giulio cesare - Naxos Music Library
giulio cesare - Naxos Music Library
giulio cesare - Naxos Music Library
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sextus<br />
Mère !<br />
Cornélie<br />
Mère ? Que vois-je ?<br />
Sextus, mon fils adoré !<br />
Comment es-tu parvenu jusqu’ici ?<br />
Sextus<br />
Pour te soustraire à ce roi lascif<br />
je suis venu ici secrètement,<br />
en compagnie de Nirénus.<br />
Cornélie<br />
Le péril auquel tu t’exposes,<br />
mon fils, est trop grand.<br />
Sextus<br />
Celui qui aspire à la vengeance<br />
ne se soucie pas de sa vie, ô ma mère !<br />
Si Sextus meurt, le tyran mourra aussi.<br />
Scène VI<br />
Nirénus et les mêmes.<br />
RÉCITATIF<br />
Nirénus<br />
Cornélie, une mauvaise nouvelle :<br />
le roi me commande de te conduire<br />
parmi les femmes de son sérail.<br />
Cornélie<br />
Ô Ciel !<br />
Sesto<br />
Madre!<br />
Cornelia<br />
Madre? che veggio?<br />
Figlio, Sesto, mio core!<br />
Come qui ne venisti!<br />
Sesto<br />
Io, per sottrarti al regnator lascivo<br />
di Niren con la scorta<br />
quivi occulto mi trassi.<br />
Cornelia<br />
Troppo è certo il periglio<br />
in cui, figlio, t’esponi.<br />
Sesto<br />
Chi alla vendetta aspira<br />
vita non cura, o madre.<br />
O cadrà Sesto, o caderà il tiranno.<br />
Scena sesta<br />
I detti, Nireno.<br />
RECITATIVO<br />
Nireno<br />
Cornelia, infauste nove.<br />
Il re m’impone,<br />
che tra le sue dilette io ti conduca.<br />
Cornelia<br />
Oh dio!<br />
82<br />
Sextus<br />
Mother!<br />
Cornelia<br />
Mother? What do I see?<br />
Sextus, my son, my heart!<br />
How did you come here?<br />
Sextus<br />
To rescue you from the lascivious king,<br />
I came here in secret<br />
with Nirenus as an escort.<br />
Cornelia<br />
You are certainly exposing<br />
yourself to great danger.<br />
Sextus<br />
O mother, he who aspires<br />
to take revenge cares naught for his life.<br />
Either Sextus will die, or the tyrant will.<br />
Scene 6<br />
Nirenus and the same.<br />
RECITATIVE<br />
Nirenus<br />
Cornelia, I bring you inauspicious news.<br />
The king commands me to conduct you<br />
among his favourites.<br />
Cornelia<br />
Oh God!
Change language