American Council of Learned Societies Committee on Native ...

Tuscarora
Tuscarora
Wallace, Anthony F. C., 1923-
<strong>American</strong> <strong>Council</strong> <strong>of</strong> <strong>Learned</strong> <strong>Societies</strong>. <strong>Committee</strong> on Native <strong>American</strong> Languages. 1...
Notes to accompany Tuscarora recordings
1948; 1949 TMs and
- Page 271 -
AMs, 164p.,
Notes identify informants, describe techniques and difficulties <strong>of</strong> interviews. Recorded among
Tuscaroras at the Niagara Falls Reserve in 1948. Texts <strong>of</strong> fluent Tuscaroras, attempts to translate
these by Tuscaroras; anecdotes, Indian politics, genealogy and kinship terms, disease and magic,
color perception, history and legend, and a reading <strong>of</strong> the Jefferson vocabulary. 1949 series: notes in
12p.
regard to English translations, autobiographies, and thematic apperception tests.
Freeman and Smith 3819
Cf. Wallace (1949b).
Acquisition Information
Donor, Anthony F. C. Wallace, grantee, 1949-1950.
Alternative Form Available
Micr<strong>of</strong>ilmed as: Film 372, reel 5
Reyburn, William D.
Tuscarora texts and word lists
72
1950 AMs, 118L. I1f.1
Interviews transcribed from recordings, No. 3818 texts (including several versions <strong>of</strong> Crossing the
Ice) with translations, word lists, phoneme lists, paradigms.
Freeman and Smith 3815
Printed (text <strong>of</strong> Crossing the Ice), Wallace and Reyburn (1951).
Alternative Form Available
Micr<strong>of</strong>ilmed as: Film 372, reel 10