determination;
be certain, definite. masiò ekpa [v2]
be sorrowful. mehu ekpa [v2] be ashamed, feel
shame; be shameful. minahkan ekpa [v2] be
beloved, cherished, dear, highly valued. minta ekpa [v2] have meaning, be meaningful;
mean, express, denote, signify. minukan
ekpa [v2] be interesting, stimulating. nesap
ekpa [v2] have a question (to ask). nole ekpa
[v2] be admired, respected, esteemed; be admirable,
respectable. ntahò ekpa [v2] despair;
be miserable, demoralized, daunted. saninie
ekpa [v2] be enraged, furious. soun ekpa
[v2] be brave, bold, courageous, strong-willed,
undaunted; act with conviction. tlehai ekpa
[v2] respect, have respect, show respect. tsimu ekpa [v2]
be compassionate, have empathy. yhmamehu
ekpa [v2] be humiliated.
ekpiha [v2] search, look around. ekpihe [n] search. inie
ekpiha [v2] look, search (by looking around).
eksia [v2] shave; scrape the surface of (to remove
hair). ekseia [v1] be shaved, (clean-)shaven,
smooth.
eku [n] (clitic cluster: third person inanimate ergative
+ second person nominative).
ekue [n] (clitic cluster: third person inanimate ergative
+ second person irrealis dative).
ekulha [v3] treat, infuse, flavour, season; enhance;
add (as an enhancement). ekulhe [n] infusion,
flavour(ing), seasoning.
ekuo [n] (clitic cluster: third person inanimate ergative
+ second person realis dative).
ekusa [v2] be a cowardly act; be cowardly, craven,
timid, fainthearted; act with cowardice, act out
of cowardice, succumb to fear, lack the courage
of one’s convictions.
ekusaka [n] coward, craven. ekuse [n] act of
cowardice. ekusats [n] cowardice, acting in a
cowardly manner, not living up to one’s convictions.
ekusin [n] cowardice, timidity, crippling fear.
ela [a] in each case; in any case, anyway, anyhow;
regardless. ela ehtsanme [n(inst)] one at a