giulio cesare - Naxos Music Library

More documents

Recommendations

Info

Pour savoir si dans son cœur il porte [une blessure, je ferai semblant de dormir. J’emporterai avec moi, dissimulé dans mon sommeil, le dieu [Amour qui est aveugle. (Elle s’assied.) 21 AIR Cléopâtre Belle Vénus, accorde-moi, pour un instant, toutes les grâces du dieu de l’amour ! Tu sais bien que mon apparence doit inspirer la passion à un cœur royal. (Elle fait semblant de dormir.) 22 RÉCITATIF César (qui entre) Ô dieux, que vois-je ? Mon beau soleil [qui dort ? Belle Lydie adorée, ah ! si quelque étincelle de tout ce feu qui m’embrase la poitrine pouvait pénétrer dans ton cœur, tu pourrais espérer que ton destin fasse de toi un jour ma compagne [et mon épouse. per discoprir, se porta il sen piagato, fingerò di dormir, porterò meco, mascherato nel sonno, Amor ch’è cieco. (si pone a sedere) ARIA Cleopatra Venere bella, per un istante, deh, mi concedi le grazie tutte del dio d’amor! Tu ben prevedi ch’il mio sembiante dee far amante d’un regio cor. (finge di dormire) RECITATIVO Cesare (entra) Che veggio, oh numi? il mio bel sol [qui dorme? Vaga Lidia, adorata, ah! se di tanto incendio che mi bolle nel seno, ti penetrasse al cor qualche scintilla, ben potresti sperar dalla tua sorte d’essermi forse un dì sposa e consorte. 85 To learn if his heart has been touched, I will feign sleep, and bring with me, masked in slumber, Cupid, who is blind. (She sits down.) ARIA Cleopatra Beautiful Venus, just for an instant, give me all the graces of the God of Love! You see well that my appearance must capture a royal heart. (She feigns sleep.) RECITATIVE Caesar (entering) What do I see, O gods? My lovely sun [sleeping here? My beautiful, adored Lidia. Ah, if only the sparks of the violent fire that burns in my breast, might transfix your heart, you could well hope that one day you will be my consort and wife.
Cléopâtre (se redressant) Ton épouse ? Je t’adorerai jusqu’à [la mort. César Holà ! Cléopâtre Qu’est-ce qui te trouble ? César Une demoiselle, servante de Cléopâtre, caresserait-elle de tels espoirs ? Cléopâtre César, refrène ta colère ! Puisque éveillée tu me détestes, je vais me rendormir [pour que tu m’aimes. (Elle fait mine de reprendre sa position.) Scène VIII Les mêmes, Curion, puis les conjurés (en coulisses). RÉCITATIF Curion (il entre l’épée à la main) César, tu es trahi ! César Je suis trahi ? (Il porte la main à son épée.) Cleopatra (sporgendo) Sposa? t’adorerò fino alla morte! Cesare Olà! Cleopatra Che ti conturbi? Cesare Una donzella, serva di Cleopatra a tanto aspira? Cleopatra Cesare, frena l’ire! Giacché desta m’aborri, perché m’abbi ad amar, torno a dormire. (va per tornar al suo luogo) Scena ottava I detti, Curio, dopo congiurati (di dentro). RECITATIVO Curio (entra con spada impugnata) Cesare, sei tradito. Cesare (snuda il brando) Io, tradito? 86 Cleopatra (rising) Your wife? I will adore you until death. Caesar Oh! Cleopatra Why are you so surprised, Caesar? Caesar A handmaiden of Cleopatra with such aspirations? Cleopatra Caesar, restrain your anger: because, awakened, you abhor me, I will return to sleep that you may [love me. (She resumes her sleeping position.) Scene 8 The same, Curius, then the conspirators (offstage). RECITATIVE Curius (entering with sword drawn) Caesar, you are betrayed. Caesar I, betrayed? (He unsheathes his sword.)
