American Council of Learned Societies Committee on Native ...

Kutenai
Abstracts from Kutenai grammar
<strong>American</strong> <strong>Council</strong> <strong>of</strong> <strong>Learned</strong> <strong>Societies</strong>. <strong>Committee</strong> on Native <strong>American</strong> Languages. 1...
Prepared by Gladys Reichard for the <strong>American</strong> <strong>Council</strong> <strong>of</strong> <strong>Learned</strong> <strong>Societies</strong>. Includes a comparison
<strong>of</strong> dialects from Dayton Creek, near Flathead Lake (Ksanka dialect), with those from Bonner's
Ferry, Idaho (Akuklalgo dialect). Various Ksanka and Akuklalgo equivalents for English phrases
appropriate to missionary work.
Freeman and Smith 1910
Alternative Form Available
Micr<strong>of</strong>ilmed as: Film 372, reel 12
Garvin, Paul L.
Kutenai file-field notes
1947 AMS, 791
- Page 129 -
slips
Ku.13
Slips for phrases from No. 1908, organized with references to informant and book in No. 1908 by
initial, number <strong>of</strong> book, and page number.
Freeman and Smith 1909
Alternative Form Available
Micr<strong>of</strong>ilmed as: Film 372.6, reel 2
Garvin, Paul L.
Kutenai field notes, taken from various
informants
1947 AMS, 66
notebooks.
Ku.14
Phrases taken from Lower Kutenai at Bonner's Ferry, Idaho; Cranbrook, B.C.; Creston, B.C.; and
Elmo, Montana. Interlinear translation <strong>of</strong> phrases. Used in No. 1909.
Freeman and Smith 1908
Alternative Form Available
Micr<strong>of</strong>ilmed as: Film 372.1, reel 42
Canestrelli, Phillippo
Grammar <strong>of</strong> the Kutenai language
1894 TMs
Translation <strong>of</strong> Canestrelli (1894). Includes annotations by Franz Boas.
Freeman and Smith 1904
Printed, Canestrelli (1926) with annotations by Boas.
Acquisition Information
(translation),
317L.
Ku.15