PDF 2,88Mb - Vilenica

Glasba na Vilenici
Music at Vilenica
Glasba na Vilenici
Music at Vilenica
108 109
András Suki, Madžarska / Hungary
András Suki je madžarski violinist, virtuoz in solist stoglavega
Budimpeštanskega romskega simfoničnega orkestra
(Szaztagú Cigányzenekar), ki je največji romski simfonični
orkester na svetu. Ustanovljen je bil leta 1988. Orkester
zadnja leta zelo uspešno nastopa na festivalih in gostuje
v koncertnih dvoranah svetovnega slovesa. Repertoar
orkestra obsega poleg prepoznavnega madžarskega čardaša
tudi klasično glasbo. András Suki bo nastopil skupaj
s slovensko pesnico Svetlano Makarovič.
Ljubljana, Ljubljanski grad, 5. 9., 20.00
Vilenica, 6. 9., 19.00
András Suki is a Hungarian violinist, virtuoso and the soloist
of the Budapest Gypsy Symphony Orchestra (Szaztagú
Cigányzenekar), which is the world’s largest gypsy symphony
orchestra, having over a hundred members. It was
founded in 1985. The Orchestra has already had enormous
success over the last years in many world famous concert
halls and at festivals, Its repertoire consists not only of the
famous Hungarian csárdás - music, but also of classical
pieces. András Suki will accompany the reading by the
Slovene poetess Svetlana Makarovič.
http://www.100violins.com/us/orchestra/orchestra.php
Ljubljana, Ljubljana Castle, 5 Sept, 20.00
Vilenica, 6 Sept, 19.00
Folklorna skupina Val Resia, Rezija / Val Resia
Prvi nastop folklorne skupine Val Resia je bil v Vidmu
leta 1838 ob obisku cesarja Ferdinanda I. Od takrat po
svetu predstavlja rezijanski ples in glasbo. Gostovali so
že v Franciji, Španiji, Nemčiji, Luksemburgu, Belgiji, Švici,
Sloveniji, Ukrajini, Italiji in na Nizozemskem. Skupina
šteje okrog 30 članov. Noše, tako ženske kot moške, so
reprodukcije oblačil s konca osemnajstega in začetka
devetnajstega stoletja. Za glasbeno spremljavo uporabljajo
predvsem dve vrsti inštrumentov: violino (cïtira) in
violončelo (bünkula). Predstavljajo pa tudi tradicionalne
rezijanske viže.
Štanjel, grad Štanjel, 6. 9., 12.00
Vilenica, 6. 9., 19.00
The Val Resia folklore group performed for the first time
in 1838 during the visit of the emperor Ferdinand I. Since
then it has been on the mission of presenting Resian dance
and music throughout the world. They have gone on tour
across France, Spain, Germany, Luxembourg, Belgium,
Switzerland, Slovenia, Ukraine, Italy and the Netherlands.
The group has approximately 30 members. The traditional
costumes, of women as well as men, are reproductions of
clothes from the end of the eighteenth and the beginning
of the nineteenth century. They are mostly accompanied
by the music of the following instruments: violine (cïtira)
and cello (bünkula). They also promote traditional Resian
folksongs.
Štanjel, Štanjel Castle, 6 Sept, 12.00
Vilenica, 6 Sept, 19.00