giulio cesare - Naxos Music Library

More documents

Recommendations

Info

ARIA DA CAPO CLÉOPÂTRE 9 RÉCITATIF César Vole, vole, mon cœur, vers ce doux [enchantement… ! (César court vers Cléopâtre mais le Parnasse se referme et la scène redevient comme avant.) Mais que se passe-t-il ? Ah ! Les dieux sont jaloux [de mon bonheur ! Nirénus Seigneur, as-tu entendu ? Et comment [trouves-tu Lydie ? César Lydie possède-t-elle tant de vertu ? Ah ! si déjà par ses pleurs elle m’a atteint le cœur, je m’aperçois qu’une beauté si charmante attache par ses chants et blesse [par ses larmes. Nirénus Seigneur, si l’amour t’a enflammé, ne t’afflige pas, non, non : Lydie est [une femme prévenante et si cela ne te déplaît pas, elle t’attend en ce moment même [dans ses appartements. ARIA DA CAPO CLEOPATRA RECITATIVO Cesare Vola, mio cor, al dolce incanto... (Mentre Cesare corre da Cleopatra, si chiude il Parnasso, e torna la scena come prima) … e come? Ah! che del mio gioir invido è il nume! Nireno Signor, udisti, e che ti par di Lidia? Cesare Virtù cotanta Lidia possiede? Ah! Che se già piangente mi saettò tra le armi, io ben m’avveggio che bellezza sì vaga cantando lega, e lagrimando impiaga. Nireno Signor, se amor t’accese, non t’affligger, no, no; Lidia è cortese. Anzi, se non t’è grave, ella t’attende nelle sue stanze or or. 75 ARIA DA CAPO CLEOPATRA RECITATIVE Caesar Fly away, fly away, my heart, [to this sweet enchantment . . . (While Caesar runs towards Cleopatra, Parnassus closes and the previous scene reappears.) Why this? Ah, the god envies me my happiness! Nirenus Sire, did you hear? And what do you [think of Lidia? Caesar So much virtue does Lidia possess? If already with tears she has transfixed me to the heart, [I see now that so gracious a beauty binds with her singing, and wounds [with her weeping. Nirenus Lord, if love has flared up within you, be not alarmed, no, no. Lidia is kind. If you please, she now awaits you in her rooms.
César Lydie désire me voir ? Nirénus Et elle t’accompagnera aussi auprès de Cléopâtre. César Emmène-moi tout de suite à mon trésor, qu’elle adoucisse mes tourments. 10 AIR César Si, dans le charmant pré fleuri, l’oiseau se cache parmi les fleurs et les feuillages, il rend son chant d’autant plus agréable. De même, si la ravissante Lydie déploie dans la nuit sa voix [harmonieuse, plus gracieuse encore, elle inspire de l’amour à tous les cœurs. (Il sort avec Nirénus.) Scène III Le jardin du sérail. À côté, la fosse des fauves. Cornélie, une binette à la main, est en train de cultiver les fleurs. Puis Achillas. Cesare Lidia mi brama? Nireno Ed ella a Cleopatra anche ti scorterà. Cesare Guidami tosto in seno al mio tesoro, acciò che dolce renda il mio martoro. ARIA Cesare Se in fiorito ameno prato l’augellin tra fiori e fronde si nasconde, fa più grato il suo cantar. Se così Lidia vezzosa spiega ancor note canore, più graziosa fa ogni core innamorar. Scena terza Giardino del serraglio, dove corrisponde quello delle fiere. Cornelia (con picciola zappa nelle mani, che vien coltivando i fiori),e poi Achilla. 76 Caesar Does she long for me? Nirenus And she will also escort you to Cleopatra. Caesar Take me immediately to see [my treasured love, so that she may make my martyrdom [sweet. ARIA Caesar If, in the pleasant flowery meadow, the little bird hides amid blossoms and leaves, that only makes his song more welcome. So, if fair Lidia sings still more melodious, still lovelier notes, she makes every heart fall in love. (Exit with Nirenus.) Scene 3 The garden in the seraglio, near the menagerie. Cornelia, cultivating flowers with a small hoe in her hands, then Achillas.
