American Council of Learned Societies Committee on Native ...

Tsimshian
<strong>American</strong> <strong>Council</strong> <strong>of</strong> <strong>Learned</strong> <strong>Societies</strong>. <strong>Committee</strong> on Native <strong>American</strong> Languages. 1...
arranged in parallel columns. Text with interlinear translation. Based on field work <strong>of</strong> Susman,
William Beynon, and on Boas article. Two letters <strong>of</strong> Susman to Boas, Oct. 18, 1940, and Nov. 5,
1940: experience with informants; linguistic analysis <strong>of</strong> ethnographic texts. Mentions Beynon, Viola
Garfield, and Marius Barbeau.
Freeman and Smith 3782
Alternative Form Available
Micr<strong>of</strong>ilmed as: Film 372, reel 15
Tate, Henry W.
Tsimshian texts
1906-1909 AMs, 49L. Pn5a.8
Texts with interlinear translation, 1 song with musical score. Apparently never published. Uses
alphabet <strong>of</strong> Bishop Ridley. Two letters <strong>of</strong> Tate to Boas, March 25, 1906, and Dec. 18, 1909.
Freeman and Smith 3783
Alternative Form Available
Micr<strong>of</strong>ilmed as: Film 372, reel 15
Sapir, Edward, 1884-1939
Glosses to Boas' Tsimshian vocabulary
1920 TMs and
- Page 267 -
AMs Cy, 7L.
Pn5a.9
Includes a 4p. lexical list, Tsimshian-English (glosses to Matheson text in No. 2372). Also "A Key to
Tsimshian Sounds; tabular arrangement <strong>of</strong> consonants and vowels with use in Tsimshian word and
translation." MS. additions in Sapir's hand.
Freeman and Smith 3781
Alternative Form Available
Micr<strong>of</strong>ilmed as: Film 372, reel 15