PDF 2,88Mb - Vilenica

Okrogla miza SEP na Vilenici
CEI Round Table at Vilenica
Okrogla miza SEP na Vilenici
CEI Round Table at Vilenica
56 57
Goran Stefanovski, Makedonija / Macedonia
Goran Stefanovski (1952) je makedonski dramatik in
scenarist. V bivši Jugoslaviji je bil eden vodilnih dramatikov.
Leta 1986 je na Akademiji za gledališko umetnost v
Skopju odprl oddelek za scenaristiko in bil do leta 1998
tam tudi redni profesor. Na Brown University v ZDA je
predaval kot Fulbrightov zaslužni umetnik. Od leta 1998
do leta 2000 je bil gostujoči profesor na Dramatiska
Institutet v Stockholmu, od leta 2003 pa predava na
Canterbury Christ Church University v Veliki Britaniji. Je
član mednarodnega PEN-a in Evropskega kulturnega
parlamenta. Leta 2004 je postal član Akademije znanosti
in umetnosti Republike Makedonije. Bibliografija Gorana
Stefanovskega obsega drame, eseje in znanstvena dela.
Številne njegove drame so bile uprizorjene na gledaliških
odrih, televizijskem zaslonu ali filmskem platnu ter
prevedene in objavljene v številnih svetovnih jezikih. Je
dobitnik nagrade vilenica za leto 2007.
Goran Stefanovski (1952) is a Macedonian playwright and
screenwriter. He was one of the leading playwrights of
ex-Yugoslavia. In 1986 he founded the playwriting course
at the Faculty of Dramatic Arts in Skopje, Macedonia
where he was a full professor until 1998. As a Fulbright
Outstanding Artist Scholar he taught at Brown University,
U.S.A. Between 1998 and 2000 he was a visiting professor
at the Dramatiska Institutet in Stockholm. Since 2003 he
has been teaching at Canterbury Christ Church University,
U. K. He is a member of the International PEN Club and of
the European Cultural Parliament. In 2004 he was elected
a member of the Academy of Arts and Sciences of the
Republic of Macedonia. Goran Stefanovski’s bibliography
is comprised of books of plays, essays and academic books.
His works have been translated and published in a number
of languages. They have been staged and performed on TV.
Films have been made after his screenplays. He is the recipient
of the Vilenica 2007 Prize.
debarmaalo@aol.com
Tomas Venclova, Litva / Lithuania
Pesnik, esejist, prevajalec, publicist, literarni zgodovinar
in doktor znanosti Tomas Venclova se je rodil leta 1937
v Klajpedi. Leta 1960 je končal študij litovskega jezika in
književnosti. Zaposlil se je na zgodovinskem inštitutu in
predaval na univerzi v Vilniusu. Leta 1977 je emigriral v
ZDA. Od leta 1980 je profesor za slovanske književnosti
in litovski jezik na univerzi Yale. Med njegovimi pesniškimi
zbirkami omenimo Kalbos ženklas (Znamenja jezika,
1972), 98 pesmi (1977) in Tankėjanti šviesa (Zgoščujočo
se svetlobo, 1990). Piše tudi znanstvena, poljudnoznastvena
in publicistična dela. Izdaja knjige v litovskem
in angleškem jeziku. Leta 1990 je prejel mednarodno
nagrado vilenica, leta 2000 litovsko državno nagrado za
kulturo in umetnost, leta 2005 pa nagrado Jotvingov za
pesniško zbirko Sankirta (Križišče).
The poet, essayist, translator, publicist and literary historian
Tomas Venclova, PhD, was born in 1937 in Klaipėda. In
1960 he graduated in Lithuanian language and literature.
He has worked at the history institute and has lectured at
the university in Vilnius. In 1977 he emigrated to the USA.
Since 1980 he has held lectures on Slavic literatures and
Lithuanian language at Yale. Among his poetry collections
there are Kalbos ženklas (The Sign of Speech, 1972),
98 pesmi (98 Poems, 1977) and Tankėjanti šviesa (Ever
Denser Light, 1990). He is the author of academic writings,
semi-academic articles, and newspaper articles. He has
published works in Lithuanian as well as in English. In 1990
he received the Vilenica international award, in 2000 he
was awarded with the Lithuanian National Prize for Culture
and Art, and in 2005 he won the Yotving prize for his poetry
collection Sankirta (Crossroads).
tomas.venclova@yale.edu