Page 2 and 3:
george frideric handel 1685-1759 gi
Page 4 and 5:
CD 2 21 Scena 8 [Cornelia, Cleopatr
Page 6 and 7:
4 Scena 2 Sinfonia 0’39 5 Scena 2
Page 8 and 9:
sommaire | contents Giulio Cesare p
Page 10 and 11:
mitigé des ouvrages de Bononcini d
Page 12 and 13:
dépouillement sublime (« Cara spe
Page 14 and 15:
tempo. Toutefois, pour l’autre mo
Page 16 and 17:
de sa fin certaine. Dans le gynéc
Page 18 and 19:
Élysées (Paris), the Walt Disney
Page 20 and 21:
MARIE-NICOLE LEMIEUX KARINA GAUVIN
Page 22 and 23:
Emmanuelle Haïm and Paul McCreesh
Page 24 and 25:
Arriaga de Bilbao, et en 2012 celui
Page 26 and 27: et Fabio Biondi. Parmi ses engageme
Page 28 and 29: JOHANNES WEISSER FILIPPO MINECCIA G
Page 30 and 31: 1979, Rodrigo (Premio Internazional
Page 32 and 33: Haendel intitulé La Maga Abbandona
Page 34 and 35: as swashbuckling dramas (Radamisto,
Page 36 and 37: are characterised by brutal rhythms
Page 38 and 39: sensual pleasure. I personally find
Page 40: sealed. In the harem, Sesto attempt
Page 43 and 44: CD 1 1 Ouverture ACte I Scène I La
Page 45 and 46: César As-tu quelque chose à deman
Page 47 and 48: (Elle s’évanouit.) César Hâte-
Page 49 and 50: Curion Cornélie ! Cornélie Ô Cie
Page 51 and 52: 8 RÉCITATIF Sextus Rien ne sert de
Page 53 and 54: Nirénus Pour assurer son trône, i
Page 55 and 56: Scène VI Ptolémée et Achillas. 1
Page 57 and 58: 13 AIR Ptolémée L’impie, le tra
Page 59 and 60: Curion (Si Cornélie me repousse, j
Page 61 and 62: 18 AIR Cléopâtre Une femme qui es
Page 63 and 64: Cornélie Laisse cette arme. Je veu
Page 65 and 66: J’armerai ce bras et, transpercé
Page 67 and 68: César (à part) (Je sais qu’il m
Page 69 and 70: son châtiment sera de cultiver les
Page 71 and 72: Sextus Adieu… (Les gardes veulent
Page 73 and 74: Cléopâtre Le dieu Amour a introdu
Page 75: Nirénus Il faudrait un cœur de pi
Page 79 and 80: Scène IV Les mêmes, Ptolémée (e
Page 81 and 82: Ptolémée Tant de rigueur ? Mais s
Page 83 and 84: Sextus Mère ! Cornélie Mère ? Qu
Page 85 and 86: 18 RÉCITATIF Sextus Il n’est pas
Page 87 and 88: Cléopâtre (se redressant) Ton ép
Page 89 and 90: Cléopâtre Oui. César Où est-ell
Page 91 and 92: aura sa vengeance. Celle qui lui do
Page 93 and 94: à la douillette couche royale. (Co
Page 95 and 96: Achillas Il ne te reste plus qu’
Page 97 and 98: CD 3 Sextus Je suivrai toutes les t
Page 99 and 100: Cléopâtre Ptolémée ne m’a pas
Page 101 and 102: 8 RÉCITATIF ACCOMPAGNÉ César (se
Page 103 and 104: pour entendre le son de leur voix e
Page 105 and 106: Scène V César, Sextus, Nirénus.
Page 107 and 108: 12 AIR Sextus Déjà à son arc la
Page 109 and 110: César Bientôt j’aurai le temps
Page 111 and 112: maintenant de venger mon époux ! (
Page 113 and 114: 18 SINFONIA 19 RÉCITATIF Nirénus
Page 115 and 116: Cléopâtre César, je reçois ce r
Page 117: également disponible | also availa
show all

giulio cesare - Naxos Music Library

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?