The Okuna Lexicon (Okuna to English) (version 2)

34 CHAPTER 1. OKUNA-TO-ENGLISH DICTIONARY
as material for carving or building); tree trunk,
heavy branch. kapailhte lotsan [n] (piece of)
driftwood.
lotsuku [n] tree trunk.
loua [v1] (see: lyua).
loun [n] highland, upland, fell.
luaki [n] coyote.
luan [n] hair, head of hair; coat, fur (of an animal).
hame luan [n] grey hair.
luelia [v2] calm, relax, pacify, put (s.o.) at ease;
care for, treat (a disease or condition). lueliaka [n] doctor, healer; nurse.
lueliats [n] care, treatment, therapy.
luha [v1] be dim, pale, faint, weak; give off very
little light (used of light sources, rather than objects
reflecting light); (p.t. fire) be low, smolder.
eluhima [v2] fade, grow dimmer, dwindle,
weaken, die away, burn low. luhampa [v2] (p.t.
translucent substances) be cloudy, hazy, dark,
dense; let through very little light.
luhits [n] ember(s).
luhkoipa [v1] be well-known, old, familiar, known
for a long time.
luhme [n] old (one); elder.
luhmehats [n] old age.
luhtsa [v3] smell, detect the odour of. loihtsa [v1] smell, perceive the odour of;
have a smell/odour. eloihtsa [v1] smell (of),
have the smell/odour of.
luiha [n] old woman (esp. after the onset of
menopause), crone; wise woman.
luihats [n] menopause. luihatsna [n(loc)] in
menopause; during menopause.
luka [v1] be very old, ancient.
luku [n] louse.
lul [n] place/space underneath, area below, area
beneath. lulna [n(loc)] under, underneath, beneath.
lulha [v1] be bad.
luma [v1] (see: lima).
lumakon [n] cellar, basement, underground room.
kilumakon [n] vault, underground chamber or
tank.
lune [n] blue (thing).
lunkam [n] spruce.
lunta [v1] flee, escape, run away, get away.
luom [n] (large) bell; (fig.) hour.
luta [v2] bow, bend forward. tyn luta [v2] bow
one’s head; nod (one’s head).
luto [n] liver.
lyhma [v3] seal (e.g., with glue or wax), make a
seal in; caulk. lyhme
[n] seal; sealant, caulking agent.
lyihpa [v1] be possible. lyihpe, lyihpats [n] possibility.
lyihpiylaka [n] caterpillar.
lyip [n] leaf. lhihe lyip [n] blade of grass. tsatsanen
lyipmit [n] foliage, greenery.
lynnu [n] yew tree.
lyua [v2] wake up, awaken. loua [v1] be awake. louats [n]
waking, wakefulness.
ma [n] I (1st singular ergative clitic).
mà [n] what, which; some, something; any, anything;
certain (inanimate).
mahki [n] demon, monster, malevolent spirit.
mahta [v2] be mean, petty; be nasty, malicious,
unkind; do (s.th.) out of malice; be merciless,
act without compassion. mahtats [n] meanness,
pettiness; malice, lack of compassion.
mahtla [v3] taste, detect the taste of. maihtla [v1] taste, experience the
taste of, be able to taste; have a taste. emaihtla [v1] taste (of), have the
taste/flavour of.
maka [n] (cooked) meat.
mala [v3] create, invent, make up, come up with,
coin (usu. spontaneously, through improvisation);
discover, hit upon, arrive at; be inspired;
inspire. malats [n] creativity, invention,
inspiration; improvisation. male [n] creation,
invention, coinage; discovery.
malha [v1] be worthwhile, worth (doing).
malioina [v1] be clear, obvious, self-evident.
malka [n] wolf.
malo [n] wall (esp. supporting wall of a house or
other enclosed structure).
man [n] I, me (1st singular nominative pronoun).
manka [v3] fix (in place), fasten, attach, affix.
mainka [v1] be fixed
in place, be held in place; stay in place, stay put;
be firm, stable, unmoving. mainkota [v2] keep
in place, hold onto, restrain, prevent from moving.
inie manka [v3] catch sight of, focus one’s
gaze on; pay attention to. kistatl manka [v3]