Page 2 and 3:
george frideric handel 1685-1759 gi
Page 4 and 5:
CD 2 21 Scena 8 [Cornelia, Cleopatr
Page 6 and 7:
4 Scena 2 Sinfonia 0’39 5 Scena 2
Page 8 and 9:
sommaire | contents Giulio Cesare p
Page 10 and 11:
mitigé des ouvrages de Bononcini d
Page 12 and 13:
dépouillement sublime (« Cara spe
Page 14 and 15:
tempo. Toutefois, pour l’autre mo
Page 16 and 17:
de sa fin certaine. Dans le gynéc
Page 18 and 19:
Élysées (Paris), the Walt Disney
Page 20 and 21:
MARIE-NICOLE LEMIEUX KARINA GAUVIN
Page 22 and 23:
Emmanuelle Haïm and Paul McCreesh
Page 24 and 25:
Arriaga de Bilbao, et en 2012 celui
Page 26 and 27:
et Fabio Biondi. Parmi ses engageme
Page 28 and 29:
JOHANNES WEISSER FILIPPO MINECCIA G
Page 30 and 31:
1979, Rodrigo (Premio Internazional
Page 32 and 33:
Haendel intitulé La Maga Abbandona
Page 34 and 35:
as swashbuckling dramas (Radamisto,
Page 36 and 37: are characterised by brutal rhythms
Page 38 and 39: sensual pleasure. I personally find
Page 40: sealed. In the harem, Sesto attempt
Page 43 and 44: CD 1 1 Ouverture ACte I Scène I La
Page 45 and 46: César As-tu quelque chose à deman
Page 47 and 48: (Elle s’évanouit.) César Hâte-
Page 49 and 50: Curion Cornélie ! Cornélie Ô Cie
Page 51 and 52: 8 RÉCITATIF Sextus Rien ne sert de
Page 53 and 54: Nirénus Pour assurer son trône, i
Page 55 and 56: Scène VI Ptolémée et Achillas. 1
Page 57 and 58: 13 AIR Ptolémée L’impie, le tra
Page 59 and 60: Curion (Si Cornélie me repousse, j
Page 61 and 62: 18 AIR Cléopâtre Une femme qui es
Page 63 and 64: Cornélie Laisse cette arme. Je veu
Page 65 and 66: J’armerai ce bras et, transpercé
Page 67 and 68: César (à part) (Je sais qu’il m
Page 69 and 70: son châtiment sera de cultiver les
Page 71 and 72: Sextus Adieu… (Les gardes veulent
Page 73 and 74: Cléopâtre Le dieu Amour a introdu
Page 75 and 76: Nirénus Il faudrait un cœur de pi
Page 77 and 78: César Lydie désire me voir ? Nir
Page 79 and 80: Scène IV Les mêmes, Ptolémée (e
Page 81 and 82: Ptolémée Tant de rigueur ? Mais s
Page 83 and 84: Sextus Mère ! Cornélie Mère ? Qu
Page 85: 18 RÉCITATIF Sextus Il n’est pas
Page 89 and 90: Cléopâtre Oui. César Où est-ell
Page 91 and 92: aura sa vengeance. Celle qui lui do
Page 93 and 94: à la douillette couche royale. (Co
Page 95 and 96: Achillas Il ne te reste plus qu’
Page 97 and 98: CD 3 Sextus Je suivrai toutes les t
Page 99 and 100: Cléopâtre Ptolémée ne m’a pas
Page 101 and 102: 8 RÉCITATIF ACCOMPAGNÉ César (se
Page 103 and 104: pour entendre le son de leur voix e
Page 105 and 106: Scène V César, Sextus, Nirénus.
Page 107 and 108: 12 AIR Sextus Déjà à son arc la
Page 109 and 110: César Bientôt j’aurai le temps
Page 111 and 112: maintenant de venger mon époux ! (
Page 113 and 114: 18 SINFONIA 19 RÉCITATIF Nirénus
Page 115 and 116: Cléopâtre César, je reçois ce r
Page 117: également disponible | also availa
show all

giulio cesare - Naxos Music Library

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?